Tanah Jawa
1. Puji-pujian Rukun Iman-1 (qobla subuh)
ل ُاَملحعلليي ُاَملحعلظيِمم
لباَ ُ ل ل..ُ ل
ل ُقدلوحة ُإل ل ح.
ل ُححموحل ُحو ح
حعاَلللم ُاَملحغميِ ل
ب ُحواَللشحهاَحدلة ُفحيِدنحبيئددكمم ُبلحماَ ُدكمنتدمم ُتحمعحملدموحن
ُ ُحداَئلحمةة،..ُ صلحةة ُحعحدحد ُحماَ ُلفىَ ُلعمللم ُاَ ُ ل ل،ُ ُحسيِيلدحناَحوحممولححناَ ُدمححلمدد،..َصيل ُحوحسليمم ُحعلحى
ل ُ ح حاَللادهـُلم ُ ح
ال ك ُ لبلحدحواَلم ُدممل ل..
Eling –eling wong urip bakale mati..
،..ُ صلحةة ل ُ ح ُحعحدحد ُحماَ ُلفىَ ُلعمللم ُاَ ُ ل ل،ُ ُحسيِيلدحناَحوحممولححناَ ُدمححلمدد،..ُ َصيل ُحوحسليمم ُحعلحى حاَللادهـُلم ُ ح
ُ ح..صيل
حداَئلحمةة ُبلحدحواَلم ُدممل ل..
ك ُاَ ُللل
Sopo wonge wani ninggalake solat
ل ُقدلوحة ُإللل
ل ُححموحل ُحو ح ح..
ل ُقدلوحة ُإلللل ُححموحل ُحو ح ح..
ل ُاَملحعلليي ُاَملحعلظيِمم ُإل ل،....ل ُاَملحعلليي ُاَملحعلظيِمم
ل ُلباَ ُ ل ل ل ُلباَ ُ ل ل
إل ل
Mboten wonten doyo lan mboten kiyat
ط ُطححه ُدم م
َطلحةقاَ ُأحبححدا لحمم ُيحمحتحللمم ُقح ط
Kanjeng Nabi Muhammad ora tahu ingimpi olo
ب ُحوحماَ ُحوقححع م
ت لممنده ُاَللدحواَ د
ب ُفحلحمم ُتحمهحر م
Gegremetan ora podo mlayu maring njeng nabi
ف ُحياَ ُحذاَبلدممحتحتحلن
ص م لعمنحداَمللو ح
ل ُحدلة ُ ل
Lan naliko den putro-a-ken wus den sunati
ص ُحفاَمحفح م
ظحهاَ ُتحدكمن ُأحلمحن هحلذه ُاَلححخ ح
صاَئل د
Iki khosi-at rolas ayo podo den apalno
ق ُحولممن ُلمححلن
لممن ُحشيرحناَدر ُحودسحر د
Supoyo sla-met soko geni maling lan cubo
He poro konco podo sregep jamangah solat, (mengko bakal ulih pitulikur drajat)
حاَلللدهـُلم ُ ح
ُحسيِيلدحناَحوحممولححناَ ُدمححلمدد،..ُ َصيل ُحعلحى
Abu bakar sohabat nabi
Poro putro diwulang ngaji yen mboten saged pasrah pak kyai
ك ُحماَ ُ ك..حوحومعلد ح ك ُحواَححناَ ُحعحلىَ ُحعمهلد حت ُحخلحمقتحنلمي ُحواَححناَ ُحعمبدد حل ُأحمن ح
ل ُإللححه ُإل ل حألللدهـُلم ُأحمن ح
ت ُحربيمىَ ُ ُ ..ح
ي ُحوأحبددؤبلحذمنبلمي ُحفاَمغفلمرللمي ُفحإ لنلده ُ
ك ُحعلح ل
ك ُبلنلمعحمتل ح ت ُأحبددؤ ُلح ح
صنحمع د
ك ُلممن ُحشيرحماَ ُ ح ت ُأحدعمودذ ُبل حاَمستحطحمع د
تل ُأحمن ح ب ُإل لل ُيحمغفلدر ُاَلطذندمو ح
ُ .ح
11. Puji-Pujian Istighfar Minkulli Zdambi
ب ُاَملحعلظيِمم
ا ُاَملحعلظيِمم ُُ ،..لممن ُدكيل ُحذمن ل اَحمستحمغفلدر ا ح
ب ُاَملعحاَ ُلحلمميِن ل ُيحمغفلدر ُاَلطذندمو ح
ب ُإل ل
ل ُحر ط ح
ا ُاَملحعلظيِمم
ا ُاَملحعلظيِمم ُُ ..اَحمستحمغفلدر ل حُ ..اَحمستحمغفلدر ل ح
ا ُحغدفوةر ُحرلحيِمم ا ُاَملحعلظيِمم ُاَللن ُ ل ح
اَحمستحمغفلدر ل ح
Gusti alloh kulo nyuwun ngapuro 2x
ل ُقدلوةح
ل ُححموحل ُحو ح ل ُقدلوحة ُ ُ ..ح ل ُححموحل ُحو حح
ل ُاَملحعلليي ُاَملحعلظيِمم
ل ُلباَ ُ ل ل
ل ُقدلوحة ُ..إل ل
ل ُححموحل ُحو ح
ح
ال ُ ل م
ل ُإللححه ُإل ل
ا ُ ..ح ل ُ ل مل ُإللححه ُإل ل
..ح
ا ُحعلحميِله ُحوحسللممصلل ُ ل د ا ُ ..ح دمححلمةد ُلردسمودل ُ ل م
ب ُاَملبححراَحياَ
اُ ..حر ل أحمستحمغفلدر ل م
اُ ..لمحن ُاَملحخ ح
طاَحياَ أحمستحمغفلدر ل م
..حرباـُ لمي ُلزمدنلمي ُلعملةماَ ُحناَفلحعاَ
صاَللححاَ ل ُ ح..حوحواَفلمقنلمي ُحعحم ة
..حوأحمغنلمي ُلرمزةقاَ ُححلحلح
صموححاَ ب ُحعلحميِحناَ ُتحموبحةة ُنح د..حوأمكتد م
صموححاَ ب ُحعلحميِحناَ ُتحموبحةة ُنح د..حوأمكتد م
طاَمن حياَححلناَدن ُحياَحملناَدن ُحياَحدلياَدن ُحياَدسمل ح
حألللدهـُلم ُاَمغفلمرلححناَ ُدذندموبححناَ ُحوللحواَلللدحناَ ُحو ُللحمحشاَ ُيلميِلححناَ ُحوللحجمميِلع ُاَملدممسلللمميِن ُحواَملدممسللحماَ م
تْ
Duh gusti kulo nyuwun ngapuro
ل ُأحمن ح
ت ل ُإللححه ُإل ل
ُ ح..حياَ ُححطي ُحياَ ُقحطيِومم
ل ُأحمن ح
ت ل ُإللححه ُإل ل
ُ ح..حياَ ُححطي ُحياَ ُقحطيِومم
(waktu sahur)
ك ُاَملحجنلةح
ا..أحمسأ حلد ح
اُ ...اَحمستحمغفلدر ل -أحمشهحدد ُأحمن ُ ح
لإلححه ُإلل ل ل م
ب ُاَملحعمفحو ُحفاَمع د
ف ُحعنيمي ..تدلح ط
)(maghrib
ب ُاَملحعمفحو ُحفاَمع د
ف ُحعنيمي ُحياَ ُحكلريمم ..تدلح ط
)(subuh
)(subuh
ت ُلمحن ُاَل ل
ظاَلللميِمن ك ُلإ ُنيمي ُُ ..دكمن د
سمبححاَنح ح ل ُأحمن ح
ت ُ ُ ..د ل ُإللححه ُإل ل
ح
حاَلل لدهـُلم ُ ح
صيل ُحعلحىَُ ...دمححلممد ُحشاَلفـُلع ُاَمل ُحناَمم
ق ُاَملدملبيِمن
ك ُاَملحح ط
ا...أحملحملل د
ل ُ ل م
ل ُإللححه ُإل ل
ح
ق ُاَملحومعلد ُاَمللميِمن
صاَلد د سمودل ُ ل م
ا ...ح دمححلمةد ُحر د
Ya Alloh kulo nyuwun umur panjang ingkang berkah
ك ُيحدعمودد ُاَللسلحمم ُُ ،فحححيِيحناَ ُحرب لحناَ ُلباَللسلحمم ُ،حوأحمدلخملحناَ ُاَملحجنلحة ُحداَحراَللسلحمم حاَلل لدهـُلم ُأحمن ح
ت ُاَللسحلمم ُُ ،حولممن ح
ك ُاَللسلحمم ُُ ،حوإللحميِ ح
حرب لحناَ ُآتلحناَ ُلفي ُاَلطدمنيِاَ ُحححسنحمة ُحولفي ُاَللخحرلة ُحححسنةة ُلو ُقلحناَ ُحعحذاَ ح
ب ُاَللناَمر
حرب لحناَ ُآتلحناَ ُلفي ُاَلطدمنيِاَ ُحححسنمة ُحولفي ُاَللخحرلة ُحححسنةة ُلوقلحناَ ُحعحذاَ ح
ب ُاَللناَمر
27.Puji-pujian Tauhid
)(Isya
طحه ُحردسمولل ُ ل م
ا ا ُحسلحدم ُ ل م
ا ُحعلحىَ ُ ح صلحدة ُ ل م
ح
ب ُ ل م
ا ا ُحسلحدم ُ ل م
ا ُحعلحىَ ُحيس~ ُححبلميِ ل صلحدة ُ ل م
ح
Ojo gumampang
Tinggal sembahyang
Digedongono dikuncenono
(‘Asar)
29.Puji-pujian Romadhon-2
30.Puji-pujian Romadhon-3
ب ُاَحمل ل
ف ُحشمهحرحناَ فلمي ُقحمد ُحعحلىَ ُثححواَبححناَ ُثححواَ ح
حسيِيلدحناَ ُأحمححملدحناَ ُ ح
صللىَ ُحعلحميِله ُحرطبحناَ
Sampun nampeni ganjaran laelatul qodri minna syahr peparingan mring ganjaran lir
ganjaran sewu wulan
)(Isya
صيل ُحو ُحوحسليمم ُحداَئلةماَ ُحعحلىَ ُاَمححمحد2...
xح
)(magrib/isya
ت..حواَمردزمقنلمي ُتللححوتحده ُآحناَحء ُاَللميِلل ُت ُحوحعليممنلمي ُلممنده ُحماَحجلهمل دحألل لدهـُلم ُاَمر ُححممنلمي ُلباَملقدمرآمنُ ..حواَمجحعملده ُللمي ُإلحماَةماَ ُحوندموةراَ ُحوهدةدىَ ُلوحرمححممة.حألل لدهـُلم ُحذيكمرنلميُ ..لممنده ُحماَ ُنحلسميِ د
م
ب ُاَلحعاَلحلميِمن م
ف ُاَلن لحهاَمر..حواَمجحعلده ُُ ..دحلجةة ُللمي ُُ ..حياَ ُحر لطحراَ ح.حوأح م
33.Puji-pujian hasbunalloh
)(Dzuhur
)(Dzuhur
ف ُـُ ُاَحملححممدد ُ ل ل م
ل ف ُحونلمعحم ُاَملحكاَ ل
ف ُحكاَفححناَ ُاَملحكاَ ل
ف ُللدكيل ُاَملحكاَ ل
ف ُحوحجمدحناَ ُاَملحكاَ ل
صمدحناَ ُاَملحكاَ ل ف ُحرطبحناَ ُاَملحكاَ ل
ف ُقح ح ا ُاَملحكاَ ل
لد
)(‘Isya
)(cocok maghrib
)(Magrib
صمحبلله ُحوحسليمم
ضيِحلاَئحهاَ ُُ ..حوحعحلىَ ُآللله ُحو ح ب ُحوحدحواَئلحهاَُ ..حوحعاَفليِحلة ُاَملحمبحداَلن ُحولشحفاَئلحهاَ ُُ ..حوندمولراَملحمب ح
صاَلرحو ل ب ُاَملقدلدمو ل حاَلللدهـُلم ُ ح
صيلُ ..حعلحىَ ُحسيِيلدحناَُ ..دمححلمدد ُلط ي
صمحبلله ُحوحسللمم
تْ ُـُ ُحوحعحلىَ ُآللله ُحو ح صيل ُحوحسليمم ُحوحباَلرمك ُحعلحىَ ُحسيِيلدحناَ ُ)حوحممولحنحاَ(هّللدمححلملد ُلن ُاَلطنو ُلر ُاَلاحذاَتلمىَ ُحواَليسير ُاَللساَلر م
ىَ ُلفىَ ُحساَلئراَملحمسحماَلء ُحواَل ي
صحفاَ ل حاَللادهـُلم ُ ح
صمحبلله ُحوحسليمم
صلحةة ُتدحويسدع ُبلحهاَ ُحعلحميِحناَ ُاَملحمرحزمق ُُ ..حوتدححيسدن ُبلحهاَ ُلححناَ ُاَملحمخلحمق ُحوحعحلىَ ُآللله ُحو ح حاَللادهـُلم ُ ح
صيل ُحعلحىَُ ..حسيِيلدحناَ ُدمححلمدد ُ ..ح
)(‘Isya
ك ُحخميِلر ُحخمل ل
ق ُدكليلهلم صيل ُحوسليمم ُحداَئلةماَ ُأحبححداَ ُ* ُحعحلىَ ُححبلميِبل ح حممولح ح
ي ُ ح
39.Puji-pujian do Elingo
)(‘Asar
(Acara Mujahadah)
حاَلل لدهـُلم ُ ح
ُدمححلممد ُحشاَلفـُلع ُاَمل ُحناَمم...َصيل ُحعلحى
(‘Isya)
ب ُ ل م
ا ا ُحسلحدم ُ ل م
ا ُحعلحىَ ُحيس~ ُححبلميِ ل صلحدة ُ ل م
ح
Eling-eling siro manungso
(“Isya)
(‘Asar)
طحه ُحردسمولل ُ ل م
ا ا ُحسلحدم ُ ل م
ا ُحعلحىَ ُ ح صلحدة ُ ل م
ح
ب ُ ل م
ا ا ُحسلحدم ُ ل م
ا ُحعلحىَ ُحيس~ ُححبلميِ ل صلحدة ُ ل م
ح
ditutupi anjang-anjang
45.Puji-Pujian Zakat
حاَلل لدهـُلم ُ ح
ُدمححلممد ُحشاَلفـُلع ُاَمل ُحناَمم...َصيل ُحعلحى
ق ُاَملدملبيِمن
ك ُاَملحح ط
اَحملحملل د...ا
ل ُ ل م
ل ُإللححه ُإل ل
ح
ق ُاَملحومعلد ُاَملحلميِمن
صاَلد د سمودل ُ ل م
ُ ح...ا دمححلمةد ُلر د
(cocok ‘Isya)
(Maghrib)
)(‘Asar
صمحبلله ُاَحمجحملعيِمن
صمحبلله ُُ ...حو ح
حوآللله ُحو ح
)(suasana sedih
ب ُاَملحعلظميِلم
ك ُحغاَفلدر ُاَللذمن ل ب ُللمىَ ُتحموبحةة ُلواَمغفلمردذندمو ل
بُ ..فحاَلن ل ح فحهح م
صميِةراَ ُدمتححكليةماَ
بح ل
)(‘Asar
حاَلل لدهـُلم ُ ح
صيل ُحوحسليمم ُحعلحىَ ُُ ،..حسيِيلدحناَحوحممولححناَ ُدمححلمدد
ل ُيميي ك ُحوحردسمولد ح
ك ُاَلن لبليي ُاَ م د .حعمبدد ح
ك ُحونحبلطيِ ح
Kembang Sholawat
ك ُ ل
ال صلحةة ُحداَئلحم..ةة ُ ل
ب..حد..حواَلم ُ..دممل ..ل ..حعحد..حدُ ..حماَ ُلفىَ ُلعمل..لم ُاَ ُ ل ل
ل ُ ..ح
Sebelum bertarwih
.حوحسليمم
ب ُ ل م
ا ا ُحسلحدم ُ ل م
ا ُحعلحىَ ُحيس~ ُححبلميِ ل صلحدة ُ ل م
ح
طحه ُحردسمولل ُ ل م
ا ا ُحسلحدم ُ ل م
ا ُحعلحىَ ُ ح صلحدة ُ ل م
ح
ب ُ ل م
ا ا ُحسلحدم ُ ل م
ا ُحعلحىَ ُحيس~ ُححبلميِ ل صلحدة ُ ل م
ح
Ditutupi anjang-anjang,
طحه ُحردسمولل ُ ل م
ا ا ُحسلحدم ُ ل م
ا ُحعلحىَ ُ ح صلحدة ُ ل م
ح
ب ُ ل م
ا ا ُحسلحدم ُ ل م
ا ُحعلحىَ ُحيس~ ُححبلميِ ل صلحدة ُ ل م
ح
)(ketika menidurkan
63.Puji-Pujian Tawajuwan
اُ َ-حاَلللدهـُلم ُ ح
صـُـُـُيل ُحوحسليمم ُحعلحىَ ..ح ل م
ا ُحعلحىَ ُاَملحهاَلد م
ىَ صـُـُـُيل ُحعلحىَ ُدمححلممد ُ..حياَ ُحذاَملحجلحلل ُحوماَللمكحرممُ ..لممتحناَ ُحعلحىَ ُلدميلن ُماَللمسلحمم ُ ..ح
صـُـُـُلل ُ ل د حوحسليمم ُحاَلل لمهـُُ َ-ـُدهـُلم ُ ح
)(Isya
ل ُحكاَملبححشلر
ُ x 2دمححلمةد ُبححشاَةر ُ ل
ط ُاَملحمنبلحيِاَلء ُحواَملدممرحسلليِمن
صحراَ ح
ُ x 2ل
66. Puji-Pujian Amin ya amin
(akhir-do’a)
ب ُاَملحعاَلحلميِمن
َ ُحر ل-ُ َب ُلححنا
اَلمستحلج م
Syair-Syair Wali
Tanah Jawa
Ketika prihatin dengan terlupakanya Syair-syair
para Wali yang penuh makna dan lirik lantun
yang sangat cocok dengan kultur jawa.
Buku ini hadir untuk mengabadikan dan
mengajak kembali melantunkanya dimasjid
/langgar yg biasa puji-pujian sebelum Sholat.
Kita diwarisi Syair-syair yang penuh makna dan lirik lantunya sangat
cocok dengan kultur jawa. Para wali, ulama dan kyai jawa telah
menciptakan dan mewariskan puji-pujian itu. Sair itulah yang cocok untuk
puji pujian sebelum Sholat.
Terima kasih kepada para Kyai, teman-teman, Undip maupun masyarakat
yang telah membantu terbukukanya syair-syair ini.
Bagi Anda yang sedang membaca, selain syair di buku ini, masih ada
ribuan pujian lagi. Koreksi dan sumbangsih dalam upaya perbaikan sangat
diharapkan.
Muzakka dkk. (2002) menemukan tiga fungsi utama syi’ir, yaitu fungsi hiburan, fungsi pendidikan dan
pengajaran, dan fungsi spiritual.
Fungsi hiburan muncul karena hadirnya syi’ir dalam khazanah sastra selalu dinyanyikan baik dengan
iringan musik tertentu maupun tidak.
Fungsi pendidikan dan pengajaran muncul karena di samping syi’ir mengekspresikan nilai-nilai
dedaktis, yakni pendidikan nilai-nilai moral Islam dan pengetahuan Islam yang kompleks, syi’ir juga
digunakan sebagai bahan ajar dan atau media pengajaran di kalangan masyarakat santri.
Fungsi spiritual muncul karena sebagian besar syi’ir diberlakukan penggunaanya semata-mata
sebagai upaya penghambaan diri (ibadah) kepada Tuhan yakni untuk mempertebal rasa keimanan dan
ketakwaan.
Ketiga fungsi tersebut sangat berkait erat, sehingga sulit untuk dipisahkan satu dengan yang lain, sebab bagi
pendukungnya- syi’ir memberikan spirit untuk beribadah dan memberikan ilmu pengetahuan dengan cara yang
sangat menyenangkan.
Lihat http://staff.undip.ac.id/sastra/muzakka/2009/08/05/10/
1. Puji-pujian yang ada jawanya bagus dilantunkan pada maghrib dan isya.
Kalau maghrib, yang sifat pujianya memberi informasi seperti; rukun islam
Kalau ‘Isa , yang sifat pujianya mengingatkan seperti; solatulloh ttg kematian
3. Pada zduhur dan ‘asar sebaiknya hanya arabnya saja dan yang santai seperti ;
solawat pendek-pendek.
4. Perkecualian, adakalaya arab saja tapi tidak cocok di solat-solat zduhur-‘asar
seperti allohummarhamni bil qur’an, itu cocok di magrib dan isya
Seyogyanya bagi tokoh masyarakat khususnya para takmir masjid/mushola memperhatikan kriteria tersebut.
Sumber: http://dc407.4shared.com/doc/kkJUuTpm/preview.html