Terjemahan Kasus Bab 13
Terjemahan Kasus Bab 13
HOLLANDSWORTH, LTD.
Hollandsworth dibeli oleh Axeon pada tahun 1992. Selama tiga tahun pertama kepemilikan Axeon,
penjualan Hollandsworth menurun secara perlahan. Pada tahun 1996, mereka berjumlah £ 111 juta. Dewan
direksi Hollandsworth memutuskan bahwa perusahaan membutuhkan tim manajemen baru dan perbaikan
besar-besaran. Mr.Ian Wallingford, 39 tahun dengan gelar sarjana di bidang teknik dan perdagangan,
dipekerjakan. Ian memiliki pengalaman sebagai insinyur manufaktur, manajer pemasaran untuk anak
perusahaan Inggris dari perusahaan AS, dan manajer pusat laba di sebuah perusahaan industri besar di
Inggris.
Dalam empat tahun pertama masa kepresidenan Ian, penjualan Hollandsworth meningkat menjadi £ 160
juta, dan laba meningkat tajam, ke tingkat yang dianggap dapat diterima oleh manajemen Axeon. Dewan
menyimpulkan bahwa sejumlah faktor berkontribusi pada perubahan haluan Hollandsworth. Bagian
penting adalah ambisi, kerja keras, dan keterampilan manajemen Ian. Ian membuat beberapa perjanjian
personil yang baik dan menerapkan sejumlah perubahan efektif dalam metode produksi, strategi
pemasaran, riset pasar, perencanaan keuangan, dan struktur organisasi. Selain itu, aktivitas industri di
Inggris meningkat secara signifikan selama periode ini.
Pada tahun 1998, dalam sebuah artikel dalam publikasi bisnis bahasa Inggris lokal, Ian dikutip mengatakan:
Ini merupakan tantangan yang menyenangkan. Ketika saya mengambil pekerjaan itu, saya mendapat
beberapa tawaran dari perusahaan lain, dan saya masih mendapat telepon dari perekrut eksekutif, tetapi
saya pikir Hollandsworth punya potensi. Tim manajemen Axeon menjanjikan saya kebebasan yang cukup
untuk membuat perubahan yang saya pikir diperlukan. Dan saya mampu mempraktekkan banyak praktik
manajemen modern yang saya pelajari dalam pekerjaan saya sebelumnya. Saya tahu bahwa jika saya
melakukan pekerjaan yang baik di sini, saya akan memiliki kepercayaan dari para eksekutif di Heerlen, dan
berhasil di sini akan membuat saya menjadi manajer yang lebih baik.
PROPOSAL
Pada 1998, Ian memberi tahu dewan Hollandsworth bahwa ia mengusulkan untuk mempelajari kelayakan
membangun pabrik di Inggris untuk memproduksi bahan pelapis pelindung yang dikenal sebagai AR-42. Dia
menjelaskan bahwa insinyur produk Hollandsworth telah mengembangkan cara baru untuk membantu
pengguna menyimpan dan menerapkan pelapisan ini. Dalam penilaiannya, Hollandsworth dapat
mengembangkan pasar di Britania Raya yang akan hampir sebesar pasar Axeon yang ada di seluruh dunia
untuk AR-42. Sekitar 600 ton AR-42 kemudian diproduksi setiap tahun di pabrik Axeon di Belanda, tetapi
tidak ada output ini yang dijual di Inggris. Ian mengamati bahwa dewan tampak antusias pada pertemuan
awal ini, tetapi mereka ingin melihat rencana detail. Manajer Hollandsworth mengembangkan proposal
selama enam bulan berikutnya. Mereka mewawancarai pelanggan potensial dan melakukan uji coba di
pabrik-pabrik tiga dari mereka dan membuktikan bahwa penghematan biaya besar memang akan terwujud.
Pada akhirnya, mereka memperkirakan total potensi pasar Inggris untuk pelapis seperti AR-42 pada 800 ton
per tahun. Jika mereka bisa menjual produk untuk £ 3.700 per ton, mereka akan menangkap setengah dari
total pasar, atau 400 ton per tahun, dalam jangka waktu tiga tahun.
Ian meminta kepala Divisi Teknik Perusahaan di Heerlen untuk membantu merancang pabrik untuk
memproduksi 400 ton AR-42 per tahun dan memperkirakan biaya investasi. Sebuah tim yang terdiri dari
insinyur dari kedua Teknik Perusahaan dan Hollandsworth memperkirakan bahwa pabrik itu dapat
dibangun untuk £ 1.400.000.
Pada bulan Juli 1998, Ian mempresentasikan hasil analisis, perhitungan net-present-value dan penjelasan
pendukung (Exhibit 2–5) pada pertemuan dewan Hollandsworth. Dengan Ian adalah direktur manufaktur,
penjualan, dan keuangannya. Berikut beberapa kutipan dari presentasi Ian
- “Anda dapat melihat dari bagan ringkasan [Exhibit 2] bahwa ini adalah proyek yang
menguntungkan. Kami akan mendapatkan tingkat pengembalian 20% dan nilai sekarang sebesar £
916.000 untuk investasi awal sebesar £ 1,400,000 untuk peralatan dan £ 160,000 untuk modal
kerja. Saya menggunakan tingkat diskonto 8% karena saya dapat meminjam uang di Inggris pada
tingkat itu untuk mendanai proyek ini. . . "
- “Bagan kedua [Exhibit 3] menunjukkan arus kas operasi yang kami harapkan dari proyek AR-42 di
masing-masing dari tujuh tahun.Perkiraan penjualan untuk tujuh tahun pertama ditampilkan secara
berurutan (2). Kami tidak memperpanjang perkiraan di luar tujuh tahun karena para insinyur kami
memperkirakan bahwa teknologi produksi akan terus meningkat, sehingga renovasi besar-besaran
akan dilakukan sekitar akhir tahun ketujuh. Sebenarnya, kami tidak melihat alasan mengapa
permintaan untuk produk khusus ini, AR-42, akan menurun setelah tujuh tahun. . . "
- “Perkiraan biaya variabel sebesar £ 2.000 per ton, ditampilkan secara berurutan (3), adalah
perkiraan kami tentang biaya operasi penuh manufaktur AR-42 di Inggris. Angka ini
memperhitungkan biaya tetap out-of-pocket seperti pengawasan pabrik, tetapi tidak termasuk
penyusutan. Biaya-biaya tetap ini tentu saja harus dimasukkan karena mereka menambah
keputusan. . . "
- “Seperti baris (4) menunjukkan, kami yakin bahwa kami dapat memasuki pasar awalnya dengan
harga jual sebesar £ 4.000 per ton, tetapi untuk mendapatkan pangsa pasar dan mencapai
penetrasi pasar penuh, kami akan mengurangi harga jual ke 3,700 pada awal tahun kedua. . .
- “Angka-angka ini menghasilkan laba variabel ditampilkan dalam baris (5) dan (6). Row (7)
menyajikan pengeluaran pemasaran yang diperlukan untuk mempromosikan produk dan mencapai
tingkat penjualan yang diperkirakan. Baris (8) menunjukkan arus kas operasi bersih sebelum pajak,
berdasarkan angka-angka di kolom sebelumnya. . . "
“Biaya pabrik dapat dihapuskan untuk tujuan pajak selama periode lima tahun. Seperti
ditunjukkan pada baris (9), angka pendapatan kena pajak dihitung dengan mengurangkan jumlah
ini dari arus kas sebelum pajak. Pajak dalam baris (10) kemudian dikurangkan dari arus kas sebelum
pajak untuk menghasilkan arus kas setelah pajak secara berurutan (11). . . "
- “Bagan ketiga saya [Exhibit 4] merangkum perkiraan kami tentang investasi yang diperlukan dalam
modal kerja. Kami akan membutuhkan sekitar £ 160.000 untuk memulai. Kami akan
membutuhkan sedikit tambahan modal kerja dalam dua tahun ke depan. Jumlah ini ditampilkan
secara berurutan (4). Secara keseluruhan, kebutuhan modal kerja kami akan bertambah hingga £
190.000 pada akhir tahun kedua operasi kami. . .
- “Bagan terakhir [Gambar 5] menunjukkan beberapa nilai pemulihan aset. Pada akhir tujuh tahun,
pabrik harus bernilai £ 1.400.000, paling buruk. Kami harus membayar pajak untuk itu karena
pabrik akan sepenuhnya disusutkan, tetapi ini masih akan meninggalkan kami dengan arus kas
positif sebesar 840.000 poundsterling. Modal kerja juga harus dapat dipulihkan sepenuhnya. Jadi,
nilai total pada akhir tujuh tahun akan menjadi £ 1.030.000. . ."
- “Tuan-tuan, tampaknya jelas dari angka-angka ini bahwa kita dapat membenarkan investasi ini di
Inggris atas dasar penjualan ke pasar Inggris. Ini memenuhi kebijakan Anda memiliki semua
investasi baru menghasilkan setidaknya 12%. Proposal khusus ini berjanji untuk mengembalikan
20%. Tim manajemen saya dan saya sangat merekomendasikan proyek ini. "
Ian dan manajernya menjawab beberapa pertanyaan yang diajukan oleh anggota dewan.
akhir pertemuan, Ian dan timnya pergi ke pub lingkungan untuk merayakannya. Mereka semua merasa
bahwa pertemuan itu berjalan dengan sangat baik. Segera setelah itu mereka senang mengetahui bahwa
proposal itu ditempatkan dalam agenda untuk pertemuan dewan direksi Axeon berikutnya, yang
dijadwalkan dalam waktu tiga minggu.
PERTEMUAN DEWAN
Presentasi ke papan Axeon juga berjalan dengan baik. Ian menjelaskan: Hanya butuh satu jam. Mr van
Leuven mengatakan dalam pertemuan itu bahwa keputusan itu tampaknya jelas. Beberapa anggota dewan
mengajukan beberapa pertanyaan menarik, terutama tentang kemungkinan bahwa kami akhirnya akan
dapat menjual lebih dari 400 ton AR-42 per tahun dan tentang bagaimana kami akan membiayai proyek
tersebut. Saya menjelaskan bahwa kami di Inggris sangat meyakini bahwa kami akan mencapai 400 ton per
tahun bahkan di tahun pertama, tetapi kami merasa dibatasi untuk menunjukkan perkiraan konservatif dan
periode transisi yang konservatif. Kami juga menunjukkan bagaimana kami dapat membiayai perluasan
lebih lanjut melalui pinjaman di Inggris. Jika 400 ton kami tercapai dengan cepat, bank akan dengan mudah
meminjamkannya ekspansi lebih lanjut. Anggota dewan UK mendukung kesimpulan kami. Pada akhir jam,
dewan Axeon memilih dengan suara bulat untuk mengizinkan pembangunan pabrik.