Acara pemeriksaan tindak pidana ringan Tindak pidana yang diancam dengan
pidana penjara atau kurungan paling lama
tiga bulan dan atau denda sebanyak-
banyaknya tujuh ribu lima ratus rupiah,
dan penghinaan ringan
acara penjelasan pelelangan bid clarification (pre-bid conference; aanwijzing)
acara pidana criminal proceedings
acara sidang interlocutary trial
Accessoir Perjanjian tambahan yang keberlakuan dan
keabsahannya tergantung pada perjanjian
pokoknya
Actio in pauliana Tuntutan hukum untuk pernyataan batal
segala perbuatan yang tidak diwajibkan
yang dilakukan oleh pihak yang berhutang,
yang menyebabkan penagih hutang
dirugikan (pasal 1341 KUHPerdata)
1 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
ada kesalahan [dalam penghitungan]; salah [be] out [The bill was out by over £10; He was out
hitung in his calculations, so there was a lot of carpet left
over]
ada kesalahan [di dalam tulisan/penggunaan sic [used after a word that you have copied in order
atas kata yang dikutip] to show that you know it was not spelled or used
correctly: We had seen several signs that said
`ORANGE'S (sic) FOR SALE']
adalah tanggung jawab [seseorang] it is incumbent upon [someone] [e.g. It is incumbent
upon the teacher to maintain discipline]
adanya existence of
adanya pergerakkan saham yang mulai berbalik reversal
arah, dari trend naik akan menjadi trend turun,
demikian sebaliknya
adanya terlalu banyak detil overparticularity
Adendum; Lampiran; Tambahan Addendum [an addendum to section 4]
[plural=addenda]
adil; secara adil equitable; equitably; pari passu sama berat; tidak berat sebelah
administrasi administration
Administrasi Hukum Umum General Law Administration
2 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
advokat [pengacara yang diangkat oleh Menteri advocate 1 orang yg berprofesi memberi jasa
Kehakiman setelah mendapat nasihat dari hukum, baik di dl maupun di luar
Mahkamah Agung. Batas wilayah hukum tugas pengadilan yg memenuhi syarat
dari seorang advocat adalah seluruh propinsi di berdasarkan ketentuan; penegak hukum yg
Indonesia] bebas dan mandiri; 2 sarjana yg berlatar
belakang pendidikan tinggi hukum setelah
mengikuti pendidikan khusus, lulus ujian
yg diadakan oleh Organisasi Advokat, dan
magang sekurang-kurangnya dua tahun
terus-menerus pd kantor advokat; 3 suatu
pekerjaan (hukum) berdasarkan keahlian
untuk melayani masyarakat secara
independen dng batasan kode etik dr
komunitasnya;
3 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
4 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Akan tetapi, sifat pekerjaan Perusahaan akan However, the nature of the Company's operations
sewaktu-waktu memerlukan jam kerja will on occasion necessitate your working increased
tambahan saudara hours
akan tunduk kepada shall be subject to
akhir pekan weekend
akhir tahun year-end
Akhirnya, penghadap bertindak dalam Furthermore, the appearers each acting in their
kedudukannya sebagaimana tersebut diatas above mentioned capacities state
menerangkan bahwa
akhlak dan moral ethics and morals
aki; akumulator accummulator
Akibat hukum adalah akibat yang diberikan oleh hukum
atas suatu peristiwa hukum atau perbuatan
dari subjek hukum.
akibat keselamatan luar biasa unusual safety consequences
akibat peperangan adalah inflasi the aftermath of war is inflation
akibat wajar corollary
akibat; dampak repercussion [e.g. The break-up of communism has
had world-wide repercussions]
aklamasi Pengambilan keputusan yang diambil
dengan dukungan secara penuh dari orang-
orang yang mempunyai hak suara
akomodasi accommodation
akomodasi yang digunakan accommodation used
aksep IOU; acceptance note; promissory note
aksep bank bank acceptance
aksep unjuk Bearer Acceptance Note
5 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
akta otentik (notariil) / autentik authentic deed (notarial) Akta yang dibuat oleh/dihadapan pejabat
yang diberi wewenang untuk itu oleh
penguasa, menurut ketentuan-ketentuan
yang telah ditetapkan baik dengan ataupun
tanpa bantuan yang berkepentingan untuk
dicatat di dalamnya; surat yang sejak
semula dengan sengaja secara resmi dibuat
untuk pembuktian jika terjadi sengketa di
kemudian hari
6 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
7 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
akun pihak ketiga [akun pada bank asing dalam loro account
valuta asing atas nama nasabah bank tersebut]
8 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
9 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
amanat tutup bursa [Amanat jual beli efek yang at the close order
harus dilaksanakan sesaat menjelang penutupan
bursa berbunyi]
amanat/pidato presiden president's address
Amandemen Perubahan baik dengan cara penambahan,
pencabutan, atau penggantian ketentuan
yang sudah ada dalam suatu peraturan
perundang-undangan
10 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
11 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
anggota member
Anggota Direksi dapat diberikan gaji atau The members of the Board of Directors can be
tunjangan-tunjangan dalam jumlah granted salary and/or remuneration in the amount
sebagaimana ditentukan oleh Rapat Umum determined by the General Meeting of Shareholders
Pemegang Saham dan Rapat Umum Pemegang and the General Meeting of Shareholders may
Saham dapat mendelegasikan kewenangan delegate such authority to the Board of
tersebut kepada Dewan Komisaris Commissioners
12 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
13 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
14 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Apabila saudara hendak menghubungi kami Please feel free to contact us if we may be of any
atau apabila ada yang dapat kami bantu dalam further assistance in this regard
hal ini harap menghubungi kami.
Apabila setelah dilakukan penawaran tetapi If, after the offer is carried out but prior to the
sebelum berakhirnya jangka waktu 14 (empat expiration of the 14 (fourteen) day period, there are
belas) hari, ternyata masih ada sisa saham yang shares that have not been subscribed, the Board of
belum diambil bagian, maka Direksi berhak Directors is entitled to offer such shares to other
menawarkan sisa saham tersebut kepada interested Shareholders
Pemegang Saham yang masih berminat
Apabila suara yang setuju dan tidak setuju In the event of the tie vote the proposal shall be
berimbang, maka usul yang bersangkutan deemed to be defeated, except when it concerns
dianggap ditolak, kecuali mengenai diri orang person, it shall be done by ballots
dilakukan dengan undian.
apabila surat saham rusak atau tidak dapat if a share certificate is damaged or unusable then the
dipakai lagi, maka atas permintaan mereka yang Board of Directors shall, upon request of a relevant
berkepentingan Direksi akan mengeluarkan party, issue a replacement of share certificate
surat saham pengganti
Apabila surat saham rusak atau tidak dapat If a share certificate is damaged or unusable, then
dipakai lagi, maka Direksi atas permintaan the Board of Directors shall, at the request of the
Pemegang Saham yang berkepentingan dan Shareholder concerned and upon surrender of the
atas penyerahan dari surat saham yang asli atau original certificate or the damaged portion thereof
bagian yang rusak kepada Direksi akan to the Board of Directors, issue a duplicate share
mengeluarkan surat saham pengganti certificate
apabila tidak otherwise
apanase stelsel raja memberikan tanah sbg hadiah kpd
anggota keluarga atau kawula-kawulanya
yg berjasa dan setia untuk nafkah mereka
15 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
16 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Asas lex superior derogat legi inferiori Kalau terjadi konflik/pertentangan antara
peraturan perundang-undangan yang tinggi
dengan yang rendah maka yang tinggilah
yang harus didahulukan
Asas ne bis in idem Asas yang melarang seseorang untuk
diadili dan dihukum untuk kedua kalinya
bagi kejahatan yang sama
Asas Nebis in idem Asas yang menyebutkan bahwa terhadap
perkara yang sama tidak dapat diadili
untuk kedua kalinya
Asas pacta sunt servanda Bahwa perjanjian yang sudah disepakati
berlaku sebagai undang-undang bagi para
pihak yang bersangkutan
asas perlakuan timbal balik principle of reciprocity
asas praduga tak bersalah the principle of presumption of innocence
asas praduga tak bersalah presumption of innocence setiap orang yg disangka, ditangkap,
ditahan, dituntut dan/atau dihadapkan di
muka sidang pengadilan wajib dianggap
tidak bersalah sampai adanya putusan
pengadilan yg menyatakan kesalahannya
dan memperoleh kekuatan hukum tetap
17 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
18 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
19 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
20 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
21 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
22 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Bahasa Negara ialah Bahasa Indonesia The national language of Indonesia shall be the
Bahasa Indonesia or the Indonesian language.
bahasa yang terus terang blunt language
bahaya khusus named peril
bahaya pekerjaan occupational hazard
bahkan sampai saat ini; sampai saat ini pun to this very day
bahwa cita-cita dan tujuan Negara Kesatuan that the aspirations and objective of the Unitary
Republik Indonesia adalah membangun State of the Republic of Indonesia is to develop
masyarakat Indonesia yang adil, makmur, dan Indonesian people justly, prosperously, and securely
sejahtera berdasarkan Pancasila dan Undang- based on Pancasila and the Constitution of 1945
Undang Dasar 1945
bahwa dalam menghadapi globalisasi ekonomi that in facing the economic globalization coupled
yang disertai dengan langkanya dana investasi with a scarcity of investment funds and tight
dan ketatnya persaingan dalam menarik competition in luring foreign investments, it is
investasi asing, maka diperlukan suatu upaya necessary to make certain efforts in a more directed
tertentu yang lebih terarah dan terpadu untuk and integrated manner to attract investments to
menarik investasi ke Indonesia Indonesia
bahwa keterangan yang akan saya berikan that the evidence I shall give in this case shall be the
adalah benar, sepenuhnya dan seutuhnya truth, the whole truth and nothing but the truth
bahwa Negara Republik Indonesia adalah Whereas the Republic of Indonesia is a legal state
negara hukum berdasarkan Pancasila dan founded on Pancasila and the 1945 Constitution,
Undang-undang Dasar 1945, menjamin guaranteeing the realization of a way of life for the
perwujudan tata kehidupan negara dan bangsa country and the nation that is fair and prosperous,
yang adil dan sejahtera, aman, tenteram dan safe, peaceful and orderly, and guaranteeing equal
tertib, serta menjamin kedudukan hukum yang legal status for all members of society
sama bagi warga masyarakat
bahwa Perjanjian ini telah ditandatangani secara that this Agreement has been duly and validly
sah oleh Penjual serta merupakan kewajiban executed and delivered by the Seller and constitutes
yang sah dan mengikat berdasarkan hukum the legal, valid and legally binding obligations of the
Seller
23 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
bahwa salah satu tugas pokok Departemen that one of the main tasks of the foreign ministry is
Luar Negeri adalah melaksanakan hubungan implementing foreign economic relations, including
ekonomi luar negeri termasuk kegiatan promosi the activities of promoting investments at the
investasi di Perwakilan Republik Indonesia representatives of the Republic of Indonesia
Bahwa sesungguhnya kemerdekaan itu ialah Whereas freedom is the inalienable right of all
hak segala bangsa dan oleh sebab itu, maka nations, colonialism must be abolished in this world,
penjajahan di atas dunia harus dihapuskan, as it is not in conformity with humanity and justice
karena tidak sesuai dengan perikemanusiaan
dan perikeadilan
Bahwa untuk kepentingan pemeriksaan dalam That for the purpose of the investigation in the
rangka penyidikan tindak pidana, perlu framework of a criminal act investigation, it shall be
memanggil seseorang untuk didengar necessary to summon a person to hear his/her
keterangannya testimony
bahwa untuk lebih meningkatkan penanaman that to better increase foreign investments in
modal asing ke Indonesia, dipandang perlu Indonesia, it is deemed necessary to expand the
untuk memperluas ruang lingkup kerjasama scope of cooperation between the Ministry of
antara Departemen Luar Negeri dan Kantor Foreign Affairs and the Office of the State Minister
Menteri Negara Investasi/Badan Koordinasi for Investments/ Investment Coordinating Board
Penanaman Modal
baik untuk tanggungan sendiri maupun atas whether on its own behalf or in the interest of
perhitungan pihak lain secara komisi another party based on commission
baik; positif; nyaman favorable
baja konstruksi structural steel
baja tempa wrought steel
baju itu cocok dengan kamu the dress compliments you
baju kerja coveralls
bak persneling; bak engkol; bak akselerator gear box
bakat [dalam suatu bidang pekerjaan] vocation [for] [e.g. He has a vocation for teaching]
baki debet debit tray
baki debet pinjaman loan debit tray
Balai Harta Peninggalan probate court; chancery court; [Weeskamer];
[orphan chamber?]
balai latihan kerja apprenticeship center
balai pialang board room
24 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
25 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
26 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
27 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Barangsiapa yang dengan melawan hukum Whoever violates the law that does not appear after
tidak menghadap sesudah dipanggil menurut the summons shall be sanctioned by law pursuant to
undang-undang dapat dituntut berdasarkan the provision of Article 216 of Criminal Procedure
ketentuan Pasal 216 KUHAP Code (KUHAP).
barat daya southwest
barat laut northwest
baris line
barisan orang banyak streams of people
barter obligasi bond swap
baru bara muda lignite
batal canceled
batal demi hukum void by law
Batal demi hukum Kebatalan yang terjadi berdasarkan
undang-undang, berakibat perbuatan
hukum yang bersangkutan dianggap tidak
pernah terjadi
Batal demi hukum Kebatalan yang terjadi berdasarkan
undang-undang, berakibat perbuatan
hukum yang bersangkutan dianggap tidak
pernah terjadi
batal demi hukum (dalam arti hukum kontrak) Mengakhiri kontrak dengan
memperlakukan kontrak tersebut seolah-
olah tidak pernah ada. Para pihak dianggap
tidak lagi mempunyai kewajiban terhadap
pihak lain berdasarkan kontrak.
28 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
29 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
30 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
31 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
32 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
33 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
34 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
35 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
berkomplot [menentang] [v] scheme [against] [e.g. She became convinced that
her family was scheming against her]
berkuasa; mendominasi [v] predominate [e.g.The group predominates in that
region]; predominant [e.g. That party is predominant
in this region; the predominant group in society]
36 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
berpendapat; menurut pendapat [seseorang] [be] of the opinion [e.g. Aristotle was of the opinion
that there would always be rich and poor in society];
in my opinion; [v] express the view that; in my
submission [e.g. It is important, in my submission,
that a wider view be taken]
berpendidikan [dan berpengalaman] sophisticated [e.g. British voters today are much
more sophisticated than they were in the 60's]
berpengaruh; besar substantial
37 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
bersedia memberikan informasi [ttg sesuatu] [be] forthcoming about [IBM is usually pretty
forthcoming about the markets for its products] ><
unforthcoming
bersekongkol (dengan); membujuk (berbuat) abet
38 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
bertanya; mempertanyakan [v] ask a question; ask; query [e.g. I'd query whether
these figures are reliable; “What time are we
leaving?” queried Mrs Evans]
bertaruh [v] wager [e.g. I'll wager that boy's never worked in
his life!]
bertempat kedudukan be domiciled
bertempat tinggal [v] reside
bertentangan [be] incompatible [e.g. His business interests are
incompatible with his presidential responsibilities];
dissenting; contrary; against [It's against my
principles to borrow money]
bertentangan dengan; lain dengan contradictory to; contrary to; in conflict with [e.g.
The principles of democracy are sometimes in
conflict with political reality]
bertindak berdasarkan/menurut [v] act on [e.g. Acting on a friend's advice, he
bought $50,000 of shares in a television company];
[v] act by virtue of
Bertindak dalam kedudukannya sebagai… Acting in his/her capacity as…
bertindak dalam satu kesatuan acting in concert
bertindak sebagai perantara/penghubung; [v] liaise [The education officer liaises between
menjalin kontak [untuk bertukar informasi] students, schools and colleges; Council officers are
liaising closely with local groups]
bertindak sendiri-sendiri atau bersama-sama jointly and severally
bertindak untuk dan atas nama act for and on behalf of
bertindak; mengambil tindakan atas… [v] take action [The government must take action
now to stop the rise in violent crime]; take action
against
bertugas do service
bertugas; menjalani tugas [be] in commission
berturut-turut consecutively; successive [e.g. The hockey team has
had five successive victories]
berturut-turut running [e.g. Sylvie has won the poetry prize for the
fourth year running]
berubah [v] yield [v] [Open spaces around town are yielding
to huge hyper-stores]
39 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
40 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
41 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
42 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
43 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
44 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
45 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
46 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
47 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
48 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
49 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
50 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
51 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
52 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
dalam arti kata yang seluas-luasnya in the broadest sense of the word
dalam bagian yang menurun on a declining balance basis
dalam bagian yang sama besar on a straight line basis
dalam beberapa hal; sedikit banyak in a sense
dalam bentuk dan isi yang secara wajar dapat in form [content] and substance reasonably
diterima oleh para Pihak acceptable to the Parties
dalam Eksepsi in the Exception
dalam hal in [the] case; if; in the event
53 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
dalam hal ini in such (an) event; in this instance [In this instance I
think she was mistaken]
Dalam hal ini bertindak sebagai… In this matter acting as…
dalam hal ini mewakili representative of
dalam hal pemberitahuan dikirim melalui in the case of a notice transmitted by facsimile with
faksimili, pada hari pengiriman yang dibuktikan a confirmed receipt of transmission from the
dengan tanda bukti pengiriman dari mesin sender’s machine, on the day on which the same was
faksimili pengirim transmitted
dalam hal pemberitahuan disampaikan melalui in the case of a notice delivered by mail, on the
surat, pada hari kerja kedua atau dalam hal second Business Day or, in the case of airmail, the
melalui pos udara, pada hari kerja kelima, fifth Business Day, following the day on which the
setelah pemberitahuan tersebut dikirimkan same was dispatched by first class mail postage
melalui surat kelas satu dengan bea dibayar prepaid or, as the case may be, airmail postage
dimuka atau, sesuai dengan keadaan, melalui prepaid
pos udara dengan bea dibayar dimuka,B1299
dalam hal pemberitahuan disampaikan secara in the case of a notice delivered by hand, on the day
langsung, pada hari pengiriman tersebut of actual delivery
dilakukan
Dalam hal Perseroan tidak dapat menjamin In the event the company fails to guarantee the
terlaksananya ketentuan sebagaimana dimaksud application of the provisions referred to in
dalam ayat 5, pemegang saham dapat paragraph 5, the shareholder may offer and sell his
menawarkan dan menjual sahamnya kepada share(s) to an employee of the company in advance
karyawan mendahului penawaran kepada orang of an offer to any other party at similar price and
lain dengan harga dan persyaratan yang sama conditions
54 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
55 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
dalil argument
daluarsa expiration
daluarsa 1 lewat waktu; 2 suatu alat untuk
memperoleh sesuatu atau untuk
dibebaskan dr suatu perikatan dng
lewatnya suatu waktu tertentu dan atas
syarat-syarat yg ditentukan oleh undang-
undang
daluwarsa statute of limitations [I.e. the time period that the
law allows for asserting a claim. If a claim is not
brought within the time period allowed by the
statute of limitations, it will be barred]
Dampak dan Masa Berlakunya Perintah Effect and Term of Order
dampak gangguan effect of interruption
dampak penting significant impact
dan dengan demikian bertindak untuk and as such for
56 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
57 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
58 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
59 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
60 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
demi dan atas nama hukum for and in the name of the law
demi hukum by law
Demi Keadilan Berdasarkan Tuan Yang Maha For the sake of Justice based on belief in the
Esa Almighty God
demi keamanan anda for security reasons
demi keamanan masyarakat in the public interest [e.g. The documents were kept
secret `in the public interest']
demi kepentingan hukum for legal purposes; in the interest of justice [e.g. In
the interest of justice, I must speak the truth]
Demikian In witness whereof
Demikian agar menjadi maklum Kindly be informed accordingly
Demikian Akta ini This Deed
demikian cessie ini dibuat dan ditandatangani this cessie is made and signed
61 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Demikianlah pernyataan ini dibuat dengan This stetement [letter] is made correctly without any
sebenarnya tanpa paksaan dari pihak manapun compulsion from any party
juga
demikianlah untuk dimaklumi please be informed accordingly
demografi demography
demutualisasi bursa bourse de-mutualization
denda financial penalties
denda fine; penalty; forfeiture
denda atas kelambatan penalty for delay
denda bunga interest fine
denda cerukan overdraft penalty
denda keterlambatan penalty for delay
denda pembayaran di muka prepayment penalty
denda yang diperjanjikan contracted penalties
dengan [memegang] by [e.g. He took her by the arm and led her across
the road. | She grabbed the hammer by the handle]
dengan bantuan dan dukungan [dari] under the auspices of [negotiations held under the
auspices of the United Nations]
dengan bertepuk tangan riuh with loud acclamation
dengan cara mengangsur; dengan cara mencicil by instalments [e.g. They're letting me pay for the
washing machine by instalments]
dengan cara yang cerdik by the expedient [of]
dengan cara yang memuaskan kedua belah to the satisfaction of both parties
pihak
dengan cara…; secara … in a/an … fashion [Please leave the building in an
orderly fashion; Perhaps they could sit down and
discuss things in a civilised fashion; If you review
my file, I believe you will find that my payments
have generally been made in a timely fashion]
dengan cara-cara lain in other ways
dengan cepat; dalam waktu singkat in short order [e.g. The merchandise arrived in short
order]
dengan daerah operasi di seluruh Indonesia with an area of operation throughout Indonesia
dengan demikian accordingly; thereby [e.g. He became a citizen in
1978, thereby gaining the right to vote]; so [e.g. The
passport was found to have passed its expiry date
and so to be void]
62 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
63 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
64 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Departemen Energi dan Sumber Daya Mineral Department of Energy and Mineral Resources
65 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
66 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
67 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
di daratan; lebih dekat jaraknya dengan daratan onshore [e.g. onshore oil production]
dibanding dengan pantai
di dekat pantai inshore [e.g. The fishing boats usually stay close
inshore]
di hadapan before
di luar
di luar batas hukum extrajudicial [e.g. GAM forces committed numerous
extrajudicial killings]
di luar dugaan ia pergi tanpa permisi he left without so much as saying goodbye
di mana; yang di dalamnya; pada saat in which [a market in which goods or securities are
traded for immediate delivery]
di masa yang akan datang; di kemudian hari in days to come
di samping itu in addition; besides
di satu sisi ___ namun di sisi lain ___ on the one hand ___ on the other hand ___ [e.g.
On the one hand I want to sell the house, but on the
other hand I can't bear the thought of moving]
68 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
69 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
dijual dengan harga murah [be] sold on special purchase [These shoes are on
special purchase]
dikarenakan atau yang timbul dari dibuatnya by reason of or arising out of
70 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
dikenakan subject to
dikenakan potongan 5% jika dibayar dalam 5% one month
kurun waktu sebulan
dikenal known
diketahui atau diduga terlibat dengan kegiatan [be] known to be, or suspected of being, involved in
sindikat kejahatan internasional international criminal syndicated activities
71 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
diminta requested
dimintai keterangan sehubungan dengan… questioned in connection with…
dimintakan persetujuan terlebih dahulu dari BI asked for prior approval
dimuat included
dinamo arus bolak bali alternator
Dinas Autonomous agency offices under the governor or
mayor/regent
Dinas Service
Dinas Kehutanan Daerah Tingkat I Propinsi forestry services at provincial/first level region level
Dinas Lalu Lintas Angkutan Jalan City Traffic and Land Transportation Agency
dinas negeri domestic service
Dinas Pekerjaan Umum Public Works Service Office
Dinas Pendapatan Daerah Regional Revenues Service Office
Dinas Perhutanan dan Konservasi Tanah Forestry and Land Conservation Service Office
dinyatakan stated; declared
dinyatakan bangkrut; pailit declared bankrupt
dinyatakan pailit, atau keputusan pengadilan to be declared bankrupt, or a court decision is issued
menyatakan dia berada dibawah pengampuan determining that he be put under conservatorship
72 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
73 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
74 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
distribusi distribution
distributor utama main distributors
distributor; penyalur distributor; distributorship [e.g. a company that
supplies goods to stores or other companies]
disyahkan oleh approved by
disyaratkan prescribed; stipulated
ditafsirkan, dipahami construed; interpreted
75 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
76 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
77 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
dorongan propulsion
DPA [Kantor Berita Jerman] Deutche Presse Agantur
Droit de preference Keistimewaan yang bersangkutan dengan
hasil penjualan tanah yang dijadikan
jaminan, dalam hubungannya dengan
kreditur-kreditur lain yang tidak
mempunyai hak yang lebih mendahulu
droit de suite droit de suite
Droit de suite Hak kebendaan seseorang untuk
mempertahankan atau menggugat
bendanya dari tangan siapapun juga atau
dimanapun benda itu berada
dua belah pihak; timbal balik bilateral [bilateral negotiations between Israel and
Syria]
dua bulanan; setiap dua bulan bimonthly
Dua Juta Lima Ratus Ribu Dolar Amerika Two Million Five Hundred Thousand United States
[US$2,500,000] Dollars
dua kali sebulan semimonthly
dua keuntungan sekaligus the best of both worlds [e.g. They live in a village
but it's only an hour from London so they have the
best of both worlds]
dua pihak bipartite [e.g. a bipartite treaty]
dua puluh lima [25] tahun silver jubilee
dualistis suatu keadaan yg bertentangan satu sama
lain
duduk perkara; seluk beluk ins and outs [I don't really know all the ins and outs
of the matter]
dugaan allegation; suspicion
dugaan keterlibatan dalam alleged involvement in
dugaan keterlibatan dalam alleged involvement in
dugaan tindak pidana suspicion of criminal act
dukungan reaktif reactive support
dunia usaha business community
78 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
79 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
eksekutif executive
eksepsi [sanggahan/keberatan-keberatan exception satu hak dr terdakwa untuk menjawab
terdakwa atau penasehat hukum terdakwa surat dakwaan; tanggapan thd sahnya
terhadap surat dakwaan tetapi belum sebuah gugatan (perkara perdata) maupun
menyangkut pokok perkara] dakwaan (perkara pidana) yg berhubungan
dng kewenangan/kompetensi absolut dan
relatif serta identitas tergugat (perdata)
maupun terdakwa (pidana);
eksploitasi exploitation
Ekspor Export
Eksportir Terdaftar Registered Exporter
Eks-Tapol ex-political prisoner; former political detainee
eksteritorialitas keadaan orang-orang dr perwakilan asing,
keadaan yg menyebabkann orang-orang
tsb bebas dr peradilan negara penempatan
mereka, baik dr peradilan sipil maupun
peradilan dl perkara-perkara pidana
Ekstrakomtabel extracomtable
ekstrayudisial di luar pengadilan; di bawah tangan
ekuitas publik public equity
Emas gold
emas batangan atau batu-batu permata/mulia bullion or precious stones
yang belum dipasang
embarkasi; keberangkatan embarkation; embarcation >< disembarkation
ember/kontainer untuk mengisi batu bara coal scuttle
emigrasi emigration [I.e. the act of leaving your own country
in order to live in another] >< immigration [I.e. the
process of entering another country in order to live
there]
80 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
81 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
82 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
83 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
84 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
85 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Ganti rugi karena wanprestasi Suatu bentuk ganti rugi yang dibebankan
kepada debitur yang tidak memenuhi isi
perjanjian yang telah dibuat antara kreditur
dengan debitur
Ganti rugi nomimal Ganti rugi berupa pemberian sejumlah
uang, meskipun kerugian sebenarnya tidak
bisa dihitung dengan uang, bahkan bisa
jadi tidak ada kerugian material sama sekali
Ganti rugi penghukuman Punitive damages Suatu ganti rugi dalam jumlah besar yang
melebihi dari jumlah kerugian yang
sebenarnya, ganti rugi itu dimaksudkan
sebagai hukuman bagi si pelaku
garam batu halite
gardu substation
gardu induk main sub-station
gardu jaga sentry post; guardhouse
gardu listrik power station [I.e. a building where electricity is
produced to supply a large area]
garis batas ketinggian air pada saat kapal ligh load line
mengapung
garis kebijakan rules of conduct
garis keturunan (lurus satu derajat) lineage (of the first degree)
garis pantai coastline
garis sempadan sungai river border line
Garis-garis Besar Haluan Negara Broad Outlines of State Policy; State Policy
Guidelines
Garis-Garis Besar Haluan Pembangunan Basic Guidelines for Development Policy
Garis-garis Besar Pola Pembangunan Nasional Broad Outlines of 1961-1969 First Phase Overall
Semesta Berencana Tahap Pertama 1961-1969 Development Plan
86 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
87 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
grasi; pengampunan pardon; clemency [e.g. She was granted clemency wewenang dr kepala negara untuk
after killing her violent husband] memberi pengampunan thd hukuman yg
telah dijatuhkan hakim untuk
menghapuskan seluruhnya, sebagian, atau
mengubah sifat/bentuk hukuman tsb
88 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
89 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
gugus fleet
gula pasir granulated sugar
gula selundupan smuggled sugar
gulung tikar [v] fold up; fold [the bank recently folded]
gunung api yang tidak aktif slumbering volcano
Guru Tetap permanent teacher
habeas corpus [hak bagi tahanan untuk habeas corpus [I.e. the right of someone in prison to
memperoleh keputusan pengadilan yang come to a court of law so that the court can decide
menentukan nasibnya] whether they should stay in prison]
hadiah gift; prize
hadir di persidangan stand trial
Hadirin yang terhormat Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen
hafalkan nomor ini memorize this number
Hak - Hak Ekonomi Sosial dan Budaya Int'l Economic Social and Cultural Rights
Hak - Hak Sipil dan Politik Int'l Civil and Political Rights
hak [atas tanah, hak milik, dll] claim [e.g. No one can dispute Oliver's claim to the
inheritance; Surely they have a rightful claim to their
father's land?]
hak agunan collateral right
Hak Aksesori Accessory Right
hak alih bayar recourse
Hak Asal-Usul Rights of Origin
hak asasi manusia (HAM) Hak dan kebebasan dasar yang melekat
pada semua orang. Perangkat hukum
internasional seperti Deklarasi Umum
tentang Hak Asasi Manusia tahun 1948
adalah sumber penting dari hak-hak ini.
90 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
hak guna bangunan right to build; building exploitation permit; land use
permit
Hak Guna Bangunan Hak untuk mendirikan dan mempunyai
bangunan-bangunan atas tanah yang
bukan miliknya sendiri dengan jangka
waktu paling lama 30 tahun
hak guna usaha right of cultivation; right of development
Hak Guna Usaha Hak yang diberikan oleh negara kepada
perusahaan pertanian, perikanan, atau
perusahaan peternakan untuk melakukan
kegiatan usahanya di Indonesia
91 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
92 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
93 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
94 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
95 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
96 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
97 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
98 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
hayati biological
hegemoni [kontrol dari satu kelompok yang hegemony [I.e. a situation in which one social class
lebih kuat atas kelompok lain] or group is more powerful than others]
99 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
100 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
101 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
102 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
ia tidak mengucapkan terima kasih atas he does not so much as thank her for her help
pertolongannya
Ideologi Cara memandang segala sesuatu
ijarah wa iqtina rent with option to transfer ownership
ijarah/sewa murni tanpa pilihan purely non-optional rent
ijin masuk kembali reentry permit
ijin mempekerjakan tenaga kerja asing expatriate work permit
ijin pemanfaatan kayu wood utilization permit
ijin perburuan game license
ijin resmi authority [e.g. Whose authority are you acting on?]
103 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
104 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
105 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
106 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
istirahat break
iuran [mis. semua anggota sudah membayar contribution; subscription; dues [e.g. all the
iuran] members have already paid their dues]
iuran asuransi kecelakaan kerja occupational accident insurance contribution
iuran asuransi kematian death insurance contribution
Iuran Hak Pengusahaan Hutan Forestry Concession Fee
Iuran Hasil Hutan Forestry Exploitation Fee
iuran pensiun pension contribution
Iuran Peserta member fee; membership fee
Iuran Untuk Dana Jaminan Sosial Retribution to Social Security Schemes
Iuran untuk Dana Pensiun Asuransi Retribution to Pension Funds, Accident and Life
Kecelakaan, Asuransi Jiwa, Tabungan Hari Tua Insurance, Superannuation, etc
dan Lain-lain yang Sejenis
Ius constituendum (latin) adalah hukum yang akan diberlakukan
izin permission; leave [e.g. All this was done entirely
without my leave]
Izin Keimigrasian Immigration Permit
107 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
108 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
109 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
110 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
111 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
112 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
113 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
jika uangnya telah disetorkan [sebesar] on remittance of [e.g. We will forward the goods on
remittance of £10]
jual beli efek-efek securities trading
jual cepat [Penjualan secara cepat dari semua blow out
saham-saham yang baru ditawarkan kepada
masyarakat]
jual dan sewa kembali sale and leaseback
jual fiktif [Jual beli saham secara fiktif yang wash sale
dilakukan dua orang atau lebih broker
/komisoner dengan tujuan untuk menciptakan
catatan harga tertentu]
jual habis [Penjualan efek atau komoditi dengan selling off
tujuan untuk menghindari penurunan harga]
114 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
115 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
116 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
117 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
kaolin kaolin
kapal ship; vessel
kapal atau pesawat pengangkut barang freighter
Kapal berbaling-baling satu single-screw ship
kapal itu menuju selatan the ship bears south
kapal keruk dredger
Kapal Kontainer/Peti Kemas Full Container Vessel
Kapal Konvensional Conventional Vessel
kapal layar barque [I.e. a sailing ship with three, four, or five
masts]
Kapal Layar Motor Sail Motor Vessel
Kapal Motor Motor Vessel
kapal niaga merchant ship
kapal pandu harbor pilot boat
kapal penangkap ikan trawler; fishing boat
Kapal Penumpang Passenger Vessel
kapal pesiar cruiser
kapal pukat; pemukat ikan trawler
Kapal Semi Kontainer Semi Container Vessel
kapal sewaan [yang disewakan kepada pihak bareboat [I.e. A boat, such as a yacht, that is
lain tanpa awak, bahan bakar] chartered without a skipper or crew and usually
without provisions]
kapal tanker tanker; oiler
Kapal Tanpa Bendera unflagged vessel
kapal tunda tugboat
118 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
karena; mengingat [bahwa]; A yang menjadi… being [being it's midnight, let's go home; being as
how you cooked supper, I'll do the dishes]; i.e. A
being [the creditor…]
119 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
kasasi cassation; appeal to the supreme court upaya hukum setelah adanya putusan dr
Pengadilan Tingkat Banding (Pengadilan
Tinggi)
Kasasi Suatu alat hukum yang merupakan
wewenang dari Mahkamah Agung untuk
memeriksa kembali putusan-putusan dari
pengadilan-pengadilan terdahulu dan ini
merupakan pengadilan terakhir
kasirderij kasirderij
kata ganti orang yang menunjukkan jenis sexist pronoun
kelamin
kata pemisah disjunctive
kata pengait conjunctive
kata pengantar; kata pembukaan introductory words/remarks
kata X yang dikutip Y X was quoted by Y as saying
kata yang menentukan sifat modifier
kata-kata inscription
kata-kata kasar abusive language
120 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
121 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
122 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
123 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
124 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
125 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
126 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
127 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
128 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
129 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Kepala Kantor Wilayah BPN Propinsi Head of Regional Office of the Provincial National
Land Agency
Kepala Kantor Wilayah Departemen Tenaga Head of Regional Office of the Department of
Kerja Manpower
Kepala Kegiatan Activity Head
Kepala Kehakiman Chief Justice
kepala keluarga household [lit. family head]
Kepala Kepolisian Republik Indonesia Chief of the Police Force of the Republic of
Indonesia
Kepala Komando Utama Principal Head of Command
Kepala Pelaksanaan Kegiatan Head of Activity Implementation
Kepala Pelaksanaan Proyek Head of Project Implementation
kepala pelaksanan inspeksi tambang head of mining inspection implementation
Kepala Polisi Police Chief
kepala polisi daerah head of regional police
Kepala Program Program Head
Kepala Proyek Project Head
Kepala Pusat Head of Main Office
Kepala Pusat Keuangan Head of Financial Center
Kepala Rumah Tangga Head of Household
Kepala Satuan Reserse Head of Investigation Unit
Kepala Staff Umum General Staff Head
Kepala Sub Direktorat Head of Sub-Directorate
Kepala Subdirektorat Tata Lingkungan, Head of Environmental Management Sub-
Direktorat Lingkungan Hidup directorate, Directorate of Environmental Affairs
Kepala Urusan Pemberian Kredit Head of Credit Extension
Kepala Urusan Pengawasan dan Pembinaan Head of Supervision of and Guidance to Banks
Bank-bank
kepandaian yang lebih dari biasa above-average intelligence
kepandaian; kreatifitas ingenuity
kepangkatan stratification according to rank
Kepaniteraan Registrar's Office; Registry Office
kepariwisataan tourism
kepastian hukum legal certainty
kepatuhan penuh implicit obedience
kepatutan equity
kepegawaian employment
kepelabuhanan harbor affairs
kepelautan maritime affairs
Kepemilikan Bersama Joint Ownership
Kepemilikan fidusia Fiduciary Ownership
Kepemilikan Manfaat Bersama Joint Beneficial Ownership
kepemilikan pemaslahat beneficial ownership
kepemilikan saham secara silang cross shareholding
kepemilikan saham yang sebanding proportionate shareholdings
130 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
131 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Keputusan tersebut akan berlaku efektif dan The foregoing shall take effect and have the same
memiliki kekuatan dan efektifitas yang sama force and effect as a resolution passed at a General
dengan keputusan yang diambil dalam Rapat Meeting of Shareholders of the Company. This
Umum Pemegang Saham Perseroan. Resolution shall be effective as of
Keputusan ini berlaku terhitung sejak tanggal
Keputusan yang diambil dengan cara demikian, The foregoing shall take effect and have the same
mempunyai kekuatan yang sama dengan force and effect as a resolution passed at a General
keputusan yang diambil dengan sah dalam Meeting of Shareholders of the Company. This
rapat Komisaris Resolution shall be effective as of
keputusan yang terburu-buru rash decision
keputusan/perintah pengadilan; tata tertib rules of court
peradilan
kerabat; saudara relation [e.g. His name's Johnson too - no relation]
keragaman variety
keragu-raguan reservation [I had serious reservations about his
appointment as captain]; hesitation [e.g. would have
no hesitation in declining the post]
kerahasiaan confidentiality
kerajinan diligence
Kerakyatan yang dipimpin oleh hikmah Democracy Based on Consensus
kebijaksanaan dalam permusyawaratan
perwakilan
keramik ceramics [ceramic tiles]
keran gas gas cork
keran tutup gas gas check valve
Kerangka form
kerangka framework
Kerangka Acuan Kerja Work Reference Plan
Kerangka Acuan; Acuan Tugas; Jangka Waktu Terms of Reference
Pekerjaan
kerapatan udara air tight
132 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
133 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Kesepakatan covenant
kesepakatan bersama common consent [e.g. Joe was chosen as captain by
common consent]
Kesepakatan Kerja Waktu Tertentu Fixed Term Employment Contract
kesepakatan kontrak contract arrangement
134 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Ketentuan Pemungutan Hasil Hutan oleh Provisions on The Collection of Forest Products by
Masyarakat Hukum Adat atau Anggotanya di Customary Law Communities or their Members in
dalam Areal Hak Pengusahaan Hutan Forest Concession Areas
ketentuan penutup closing provisions
135 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
136 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
137 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
ketertiban order
ketertiban umum public order
ketertinggalan underdevelopment
ketertinggalan; ketinggalan [waktu] leeway [e.g. Janet's got a lot of leeway to make up in
her studies after her illness]
ketetapan stipulation; provision
Ketetapan MPR Assembly Decree
ketiadaan tindakan inaction
ketidakadilan yang menyolok gross injustice
ketidakberesan irregularity
ketidakberlakuan invalidity
ketidakberpihakan impartiality
ketidakcocokan; ketidaksesuain discrepancy; dissonance
ketidakjelasan vagueness; ambiguity
ketidaklogisan incoherence
Ketidakmampuan disability
ketidakmampuan untuk melakukan inability after due and timely diligence to procure
pelaksanaan yang diperlukan setelah the required performance, in a timely manner
diadakannya pemeriksaan yang sesuai, secara
tepat waktu
ketidaknyamanan inconvenience [e.g. We hope the delay has not
caused any inconvenience to our customers]
ketidakpatuhan; ketidaktaatan non-compliance [Companies can be prosecuted for
non-compliance with the law]
ketidakpedulian disregrad [e.g.Rudi drove with blatant disregard for
his passengers' safety]
ketidaksahan; ketidakabsahan illegality
ketidakseimbangan disequilibrium
ketidakseimbangan imbalance
ketidaksempurnaan imperfection
ketidaksesuaian irrelevance [e.g. The irrelevance of his remark
irritated her]
138 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
139 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
140 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Kiriman consignment
Kiriman Pos postal goods
kiriman uang dengan kawat telegrafic transfer
kitab undang-undang code
Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana Criminal Procedure Code Undang-undang No. 8 tahun 1981, tanggal
31 Desember 1981
Kitab Undang-Undang Hukum Dagang Indonesian Commercial Code
Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Indonesian Civil Code
Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Indonesian Criminal Code
Klaim Asuransi Jiwa Life Insurance Claim
Klaim dengan Tebusan Claim with Compensation
Klaim Jatuh Tempo output performance
Klas penyekat Insulation Class
Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia Standard Indonesian Business Field Classifications
141 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
142 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
kompensasi set-off
Kompensasi Ganti kerugian yang diberikan oleh Negara
kepada korban pelanggaran berat HAM
atau keluarga korban yang merupakan ahli
warisnya sesuai dengan kemampuan uang
Negara untuk memenuhi kebutuhan dasar,
termasuk perawatan kesehatan fisik dan
mental
Kompetensi Cakupan dan batasan dari wewenang
Pengadilan untuk memutus suatu perkara
143 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
144 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Konsumsi dari Sektor Industri, Pertambangan Consumption by Industry, Mining and Construction
dan Konstruksi Sectors
Konsumsi dari Sektor Rumah Tangga dan Consumption by Households and All Other
Konsumen Lainnya Consumers
Konsumsi dari Sektor Transpor Consumption by Transport Industry
Konsumsi Kalori atau Protein Consumption of Energy or Protein
Konsumsi Sektor Energi Consumption by Energy Sector
kontijensi/persyaratan [persyaratan yang harus contingency [A condition that must be met before a
dipenuhi sebelum suatu kontrak mengikat contract is legally binding]
secara hukum]
kontra garansi counter-guaranty
kontra memori banding counter memory of appeal
kontra memori kasasi Counter Memory of Appeal to the Supreme Court
145 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
146 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
koordinasi fungsional lintas sektoral pusat dan trans sector of functional coordination in the central
daerah and region
Koordinasi pelaksanaan kegiatan promosi, the coordination in the implementation of the
bimbingan dan penyulahan investasi di activities of promotion, guidance and counseling on
Perwakilan Republik Indonesia dilakukan oleh investments at the representatives of the Republic
pejabat Bidang Ekonomi di Perwakilan yang of Indonesia shall be undertaken by an official in the
bersangkutan economic division at the representative concerned
147 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
148 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Kriminalitas Crime
Krisis ekonomi terburuk yang pernah terjadi Worst-ever economic crisis
kriteria [apa kriteria anda…?] criteria [what are your criteria…?]
Kriteria Pemilihan SPT Annual Tax Return Selection Criteria
kritikan; kecaman criticism; censure
Kualifikasi gugatan Suatu perumusan mengenai perbuatan
materiil maupun formal dari tergugat, yang
dapat berupa perbuatan melawan hukum,
wanprestasi dan lain-lain
kualifikasi yuridis legal qualification
kualitas investasi investment grade
kuantum amount; quantity
kuartal I fisrt quarter
Kuasa Attorney-in-Fact
kuasa power of attorney; proxy
Kuasa Kemampuan atau kesanggupan seseorang
untuk melakukan sesuatu
kuasa hukum attorney
Kuasa Hukum Attorney-at-Law
Kuasa Hukum Pengacara yang diberi kuasa oleh kliennya
untuk melakukan tindakan hukum atas
nama klienya
Kuasa Pemerintahan Negara The Executive Power
Kuasa Pengguna Anggaran Proxy of Budget User
Kuasa Pertambangan Indonesian Mining Rights
Kuasa Pertambangan Mining Authorization; Mining Concession
kuasa saham stock power
Kuasa untuk Memasang Hipotik Power of Attorney to Establish Hypothec
Kuasa Usaha Ketenagalistrikan Electric Power Business Proxy
kuasa-kuasa yang diberikan demikian ini the powers so granted are
kuat menahan beban [v] hold [e.g. Be careful, I don't think that branch
will hold you; I don't think this shelf will hold if we
put any more on it]
kuat sekali ironclad [I.e. an ironclad agreement, proof, defense
etc. is so strong and sure that it cannot be changed
or argued against: an ironclad guarantee]
kudeta coup d'etat
Kudeta (Coup d’etat, Perancis) ialah perebutan kekuasaan pemerintahan>
Biasanya pemberontakan atau pihak
militer yang banyak melakukan kudeta atas
pemerintah yang sah atau berkuasa. pada
ketika itu
149 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
kurang bagus [dibandingkan dengan___] inferior [e.g. This machine is technically inferior to
Western models]
kurang berhasil [be] less than successful [e.g. Doctors have been less
than successful in treating this condition]
kurang dibayar underpaid; under-payment
kurang dipotong under-withholding
Kurang Energi Kronis chronical lack of energy
kurang lebih approximately; more or less
kurang penting incidental
kurangnya kerjasama lack of cooperation
kurator curator; receiver [The business is in the hands of the
receivers]
Kurator Kepailitan Balai harta peninggalan atau orang
perseorangan yang diangkat oleh
pengadilan untuk mengurus dan
membereskan harta debitor pailit di bawah
pengawasan hakim pengawas sesuai
dengan undang-undang ini.
kurs exchange rate
kurs jual selling rate
kurs yang relatif tinggi overvalued currency
Kursi Anggota Tunggal Single - Member Seat
kursi pengadilan judgement seat
kursus kilat cram course; quickie course
kustodian [Pihak yang memberikan jasa custodian
penitipan Efek dan harta lain yang berkaitan
dengan Efek serta jasa lain, termasuk menerima
dividen, bunga, dan hak-hak lain,
menyelesaikan transaksi Efek, dan mewakili
pemegang rekening yang menjadi nasabahnya];
pengawas
kutipan copy [e.g. Please send a copy of your marriage
certificate]
150 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
151 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
152 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
153 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
154 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
155 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
156 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
157 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Majelis Permusyawaratan Rakyat bersidang The People's Consultative Assembly shall meet at
sedikitnya sekali dalam lima tahun di ibu kota least once in every five years in the capital of the
negara state
Majelis Permusyawaratan Rakyat menetapkan The People's Consultative Assembly shall
Undang-Undang Dasar dan garis-garis besar determine the constitution and the guide lines of the
daripada haluan negara policy of State
Majelis Permusyawaratan Rakyat Sementara Provisional People's Consultative Assembly
158 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
159 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
160 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Masing-masing Pihak dengan ini menyatakan Each Party hereby unconditionally and irrevocably
dan menjamin secara tanpa syarat dan tidak represents and warrants to the other Party that
dapat ditarik kembali kepada Pihak lain bahwa
masing-masing saham bernilai nominal each share with the nominal value [of]
masinis engineer [i.e. of a ship, locomotive]
maskapai pengangkutan transportation firm
masuk akal reasonable; reasoned [reasoned argument]; plausible
[e.g. a plausible story]
masuk awal keluar awal first in first out
masukan input
masuknya; masuk [n] entry [Britain's entry into the European Union;
the minimum height for entry into the police force]
161 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
162 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
melakukan pengorbanan; mengorbankan [v] make sacrifices [e.g. My parents were forever
reminding me of the sacrifices they made to give me
an education]; sacrifice [e.g. He sacrificed a
promising career to look after his handicapped
daughte]
melakukan perbaikan [v] make/carry out/do repairs [His job is to make
minor repairs on all the machines; The church tower
is in need of repair]
melakukan sesuatu dengan baik/sesuai harapan [v] deliver the goods [e.g. The new owner of the
company is not very popular but he is able to deliver
the goods.]
melakukan tindakan formal take formal action
melakukan tindakan hukum terhadap take legal action against
melakukan transaksi [v] transact [e.g. Most deals are transacted over the
phone]; conduct transactions]
melakukan upaya hukum apapun untuk defend any lawsuit or other proceeding brought
mempertahankan diri dari segala tindakan against us to the best of our ability
hukum atau peradilan yang dilakukan terhadap
kami.
melakukan variasi [v] diversify [farmers forced to diversify away from
their core business; The company is planning to
diversify into other mining activities]
melakukan verifikasi [v] conduct verification [e.g. those men are qualified
and authorised to conduct verification of
equipment]
melalui by virtue of [She became a British resident by virtue
of her marriage]
melampaui exceed
melampirkan [v] attach; append [The results of the client survey
are appended to this document]
melanggar [v] contravene [Some portions of the bill may
contravene state law]; infringe
melanjutkan [to proceed [with/to] [e.g. John paused to consult
his notes, then proceeded with his questions; We
can now proceed to the main business of the
meeting]
163 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
164 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
memadai sufficient
memadamkan pemberontakan quell the uprising
memadatkan kalimat undang-undang staffing a legislative sentence
memadukan; terpadu [v] integrate [e.g. The school integrates maths
lessons with computer studies; Train and bus
services have been fully integrated]
memahami/mengerti [v] make out [e.g. I can scarcely make out his
writing; We couldn't make out what they were
talking about]; [v] acquaint [e.g. All our employees
are fully acquainted with safety precautions];
165 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
166 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
167 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
168 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
memberikan kuasa kepada seseorang [v] invest someone with the authority [v]
memberikan pekerjaan/order kepada orang lain [v] subcontract [e.g. We will be subcontracting most
of the electrical work]
memberikan pendanaan [kepada] [v] provide financing [v]
memberikan pendapat [v] make judgement; opine
memberikan penggantian; mengganti [uang] reimburse [The company will reimburse you for any
costs incurred on the course]; make resitution
memberikan pertimbangan [kepada] [v] provide considerations [v]
memberikan pidato; membuka dengan pidato [v] address [e.g. The meeting was addressed by
Senator Howard; It is my pleasure to address this
Plenary meeting of the Financial Action Task Force
on Money Laundering]
memberikan presentasi [v] give a presentation [e.g. I've been asked to give a
short presentation on the aims of the project]
memberikan prioritas; mendahulukan [v] give precedence [over] [He is given precedence
over the factory worker at the entrance to the club]
memberikan saran, komentar, pandangan, [v] make a suggestion, comment, observation,
pernyataan statement [e.g. May I make a suggestion?]
memberikan tanda; menandakan [dengan as much as to say [e.g. He shrugged, as much as to
gerakan] say he wasn't interested]
memberikan ucapan terimakasih [atas] [v] acknowledge [e.g. We must acknowledge the
kindness she showed towards us; The author wishes
to ackowledge the substantial constribution of John
for the preparation of his book]
169 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
membujuk agar tidak melakukan [sesuatu] [v] talk out of [e.g. I tried to talk our vice-president
out of offering a price that was too low but he
wouldn't listen to me]
membuka open up
membuka kepada umum go public [e.g. We have all the evidence, so now we
can go public!]
membuktikan [v] prove
membuktikan kebenaran [v] substantiate [e.g. Can you substantiate your claim
in a court of law?]; verify [e.g. The bank will have to
verify that you are the owner of the property]
membungkam [v] silence [e.g. a brilliant new book that silenced her
critics]
memecah belah [v] disunite; sow discord; polarize [The issue has
polarized the country]
memecahkan; memahami atau menjelaskan [v] unravel [e.g. It is difficult to unravel complex
human emotions]
memegang teguh [v] firmly observe
memegangi [v] hold [e.g. Ted held the ladder firmly in place;
Can you hold the lid down so I can lock the
suitcase?]
memelihara; melestarikan preserve
memenjarakan [v] imprison [The government imprisoned all
opposition leaders]
memenuhi [pekerjaan yang diharapkan] [v] live up [e.g. The bank is insolvent and will be
unable to live up to its obligations]
memenuhi ketentuan; memenuhi syarat [v] comply with the provision of; meet the
requirements
170 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
171 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
172 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
173 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
memperoleh informasi yang bersifat rahasia[be] privy to [e.g. Colby was privy to the
committee's decisions]
memperoleh kekuatan hukum tetap [v] obtain permanent legal force
memperoleh kembali [v] recover [e.g. The company hopes to recover the
cost of developing their new product]
memperoleh keuntungan; mengalami kerugian [v] make a profit/loss [e.g. The company has made a
big loss this year]
memperoleh pemasukan dari recover from
memperoleh sesuatu yang bukan haknya [to do something] under false pretenses [e.g. John
obtained credit under false pretenses]
memperoleh uang/keuntungan [v] realize [The initial campaign has realized $5000 in
cash and pledges; We realized a profit on the house]
mempunyai kesamaan [dengan]; mirip dengan [v] have all the hallmarks of [e.g. The explosion had
ciri [dari] all the hallmarks of a terrorist attack]
mempunyai minat yang sama pada bidang… mutual interest in…
174 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
menaikkan harga mark-up; put up [Most big stores admit they daren't
put prices up for fear of losing their customers]; jack
up [e.g. The steel companies decided to jack up the
price of steel at the beginning of the year]
175 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
menarik garis pemisah; menarik perbedaan; [v] draw a line [e.g. We have to draw a line between
memisahkan fantasy and reality]
menarik minat bagi [v] appeal to [e.g. Does the idea of working abroad
appeal to you?; The magazine is intended to appeal
to working women in their 20s and 30s]
menarik perhatian [seseorang] [v] strike [one's] eye [e.g. What strikes your eye at
once is her gorgeous red hair]
menaruh perhatian; menaruh minat [v] concern [e.g. More and more people are
concerning themselves with environmental
problems]
menawarkan harga yang lebih rendah [v] underbid
mencabut revoke; terminate; dissolve; repeal [e.g. It's high time
this grossly unfair law was repealed]
mencabut [peraturan] [v] deregulate [e.g. Data communications have
largely been deregulated in Europe]
mencabut [tanaman yang tumbuh di dalam [v] lift [I.e. to dig up vegetables that grow under the
tanah] ground: lifting potatoes]
mencabut [UU] [v] repeal [laws]
mencabut hak tempat tinggal dispossess
176 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
177 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
mendapat ganjaran [v] carry [e.g. Rape carries the death penalty here]
mendapat kehormatan [be] privilaged [e.g. Francis felt privileged to work
for such a man; Recently I was privileged to view his
private collection]+C4952
mendapat warisan [v] inherit [e.g. She inherited the land from her
grandfather; We inherited the furniture from the
previous tenants]
mendapatkan asuransi claim on the insurance [e.g. You can claim on the
insurance if you have an accident while on vacation]
mendapatkan kembali; dapat ditukar [dengan [v] redeem [I was finally able to redeem my watch
uang] from the pawnbrokers; Bonus shares can be
redeemed until 31st July; Redeem this coupon for
20p off your next jar of coffee]
mendapatkan keuntungan / manfaat [v] gain {e.g. It was the better-educated women who
gained most from this expansion of opportunities]
178 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
179 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
menerima apa adanya [v] take it as it comes. [For the moment I'm just
taking each day as it comes]
menerima dengan senang hati; menyambut [v] welcome [We would welcome any advice or
gembira suggestions with open arms; Economists have
welcomed the decision to raise interest rates]
Menerima harga tertinggi yang diminta untuk hit the bid
suatu saham
menerima kenyataan [v] bear the thought [of] [e.g. We just couldn't bear
the thought of selling the farm]
menerima persetujuan dengan suara bulat accept the agreement with one accord
menerima sesuatu begitu saja at face value [e.g. You shouldn't always take his
remarks at face value]
menerima tanggung jawab assumption
menerima upah secara sekaligus receive the pay in a lump sum
meneruskan kembali [v] take up [e.g. I'll take up the story where you left
off]
Meneruskan rencana tersebut go ahead with the plan
Meneruskan secepatnya aplikasi investasi to pass as quickly as possible the said investment
dimaksud disertai saran dan pertimbangan applications along with suggestions and
kepada Kantor Menteri Negara consideration to the Office of the State Minister for
Investasi/Badan Koordinasi Penanaman Modal Investments/Investment Coordinating Agency
180 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
181 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
mengandaikan; memisalkan; mensyaratkan [v] assume [e.g. Your theory assumes that we are
willing to pay for services by taxation]
mengandalkan [v] rely on [e.g. Tim always relies on his wife for
advice on clothes]
mengandung hinaan; menghina derogatory [e.g. Many gay men still regard `queer' as
a very derogatory term]
mengandung; meliputi [v] entail [e.g. The investment entailed a high risk]
mengangkat [to hoist [e.g. The sailors hoisted the cargo onto the
deck. | hoist the flag]; put up [I put up my hand and
asked to leave the room]
mengangkat [seseorang utk jabatan tertentu] [v] make [e.g. She's now been made a full partner]
menganiaya [v] mistreat
menganjurkan agar berhati-hati [dalam] [v] counsel caution [in]
menganjurkan; menyokong [v] advocate; encourage
mengarah kepada [sesuatu yang buruk] [v] portend [e.g. strange events that portend disaster]
mengaruniai imbue
mengatakan dengan cara lain [v] rephrase
mengatakan yang sebenarnya voir dire [French. In English: to speak the truth]
182 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
mengatur; mempersiapkan [v] arrange [e.g. The children were arranged in lines
according to height]; set up [e.g. I'll set up an
appointment for you; There was a lot of work
involved in setting up the festival]
mengatur; memutuskan [jam, hari, tanggal] [v] fix [time, day, place] [e.g. Have you fixed a date
for the wedding yet?]
mengawasi [v] oversee [e.g. A team leader was appointed to
oversee the project]
mengayomi [v] protect; guard
mengecilkan hati daunt
mengefektifkan [v] effectuate
mengejar [di belakang] in pursuit [e.g. There were no fewer than four police
cars in pursuit]
mengekang curb
mengelak [dari tanggungjawab, kewajiban, [v] shirk [e.g. Are you accusing me of shirking my
tugas] responsibilities?]
mengelola manage
Mengelompokkan Grouping
mengeluarkan issue; release
mengeluarkan promulgate
mengeluarkan dan menerima uang disburse and receive money/funds
mengembalikan ke negara asal; kembali ke [v] repatriate [e.g. At the end of the war, prisoners
negara asal were repatriated; to repatriate after 20 years abroad]
mengembalikan kembali [usulan, [v] remit [The court remitted the matter to the
masalah/rencana] agency for reconsideration]
Mengenai hal In connection with
mengenai hal tersebut on that account [e.g. There needn't be any more
worries on that account]
mengenai hal tersebut to that effect
mengenai; sehubungan dengan in respect of; with respect to; considering;
concerning; in connection with; with reference to;
regarding; respecting; about; with regard to; in
regard to; as to; pertaining to; in relation to; over
[There is concern over the bad image of the legal
profession
mengenakan bunga charge interest on
mengenal [v] acquaint [e.g. I am acquainted with him, but only
on a professional basis]
mengenali muka / wajah [seseorang] [v] know [someone] by sight [e.g. I only know her by
sight]
mengendalikan [v] control [Strict measures were taken to control
the spread of foot and mouth disease]; curb
[measures to curb the spread of the virus]
mengendorkan [v] relax [e.g. It seemed unlikely that Britain would
willingly relax her grip on the territories]
mengerahkan [tentara, peralatan militer] [v] deploy [e.g. They decided it was time to deploy
more troops]
mengerjakan sesuatu dengan setengah-setengah [v] do things by halves
mengerti; memahami [v] make sense [e.g. Can you make any sense of this
article at all?]; get the message [+C5099
183 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
184 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
menghalangi [formal] preclude [Age alone will not preclude him from
standing as a candidate]; thwart [My plans were
thwarted by the intervention of the police]
menghambat; menyebabkan [seseorang] enggan [v] inhibit [e.g. Failure to set up a good transport
network inhibited the expansion of trade; Being too
critical may inhibit a child from asking you things he
needs to know]
menghanguskan burn
menghapus expunge [I.e. to remove a name from a list, piece of
information, or book]
menghapuskan write off [e.g. It was impossible for the bank to
collect the money so they were forced to write off
the loan]
mengharapkan [v] anticipate [e.g. It is anticipated that next year
interest rates will fall]; expect; suppose [e.g. The
company's plan supposes a steady increase in orders]
menghargai respect
mengharuskan [untuk melakukan suatu [v] entail [e.g. My job entailed being on call 24 hours
pekerjaan] a day]
menghasilkan [v] produce; turn out [The factory turns out 300
units a day]
menghasilkan [keuntungan] [v] bear fruit [e.g. Our careful investments were
finally bearing fruit]; turn over [e.g. Within ten years
the theme park was turning over £20 million]
185 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
186 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
menguasakan endorse
menguat kembali bounce back
menguatkan confirm; affirm
menguatkan bukti [v] corroborate [We now have new evidence to
corroborate the defendant's story]
mengubah; merubah [v] amend; revamp [e.g. They've revamped the
whole exam system]; distort [e.g. The journalist was
accused of distorting the facts]; overturn [e.g. The
decision was finally overturned by the Supreme
Court last year]; reverse [e.g. The court of appeal
reversed the original verdict and set the prisoner
free]
mengubek search [eg documents]
mengukur measure off
mengulang [pernyataan]; menegaskan kembali [v] reiterate [e.g. Let me reiterate that we have
absolutely no plans to increase taxation]
mengulangi lagi over [I got mixed up and had to start over]
mengumpulkan [v] collect [Researchers spent 6 months collecting
facts and figures]; amass [For twenty-five years
Darwin amassed evidence to support his theories]
187 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
188 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
189 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Menteri Eksplorasi Laut dan Perikanan Minister of Maritime Exploration and Fisheries
Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Minister of Energy and Mineral Resources
Menteri Hak Asasi Manusia Minister of Human Rights Affairs
Menteri Hukum dan Perundang-undangan Minister of Law and Legislation
Menteri Investment dan Pengembangan Minister of Investment and State Enterprise
BUMN Development
Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Minister of Culture and Tourism
Menteri Kehakiman Minister of Justice
Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Minister of Justice and Human Rights
Menteri Kehutanan Minister of Forestry
Menteri Kehutanan dan Perkebunan Minister of Forestry and Plantations
Menteri Kelautan dan Perikanan Minister of Maritime Affairs and Fisheries
Menteri Kemasyarakatan Minister of Social Affairs
Menteri Kepala Chief Minister
Menteri Kependudukan/ Ketua BKKBN Minister of Population/ Chairman of the National
Family Planning Board (BKKBN)
Menteri Kesehatan Minister of Health
Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan Sosial Minister of Health and Social Welfare
Menteri Ketenagakerjaan Minister of Manpower
Menteri Keuangan Minister of Finance
Menteri Koordinasi Ekonomi, Keuangan, dan Coordinating Minister for the Economy, Finance
Pengawasan Pembangunan RI and Development Supervision
Menteri Koordinasi Kesejahteraan Rakyat Coordinating Minister for People’s Welfare
Menteri Koordinasi Kesejahteraan Rakyat dan Coordinating Minister for People’s Welfare and
Pengentasan Kemiskinan Poverty Eradication
Menteri Koordinasi untuk Ekonomi, Keuangan Coordinating Minister for the Economy, Finance
dan Industri and Industry
Menteri Koordinasi untuk Politik dan Coordinating Minister for Political Affairs and
Keamanan Security
Menteri Koordinasi untuk Politik dan Coordinating Minister for Political and Security
Keamanan ? Affairs
Menteri Koordinasi Urusan Politik dan Coordinating Minister for Political Affairs and
Pertahanan Keamanan Security Defense
Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Coordinating Minister for the Economy
190 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Menteri Negara Koordinator Bidang Ekonomi, Coordinating State Minister for the Economy,
Keuangan dan Industri Finance and Industry
Menteri Negara Koordinator Bidang Ekonomi, Coordinating State Minister for the Economy,
Keuangan dan Pengawasan Pembangunan Finance and Development Supervision
Menteri Negara Koordinator Bidang Coordinating State Minister for People's Welfare
Kesejahteraan Rakyat dan Pengentasan and Poverty Eradication
Kemiskinan
Menteri Negara Koordinator Bidang Politik Coordinating State Minister for Political and
dan Keamanan Security Affairs
Menteri Negara Koperasi dan Pengusaha Kecil State Minister for Cooperatives and Small- and
dan Menengah Medium-Scale Entrepreneurs
Menteri Negara Koperasi dan Usaha Kecil State Minister for Cooperatives, Small and Medium
Menengah Enterprises
Menteri Negara Lingkungan Hidup State Minister for the Environment
Menteri Negara Lingkungan Hidup/Kepala State Minister for the Environment/Chairman of
Badan Pengendalian Dampak Lingkungan the Agency for the Control of Environmental
Impacts
Menteri Negara Masalah-masalah State Minister for Social Affairs
Kemasyarakatan
Menteri Negara Otonomi Daerah State Minister for Regional Autonomy
Menteri Negara Pangan dan Hortikultura State Minister for Food and Horticulture
Menteri Negara Pariwisata dan Kesenian State Minister for Tourism and Arts
Menteri Negara Pekerjaan Umum State Minister for Public Works
191 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Menteri Negara Pemuda dan Olahraga State Minister for Youth and Sport
Menteri Negara Penanaman Modal dan State Minister for Investment and State-owned
Pembinaan Badan Usaha Milik Negara Enterprise Development
Menteri Negara Pendayagunaan Aparatur State Minister for Administrative Reforms
Negara
Menteri Negara Pendayagunaan Badan Usaha State Minister for the Empowerment of State-
Milik Negara/Kepala Badan Pengelolaan Owned Enterprises/Chairman of the Board of
Badan Usaha Milik Negara Management of State-Owned Enterprises
Menteri Negara Penggerak Dana Investasi State Minister for the Mobilization of Investment/
Chairman of the Capital Investment Coordinating
Board
Menteri Negara Peranan Wanita State Minister for Women’s Affairs
Menteri Negara Percepatan Pembangunan KTI State Minister for Acceleration of Development in
Eastern Indonesia
Menteri Negara Perencanaan Pembangunan State Minister for National Development
Nasional/Kepala Badan Perencanaan Planning/Chairman of the National Development
Pembangunan Nasional (Bappenas) Planning Board
Menteri Negara Perencanaan State Minister for National Development
Pembangunan/Bappenas Planning/Chairman of Bappenas
Menteri Negara Perumahan dan Permukiman State Minister of Housing and Settlement
Menteri Negara Riset dan Teknologi State Minister for Research and Technology
Menteri Negara Riset dan Teknologi/Kepala State Minister for Research and
Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi Technology/Chairman of the Agency for the
(BPPT) Application and Assessment of Technology
Menteri Negara Sekretariat Negara State Minister/State Secretary
Menteri Negara Transmigrasi dan State Minister for Transmigration and Population
Kependudukan
Menteri Negara Urusan Hak Asasi Manusia State Minister for Human Rights Affairs
Menteri Negara Urusan Koperasi dan Usaha State Minister for Cooperatives and Small- and
Kecil dan Menengah Medium-Scale Enterprises
Menteri Negara Urusan Perumahan Rakyat State Minister for Public Housing Affairs
Menteri Otonomi Minister of Regional Autonomy
Menteri Pariwisata dan Kesenian Minister of Tourism and Arts
Menteri Pariwisata, Pos dan Telekomunikasi Minister of Tourism, Post and Telecommunications
Menteri Pariwisata, Seni dan Budaya Minister of Tourism, Arts and Culture
Menteri Pekerjaan Umum Minister of Public Works
Menteri Pemerintah Umum dan Otonomi Minister of Public Administration and Autonomous
Daerah Regions
Menteri Pemukiman dan Prasarana Wilayah Minister of Settlement and Regional Infrastructure
192 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
193 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
194 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
menyatakan memiliki hak; mengaku-aku berhak [v] lay claim [e.g. Ellen resented the stranger who
laid claim to her brother's fortune]
195 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
196 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
menyetujui; memberikan ijin; mengizinkan [v] approve; give one the greenlight [e.g. Our boss
gave us the green light to begin work on the new
sales promotion]; concur [e.g. The judge stated that
he concurred with the ruling]; accede [e.g The
government would not accede to public pressure];
consent [v] [e.g. Her father reluctantly consented to
the marriage]
menyewakan lagi; menyewakan kembali [v] sublet; sublease [e.g. They sublease the
warehouse to another party]
menyibukkan diri [v] busy one's self [e.g. He busied himself with
answering letters]; keep [one's self] busy [e.g. I kept
myself busy to take my mind off smoking]
menyimpan [v] retain [e.g. A copy of the invoice should be
retained by the Accounts Department]; hold [e.g.
Our computer holds all the records of births and
deaths in Britain since 1950]
menyimpan dan memelihara [v] keep and maintain
menyimpan; menahan [v] retain [e.g. a heavy soil that retains water; The
landlord retained the security deposit]
menyimpang distorted; in violation of
Menyimpang dari ketentuan dalam Pasal 10 that in deviation from the provisions of Articles 10
dan Pasal 13 Anggaran Dasar ini mengenai tata and 13 regarding the procedures for the
cara pengangkatan anggota Direksi dan Dewan appointment of the members of the Board of
Komisaris, untuk pertama kalinya telah Directors and the Board of Commissioners, for the
diangkat sebagai first time the following are appointed
menyimpulkan; menarik kesimpulan [v] draw a conclusion [e.g. From these facts we can
draw some conclusions about how the pyramids
were built; It would be unwise to draw firm
conclusions from the results of a single survey]
menyindir [secara tidak langsung] [v] insinuate [e.g. Are you insinuating that the
money was stolen?]
menyingkatkan [v] abbreviate ['Information technology' is usually
abbreviated to 'IT']; shorten [His name is often
shortened to Pat]
menyingkirkan; menolak [v] dispel [e.g. The film aims to dispel the notion
that AIDS only affects gay men]
menyiratkan; menunjukkan [v] imply [The high level of radiation in the rocks
implies that they are volcanic in origin]
menyisakan [v] hold [e.g. They're holding a table for us]
197 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
menyisihkan [waktu] [v] assign [e.g. How much time have you assigned
for the meeting?]
menyita [v] seize; sequester/sequestrate; confiscate
menyolok egregious [e.g. a most egregious error of judgement]
menyortir; memilah-milah; memisahkan [v] sort [e.g. The eggs are sorted according to size]
menyuling [v] refine
menyuruh melihat acuan yang lebih jelas [pada] [v] cross-refer [e.g. The author cross-refers you to
Chapter 10 for more details]
menyusun kembali [v] reconstitute
menyusun RUU draft a Bill
menyusun; membuat [v] draw up [e.g. They drew up a list of candidates;
they are drawing up the minutes]
menyusut; mengalami penyusutan; merosot [v] contract [e.g. Metal contracts as it becomes cool;
The economy continues to contract, raising fears of
further political problems]
meragukan impugned [e.g. The honour of our country has been
grossly impugned!]
meralat [kesalahan] [v] rectify [a mistake] [e.g. Please rectify the mistake
at once]
merampas [v] streamline [e.g. efforts to streamline the
production process]
merampingkan [v] confiscate
merampok [v] plunder [e.g. greedy tycoons who plunder their
companies' pension funds]
merampok; merampas loot
meramu [cerita, alasan, makanan] [v] concoct
merangkai kembali reframe
merangsum; menjatahkan [v] ration [e.g. We were rationed to two eggs a week]
merasa [v] have the sense [e.g. I don't know why, but I had
the sense that he was lying]
merasa optimis [atas] [v] feel optimistic [about]
merasakan [v] perceive [e.g. The past is often perceived to be
better than the present; Jill could just perceive that
someone was inside the house]
meratakan / meruntuhkan gedung dengan [v] raze a building
tanah
meratakan jalan [v] grade a road
merata-ratakan averaging
merawat / memelihara [mesin; gedung] [v] maintain [e.g. The report found that safety
equipment had been very poorly maintained]
merealisasikan [v] realize
mereka datang menolongnya they come to her assistance
merencanakan [v] devise
merencanakan sesuatu untuk keperluan masa [v] make provision [for] [e.g. Ralph wanted to make
depan [bagi] proper provision for his children]
merendahkan [v] degrade [e.g. a movie that degrades women]
merenungkan; memikirkan [v] contemplate [e.g. contemplating the meaning of
life; I've never even contemplated leaving my job]
198 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
199 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
200 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
201 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
202 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
narapidana convict
narapidana convicts
Nasabah Anjak Piutang Factoring Customer
Nasabah Debitor debtor customer
Nasabah Inti Pribumi Indigenous Nucleus Customer
Nasabah Penyimpan depositing customer
Naskah Perjanjian Pinjaman Luar Negeri Offshore Loan Agreement
natura in kind
negara asal country of origin
Negara Bagian State
negara bangsa nation state
Negara berdasar atas Ketuhanan Yang Maha The State shall be based upon the belief in the One
Esa and Only God.
negara berkembang developing country
negara berpantai coastal country
Negara debitur Debtor nation
negara hukum rule of law state
Negara Indonesia ialah Negara Kesatuan, yang The State of Indonesia shall be a unitary state which
berbentuk Republik has the form of a republic
negara itu terpecah-pecah the country is dismembered
Negara Kesatuan RI Unified/Unitary State of the Republic of Indonesia
203 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Nilai Dasar Perhitungan Bea Masuk Basic Value for Calculating Import Duty
204 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
205 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
206 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
207 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
208 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
209 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
210 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
211 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Pada akhir bulan Desember tiap tahun, buku At the end of December each year, the books of the
Perseroan ditutup. Untuk pertama kalinya Company shall be closed. For the first time the
buku Perseroan dimulai pada tanggal Akta financial year of the Company shall commence on
Pendirian ini dan ditutup pada tanggal tiga the date of this Deed of Establishment and closes
puluh satu Desember ___ on the thirty-first day of December ___
pada akhirnya eventually; finally; in the fulness of time [e.g. I'm
sure he'll tell us what's bothering him in the fullness
of time]
pada hakekatnya in reality; per se [The color of the shell per se does
not affect the quality of the egg]
pada hakikatnya; pada umumnya to all intents and purposes; essentially; on average
pada hari Minggu on Sunday
pada hari Natal on Christmas day; at Christmas
pada hari ulang tahun on birtthday
pada intinya; pada pokoknya in substantial; substantially; in substance; in essence
[e.g. In essence, you are saying that people do not
really have free will]
pada kertas saya tertulis lain my copy reads differently
pada kisaran rata-rata Rp.5,000,- setiap dolar at an average rate of Rp.5,000 per dollar
pada masa datang; di masa yang akan datang further down the road [e.g. Further down the road
we're looking at using up our timber resources]; in
the future
pada mulanya at the onset; originally
pada nilai nominal at par
pada prakteknya; pada kenyataannya in practice [The journey should only take about 30
minutes, but in practice it usually takes more like an
hour]
pada saat ... timbul as they arise
pada saat ini for the time being
Pada saat Keputusan Presiden ini mulai With the effectiveness of this Presidential Decree,
berlaku, ketentuan yang mengatur mengenai any stipulation regarding immigration in Presidential
keimigrasian dalam Keputusan Presiden Decree No.__ of ___ regarding _____ as already
Nomor __ Tahun ___ tentang ____ amended by Presidential Decree No. __ of ___ shall
sebagaimana telah diubah dengan Keputusan be declared no longer valid.
Presiden Nomor __ Tahun ___ dinyatakan
tidak berlaku
Pada saat mulai berlakunya UU ini semua At the time this Law takes effect, all other
peraturan perundang-undangan yang regulations pertaining to … shall remain in effect,
berhubungan dengan … tetap berlaku, insofar as they do not conflict with this Law.
sepanjang tidak bertentangan dengan UU ini.
pada saat-saat terakhir at the very last moment; under the wire [e.g. We
were able to finish the necessary documents and
send them off to the lawyers right under the wire]
pada siang; malam hari at noon; night
212 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Pada surat saham sekurangnya harus On each share certificate at least the following items
dicantumkan shall be indicated
pada tanggal dan tempat yang telah disetujui at such other time and place upon which the
oleh Perseroan dan Pembeli Company and the Purchaser shall agree
pada tanggal ditandatanganinya perjanjian ini on the date of signing of this agreement
pada tanggal satu Maret on the first of March
pada umumnya in general; as a general rule; at large [e.g. The
organization provides information on health issues
to the public at large]
pada usia yang tidak muda lagi late in life [e.g. She had her children late in life]
pada waktu disampaikan upon presentation
pada waktu yang sesuai dengan keingingan at one's convenience [e.g. Meetings are always
[seseorang] arranged at the management's convenience and staff
are expected to fit in]
pada waktu yang telah ditentukan at a given time [e.g. At a given time we'll all start
shouting and cheering]
pada waktunya [nanti]; pada waktu yang sesuai in due course [The committee will consider your
application in due course]
pada waktunya nanti [v] come to pass. [It came to pass that they had a
son]
padang rumput meadow
Padat Karya Sektor Pekerjaan Umum - Cipta Labor-Intensive Public Works Sector - Cipta Karya
Karya
padat modal capital intensive
padi paddy
pagi am; a.m. [ante meridiem. E.g. I start work at 9 am]
pagu ceiling
pagu harga price ceiling
pagu kredit [batas maksimum kredit yang dapat credit ceiling
disediakan bank kepada nasabah]
pagu pembayaran payment caps
Pailit Suatu keadaan di mana seseorang sudah
tidak mampu lagi membayar hutang-
hutangnya.
pajak tax; levy iuran kpd negara yg terutang oleh yg wajib
membayarnya (wajib pajak) berdasarkan
undang-undang dng tidak mendapat
prestasi (balas jasa) kembali secara
langsung
Pajak berarti setiap pajak, pungutan, beban, Tax means any tax, levy, impost, charge, duty or
biaya, bea atau biaya lain atau potongan yang other charge or withholding of a similar nature
serupa (termasuk setiap bunga, sanksi, denda (including any related interest, penalty, fine or
atau pengeluaran) yang dibebankan oleh expense) imposed by the Indonesian government
pemerintah Indonesia
Pajak Bumi Bangunan land and building tax
pajak daerah local tax
pajak daerah dan retribusi daerah Regional Taxes and Regional Levies
213 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Pajak Pertambahan Nilai Barang dan Jasa dan Value Added Tax on Goods and Services and Sales
Pajak Penjualan atas Barang Mewah Tax on Luxury Goods
Pajak Pertambahan Nilai dan Pajak Tidak Value Added Tax and other indirect taxes
Langsung Lain
pajak pungutan; pajak potongan withholding tax
pajak regresif [pajak yg tak berpengaruh bagi yg regressive tax [I.e. a tax that has less effect on the
kaya; tarif pajak menurun dengan naiknya dasar rich than on the poor]
pengenaan pajak]
pajak terutang taxes payable
pajak tidak langsung indirect taxes pajak-pajak yg pd akhirnya dapat
menaikkan harga karena ditanggung oleh
pembeli, pajak tsb baru terutang jika
terjadi hal-hal yg menyebabkan terutang
pajak
Pajak Tidak Langsung Lainnya Other Indirect Taxes
pajak tidak langsung neto net indirect raxes
pajak warisan inheritance tax
pajak, bea meterai, iuran atau pungutan lain taxes, stamp duty, contributions or any other levies
214 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
215 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
216 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pariwisata tourism
Parkir Pesanan reserved parking
Parlemen Parliament
parsel parcel
217 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
218 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pasar turun; pasar lesu [Harga saham, obligasi bear market; market off
dan komoditi yang jatuh di dalam masa yang
cukup lama]; pasar spekulan jual
pasar uang money markets; financial markets
pasar yang dikelola oleh SMO SMO-administered market
pasarnya sudah pasti captive market; definite market
pasca lahir postnatal
pasca panen post harvest
pasien masuk admission[s] [There are 13,000 hospital admissions
annually due to playground accidents]
pasir besi iron sand
pasir kuarsa [juga dikenal dengan nama pasir quartz sand
putih merupakan hasil pelapukan batuan yang
mengandung mineral utama, seperti kuarsa dan
feldspar. Hasil pelapukan kemudian tercuci dan
terbawa oleh air atau angin yang terendapkan di
tepi-tepi sungai, danau atau laut]
219 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
220 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
221 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pelanggaran [kecil]; pelanggaran hukum yang misdemeanor [e.g. Alfred beat his children for even
ringan the smallest misdemeanour]
Pelanggaran Berat HAM Pembunuhan masal atau genocide,
pembunuhan sewenang-wenang atau
diluar putusan pengadilan
(arbitrary/extrajudicial killing), penyiksaan,
penghilangan orang secara paksa,
perbudakan, atau diskriminasi yang
dilakukan secara sistematis (systematic
discrimination)
pelanggaran karena jabatan; kejahatan jabatan malfeasance [I.e. illegal activity, especially by a
government official]
pelanggaran kesusilaan breach of propriety
pelanggaran kriminal criminal offense
pelanggaran rata-rata average violation
pelapisan logam metal coating
pelapor reporting party; informer; rapporteur
pelaporan reguler atas pencapaian regular reporting on performance target
pelapukan [ proses hancurnya batuan atau weathering
mineral permukaan bumi menjadi bagian yang
lebih kecil atau lunak karena proses fisika,
kimiawi dan biologi]
pelarangan interdict [That country was under interdict for
twenty years]
222 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
223 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
224 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
225 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
226 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
227 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pemberi fidusia [orang perseorangan atau fiduciary assignor; fiduciary grantor; party granting
korporasi pemilik Benda yang menjadi objek fiduciary
Jaminan Fidusia]
pemberi gadai [Pihak yang menyerahkan pledgor
barang dalam bentuk gadai sebagai jaminan
utang]
pemberi ganti rugi indemnitor
pemberi hipotek [Orang yang menyerahkan mortgager
pinjaman dengan menerima jaminan atas
barang tak bergerak ]
pemberi hutang; pemberi pinjaman obligee; creditor
Pemberi Jasa Tambahan Ancillary Service Providers
pemberi kemudahan accommodation party
pemberi kredit creditor
Pemberi Kuasa Authorizer; Principal; endorser
pemberi pinjaman mortgagee; lender
pemberi tugas task assignor [employer]
pemberian bantuan managemen providing management assistance
pemberian cuma-cuma granting free of charge
pemberian diskonto discounting
pemberian ganti rugi indemnification
pemberian kredit loan extension; credit extension
Pemberian Kuasa Suatu persetujuan di mana seseorang
memberikan kekuasaan kepada seorang
lain, yang menerimanya, untuk dan atas
namanya menyelenggarakan suatu urusan
228 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
229 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
230 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pembukuan bookkeeping
pembukuan berdampingan side by side posting
pembulatan rounding
pembulatan ke atas rounded up [v]
pemecahan resolution
pemecahan (nilai nominal) saham stock split; share split; split of shares
pemecahan lahan subdivision
pemecahan masalah problem-solving
pemecahannya masih belum ditemukan A solution has still not been found/A solution still
has not been found
pemecatan tidak hormat dishonorable discharge
pemegang akun [nasabah yang mempunyai accountee
rekening di bank]
Pemegang HPH forest concessionaire
Pemegang HPHTI timber estate concessionaire
Pemegang Izin Pemanfaatan Kayu Holder of Wood Utilization Permit
pemegang jabatan incumbent [e.g. Castillo was to be the new
incumbent at the City Controller's office]
pemegang kartu kredit card holder
Pemegang Kas Cashier
Pemegang Kuasa Usaha Ketenagalistrikan Electric Power Business Proxy Holder
Pemegang Obligasi [pihak yang memberi Bond Holder
pinjaman kepada Penerbit/Issuer dan tidak ada
posisi kemilikan]
Pemegang Rekening Account Holder
Pemegang Saham atau wakilnya dengan ini The Shareholders have caused this Resolution or
menandatangani Keputusan ini atau salinan identical counterparts hereof to be executed by their
dokumen yang sama dengan Keputusan ini. duly authorized signatories
pemegang saham penyerta participating shareholder
pemegang saham semu dummy shareholder
pemegang saham utama [Setiap pihak yang principal shareholders
mempunyai kepentingan dalam efek sekurang-
kurangnya 20% (dua puluh per seratus) atas
saham suatu Perseroan Terbatas]
231 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
232 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pemimpin boneka [?] nominal leader/head [e.g. Longo was the real power
in the Communist Party while Togliatti was merely
the nominal head]
Pemimpin Cabang Branch Head
Pemindahan Dana secara Elektronik Electronic Funds Transfer
pemindahan dengan teleks telegraphic transfer
pemindahan hak transfer of right
Pemindahan hak atas saham tidak dapat No transfer of shares is permitted during the period
dilakukan dalam jangka waktu sejak tanggal from the date of the dispatch of the notice for an
dikirimkannya pangilan-panggilan untuk Rapat Annual General Meeting of Shareholders or an
Umum Pemegang Saham Tahunan atau Rapat Extraordinary General Meeting of Shareholders
Umum Pemegang Saham Luar Biasa sampai until and including the date of the closing of such
dengan dan termasuk tanggal penutupan Rapat meeting
tersebut
pemindahan; pengoperan transfer
pemindahbukuan overbooking
pemindahbukuan transfer; transfer to a current account
peminjam; pemasang hak tanggungan [orang mortgagor
yang memasang hak tanggungan atas harta
tetapnya sebagai jaminan atas kredit yang
diterima dari bank]
pemintalan kapas cotton mill
pemisahan terbalik reverse split
pemodal investor; financier
233 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pemulihan restoration
pemulihan hukum restoration to law
pemungutan collection [Garbage collections are made every
Tuesday morning]
pemungutan atau penerimaan collecting or receiving
pemungutan hasil hutan collection of forest products
pemungutan pajak tax collection
pemungutan suara ballot [e.g. The Club's officers are always chosen by
ballot]
pemungutan suara berdasarkan anggaran dasar statutory voting
234 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
235 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
penasehat counsel
penasehat investasi investment advisor
penasehat parlemen; penasehat keparlemenan parliamentary counsel
penasihat mentor
penasihat hukum legal counsel orang yg memenuhi syarat untuk memberi
bantuan hukum berdasarkan undang-
undang
Penasihat Senior Negara Senior State Counsel
236 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
237 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
238 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
239 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
240 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
241 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
242 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pengairan irrigation
243 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pengakhiran termination
pengakhiran pembayaran utang termination of debt re-payment
pengaktifan layanan activation of the service
pengakuan accreditation [official approval for a person or
organization]
pengakuan acknowledgement [e.g. We have yet to hear any
acknowledgement from them that a problem exists;
We want an acknowledgement of the existence of
the problem (u)]
pengakuan bersalah admission of guilt [The court may interpret your
silence as an admission of guilt]
Pengakuan Hutang Acknowledgement of Indebtedness
pengakuan iman; syahadat confession of faith
Pengakuan Penerimaan dan Biaya Booking of Revenues and Expenses
Pengakuan sebagai Importir Barang Goods Importer Acknowledgement
pengalaman kerja work experience
Pengalihan - Masing-masing Pihak tidak dapat Assignment - Neither Party may assign any of its
mengalihkan setiap haknya berdasarkan, atau rights hereunder, or otherwise deal with, this
yang berkaitan dengan Perjanjian ini tanpa Agreement without obtaining the prior written
memperoleh persetujuan tertulis sebelumnya consent of the other Party.
dari Pihak lainnya. lain
Pengalihan Asuransi Insurance Assignment
pengalihan barang kena pajak transfer of taxable goods
Pengalihan dan Pengambilalihan Assignment and Assumption
pengalihan hak assignment of right
pengalihan hak pengelolaan pertambangan farm in; farm out
minyak oleh perusahaan minyak
pengalihan saham transfer of shares
pengalihan seluruh aktiva perusahaan transfer of all company assets
pengalihan tanggung jawab shifting of responsibility
pengalihan; penyerahan transfer; referral; assignment
pengaman arus safety cut out
pengamanan safeguarding
pengamanan pantai coastal protection
pengambil keputusan executive; decision-maker
pengambilalihan takeover; acquisition; expropriation
pengambilalihan hak expropriation of rights
pengambilalihan secara paksa appropriation [the act of taking control of
something without asking permission. E.g. the
appropriation of company property]
pengambilan dokumen tender tender document pick-up
pengambilan keputusan secara sepihak arbitrary decision-making
pengambilan keputusan yang tidak sewenang- non-arbitrary decision-making
wenang
pengampu guardian
pengampuan conservatorship; curatele
244 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
245 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pengendalian control
pengendalian devisa exchange control
pengendalian harga price control
pengendalian korupsi corruption control
pengentasan kemiskinan poverty eradication
pengerahan dana fund mobilization
pengerahan dana masyarakat public funds mobilization
pengertian definition of; concept
246 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Pengesahan neraca dan perhitungan rugi laba The approval of the balance sheet and the profit and
oleh rapat umum tahunan para pemegang loss statement by the Annual General Meeting of
saham membebaskan sepenuhnya Direksi dan Shareholders shall constitute a full release for the
seluruh staf perseroan dari tanggung jawab dan Board of Directors and all staff of the Company
segala tanggung jawab atas tindakan-tindakan from their responsibilities and ratification for any
mereka selama tahun yang bersangkutan, actions taken by them during the financial year
sejauh tindakan-tindakan tersebut tercatat under review to the extent such actions are
dalam neraca dan perhitungan rugi laba, kecuali recorded in the aforesaid balance sheet and profit
untuk perbuatan penggelapan, penipuan dan and loss statement, except in case of fraud,
tindak-tindak pidana lainnya. embezzlement and any other criminal acts
247 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
248 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
249 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
250 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
251 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
252 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
253 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
254 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
255 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
256 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
257 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
258 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
259 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
260 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
261 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
262 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
263 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
264 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
perkayuan timbering
perkebunan besar; tanah estate
perkebunan rakyat smallholder plantation
perkebunan sawit palm plantation
perkelahian massal free-for-all
perkemahan camp site
perkembangan development; trend
perkembangan perseroan untuk waktu yang company's prospects
akan datang
265 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
permohonan petition
permohonan request; application
Permohonan Baru Cek/Bilyet Giro Application for New Check/Giro Order Book
Permohonan izin prakarsa restrukturisasi Application for restructuring initiative permit
permohonan keberatan appeal request
266 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Pernyataan atas hak [Pernyataan yang biasanya Abstract of title [A statement usually prepared by an
dibuat oleh pengacara untuk melacak riwayat attorney that traces the history of ownership of real
kemilikan harta ril untuk menentukan status property to determine the status of its present title,
haknya saat ini, serta menyertakan semua and includes all items of record that might impair
catatan atas barang yang dapat menghalangi the title, such as liens, charges or encumbrances]
hak, seperti hak gadai, tuntutan atau
pembebanan]
pernyataan bersama joint statement
Pernyataan dan Jaminan Representations and Warranties
Pernyataan Ekspor Export Statement
Pernyataan Kehilangan Loss of Property statement (letter)
Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham Statement of Shareholders' Resolution
267 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
268 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
269 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Perseroan hanya mengakui seorang atau satu The Company only acknowledge one person or one
badan hukum sebagai pemilik dari satu saham legal entity as owner of one share.
persetujuan covenant
persetujuan dari suami atau istri spousal consent
persetujuan mana tidak boleh ditahan atau which consent shall not be unreasonably be
ditunda tanpa alasan yang wajar withheld or delayed
Persetujuan Membuka Kredit dan Pengakuan Loan and Acknowledgement of Indebtedness
Hutang Agreement
persetujuan pembebasan [Penggantian accord and satisfaction [an agreement to substitute
perjanjian yang lama dengan yang baru untuk an existing debt with an alternate form of
meniadakan tuntutan] discharging the debt]
270 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
pertanggungjawaban accountability
pertanggungjawaban accounting [for result]
pertanian berjenis-jenis tanaman diversified farming
pertanyaan question; query [e.g. We will answer any queries by
letter]; enquiry; inquiry [e.g. We're getting a lot of
inquiries from travel companies about our new
London-Rio service]
pertanyaan pemeriksaan silang cross-examination question
pertanyaan terbuka (tidak dapat dijawab dengan open-ended question
'ya' atau 'tidak')
pertanyaan tertutup (dapat dijawab dengan 'ya' closed question
atau 'tidak')
pertanyaan untuk merenungkan kembali suatu reflective question
hal tertentu
pertanyaan yang diarahkan directed question
pertanyaan yang membantu memperjelas clarifying question
sesuatu
271 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
272 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
peruntukan allocation
perusahaan company
perusahaan angkutan transportation company
Perusahaan Asuransi Jiwa life insurance companies
Perusahaan Asuransi Kerugian loss insurance companies
perusahaan asuransi terikat [Anak grup captive insurance company
perusahaan besar yang didirikan untuk
mengawasi risiko-risiko asuransi anggota grup
273 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
274 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
275 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
276 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
277 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
278 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
279 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
280 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
prasarana infrastructure
prasyarat; prakondisi prerequisite; condition precedent; precondition [e.g.
A ceasefire is a precondition for talks]
prediksi pasar saham turun [Keinginan untuk hammering the market
menjual saham karena diperkirakan akan terjadi
inflasi]
preferensi harga preference margin
premi premium [Insurance premiums are set to rise again]
281 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Presiden Republik Indonesia memegang The President of the Republic of Indonesia shall
kekuasaan pemerintahan menurut Undang- hold the power of government in accordance with
Undang Dasar the Constitution
Presiden terpilih; Wakil Presiden terpilih President elect; Vice President elect
282 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
283 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
proses pengadilan yang jujur dan bermartabat a fair and dignified judicial process
284 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Proyek Pengembangan Hukum Ekonomi dan Economic Law and Improved Procurement Systems
Penyempurnaan Sistem Pengadaan Project
Proyek penyusunan rancangan undang-undang General project
285 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Putusan diambil dengan persetujuan sekurang- Decisions shall be taken with the approval of not
kurangnya 2/3 daripada jumlah anggota yang less than two thirds of the number of members in
hadir attendance.
putusan hakim judicial decision
Putusan insidentil Putusan yang bersifat sementara untuk
mencegah timbulnya akibat hukum yang
lebih lanjut sebelum putusan dijatuhkan
286 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
287 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
288 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
rasio pembayaran hutang debt service ratio [The percentage of the borrower's
gross income that will be used for monthly
payments of principal, interest, taxes, heating costs
and condominium fees]
rasio pendapatan income ratio [The monthly payment on a loan
(including principal and interest, taxes, and
insurance) divided by the borrower's monthly gross
income]
rasio penjualan terhadap sediaan sales to inventory ratio
rasio tawaran terhadap penutupan bid-to-cover ratio
rasio utang terhadap modal sendiri debt-to-equity ratio
rasio; perbandingan ratio [e.g. The ratio of nursing staff to doctors is 2:1;
the ratio between profits and incomes]
rasionalisasi rationalization; laying off; dismissal
Rata-rata Bobot Waktu Time Weight Average
Rata-rata Pertumbuhan Penduduk Population Growth
rata-rata upah average wages
Rate Antarbank yang ditawarkan, Jakarta Jakarta Interbank Offered Rate
ratio utang modal gearing ratio
ratusan; beratus-ratus hundreds [Hundreds of people were reported killed
or wounded]
rawa marshland; swampland
rawan troubled; disturbed; sensitive
rawat inap inpatient
rawat jalan/berobat jalan outpatient
razia; penggerebekan raid
reasuransi reinsurance
Rechten Ordonantie Customs Ordinance (1931/471)
referen referent
referensi reference
Reglemen Hukum Acara Indonesia Indonesian Regulations on Legal Proceedings
regulasi pengaturan; menetapkan peraturan-
peraturan yang mempunyai kekuatan
undang-undang
regulator gas gas governor
289 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
290 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
291 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
292 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
replik [tanggapan dari Jaksa Penuntut Umum response to defense statement; counter plea; berkas/surat dr penggugat/pemohon
terhadap isi dari Eksepsi terdakwa/penasehat replication tentang tanggapan dr jawaban
hukum terdakwa] tergugat/termohon
reputasi reputation
Requisitoir Suatu pembuktian tentang terbukti atau
tidaknya surat dakwaan
rerata tertimbang weighted average
residivis recidive 1 mengulangi perbuatan pidana yg sama
setelah dipidana oleh hakim; 2 keadaan yg
memberatkan hukuman
resiko dan asuransi risk and insurance
resiko sendiri atau ekses owner's risk or excess
resim [rezim] devisa foreign exchange regime
resimen regiment
Resimen Mahasiswa university military group
resiprositas timbal balik, pembalasan
resisi [penundaan kontrak tanpa dikenakan recision
denda]
restitusi restitution pengembalian, pemulangan
Restitusi Ganti kerugian yang diberikan oleh pelaku
atau pihak ketiga kepada korban atau
keluarga korban yang merupakan ahli
warisnya, dapat berupa pengembalian hak
milik, pembayaran ganti kerugian untuk
kehilangan atau penderitaan, atau
penggantian biaya untuk tindakan tertentu
293 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
294 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
295 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Saham preferen yang tidak memberikan hak non cumulative preferred stock
untuk mendapatkan dividen yang belum
dibayar pada tahun-tahun yang lalu secara
kumulatif
saham prioritas preferred shares; preferred stock
saham separo half stock
saham spekulatif [Saham yang mempunyai cat and dog
sejarah singkat mengenai penjualan,
keuntungan dan pembayaran dividen.
saham sumbangan donated stock
saham tanpa hak suara non voting stock
saham tanpa nilai nominal share without nominal value
saham terjamin secure shares; the shares are secure
saham termaktub [Saham yang sudah inscribed stock
didaftarkan di pasar modal baik yang sudah
terjual maupun yang belum
saham tukar [Suatu jenis saham yang dapat convertible stock
ditukarkan, biasanya saham preferen
mempunyai hak untuk ditukar dengan saham
biasa]
saham unggul growth stock
saham unggulan [Saham biasa dari perusahaan blue chip shares; blue chip stock
yang cukup dikenal dan punya kemampuan
untuk mendapat keuntungan dalam jangka
panjang]
saham yang beredar shares outstanding
Saham yang dibiayai dengan pinjaman leveraged stock
sebagaimana halnya Margin account
saham yang digolongkan classified stock
saham yang ditempatkan; modal ditempatkan issued shares
saham yang masih dalam simpanan shares which are held in reserve; unissued shares
saham yang memenuhi syarat qualifying shares
saham yang telah dikeluarkan issued share
sakelar kilasan by-pass switch
sakelar pembagi penghantar bus sectionalizing switch
sakelar pemisah isolating switch
sakelar pemutus saluran line disconnect switch
sakit illness
saksi witness orang yg mengetahui dng jelas mengenai
suatu perkara karena melihat sendiri atau
karena pengetahuannya
saksi
296 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
salah satu hal; diantaranya among other things [at the meeting they discussed,
among other things, recent events occurred in Asia]
297 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Salam sejahtera bagi kita semua May peace and prosperity befall upon all of us
saldo balance [e.g Could you tell me what my balance is
please?]
Saldo giro negatif; saldo negatif [?] overdraft [e.g. I have to find the money to pay off
this overdraft]
saldo kompensasi compensating balance
saldo laba profit balance
saldo menurun declining balance
saldo rekening koran current account balance
Saldo Rekening Kredit Bank Bank Account Credit Balance
Sale and Lease Back Jenis leasing dimana barang modal berasal
dari lessee sendiri, kemudian barang
tersebut dijual kepada lessor (pemberi
dana) dan selanjutnya lessor menyewakan
barang tersebut kepada lessee kembali,
yang biasanya digunakan jenis financial
leasing
salinan asli copy of original
salinan yang sah certified copy [e.g. a certified copy of your birth
certificate]
Salinan yang sama - Perjanjian ini dapat Counterparts - This Agreement may be executed by
dilaksanakan oleh satu atau lebih Pihak dalam one or more of the Parties to this Agreement in any
Perjanjian ini dalam setiap jumlah atas salinan number of separate counterparts, each of which,
yang terpisah, masing-masing ketika when so executed, shall be deemed as original, and
ditandatangani, dianggap sebagai salian yang all of said counterparts taken together shall be
asli dan semua salinan yang ditandatangani deemed to constitute one and the same instrument.
bersama tersebut dianggap merupakan
instrumen yang satu dan sama.
salinan yang sama; salinan yang sebenarnya [?] counterpart; faithful copy [?]
298 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
299 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
300 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
301 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Saya mengakui bahwa saya telah membaca dan I acknowledge that I have read and that I
memahami bahwa persyaratan dan peraturan understand the eligibility requirements and rules and
ini telah memenuhi syarat dan bahwa semua that all the information provided on the Application
informasi yang diberikan dalam Formulir Form is true, accurate and complete, and any false,
Lamaran adalah benar, tepat dan lengkap, dan misleading, inaccurate or incomplete information
setiap informasi palsu, menyesatkan, tidak tepat submitted herein is grounds for my immediate
atau tidak lengkap yang diberikan dalam elimination from consideration
Perjanjian ini menjadi dasar pertimbangan bagi
saya untuk segera menghapuskannya
saya pergi sekarang kalau tidak saya akan I shall go now lest I be late
terlambat
saya sangat menghargai pertolongan anda I would be most grateful for your help
saya tahu dengan pasti I know for a fact
saya tidak mengatakan hal yang seperti itu I did not say anything of the kind
saya tidak mengetahuinya; setahu saya tidak not that I know of
seandainya [v] assume [e.g. Assuming that the proposal is
accepted, when are we going to get the money?]
searmada kapal; mobil a fleet of ships; cars
sebab akibat cause and effect
302 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
303 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
304 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
305 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Segala sesuatu yang tidak atau belum cukup All matters that are not provided for or not
diatur dalam Anggaran Dasar ini, maka Rapatadequately covered in these Articles of Association
Umum Pemegang Saham yang akan shall be decided by a General Meeting of
memutuskan sesuai dengan Anggaran Dasar iniShareholders in accordance with these Articles of
Association
Segala warga negara bersamaan kedudukannya All citizens have equal status before the law and in
di dalam hukum dan pemerintahan dan wajib government and shall abide by the law and the
menjunjung hukum dan pemerintahan itu government without any exception.
dengan tidak ada kecualinya
306 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
307 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
308 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Selama ketentuan dalam ayat 4 di atas belum As long as the provisions contained in Paragraph 4
dilaksanakan, maka para pemegang saham hereinabove have not been complied with, a vote
tersebut tidak berhak mengeluarkan suara cast at a General Meeting of Shareholders for such
dalam Rapat Umum Pemegang Saham, share shall not be deemed valid and any dividend
sedangkan pembayaran dividen untuk saham payment for such share shall be suspended
itu ditangguhkan
selama masa kerja setiap tahun berturut-turut for each subsequent year’s service
309 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
semester semester
semi; sebagian quasi [e.g. the chairman's quasi-judicial role (=acting
in some ways like a judge)]
sempurna perfect
semrawut disorganized
semua all
semua atau tidak sama sekali all or none
semua biaya pengeluaran pengganti surat all expenses incurred for such issuance of a
saham itu ditanggung oleh pemegang saham replacement of share certificate shall be borne by
yang berkepentingan the shareholder concerned
Semua biaya untuk pengeluaran surat saham All expenses incurred for the duplication of the
pengganti ditanggung oleh Pemegang Saham share certificate shall be borne by the Shareholder
yang berkepentingan concerned
semua dan segala any and all
semua hak istimewa dan tanggungan- all privileges and liabilities
tanggungan
semua keputusan yang diambil dengan sah all the resolutions lawfully adopted at a General
dalam Rapat Umum Pemegang Saham Meeting of Shareholders
semua orang dipersilahkan hadir, tanpa everyone is welcome, bar none
terkecuali
Semua pengalihan hak atas saham harus All share transfers shall be made on the basis of a
berdasarkan akta pengalihan hak atas saham deed of transfer of shares signed by the transferor
yang ditandatangani oleh pihak yang and the transferee or their legal proxies
mengalihkan dan pihak yang menerima
pengalihan atau wakil mereka yang sah
Semua saham Perseroan adalah saham-saham All the shares of the Company shall be registered
atas nama dan dikeluarkan atas nama shares and issued in the name of the owner as
pemiliknya sebagaimana terdaftar dalam Daftar registered in the Register of Shareholders of the
Pemegang Saham Perseroan. Company
Semua saham yang dikeluarkan oleh Perseroan All shares issued by the Company shall be registered
adalah saham atas nama shares
Semua saham yang dikeluarkan Perseroan All shares issued by the Company shall be registered
adalah saham atas nama dan akan dikeluarkan shares and issued in the name of the owner as
atas nama Pemegang Saham sebagaimana yang registered in the Register of Shareholders of the
tercatat dalam Daftar Pemegang Saham Company
Perseroan
semua tagihan yang timbul all claims arising
senantiasa always
senapan shotgun
310 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
311 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
seratus tahun [100 tahun] centenary [e.g. a concert to mark the centenary of
the composer's birth]
serba bisa all-round
serba guna all-purpose
serba-serbi sundry
serentak at once; as one
seret ke pengadilan take to court
seri pengeluaran serial number of issuance
serikat buruh labor union
Serikat Buruh Organisasi yang dibentuk dari, oleh, dan
untuk buruh baik di perusahaan maupun
di luar perusahaan. Anggota Serikat Buruh
minimal 10 orang
serikat pekerja worker union
Serikat Pekerja Seluruh Indonesia All-Indonesia Workers Union
sering tertimpa bencana accident-prone
sero stock
sero-sero prioritas preferred stocks
serpihan kayu wood chips; splintered wood [?]
serpihan logam [akibat ledakan bom, peluru] shrapnel [e.g. Robert suffers from an old shrapnel
wound]
sertificat deposit certificate of deposit
sertifikasi certification
Sertifikat Surat tanda bukti hak untuk hak atas
tanah, hak pengelolaan, tanah wakaf, hak
milik atas satuan rumah susun, dan hak
tanggungan yang masing-masing sudah
dibukukan dalam buku tanah yang
bersangkutan
sertifikat asal barang certificate of origin
Sertifikat Bank Indonesia Bank Indonesia Certificate
sertifikat berjangka term certificate
Sertifikat Daftar Rekanan Terseleksi Terpadu Certificate of Selected Integrated Contractors
sertifikat deposito certificate of deposit
Sertifikat Deposito [Surat bukti simpanan uang Deposit Certificate
dalam bank dengan jangka waktu dan bunga
yang dapat dijual belikan]
sertifikat diskonto discounted certificate
Sertifikat Ekspor Export Certificate
Sertifikat Investasi yang Dijamin guaranteed investment certificates
312 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
313 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
314 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
315 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
316 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
317 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
318 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
319 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
320 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
subsidair subsidiary
subsidi subsidies
substansi substance
Subyek hukum adalah segala sesuatu yang menurut
hukum dapat menjadi pendukung (dapat
memiliki) hak dan kewajiban, contoh
manusia (naturalijk persoon) dan badan
hukum (rechts persoon)
subyek pajak tax subject
subyektifitas subjectivity
sudah diketahui sebelumnya foregone; foregone conclusion [e.g. The election
result was a foregone conclusion]
sudah ditentukan sebelumnya [adj] given [Candidates will have to give a
presentation on a given topic; a game in which, at a
given signal, everyone has to stand still]
sudah pasti in the bag [e.g. The contract for the new insurance
policies are in the bag]
sudah terbiasa are attuned to
sudah terima dari received from
Sudut Sandaran Angle of Rest
sudut tajam acute angle
suka duka highs and lows (=good times and bad times) [e.g.
the highs and lows in their marriage]
sukses besar unqualified success [The play was an unqualified
success]
suksesi succession
suku tribal group; ethnic group
Suku Bunga Antar-bank yang Ditawarkan di London Interbank Market Offered Rate
London
suku bunga primer [Suka bunga atas pinjaman prime rate
bank jangka pendek dengan risko kredit sekecil-
kecilnya]
suku cadang; asesoris; alat bantu accessories
Suku, Agama, Ras, Antar golongan tribal affiliations, religion, race and societal groups
sumbangan subsidy(ies); contribution; donation; endowment
[e.g. an endowment of land and investments given
to the college]
Sumbangan Kesejahteraan Pegawai yang Tidak Imputed Unfunded Employee Welfare Contribution
Didanakan
Sumbangan Rehabilitasi Cengkeh Clove Rehabilitation Donation
sumbangan sukarela voluntary contribution >< mandatory contribution
Sumbangan Wajib Dana Kecelakaan Lalu Mandatory Contribution on Land Traffic Accident
Lintas Jalan
sumber daya alam hayati biological natural resources
321 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
322 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
323 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
324 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
surat kuasa dengan hak substitusi power of attorney with the right of substitution
surat kuasa khusus special power of attorney
Surat kuasa khusus Kuasa yang menerangkan bahwa
pemberian kuasa hanya berlaku khusus
untuk hal-hal tertentu saja
surat kuasa substitusi substitution power of attorney
surat kuasa untuk waktu yang tidak ditentukan; durable power of attorney [A durable power of
surat kuasa waktu tidak terbatas [?] attorney is effective even though you are
incapacitated] >< nondurable power of attorney
surat menyurat; komunikasi correspondence [e.g. A secretary came in twice a
week to deal with his correspondence]
surat paksa distress warrant
surat panggilan notice [of meeting]; summons [from police]
surat pelaksanaan perintah writ of mandamus [I.e. a writ from a superior court
to an inferior court or to an officer, corporation,
etc., commanding that a specified thing be done]
325 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
326 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
327 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Susunan Dewan Pertimbangan Agung The composition of the Supreme Advisory Council
ditetapkan dengan undang-undang shall be determined by law.
Susunan Dewan Perwakilan Rakyat ditetapkan The composition of the Dewan Perwakilan Rakyat
dengan undang-undang shall be prescribed by law.
susunan kata wording
susunan kata-kata phrase
susunan penghantar bus configuration
susunan peralatan equipment configuration
swa-audit keadilan equity self-audit
swadana self-funding
swakarsa of own accord; spontaneous
swasembada self-supporting; self-sufficient
swastanisasi privatization
328 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
329 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
330 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
331 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
332 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
333 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
334 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
335 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
336 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
tentu saja by all means ["Can I bring Alan to the party?" "By
all means!"]; as you would expect; of course;
obviously
tenun (pertenunan) weave; weaving
teori desakan utang loan-push theory
337 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
338 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
339 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
terpotong cut
terpusat pooling
tersangka suspect [e.g. Two suspects were arrested today in
connection with the robbery]
Tersangka Seseorang yangd disangka melakukan
tindak pidana atas dasar bukti permulaan
yang cukup. Sebutan tersangka dipakai
biasanya setelah polisi dan jaksa penuntut
umum telah melakukan penyidikan
terhadapnya
340 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
341 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
342 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
Tiap-tiap warga negara berhak dan wajib ikut Every citizen has the right and duty to participate in
serta dalam usaha pembelaan negara the defense of the country.
Tiap-tiap warga negara berhak mendapat Every citizen has the right to education.
pengajaran
tiap-tiap; setiap every
tidak [begini] atau tidak [begitu] neither … nor … [e.g. The equipment is neither
accurate nor safe. | She was expressionless, neither
laughing nor crying]
tidak ada bukti sama sekali no shred of evidence
Tidak ada dasar hukum There are no legal grounds
tidak ada dasar hukum There are no legal grounds; without legal basis
tidak ada hal penting yang perlu dilaporkan nothing significant to report
tidak ada hal penting yang terjadi nothing of note occurred
tidak ada hubungannya [dengan] [v] bear no relation [v] [e.g. The retail price bears no
relation to the price the farmer receives]
tidak ada kemungkinan rugi terdapat dalam no risks are involved in this agreement
perjanjian ini
tidak ada ketentuan undang-undang, peraturan no provision of any relevant law, statute, regulation
hukum yang berlaku atau ordonansi terkait apa or ordinance is contravened or will be contravened
pun yang dilanggar atau akan dilanggar dengan by virtue of the execution of this Agreement by him
adanya pelaksanaan Perjanjian ini oleh suatu and/or by his assumption of the obligations
Pihak dan/atau oleh Pihak yang menerima thereunder
kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini
Tidak ada Pemegang Saham yang boleh No Shareholder of the Company may donate,
menyumbangkan, menggadaikan, pledge, charge, mortgage or otherwise encumber, or
membebankan, enghipotikkan atau grant an option, or enter into any agreement with
mengagunkan, atau memberikan pilihan, atau respect to, any of their shares in the Company
melakukan perjanjian sehubungan dengan
setiap sahamnya dalam Perseroan
343 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
tidak boleh [apapun alasannya]; bagaimanapun on no account [e.g. On no account must you tell
juga dilarang him about our plans]; under no circumstaces
tidak boleh terjadi that would never do [e.g. Someone might discover
our secret and that would never do]
tidak cocok dengan seseorang; faktor bawaan buttons are pressed (idiom)
(?)
tidak dapat diakses non-accessible
tidak dapat dibagi indivisible
tidak dapat dibantah irrefutable [e.g. irrefutable evidence]
tidak dapat dibatalkan non-cancelable
tidak dapat dibayarkan cease to be payable
tidak dapat dibenarkan unwarranted [e.g. unwarranted interference in our
affairs]
344 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
345 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
tidak memiliki pantai [diapit negara-negara lain] landlocked [e.g. a landlocked country]
tidak mempan; anti terhadap resistant to [e.g. This type of flu is resistant to
antibiotics]
tidak mendapat penanganan yang baik; [v] mishandle [e.g. The Prime Minister admitted that
menyalahgunakan [dana] the water privatisation had been mishandled]
tidak menerima [v] hold out [for something] [Transport workers are
holding out for a 20% pay rise]
tidak menerima sumbangan no solicitors [a notice on the front door]
tidak mengatakan sesuatu yang penting kepada [v] hold out [on somebody] [She must have been
seseorang holding out on him all these years]
346 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
tidak pandang bulu [?] zero tolerance [I.e. a way of dealing with crime in
which every person who breaks the law, even in a
very small way, is punished as severely as possible:
The policy of zero tolerance has been proved
effective in inner-city areas]
Tidak pantas jadi ahli waris (onwaardig om adalah tidak pantas menjadi ahli waris
erfjenaamte zijn, Belanda) sehingga dikecualiakan dari pewarisan
karena telah membuat beberapa kesalahan
atau tindakan yang merugikan pemberi
waris (Psl 838 KUHPerdata)
tidak penting immaterial [e.g. If you sign a document, it is wholly
immaterial whether you have read it carefully or not]
tidak sesuai [dengan yang diharapkan] [v] fall short [e.g. Unfortunately, the course fell far
short of our expectations]; inconsistent [His conduct
was inconsistent with what is expected of a
Congressman]
tidak sesuai dengan keingingan seseorang not to one's satisfaction [e.g. The question could not
be resolved, at least not to my satisfaction]
tidak setia; tidak patuh; ketidaksetiaan disloyal; disloyalty
tidak setuju dissenting; contrary
347 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
tidak tahunya [ia tinggal dekat saya, di jalan in actual fact [she lives close to me, in the same road
yang sama tidak tahunya] in actual fact]
tidak terbaca illegible
tidak terganggu jiwa dan ingatannya not mentally impaired
tidak terikat not bound to
tidak terkendali brush fire [e.g. Lets stop these reports before they
grow into a brush fire]
tidak terkonvensi [mata uang atau surat inconvertible
berharga yang tidak dapat dipertukarkan secara
bebas dengan mata uang atau surat berharga
lainnya]
tidak termasuk excluding [preposition. e.g. Television is watched in
97 per cent of American homes (excluding Alaska
and Hawaii)]; exclusive [e.g. Our prices are exclusive
of sales tax]
tidak terpuji inexcusable
tidak tertarik/berminat sama sekali could't careless [A lot of the students just couldn't
care less about learning anything; I said I couldn't
care less if I got paid triple time, I'm not coming in
on a Sunday]
tidak wajar; tidak layak unreasonable
tidak; kurang sopan irreverent [e.g. an irreverent laugh]
tiga bulan penjara potong tahanan three months of jail including detention
tiga minggu sekali triweekly
tiga pihak tripartite [e.g. a tripartite agreement]
tiga pihak tripartite
tiga serangkai triumvirate [I.e. group of three very powerful
people who share control over something]
tiket masuk admission [Admission: $3.50]
Tim Administrator Administrator Team
Tim Administrator Alternatif Alternative/Alternate Administrator Team
Tim Inventarisasi Personil, Sarana dan Team in charge of Inventorying Personnel, Facilities
Penunjang and Supporting Facilities
Tim Koordinasi Kabupaten/Kota Regency/City Coordination Team
Tim Koordinasi Pembangunan Perkotaan Coordination Team for Urban Development
Tim Koordinasi Pengelolaan Management Coordinating Team
Tim Koordinasi Pengelolaan Program-program Program Management Coordination Team
348 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
349 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
tipuan; gurauan; olok-olok hoax [e.g. bomb hoax; hoax call (=a telephone call
that gives false information); The Hitler Diaries
were an elaborate hoax]
Titik Arde Earthing Point
titik impas breakeven point
titik kondensasi dewpoint
titik pemakaian point of use
titik pembangkitan point of generation
titik penyerahan delivery point
titik puncak zenith
titik sambungan connection point
titik taut nexus
titik terluar outermost point
350 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
351 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
352 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
353 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
uang lemah [alat pembayaran suatu negara yang weak currency; soft currency
kurang diminati dibanding mata uang negara
lain]
uang logam coin
uang lusuh [Uang yang tidak layak beredar lagi base coins
karena rusak]
uang makan meal allowance
uang menganggur barren money; idle
uang muka payment in advance; advance; deposit; down
payment
uang muka dan biaya dibayar di muka advances and prepaid expenses
uang negara state monies
uang paksa fine
uang palsu counterfeit money
uang panas slush fund
354 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
udara pantai sea air [e.g. Let's go for a walk on the beach and take
in some sea air]
ugal-ugalan reckless
uji coba test; try-out [field try-out]
Uji Emisi Emissions Test
Uji Generator yang Dipersyaratkan SMO SMO-Required Test Generator
Uji Jaminan Kinerja Performance Guarantee Test
Uji Kapasitas Keandalan Bersih Net Dependable Capacity Test
uji kepantasan dan kelayakan; uji kemampuan fit and proper test
dan kepatutan
uji kepatuhan dan kelayakan fit and proper test
Uji Ketahanan Reliability Test
uji lapangan field study
Uji Pabrik Factory test
355 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
356 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
unik unique
Unit Administrasi Perizinan Licensing Administration Unit
Unit Pelaksana Pemeriksaan Pajak Tax Inspection Execution Unit
Unit Pelaksanaan Fiskal Luar Negri Foreign Fiscal Implementation Unit
Unit Pelayanan Informasi dan Pencadangan information and allocation of mining areas service
Wilayah Pertambangan unit
Unit Pelayanan Pengembangan development service unit
Unit Pemukiman Transmigrasi Transmigration Settlement Unit
Unit Pendaftaran Pencari Kerja Employment-Seekers' Registration Unit
Unit Pengaduan Masyarakat Unit for Community Complaints
unit penyertaan participating unit
unit perdagangan [Standard Jumlah saham, unit of trading
obligasi yang diperkenankan untuk
diperdagangkan di bursa efek]
Unit Perum Perhutani Unit of state-owned public forestry corporation
Perhutani
unit polisi pamong praja civil service police unit
unit produksi generating unit
Unit Reaksi Cepat police rapid reaction unit
unit saham bulat [Unit saham yang round lot
diperdagangkan dalam suatu Bursa Efek sesuai
dengan ketentuan yang berlaku]
Universitas Indonesia University of Indonesia
Universitas Kristen Indonesia Christian University of Indonesia
357 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
358 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
upah borongan piece rate [e.g. The piece rate was $2.00 per skirt]
Upah Buruh Membajak ploughing wages
Upah dan Gaji dalam Bentuk Barang wages and salaries in kind [of Goods]
Upah dan Gaji dalam Bentuk Uang wages and salaries in cash
Upah Lembur Upah yang diberikan ketika buruh bekerja
melebihi waktu kerja yang telah diatur
dalam peraturan perburuhan yaitu lebih
dari 8 jam sehari untuk 5 hari kerja dan 7
jam sehari untuk 6 hari kerja atau jumlah
akumulasi kerjanya lebih dari 40 jam
seminggu
359 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
360 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
361 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
362 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
wali proxy
wali [orang atau badan (seperti pengacara atau trustee [An individual or agent (such as an attorney
divisi perwalian bank) yang dipercayakan or bank trust department) to whom property is
mengelola harta dan berjanji mengelolanya entrusted to manage and promises to wisely
dengan bijaksana untuk digunakan dan untuk administer it for the use and benefit of the
kepentingan ahli waris] beneficiary or beneficiaries]
wali amanat Trust Agent; Trustee
wali khusus special guardian
Walikota Mayor
Walikota Kepala Daerah Mayor Head of Region
walikotamadya municipality mayor
wanprestasi event of default; breach of contract; non-
performance
363 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
364 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
365 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
366 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
yang sedang dipersiapkan in the works [e.g. The camera company has a new
automatic camera in the works but nobody knows
about it yet]
yang selama ini berlaku so far applicable
yang semuanya tidak berhubungan dengan… none of which is relevant to…
yang terhormat [dalam surat menyurat] Dear Sirs [used to address a company]; Dear Sir or
Madam [used to address a person of whom you
know neither the name nor the sex]
yang tidak dapat ditagih lagi uncollectible
yang tidak dibutuhkan bukti bagi pihak ketiga, of which [impediment] no evidence to third parties
shall be required,
yang timbul incurred; arising; coming into existence
yayasan internasional sistem pemilihan umum international foundation for election sistem
Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Indonesia Indonesian Legal Aid Institute Foundation
367 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
368 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
369 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
370 www.sindikat.co.id
Dibuat dan disusun untuk tujuan pendidikan oleh
suppletoir tambahan
vergelding pembalasan, mengenai dasar hukum
pidana dan penghalalan hukuman yg lebih
ditekankan pd balasannya
verkregen rechten hak yg diperoleh seseorang; 2 hak ahli
waris atau penerima legaat
visum et repertum laporan dr para ahli di bidang kehakiman,
khusus laporan tentang pemeriksaan oleh
para dokter, dan dl perkara pidana
371 www.sindikat.co.id