004 Jakarta Jakarta Ika Fani Lower

Sample Survey to Inform ADB/OJK Youth Financial Inclusion Activities in Indonesia
For in-person version:

Hello. My name is __Fani__________, and I am with Youth for Asia. We are conducting this
survey to inform our work to provide more high quality financial services to youth and young
adults and assist them to achieve long term educational and career goals. Your answers will be
kept completely confidential. Are you willing to participate in the survey?
Halo. Nama saya ____________, dan saya dari Youth for Asia. Kami melakukan survei ini
untuk menginformasikan pengembangan layanan keuangan berkualitas tinggi untuk pemuda dan
dewasa muda sehingga mereka dapat mencapai tujuan pendidikan dan karir yang panjang.
Jawaban kamu akan sangat dijaga kerahasiannya. Apakah kamu bersedia berpartisipasi dalam
survei ini?
For internet version:

Thank you in advance for completing this survey. This survey is being conducted by Youth for
Asia organization to inform the development of high quality financial services for youth and
young adults and to assist them to achieve long term educational and career goals. Your answers
will be kept completely confidential.
Terimakasih sebelumnya karena telah menyelesaikan survei ini. Survei ini di lakukan oleh
organisasi Youth for Asia untuk menginformasikan pengembangan layanan keuangan berkualitas
tinggi untuk pemuda dan dewasa muda sehingga mereka dapat mencapai tujuan pendidikan dan
karir yang panjang. Jawaban kamu akan sangat dijaga kerahasiannya.
The survey should take 20 minutes of your time.

Survey ini dapat diambil rata-rata selama 20 menit
Thanks again!
Terimakasih!
Demographic questions
What age are you?

Enter age, in years 27
Masukkan umur, dalam tahun
If between ages 15 and 30, continue. If under 15 or over 30, Thank you for your time; you do not
qualify for the survey.
Jika umur anda diantara 15-30 tahun, silahkan lanjutkan mengisi survei. Jika umur anda dibawah
15 tahun maupun diatas 30 tahun, terimakasih atas waktu anda! Anda tidak usah melajutkan
untuk mengisi survei.
1
1. What gender are you? FOR IN PERSON SURVEYS, JUST RECORD DO NOT ASK
Apa jenis kelamin anda?
Male 1
Laki-Laki
Female 2
Perempuan
2. What is your current marital status? (Select single answer)

Pilihlah status perkawinan Anda (pilih hanya satu jawaban)
Never married 1
Belum Pernah Menikah
Currently married 2
Sudah Menikah
Divorced/separated 3
Pernah Bercerai
Widowed 4
Janda
Other (Specify) 5
Lainnya, (Jelaskan)
3. In what geographic area do you currently live? (Write answer for each)
Tuliskan alamat Anda saat ini secara lengkap!
Village (Desa/Kelurahan/Nagari)
Pasar Manggis
Sub-district (Kecamatan)
Setiabudi
Municipality (Kabupaten/Kota)
Jakarta Selatan
4. Are you currently a student, such as in school, college or university?

Apakah Anda sekarang seorang siswa atau mahasiswa di sekolah atau universitas?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
5. What is the highest education level you have attended and if you are still attending, what
is the level you are currently attending? (Single answer)
Apa tingkat pendidikan tertinggi yang Anda rasakan? Jika Anda masih dalam melakukan
pendidikan, Pendidikan apa yang anda kerjakan saat ini? (Pilih satu)
a. No formal schooling 1
TK
b. Elementary/Islamic elementary school (Madrasah Ibtidiyah) 2
Sekolah Dasar/ Madrasah Ibtidiyah
2
c. Junior High School (general/vocational, Islamic Junior High—
3
Madrasah Tsanawiyah
Sekolah Menengah Pertama / Madrasah Tsanawiyah
d. Senior High School (general/vocational/Madrasah Aaliyah) 4
Sekolah Menengah Atas/ Madrasah Aaliyah
e. Adult education A 5
Sekolah penyetaraan A
f. Adult education B 6
Sekolah penyetaraan B
g. Adult education C 7
Sekolah penyetaraan C
h. College (D1, D2, D3) 8
Perguruan Tinggi Tanpa Gelar (D1,D2,D3)
i. University (S1/Bachelor) 9
Universitas (S1)
j. University (S2/Master) 10
Universitas (S2)
k. Other (please specify) 11
Lainnya (Jelaskan secara spisifik)
6. What was the highest education level attended by your Father in school? (Single answer)
Apa pendidikan terakhir yang dilalui oleh Ayah Anda?
TK
Sekolah Dasar / Madrasah Ibtidiyah
3
Madrasah Tsanawiyah
Sekolah Menengah Pertama/ Madrasah Tsanawiyah
Sekolah Penyetaraan A
Sekolah Penyetaraan B
Sekolah Penyetaraan C
Univesitas (Sarjana)
Universitas (Master)
Lainnya (Jelaskan secara spesifik)
l. Don’t know 12
3
Tidak Tahu
7. What was the highest education level attended by your Father in school? (Single answer)
Apa pendidikan terakhir yang dilalui oleh Ayah Anda?
TK
3
Madrasah Tsanawiyah
Universitas (Sarjana)
Lainnya, (Jelaskan dengan spesifik)
l. Don’t know 12
Tidak Tahu
8. What was the highest education level attended by your Mother in school? (Single answer)
Apa pendidikan terakhir yang dilalui oleh Ibu Anda?
TK
c. Junior High School (general/vocational, Islamic Junior High—3
Madrasah Tsanawiyah
4
Universitas (Sarjana)
Lainnya, (Jelaskan dengan spesifik)
l. Don’t know 12
Tidak Tahu
9. What category best describes the work your Father currently does? (Select all that apply,
multiple answers allowed
Kategori apa yang paling tepat menggambarkan pekerjaan yang dilakukan ayah Anda
saat ini? (beberapa jawaban diperbolehkan)
Self employed, part time
Bekerja sendiri, paruh waktu
Self employed, full time
Bekerja sendiri, waktu penuh
Government worker
Pekerja Pemerintah/ PNS
Permanent position in a company
Pegawai tetap di sebuah perusahaan
Casual worker in agriculture
Pekerja kasual di bidang pertanian
Casual worker not in agriculture
Pekerja kasual bukan di bidang pertanian
Not working, retired
Tidak bekerja, pensiun
Not working, but looking for work
Tidak bekerja, sedang mencari pekerjaan
Not working for other reason
Tidak bekerja karena alasan tertentu
Father is deceased
Ayah sudah meninggal
Other (specify)
Lainnya (Spesifik)
Buruh lepas
10. What category best describes the work your mother currently does? (Select all that apply,
multiple answers allowed)
Kategori apa yang paling tepat menggambarkan pekerjaan yang dilakukan ibumu saat ini? (Pilih
semua yang berlaku, beberapa jawaban diperbolehkan)
5
Government worker
Not working, retired
Tidak bekerja, pensiun
Not working, but looking for work
Tidak bekerja, sedang mencari pekerjaan
Not working for other reason
Tidak bekerja karena alasan tertentu (Seperti
menjadi Ibu Rumah Tangga)
Mother is deceased
Ibu sudah meninggal
Other (specify)
Lainnya (Spesifik)
Buruh lepas
11. Who owns the home you currently live in? (Select all that apply, multiple answers
allowed)
Siapa pemilik rumah tempat Anda tinggal saat ini? (Pilih semua yang berlaku, beberapa jawaban
diperbolehkan)
Mother
Ibu
Father
Ayah
Uncle
Paman
Aunt
Tante
Grandparent
Kakek Nenek
Other relative
Kerabat Lainnya
Non-relative
Bukan Kerabat
You
Anda
Other (Specify)
Lainnya (Spesifik)
Pemberi kerja
6
12. Including you, how many individuals live in the same home as you?
Termasuk Anda, Berapa banyak individu yang tinggal bersama dengan Anda?
Enter number
Masukan Angka
empat
13. Do you currently live with any of the following (Select all that apply, multiple answers
allowed):
Dengan siapakah Anda tinggal saat ini? (Pilih semua jawaban yang sesuai, beberapa jawaban
diperbolehkan)
Mother
Ibu
Father
Ayah
Uncle
Paman
Aunt
Tante
Grandparent
Kakek Nenek
Other relative
Kerabat Lainnya
Non-relative
Bukan Kerabat
You
Anda
Other (Specify)
Lainnya (Spesifik)
Pemberi kerja
14. What materials is the home that you currently live in made of? (Select all that apply,
Apa material bangunan rumah tempat Anda tinggal saat ini? (Pilih semua yang berlaku, beberapa
jawaban diperbolehkan)
Brick
Batu Bata
Wood
Kayu
Clay
Tanah Liat
Canvas
Kanvas
7
Bamboo
Bambu
Metal sheets
Lembaran Logam
Other (specify)
Lainnya (Spesifik)
Don’t know
Tidak Tahu
15. What materials is the roof of the home where you currently live made of? (Select all that
apply, multiple answers allowed)
Apa bahan atap rumah tempat Anda tinggal saat ini? (Pilih semua yang berlaku, beberapa
jawaban diperbolehkan)
Clay Tiles
Ubin Tanah Liat
Metal sheets (such as corrugated iron)
Lembaran Logam (Seperti gelombang besi)
Concrete
Beton
Thatch
Jerami
Wood (shingles, timbers, etc.)
Kayu
Other (specify)
Lainnya (spesifik)
Don’t know
Tidak Tahu
16. Do you personally receive any of the following assistance payments or food subsidies
from the government? (Select all that apply, multiple answers allowed)
Apakah Anda secara pribadi menerima pembayaran bantuan atau subsidi makanan dari
pemerintah berikut ini? (Pilih semua yang berlaku, beberapa jawaban diperbolehkan)
a. Rice Subsidy (Rastra)

Subsidi Beras
b. Non-Cash food aid (BPNT)
Bantuan Pangan Non Tunai
c. Family Hope Program (PKH)
Program Keluarga Harapan
d. Smart Indonesia Program (PIP)
Program Indonesia Pintar
e. Health Indonesia Program (PIS)
Program Indonesia Sehat
f. Other (Specify)
Lainnya (Spesifik)
8
tidak
17. Do your parents, siblings, or grandparents receive any of the following assistance
payments or food subsidies from the government? (Select all that apply, multiple answers
allowed)
Apakah orang tua, saudara kandung, atau kakek nenek Anda menerima salah satu dari
pembayaran bantuan atau subsidi makanan dari pemerintah berikut ini? (Pilih semua yang
berlaku, beberapa jawaban diperbolehkan)
a. Rice Subsidy (Rastra)
Subsidi Beras
b. Non-Cash food aid (BPNT)
Bantuan Pangan Non Tunai
c. Family Hope Program (PKH)
Program Keluarga Harapan
d. Smart Indonesia Program (PIP)
Program Indonesia Pintar
e. Health Indonesia Program (PIS)
Progam Indonesia Sehat
f. Other _________?
Lainnya ______?
g. Don’t know
Tidak Tahu
Technology use
18. Do you own a mobile phone?

Apakah Anda memiliki telepon selular sendiri?
Yes 1
Ya
No 2 – skip to question X
Tidak Lewatkan ke pertanyaan X
19. If yes: what kind of phone is it? (Single answer) (If you own more than one mobile
phone, answer for the phone you use most frequently)
Jika ya: ponsel jenis apa itu? (Hanya satu jawaban) (Jika Anda memiliki lebih dari satu ponsel,
jawab telepon yang paling sering Anda gunakan)
Basic phone, no internet access 1
Telepon biasa tanpa akses internet
Feature phone 2
Ponsel Berfitur
Smartphone 3
Ponsel Cerdas
Don’t know 4
Tidak Tahu
9
20. Who usually pays for the airtime you use on your mobile phone? (Single answer)
Siapa yang biasanya membayar untuk biaya yang Anda gunakan di ponsel Anda? (Satu jawaban)
I pay 1
Saya yang bayar
My spouse pays 2
Pasangan saya yang bayar
My parents pay 3
Orangtua saya yang bayar
Another relative pays 4
Kerabat saya yang bayar
A friend pays 5
Teman saya yang bayar
My employer pays 6
Karyawan saya yang bayar
Other (specify) 7
Lainnya (Spesifik)
21. Have you ever purchased anything through the internet, such as on an e-commerce
website?
Apakah Anda pernah membeli sesuatu melalui internet, seperti di situs web e-commerce?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
22. If yes, how frequently do you make purchases through the internet, such as on an e-
commerce website? (Single response)
Jika ya, seberapa sering Anda melakukan pembelian melalui internet, seperti di situs web e-
commerce? (Satu Jawaban)
Multiple times per week 1
Berkali-kali dalam satu minggu
About once per week 2
Sekali Seminggu
About once per month 3
Sekali Sebulan
About once every three months 4
Setiap tiga bulan sekali
About once every six months 5
Setiap enam bulan sekali
About once a year or less 6
Sekali setahun atau kurang
23. Do you access any of the following websites as online sources of news? (Select all that
10
Apakah Anda mengakses salah satu situs web berikut sebagai sumber berita online? (Pilih semua
yang berlaku, beberapa jawaban diperbolehkan)
www.detik.com
www.kompas.com
www.liputan6.com
www.tribunnews.com
Other (specify)
Lainnya (Spesifik)
None
Tidak Pernah
24. Do you use any of the following apps or internet methods for communicating with your
friends or family? (Select all that apply, multiple answers allowed)
Apakah Anda menggunakan salah satu aplikasi berikut atau metode internet untuk
berkomunikasi dengan teman atau keluarga Anda? (Pilih semua yang berlaku, beberapa jawaban
diperbolehkan)
Whatsapp Messenger
Blackberry Messenger
Facebook Messenger
Line
Kakao talk
Telegram
Other (specify)
Lainnya (Spesifik)
None
Tidak Pernah
Financial Behavior
25. In the past month, from what sources have you received any money? (Select all that
Dalam sebulan terakhir, dari sumber apa Anda menerima uang? (Pilih semua yang berlaku,
beberapa jawaban diperbolehkan)
Work outside the home
Bekerja diluar rumah
Money from spouse
Uang dari pasangan
Money from parents
Uang dari orangtua
Money from other relatives
Uang dari kerabat dekat
Scholarships, stipends, or other funds from a
school or university
Beasiswa, tunjangan, atau dana lain dari sekolah
atau universitas
11
Other (Specify)
Lainnya (Spesifik)
26. If answered “work outside the home”: You said you received money from working
outside the home; what category best describes the work you did in the past month?
(Select all that apply, multiple answers allowed)
Jika Anda menjawab "bekerja di luar rumah”; kategori apa yang paling tepat menggambarkan
pekerjaan yang Anda lakukan dalam sebulan terakhir? (Pilih semua yang berlaku,
Government worker
Other (specify)
Lainnya (Spesifik)
Pelayan
27. Have you created a budget to allocate and plan how you spend the money you receive in
a typical month?
Apakah Anda telah membuat anggaran untuk mengalokasikan dan merencanakan bagaimana
Anda membelanjakan uang yang Anda terima dalam satu bulan ?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
28. If yes, how often do you follow your budget? (Single answer)
Jika ya, seberapa sering Anda mengikuti anggaran Anda? (Satu jawaban)
Always 1
Selalu
Most of the time 2
Hampir setiap saat
Some of the time 3
Hanya beberapa kali
Never 4
Tidak Pernah
12
29. Have you ever been in a situation where your monthly expenditures were higher than the
money you received?
Apakah Anda pernah berada dalam situasi di mana pengeluaran bulanan Anda lebih tinggi
daripada uang yang Anda terima?
Yes 1
Ya
Tidak Lanjutkan ke Pertanyaan Selanjutnya
Don’t know 3 – skip to question X
Tidak Tahu Lanjutkan ke Pertanyaan Selanjutnya
30. If yes: How frequently does this happen, that your monthly expenditures are higher than
the money you receive? (Single answer)
Jika ya: Seberapa sering hal ini terjadi, bahwa pengeluaran bulanan Anda lebih tinggi daripada
uang yang Anda terima? (Satu jawaban)
Every month 1
Setiap Bulan
About once a year 4
Setahun sekali
Less often 5
Lebih Jarang
31. If yes: when your expenditures are higher than the money you receive, where do you get
funds to cover your expenditures? (Select all that apply, multiple answers allowed)
Jika ya: ketika pengeluaran Anda lebih tinggi daripada uang yang Anda terima, di mana Anda
mendapatkan dana untuk menutupi pengeluaran Anda? (Pilih semua yang berlaku,
Family member(s) give money (without
expecting repayment)
Anggota keluarga memberikan uang (tanpa
mengharapkan pembayaran)
I borrow from family members (with expectation
to repay)
Saya meminjam dari anggota keluarga (dengan
harapan untuk membayar)
I borrow from friends (with expectation to repay)
Saya meminjam dari teman (dengan harapan
untuk membayar)
I borrow from individuals who make money
from lending.
13
Saya meminjam dari orang-orang yang
menghasilkan uang dari pinjaman.
I borrow from financial institutions.
Saya meminjam dari lembaga keuangan.
I work additional jobs
Saya bekerja tambahan
I go without something to reduce expenditures
Saya pergi dengan pengeluaran yang minimal
I sell or pawn something I own to receive
additional funds.
Saya menjual atau menggadaikan sesuatu yang
saya miliki untuk menerima dana tambahan.
Other (Specify)
Lainnya (Spesifik)
32. Do you ever send money to family members, such as for daily needs or emergencies?
Apakah Anda pernah mengirim uang kepada anggota keluarga, seperti untuk kebutuhan sehari-
hari atau keadaan darurat?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
33. If yes: How often do you send money to family members? (Single answer)
Jika ya: Seberapa sering Anda mengirim uang kepada anggota keluarga? (Satu jawaban)
One or more times per week 1
Sekali atau lebih dalam satu minggu
One or more times per month 2
Sekali atau lebih dalam satu bulan
About once a year 5
Setiap setahun sekali
Less often 6
Lebih Jarang
34. Do you have a savings account in your name with a financial institution (such as with a
bank, a laku pandai, or mincrofinance institution?
Apakah Anda memiliki rekening tabungan atas nama Anda dengan lembaga keuangan (seperti
bank, laku pandai, atau institusi finansial mikro)?
Yes 1
14
Ya
Tidak
Lewatkan ke pertanyaan X
35. If yes: What is your reason for selecting the financial institution or institutions you use?
Jika ya: Apa alasan Anda untuk memilih lembaga keuangan atau lembaga yang Anda gunakan?
(Pilih semua yang berlaku, beberapa jawaban diperbolehkan)
Brand name recognition
Pengakuan merek
Services offered
Pelayanan yang diberikan
ATM network coverage
Cakupan jaringan ATM
Location
Lokasi
Recommendation of a relative or friend
Rekomendasi dari kerabat atau teman
Was required to, such as by an employer for
depositing wage payments
Diwajibkan, seperti untuk pembayaran gaji
Other (Specify)___
Lainnya (Spesifik)___Butuh___
36. When was the last time you transacted with this account, such as for depositing or
withdrawing money? (If you have multiple accounts, select the most recent transaction
for any of them) (Single answer)
Kapan terakhir kali Anda bertransaksi dengan akun ini, seperti untuk menyetor atau menarik
uang? (Jika Anda memiliki banyak akun, pilih transaksi terbaru ) (Satu jawaban)
Yesterday 1
Kemarin
In the last 7 days 2
Dalam 7 hari terakhir
In the last six months 5
Dalam 6 bulan terakhir
More than six months ago 6
Lebih dari enam bulan lalu
37. Have you personally ever deposited money into your savings account with a financial
institution (this includes cash or electronic deposits)?
15
Apakah Anda secara pribadi pernah menyimpan uang ke rekening tabungan Anda dengan
lembaga keuangan (ini termasuk uang tunai atau setoran elektronik)?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
38. If yes: When did you most recently deposit money into your savings account with a
financial institution (including cash or electronic deposits)? (Single answer)
Jika ya: Kapan terakhir kali Anda menyetor uang ke rekening tabungan Anda dengan lembaga
keuangan (termasuk uang tunai atau setoran elektronik)? (Satu jawaban)
Yesterday 1
Kemarin
In the last six months 5
Dalam 6 bulan terakhir
More than six months ago 6
Lebih dari enam bulan lalu
39. Does this account pay interest on deposits?

Apakah akun ini membayar bunga deposito?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
40. Do you save in any of the following ways? (Select all that apply, multiple answers
allowed)
Apakah Anda menyimpan uang dengan salah satu cara berikut ini? (Pilih semua yang berlaku,
Keeping money in a safe place at home
Menyimpan uang di tempat yang aman di rumah
Saving with an arisan
Menyimpan uang dengan mengikuti arisan
Saving with a savings and loan group
Menabung dengan kelompok tabungan dan
pinjaman
Saving on my phone, such as with airtime or in a
mobile wallet
Menyimpan di ponsel saya, seperti dengan
airtime atau di dompet seluler
16
Buying commodities or inventory to sell in the
future
Membeli komoditas atau persediaan untuk dijual
di masa depan
Buying company stock
Membeli saham perusahaan
Lending to others and charging interest
Meminjamkan kepada orang lain dan menarik
bunga
Paying an individual to hold my money
Membayar seseorang untuk menyimpan uang
saya
Other (Specify)______
Lainnya (Spesifik)___
41. Which of the following financial services have you ever used? (Select all that apply,
Manakah dari layanan keuangan berikut yang pernah Anda gunakan? (Pilih semua yang berlaku,
Credit card
Kartu kredit
Internet banking
Bank Internet
Remittances service providers
Penyedia layanan pengiriman uang
Mobile wallet
Dompet seluler
Insurance
Asuransi
Mutual funds
Reksa dana
Peer to peer lending sites
Pinjaman antar individu memakai situs
Cryptocurrencies (like bitcoin, ethos, or ripple)
Cryptocurrency (seperti bitcoin, ethos, atau riak)
None
Tidak ada
42. Of the answers you selected in the previous question, which services have you used in the
past 30 days?
Dari jawaban yang Anda pilih dalam pertanyaan sebelumnya, layanan mana yang telah Anda
gunakan dalam 30 hari terakhir?
Credit card
Kartu kredit
Internet banking
Bank Internet
17
Remittances service providers
Penyedia layanan pengiriman uang
Mobile wallet
Dompet seluler
Insurance
Asuransi
Mutual funds
Reksa dana
Peer to peer lending sites
Pinjaman antar individu memakai situs
Cryptocurrencies (like bitcoin, ethos, or ripple)
Cryptocurrency (seperti bitcoin, ethos, atau riak)
43. Do you currently have any of the following types of insurance?

Apakah Anda saat ini memiliki salah satu dari jenis asuransi berikut?
BPJS Kesehatan
BPJS Kesehatan
Private health insurance
Asuransi kesehatan pribadi
Car insurance
Asuransi Mobil
Property insurance
Asuransi properti
Crop insurance
Asuransi tanaman
Disability insurance
Asuransi Cacat
Other (Specify)____
Lainnya (spesifik)_____
Tidak ada
44. Are you using any of the following financial products to save or prepare for retirement?
Apakah Anda menggunakan salah satu produk keuangan berikut untuk menyimpan atau
mempersiapkan diri untuk pensiun? (Pilih semua yang berlaku, beberapa jawaban
diperbolehkan)
I contribute to a pension fund
Saya berkontribusi pada dana pensiun
I invest in mutual fund(s)
Saya berinvestasi dalam reksadana
I invest in stock
saya berinvestasi dalam saham
I save in a term deposit
Saya menghemat deposito berjangka
I have retirement insurance
18
Saya memiliki asuransi pensiun
I invest in gold or other commodities
Saya berinvestasi dalam emas atau komoditas
lainnya
I put money in a regular savings account that I
plan to use for retirement
Saya memasukkan uang ke dalam rekening
tabungan biasa yang saya rencanakan untuk
digunakan untuk pensiun
Other (specify)
Lainnya (spesifik)
Tidak ada
45. How much do you agree with the following statements (Strongly Agree, Agree, neither
agree nor Disagree, Disagree, Strongly Disagree)
Seberapa banyak Anda setuju dengan pernyataan berikut (Sangat Setuju, Setuju, Tidak setuju
maupun setuju (Tidak memilih) , Tidak Setuju, Sangat Tidak Setuju)
SINGLE ANSWER PER ROW. 1=Strongly agree
Sangat setuju
2=Agree
setuju
3=Neither agree nor
disagree
Tidak setuju maupun setuju
4=Disagree
Tidak setuju
5=Strongly disagree
Sangat tidak setuju
I am highly satisfied with my present financial condition 4
Saya sangat puas dengan kondisi keuangan saya saat ini
I have too much debt right now 4
Saya memiliki hutang terlalu banyak sekarang
Friends and family rely heavily on me to help with their finances 2
teman dan keluarga sangat bergantung pada saya untuk
membantu keuangan mereka
I am comfortable having some debt if it allows me to accomplish 4
my goals
Saya merasa nyaman memiliki hutang jika itu memungkinkan
saya mencapai tujuan saya
I have the skills and knowledge to manage my finances well 2
Saya memiliki keterampilan dan pengetahuan untuk mengelola
keuangan saya dengan baik
When I have some money it’s better to use or invest it right 4
away. Just keeping it sitting there is wasteful
Ketika saya punya uang, lebih baik menggunakan atau langsung
berinvestasi. Membiarkannya adalah hal yang sia-sia.
19
I buy from several different shopkeepers so that they know me 4
and will give me credit when I need it
saya membeli dari beberapa toko yang berbeda sehingga mereka
tahu saya dan akan memberi saya kredit ketika saya
membutuhkannya.
Sources of Financial Information

Sumber Informasi Keuangan
I am now going to ask some questions about how you seek information and where you have
learned about financial topics. By financial topics, we mean what types of financial services exist
in the Indonesian market and how you use them to save, to borrow or to invest and build a secure
financial future which includes having a reliable income when you are too old to work. When
answering the following questions, please have these kinds of financial topics in mind.
Saya sekarang akan mengajukan beberapa pertanyaan tentang bagaimana Anda mencari
informasi dan di mana Anda telah belajar tentang topik keuangan. Dengan topik keuangan yang
berarti apa tipe jasa keuangan yang ada di pasar Indonesia dan bagaimana anda menggunakannya
untuk menyimpan, meminjam, atau untu berinvestasi dan membangun sebuah keamanan
finansial di masa depan yang termasuk memiliki pendapatan yang dapat diandalkan ketika anda
terlalu tua untuk bekerja. Ketika menjawab pertanyaan-pertanyaan berikut, harap ingat jenis-
jenis topik keuangan ini.
46. When you have questions about financial topics, how do you resolve them? (Select all
that apply, multiple answers allowed)
Ketika Anda memiliki pertanyaan tentang topik keuangan, bagaimana Anda mengatasinya?
(Pilih semua yang berlaku, beberapa jawaban diperbolehkan)
Ask a parent for advice
Meminta saran dari orangtua
Ask another relative for advice
Meminta saran kerabat
Ask a friend for advice
Meminta saran teman
Seek information online
Mencari informasi secara online
Ask a financial institution or financial service
provider
Bertanya kepada lembaga keuangan atau
penyedia layanan keuangan
Ask a government agency
Bertanya kepada agen pemerintah
I do not seek financial information
Saya tidak mencari informasi keuangan
Other (Specify)
Lainnya (Spesifik)
20
47. How would you say you compare to your peers regarding knowledge of financial topics –
would you say you are:
Bagaimana tanggapan Anda ketika Anda membandingkan pengetahuan Anda dengan rekan-
rekan Anda mengenai pengetahuan tentang topik keuangan - apakah Anda akan
mengatakan bahwa Anda:
More knowledgeable 1
Lebih berpengetahuan
About the same 2
Memiliki pengetahuan yang sama
Less knowledgeable 3
Kurang berpengetahuan
48. Did you learn about financial topics in school?

Apakah anda belajar mengenai topik keuangan di sekolah?
Yes 1
Ya
Tidak
49. If yes: Was the information received (Select all that apply, multiple answers allowed):
Jika ya: Apakah informasi yang Anda diterima sudah... (Pilih semua yang berlaku, beberapa
jawaban diperbolehkan):
Sufficient for your needs

Cukup untuk kebutuhan Anda
Relevant to your life at the time
Relevan dengan hidup Anda saat itu
Relevant to your life now
Relevan dengan hidup Anda sekarang
Useful for the future
Berguna untuk masa depan
Presented in an interesting manner
Disajikan dengan cara yang menarik
Aspirational
50. What is your ideal profession or job that you see yourself doing in 10 years time?
___Berdagang_______________
Apa profesi ideal Anda atau pekerjaan yang Anda dapat lihat sendiri pada diri Anda dalam 10
tahun mendatang?
51. Do you know anyone who has such a job?

Apakah Anda mengenal seseorang yang memiliki pekerjaan seperti itu?
Yes 1
Ya
21
No 2
Tidak
52. How much do you think you could earn in a year if employed in this dream job? (Single
answer)
Menurut Anda, berapa banyak yang dapat Anda hasilkan dalam setahun jika dipekerjakan dalam
pekerjaan impian ini? (Satu jawaban)
Less than 5 million rupiah 1
Kurang dari lima juta rupiah
5-15 million 2
Lima-limabelas juta rupiah
15-25 million 3
Lima belas sampai dua puluh lima juta rupiah
25-50 million 4
25-50 juta rupiah
Greater than 50 million 5
Lebih besar dari 50 juta rupiah
Don’t know 6
Tidak Tahu
53. Would you need additional education beyond what you currently have to obtain this job?
Apakah Anda memerlukan pendidikan tambahan di luar apa yang saat ini Anda miliki untuk
mendapatkan pekerjaan ini?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
Don’t know 3
Tidak tahu
54. If yes: What level of education would you need to obtain this job? (Single answer)
Jika ya: Tingkat pendidikan apa yang Anda perlukan untuk mendapatkan pekerjaan ini? (Satu
jawaban)
Elementary 1
Sekolah Dasar
Junior High School (general/vocational, Islamic Junior High— 2
Madrasah Tsanawiyah
Sekolah Menengah Pertama / Madrasah Tsanawiyah
Senior High School (general/vocational/Madrasah Aaliyah) 3
Sekolah Menegah Atas / Madrasah Aaliyah
Adult education A, B, C 4
Pendidikan kesetaraan (Paket) A, B, C
College, non-degree (D1, D2, D3) 5
Perguruan Tinggi Non Gelar (D1,D2,D3)
University (S1, 2, 3) 6
Universitas/ Perguruan Tinggi Strata 1,2,3
22
Other (please specify) 7
Lainnya (Jelaskan)
Don’t know 8
Tidak Tahu
55. Do you currently have plans to obtain this additional education?

Apakah Anda saat ini memiliki rencana untuk mendapatkan pendidikan tambahan ini?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
56. How much will it cost to complete your studies? (Single answer)
Berapa biaya untuk menyelesaikan studi Anda? (Satu jawaban)
Kurang dari 20 juta rupiah
20-70 million 2
20-70 juta rupiah
70-130 million 3
70-130 juta rupiah
130-200 million 4
130-200 juta rupiah
Greater than 200 million 5
Lebih dari 200 juta rupiah
Don’t know
Tidak Tahu
57. From what sources do you anticipate obtaining the funds needed for the education
needed to attain your ideal profession or job (referenced above).
Dari sumber apa Anda mengantisipasi mendapatkan dana yang diperlukan untuk pendidikan
yang diperlukan untuk mencapai profesi atau pekerjaan ideal Anda (dirujuk dari jawaban
diatas).
Earnings from work 1
Penghasilan dari pekerjaan
Parents 2
Orangtua
Other relative 3
Kerabat
Government scholarship 4
Beasiswa dari pemerintah
Private scholarship 5
Beasiswa pribadi/swasta
Community group 6
Kelompok komunitas
Religious group 7
Kelompok rohani/ spiritual
23
Foreign government or foundation 8
Pemerintah atau yayasan asing
Other 9
Lainnya
Don’t know 10
Tidak tahu
58. If you do not currently own your own home: Do you plan to own your own home some
day? (If you currently own your own home, skip to the next question)
Jika saat ini Anda tidak memiliki rumah sendiri: Apakah Anda berencana memiliki rumah
sendiri suatu hari nanti? (Jika saat ini Anda memiliki rumah sendiri, lewati ke pertanyaan
berikutnya)
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
59. If yes: Approximately how much do you think a new home would cost? (Single answer)
Jika ya: Kira-kira berapa biaya rumah baru? (Satu jawaban)
Kurang dari 300 juta rupiah
300 million to 800 million 2
300-800 juta rupiah
800 million to 1.5 billion 3
800 juta sampai 1,5 milliar rupiah
More than 1.5 billion 4
Lebih dari 1.5 milliar rupiah
Don’t know 5
Tidak tahu
60. If you are not currently married: Do you plan to marry some day? (If you are currently
married, skip to the next question)
. Jika Anda belum menikah: Apakah Anda berencana untuk menikah suatu hari nanti? (Jika
Anda saat ini sudah menikah, lompat ke pertanyaan berikutnya)
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
61. Do you currently have children?

Apakah saat ini Anda memiliki anak?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
24
62. If no: Do you plan to have children some day?
Jika tidak: Apakah Anda berencana untuk memiliki anak suatu hari nanti?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
Financial Knowledge
Pengetahuan Keuangan
63. If you are paid a gross salary by your employer of 1 million rupiah per month, will you
receive 1 million rupiah each month?
Jika Anda dibayar gaji kotor oleh bos Anda sebesar 1 juta rupiah per bulan, apakah Anda akan
menerima 1 juta rupiah setiap bulan?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
64. Please explain why you gave this answer?

Tolong jelaskan mengapa Anda memberi jawaban ini?
Tidak tahu
65. If a friend tells you he invested 1 million rupiah in an online investment that promises
50% returns on investment by the end of the month, do you think he made a good
decision to invest?
Jika seorang teman memberi tahu Anda, dia menginvestasikan 1 juta rupiah dalam investasi
online yang menjanjikan 50% pengembalian investasi pada akhir bulan, apakah menurut
Anda dia membuat keputusan yang bagus untuk berinvestasi?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
66. Please explain why you gave this answer?

Tolong jelaskan mengapa Anda memberi jawaban ini?
Tidak tahu
67. Suppose you have some money. Is it safer to put your money into one business or
investment, or to put your money into multiple businesses or investments?
Misalkan Anda punya uang. Apakah lebih aman untuk memasukkan uang Anda ke dalam satu
bisnis atau investasi, atau untuk memasukkan uang Anda ke dalam banyak bisnis atau
investasi?
25
DO NOT READ. SINGLE ANSWER.
One business or investment 1
Satu bisnis atau investasi
Multiple businesses or investments 2
Banyak bisnis atau investasi
Don't Know 99
Tidak Tahu
68. If you have a business insurance policy with a coverage limit of 50 million rupiah and a
5-million-rupiah deductible, and your business experiences losses of 50 million rupiah
due to a flood (which is covered under the policy); how much will the insurance company
pay you for the related damages?
Jika Anda memiliki polis asuransi bisnis dengan batas pertanggungan sebesar 50 juta rupiah dan
pengurangan 5 juta rupiah, serta bisnis Anda mengalami kerugian 50 juta rupiah karena
banjir (yang tercakup dalam polis); berapa banyak perusahaan asuransi akan membayar
Anda untuk kerusakan terkait?
Enter answer Tidak tahu
Tuliskan jawaban Anda
69. Say you borrow 1 million rupiah for school with a simple interest rate of 10% per year. If
you repay the loan at the end of two years, how much will you repay in total?
Katakanlah Anda meminjam 1 juta rupiah untuk sekolah dengan tingkat bunga sederhana 10%
per tahun. Jika Anda membayar pinjaman pada akhir dua tahun, berapa banyak yang akan
Anda bayar kembali?
Enter answer Tidak tahu
Tuliskan jawaban Anda
70. If you save 1 million rupiah at home for ten years, will you be able to purchase the same
number of items, fewer items, or more items with it at the end of ten years as you could at
the beginning of the ten years? (Single answer)
Jika Anda menabung 1 juta rupiah di rumah selama sepuluh tahun, apakah Anda akan dapat
membeli jumlah barang yang sama, lebih sedikit barang, atau lebih banyak barang
dengan uang tersebut pada akhir sepuluh tahun seperti yang Anda lakukan pada awal
sepuluh tahun ? (Satu jawaban)
Fewer items 1
Lebih sedikit item
The same number of items 2
Item yang sama banyak
More items 3
Lebih banyak item
Future follow up
Tindak lanjut masa depan
71. Would it be ok to contact you with further questions or to share about financial training
opportunities in the future?
26
Apakah tidak apa-apa untuk menghubungi Anda dengan pertanyaan lebih lanjut atau untuk
berbagi tentang peluang pelatihan keuangan di masa depan?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
72. If you had an opportunity to participate in a free financial education course, would you be
interested?
Jika Anda memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam kursus pendidikan keuangan gratis,
apakah Anda tertarik?
Yes 1
Ya
No 2
Tidak
73. If yes to either: What is the best phone number to reach you?
Jika
_____Jika ya, Tuliskan nomor handphone yang dapat kami hubungi._____________________
74. If yes to either: What is another phone number where we might reach you, such as a
family member or friend’s phone number?
Jika ya ; Tuliskan nomor telepon lainnya yang bisa kami hubungi, seperti nomor telepon
keluarga atau teman terdekat.
____________________________
75. If yes to either: What is your first name?

Jika ya, Apa nama depan Anda?
-------------------------------------------
Thank you for participating in this survey which will help us to create financial literacy and
inclusion strategies for Indonesian youth!
Terima kasih telah berpartisipasi dalam survei ini yang akan membantu kami menciptakan
strategi literasi dan inklusi keuangan bagi kaum muda Indonesia!
27

004 Jakarta Jakarta Ika Fani Lower

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

004 Jakarta Jakarta Ika Fani Lower

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sample Survey to Inform ADB/OJK Youth Financial Inclusion Activities in Indonesia

For in-person version:

For internet version:

The survey should take 20 minutes of your time.

What age are you?

2. What is your current marital status? (Select single answer)

4. Are you currently a student, such as in school, college or university?

a. Rice Subsidy (Rastra)

18. Do you own a mobile phone?

39. Does this account pay interest on deposits?

43. Do you currently have any of the following types of insurance?

Sources of Financial Information

48. Did you learn about financial topics in school?

Sufficient for your needs

51. Do you know anyone who has such a job?

55. Do you currently have plans to obtain this additional education?

61. Do you currently have children?

64. Please explain why you gave this answer?

66. Please explain why you gave this answer?

75. If yes to either: What is your first name?

Anda mungkin juga menyukai