SESI I

A/B/C : Assalamualaikum Wr Wb

A : Alhamdulillahirabbil’alamin, washolatu wassalamu ‘ala ashrofil ambiyai

walmursalin wa’ala alihi wasahbihi ajmain, amma ba’du.

A: Yang terhormat, Ketua Yayasan Khazanah Kebajikan Bapak K.H.Drs.Nadjamudin

Sidik.

Yang kami hormati, Kepala Sekolah SMK Khazanah Kebajikan, Bapak Muhammad
Sediawan SE.

Yang kami hormati, Pengawas Diknas Gugus 5 Bapak Muhammad Badri.

Yang kami hormati, Ketua Gugus Bapak H. Muksin.

Yang kami hormati, Kepala Bidang Sosial Khazanah Kebajikan, Muhammad Avicana,
S.Kom, MM

Para Kepala Sekolah undangan yang mewakili

Para orang tua / wali murid siswa – siswi SMK Khazanah Kebajikan yang kami hormati

Para Bapak Ibu Guru SMK Khazanah Kebajikan tercinta

Dan siswa – siswi SMK Khazanah Kebajikan yang kami sayangi.

B: Welccme to our honorable guests:

B: Mr. K.H.Drs.Nadjamudin Sidik the founder of Khazanah Kebajikan Foundation

B: Mr. Muhammad Sediawan SE, Principal of Khazanah Kebajikan Vocational High

School

B: Mr. Badri, Gugus 5 supervisor of Ministry of Education Tangerang Selatan

B: Mr. H. Muksin, Head of Gugus 5 Tangsel

B : Mr. Muhammad Avicana, S.Kom, MM, The Head of Social Department of Khazanah
Kebajikan Foundation

B: The Principal of invited schools

B: Parents of graduated studenst

B: All beloved Teachers

B: All beloved students.

C : Wo yao huan ying:

Khazanah Kebajikan chuang jian chen mo K.H.Drs.Nadjamudin Sidik xian sheng

Wo men de zhu yao de Mr. Muhammad Sediawan SE

Mr. M. Badri, Gugus 5 Tangerang Selatan jiao yu bu de jian

Mr. H. Muksin, Gugus 5 Tangsel de ling dao

Mr. Muhammad Avicana, S.Kom, MM, Khazanah Kebajikan ji jin hui de she hui ling yu
de ling dao

Shao yao zhe

Xue sheng men fu mu

Zue hao de Lao shi men

Zui ai de xue sheng men

A : Puji syukur kehadirat Allah swt yang telah memberikan kita bermacam-macam
nikmat, diantaranya nikmat sehat sehingga kita dapat berkumpul dalam acara Pelepasan
Kelas XII SMK Khazanah Kebajiakan Angkatan 18 Tahun ajaran 2017/2018.

A: Selamat datang kami ucapkan kepada seluruh hadirin, dan ucapan terima kasih yang
sebesar-besarnya atas kehadiran bapak ibu sekalian yang telah meluangkan waktunya
untuk menghadiri acara ini.
B: Good Morning ladies and gentlemen welcome to eighteenth Graduation Ceremony of
SMK Khazanah Kebajikan of school term of two thousand seventeenth and two thousand
eighteenth. We are so honour for your coming today.

C : Zao an. Huan ying dao shi ba Khazanah Kebajikan gao zhi ye de | bi ye de yi shi shi
ba di ge. Er ling yi qi | dao er ling yi ba xue nian. Jin tian zao an, Wo hen xi huan ni me
ke yi lai le.

A: Hadirin yang kami hormati, marilah kita buka acara ini dengan membaca basmalah.
Sebelumnya kita telah saksikan tim hadroh SMK Khazanah Kebajikan
mengumandangkan Shalawat.

A: Selanjutnya marilah kita bersama-sama menyanyikan lagu kebangsaan Indonesia

Raya. Para hadirin harap berdiri.

B: Honorable guests..let us sing National song Indonesia Raya together. Audience stand
up please.

C: Wo men chang Indonesia Raya ger... Qing lai.

RENI: Lagu Indonesia di nyanyikan oleh Tim Paduan Suara SMK Khazanah
Kebajikan dipimpin oleh Ibu Dahlia Sri Mukti, SE, MM.

A : Hadirin di persilahkan duduk kembali.

B : All the guest please sit down.

C; Qing Zuo.

RENI : PADUAN SUARA akan menyikan lagu HYMNE GURU DAN

TERIMAKASIH KU.
A: Meningkat acara yang kedua yaitu sambutan-sambutan. Sambutan yang pertama akan
disampaikan oleh ketua panitia wisuda SMK Khazanah Kebajikan Tahun ajaran
2017/2018, Kepada Ibu Upik Amran S. Pd waktu waktu dipesilahkan.

B: Speech from the Leader of Graduation Ceremony: Ms. Upik Amran S.Pd.

C: Upik Amran Lao shi ,| Khazanah Kebajikan gao zhi ye de | bi ye de yi shi

A : Sambutan yang kedua akan disampaikan oleh Kepala Sekolah SMK Khazanah

Kebajikan, kepada bapak Muhammad Sediawan, SE. disilahkan.

B : Speech form the principal of Khazanah Kebajikan Vocational High School Mr.
Muhammad Sediawan,SE.

C : Wo men de zhu yao de | Muhammad Sediawan,SE. Qing ni…

SESI 2

A: Marilah kita dengarkan dengan seksama lantunan ayat-ayat suci Al-Quran yang akan
dilantunkan oleh siswa kami Riki Maulana dan saritilawah oleh Sulis Yuliani.

B: Reciting Al-Qur’an by Mr. Riki Maulana and translation by Miss Sulis Yuliani

C : Kan Al – Qur’an | Riki Maulana xian sheng| he fan yi | Sulis Yuliani | xiao jie .

RENI : Siswa siswi SMK Khazanah Kebajikan akan membacakan Surat Ar Rad
ayat 11

A : Acara selanjutnya yaitu tausiyah yang akan disampaikan oleh ketua yayasan SMK
Khazanah Kebajikan, kepada bapak K.H.Drs.Nadjamudin Sidiq. Waktu dan tempat
dipersilahkan.

B : Lecture by founder of the Khazanah Kebajikan Foudation Mr.KH.Drs Nadjamudin

Sidik.
C : Khazanah Kebajikan chuang jian chen mo KH.Drs Nadjamudin Sidik | shuo hua |

(setelah selesai tausiyah)

RENI : Penyerahan cenderamata kepada ketua yayasan SMK Khazanah

Kebajikan, bapak K.H.Drs.Nadjamudin Sidiq. Bapak Kepala Sekolah harap naik
ke atas panggung utk memberikan cenderamata.

RENI : Bapak Ketua Bidang Sosial Bapak Muhammad Avicana, M Kom, Bapak
Ibu Wakil Kepala Sekolah, Bapak Ibu Guru SMK Khazanah Kebajikan, Bapak
Pembina OSIS harap naik ke atas panggung untuk berfoto bersama.

RENI : Para Bapak dan Ibu Guru juga Staff TU juga diharapkan naik ke atas
panggung utk berforto bersama dgn Kepada Yayasan Khazanah Kebajikan

SESI 3

A: Acara selanjutnya yaitu penampilan Tari Saman oleh murid – murid SMK Khazanah
Kebajikan.

B : Saman dancing by Khazanah Kebajikan Vocational high school’s students.

C : Wwo men kan | saman tiao wu

RENI : TARI SAMAN MERUPAKAN TARIAN YANG BERASAL DARI SUKU

GAYO YANG BIASA DITAMPILKAN UNTUK MERAYAKAN PERISTIWA-
PERISTIWA PENTING DALAM ADAT ACEH. INILAH PENAMPILAN TARI
SAMAN YANG DIBAWAKAN OLEH SISWI-SISWI KELAS X SMK
KHAZANAH KEBAJIKAN. Sebagai persembahan kepada kakak Tercinta.

A : Tim Pencak silat oleh murid-murid SMK Khazanah Kebajikan.

RENI : PENCAK SILAT ATAU SILAT ADALAH SUATU SENI BELA

DIRI TRADISIONAL YANG BERASAL DARI KEPULAUAN

MELAYU YANG MEMERLUKAN BANYAK KONSENTRASI.
A : Tari sirih kuning oleh murid-murid SMK Khazanah Kebajikan.

B : Now..Sirih Kuning Dance by Khazanah Kebajikan Vocational High School of Elevent

Grade

C: Women kan Sirih Kuning tiao wu

RENI : TARI SIRIH KUNING ADALAH TARIAN YANG BERASAL DARI BETAWI
YANG SERING DITAMPILKAN PADA ACARA-ACARA TERTENTU. DAN
MENGIRINGI PARA WISUDAWATI DAN WISUDAWATI MEMASUKI RUANG
WISUDA.

A: Prosesi Wisuda SMK Khazanah Kebajikan angkatan 18 Tahun ajaran 2017/2018

B : Plenary session of Khazanah Kebajikan Vocational High School students of

eighteenth grade of Academic year of 2017/2018

C : quan ti chu xi | dao shi ba | khazanah kebajikan gao zhi ye de | bi ye de yi shi | shi ba
di ge.| Er ling yi qi dao | er ling yi ba | xue nian

(Ketika para wisudawan/wisudawati masuk ruangan)

RENI: PADA TAHUN INI SELURUH SISWA SISWI YANG LULUS

BERJUMLAH 87 SISWA DENGAN PERINCIAN 59 SISWA SISWI JURUSAN
AKUNTANSI DAN 28 SISWA JURUSAN TEKNIK AUDIO VIDEO.

RENI: BAPAK KEPALA SEKOLAH , IBU WAKASEK KURIKULUM, BAPAK

KEPALA PROGRAM AKUNTANSI WALIKELAS XII AK1 DAN XII AK2
HARAP NAIK KE ATAS PANGGUNG

(Pemanggilan para wisudawan/wisudawati jurusan Akuntansi satu per satu ke atas

paggung)
RENI: PENGALUNGGAN UTK JURUSAN TEKNIK AUDIO VIDEO,, HARAP
IBU KEPALA PROGRAM TEKNIK AUDIO VIDEO NAIK KE ATAS
PANGGGUNG JUGA WALIKELAS XII TAV. (Bapak Ibu Guru Kepala Program
Akuntansi dan Walikelas XII silahkan kembali ke tempat)

SESI 4

A : Penganugrahan siswa – siswi berprestasi SMK Khazanah Kebajikan

B : Inaguration of outstanding students of Khazanah Kebajikan Vocational High School .
C : Gei zui cong ming he nuli de | xue sheng men | bao da.

RENI : Adapun penilaian siswa – siswi berprestasi berdasarkan dari

nilai rapot semester 1 s/d 6.

A : Kelas XII AK1 : Peringkat ke 3………… , Peringkat ke 2……… , Peringkat

Pertama ……..

B : The highest score students of XII AK 1 based on score of 1 up to six semesters

are Third position:……. Second position…..,, the first position ……….

C : Cong ming de xue sheng men : di san……, di er …….., di yi …….

RENI: ; SISWA YANG DI SEBUTKAN DIPERSILAHKAN NAIK KE ATAS

PANGGUNG, MOHON KESEDIAAN BAPAK MUHAMMAD AVICANNA
S.KOM, MM , KETUA BIDANG SOSIAL YAYASAN KHAZANAH KEBAJIKAN
BERSEDIA MENYERAHKAN HADIAH KEPADA PARA JUARA. DIDAMPINGI
DENGAN IBU DRA LASMITA SELAKU WALIKELAS XII AK1.

(SETELAH FOTO BERSAMA)

A : Siswa Kelas XII AK 2 :yang mendapatkan peringkat ke tiga................., kedua…. , ke

satu ……..
B : The highest score students of XII AK 21 based on score of 1 up to six semesters
are Third position:……. Second position…..,, the first position ……….

C : Cong ming de xue sheng men : di san……, di er …….., di yi …….

RENI: ; SISWA YANG DI SEBUTKAN DIPERSILAHKAN NAIK KE ATAS

PANGGUNG, MOHON KESEDIAAN BAPAK JK KONSULTAN YAYASAN
KHAZANAH KEBAJIKAN BERSEDIA MENYERAHKAN HADIAH KEPADA
PARA JUARA. DIDAMPINGI DENGAN BAPAK SANTOSO TYO SELAKU
WALIKELAS XII AK2 DAN JUGA KEPALA PROGRAM AKUNTANSI.

(SETELAH FOTO BERSAMA)

A : Kelas XII TEKNIK AUDIO VIDEO : Peringkat ke 3………… , Peringkat ke

2……… , Peringkat Pertama ……..

B : The highest score students of XII TAV based on score of 1 up to six semesters
are Third position:……. Second position…..,, the first position ……….

C : Cong ming de xue sheng men : di san……, di er …….., di yi …….

RENI: ; SISWA YANG DI SEBUTKAN DIPERSILAHKAN NAIK KE ATAS

PANGGUNG, MOHON KESEDIAAN BAPAK ADLY BENDAHARA YAYASAN
KHAZANAH KEBAJIKAN BERSEDIA MENYERAHKAN HADIAH KEPADA
PARA JUARA. DIDAMPINGI DENGAN BAPAK IMRON FAUZI S. KOM
SELAKU WALIKELAS XII TAV.

(noteL Penari Sirih kuning yang membawakan hadiah)

A: Penganugrahan siswa- siswi yng mendapatkan nilai UJIAN SEKOLAH

BERSTANDAR NASIONAL (USBN) tertinggi Jurusan Akuntansi : Posisi

ke 3………… , Posisi ke 2……… , Posisi Pertama ……..

B : The best score students who get high score of School Examination based on
National Standard (USBN) They are Third position:……. Second position…..,, the
first position ……….
C : Zue hao hao de xue sheng men guo xue jiao kao shi: di san……, di er …….., di yi
…….

A: Penganugrahan siswa- siswi yng mendapatkan nilai UJIAN SEKOLAH

BERSTANDAR NASIONAL (USBN) tertinggi Jurusan Teknik Audio Video : Posisi

ke 3………… , Posisi ke 2……… , Posisi Pertama ……..

B : The best score students who get high score of School Examination based on
National Standard (USBN) They are Third position:……. Second position…..,, the
first position ……….

C : Zue hao hao de xue sheng men guo xue jiao kao shi: di san……, di er …….., di yi
…….

RENI: ; SISWA YANG DI SEBUTKAN DIPERSILAHKAN NAIK KE ATAS

PANGGUNG, MOHON KESEDIAAN BAPAK MUHAMMAD BADRI
PENGAWAS GUGUS 5 DIKNAS TANGERANG SELATAN BERSEDIA
MENYERAHKAN HADIAH KEPADA PARA JUARA. DIDAMPINGI DENGAN
BAPAK JUNED ABIDIN S PD I WAKIL KEPALA SEKOLAH BIDANG SARANA
DAN PRASARANA.

A: Penganugrahan siswa- siswi yng mendapatkan nilai UJIAN NASIONAL BERBASIS

KOMPUTER (UNBK) tertinggi Jurusan Akuntansi : Posisi

ke 3………… , Posisi ke 2……… , Posisi Pertama ……..

B : The best score students who get high score of National Examination based on
Computer Test (UNBK) They are Third position:……. Second position…..,, the first
position ………. ….., di yi (guru yang memberikan)

C : Zue hao hao de xue sheng men ji yu ji suan ji de guo jia kao shi: di san……, di er
… RENI: ; SISWA YANG DI SEBUTKAN DIPERSILAHKAN NAIK KE ATAS
PANGGUNG, MOHON KESEDIAAN BAPAK MUHAMMAD BADRI
PENGAWAS GUGUS 5 DIKNAS TANGERANG SELATAN BERSEDIA
MENYERAHKAN HADIAH KEPADA PARA JUARA. DIDAMPINGI DENGAN
BAPAK JUNED ABIDIN S PD I WAKIL KEPALA SEKOLAH BIDANG SARANA
DAN PRASARANA.

A : Acara selanjutnya yaitu pembacaan Ikrar Wisudawan Wisudawati di pimpin oleh

..................... di ikuti oleh semua wisudawan – wisudawati.

A : Acara selanjutnya yaitu Ikrar Wisudawan Wisudawati di bacakan oleh …..dan .. ….i
di ikuti oleh semua wisudawan – wisudawati
B : Declaration of graduated students respresented by Mr. …and Miss …… Followed by
all graduated students.

C : … and Miss … xian sheng | gen dou bi ye de | xue sheng men yi kuai | shou xuan bu.

A : Selanjutnya yaitu kesan dan pesan. Pesan dan kesan yang pertama akan disampaikan
oleh perwakilan siswa kelas XII .......................... kepada ... disilahkan
B : speech from representative of graduated students would be given by mr. ….
C : xue sheng men de | dai biao …..

SESI 5

A : Kesan dan pesan selamjutnya akan disampaikan oleh ketua OSIS SMK Khazanah
Kebajikan TEDY .. disilahkan.

B : speech from representative of graduated students would be given by Mr. Tedy.

C : xue sheng men de | dai biao dong Tedy xian sheng.
RENI : TEDY ADALAH KETUA OSIS SMK KHAZANAH KEBAJIKAN PERIODE
TAHUN 2017 2018, BELIAU DARI JURUSAN TEKNIK AUDIO VIDEO

A : Kesan dan pesan berikutnya yaitu dari alumni SMK Khazanah Kebajikan ...............
Kepada ... disilahkan.
B : Speech from the

A : Selanjutnya kesan dan pesan yang akan disampaikan oleh perwakilan perwakilan
orang tua wisudawan / wisudawati yang di sampaikan oleh orang tua Alieffia kelas XII
AK Yaitu : Bapak ‘……

B : Speech from Mr.Sholeh representative of parents of graduated students

C : xue sheng de fu qin de | shou hua Sholeh xian sheng.

A : Pembacaan Doa oleh Bapak Drs Widjianto, MM

B : Let’s Pray Together lead by Drs. Wijianto, MM

C : Wo men yikuai yuedu . you Drs Wijianto MM lao shi ling dao

A : Dengan berakhirnya doa, maka berakhir pula acara Wisuda SMK Khazanah
Kebajikan Angkatan 18 Tahun Ajaran 2017 – 2018. Kami selaku pembawa acara apabila
terdapat kekurangan dan kesalahan kami mohon maaf sebesar-besarnya.

B : Now this is the end of sixteenth Graduation Ceremony of SMK Khazanah Kebajikan
f school term of two thousand seventeenth and two thousand eighteenth. We apologize if
we said something inconvenient or misspelling something. Thank you very much.

C : Xian zai shi ba Khaanah Kebajikan gao shi ye de | bi ye shi. Ba shi di ge | Er ling yi
qi | dao er ling yi ba| xue nian wan le. Dui bu qi ru guo wo men shuo cuo le. Xie xie.

A /B/C Wasalamualakum Warohmatullohi Wabarokatuh.