Paragraf 1

Tobacco is the leading cause of preventable death and

is the fourth most common risk factor for disease. Nearly
6 million deaths occur worldwide every year, which
equates to one death every 6 seconds or one in 10 adult
deaths. Cigarette smoke contains over 7000 chemicals and
compounds, of which hundreds are toxic and at least 69
are carcinogenic. Nicotine is the key chemical compound
that causes and sustains cigarette addiction and the design
and contents of tobacco products today have made them
more addictive than ever before. Tobacco causes over 20
different diseases, many of which are fatal or disabling.
More specifi cally, it is responsible for over 70% of all lung
cancer deaths globally, 42% of respiratory disease deaths
and nearly 10% of all cardiovascular disease related deaths.

Tembakau penyebab utama dapat dicegah kematian dan yang keempat

adalah yang paling umum faktor risiko for disease .Hampir 6 juta kematian
terjadi di seluruh dunia setiap tahun , yang menyamai ke satu kematian
setiap 6 detik atau satu di 10 kematian orang dewasa .Asap rokok berisi 7000
bahan kimia dan senyawa , yang ratusan adalah beracun dan sedikitnya 69
adalah yang bersifat karsinogenik .Nikotin merupakan salah satu faktor kunci
senyawa kimia yang penyebab dan menopang rokok kecanduan dan desain
dan isi dari tembakau produk hari ini menjadikan mereka lebih adiktif jauh
lebih parah dibanding dulu .Tembakau menyebabkan lebih dari 20 penyakit
yang berbeda , banyak yang fatal atau menonaktifkan .Lebih specifi cally , ia
bertanggung jawab selama lebih dari 70 % dari semua angka kematian karena
kanker paru paru ke seluruh penjuru dunia , 42 % dari penyakit pernapasan
orang tewas dan hampir 10 % dari semua kematian berkaitan dengan
penyakit jantung .

Paragraf 2

It has been well established in the literature that cigarette

smoking is a risk factor for numerous physical illnesses and
more recently, studies have explored the association between
cigarette smoking and psychiatric illness. Furthermore,
among adult psychiatric patients, cigarette smoking has
been associated with psychotic disorders, depressive
disorders, anxiety disorders,suicidal behaviours
and substance use disorders. Findings in the literature have
also shown that smokers with psychiatric disorders not only
have higher cigarette consumption but also higher levels
of nicotine dependence.

Itu telah baik didirikan dalam literatur bahwa merokok adalah faktor risiko
untuk penyakit fisik yang banyak dan lebih baru-baru ini, studi telah
mengeksplorasi hubungan antara merokok dan penyakit jiwa. Selain itu,
antara pasien kejiwaan yang dewasa, Merokok telah dikaitkan dengan
gangguan psikotik, gangguan depresi, gangguan, perilaku bunuh diri dan zat
menggunakan gangguan kecemasan. Temuan-temuan dalam literatur juga
telah menunjukkan bahwa perokok dengan gangguan kejiwaan tidak hanya
memiliki konsumsi Rokok lebih tinggi tetapi juga lebih tinggi tingkat
ketergantungan nikotin.

Paragraf 3

Lower socio-economic status (SES) and educational levels

have shown a signifi cant association with higher prevalence
of smoking and nicotine dependence, and the number
of cigarettes consumed, respectively. This is consistent
with an earlier study in Singapore which examined nicotine
dependence and psychiatric disorders among young males
and found that those with nicotine dependence had attained
lower Primary School Leaving Examination (PSLE) scores and attended fewer
years of schooling, compared to those
without a diagnosis of nicotine dependence.

Lebih rendah status sosial ekonomi (SES) dan tingkat pendidikan telah
menunjukkan sebuah ungkapan cant asosiasi dengan lebih tinggi prevalensi
Merokok dan ketergantungan nikotin, dan jumlah Rokok dikonsumsi, masing-
masing. Ini konsisten dengan studi sebelumnya di Singapura yang diteliti
nikotin ketergantungan dan gangguan kejiwaan antara laki-laki muda dan
menemukan bahwa orang-orang dengan nikotin ketergantungan telah
mencapai lebih rendah nilai ujian meninggalkan sekolah dasar (PSLE) dan
menghadiri tahun sekolah, lebih sedikit dibandingkan orang tanpa diagnosis
nikotin ketergantungan.
Paragraf 4

There has been an increased interest in the ethnic

differences in the prevalence of smoking and nicotine
dependence, particularly in multi-ethnic countries such
as Singapore. A literature review on tobacco use and
dependence among Asian Americans found that smoking
prevalence varied between Asian ethnic subgroups, similar
to other racial or ethnic groups in the United States (US). In
previous research in Singapore distinct ethnic differences
associated with nicotine dependence were found, where
Malays had a higher prevalence of nicotine dependence
compared to Indians and Chinese.

Telah terjadi peningkatan perhatian pada pembantaian orang etnis

perbedaan prevalensi merokok dan ketergantungan nikotin , khususnya di
multi-ethnic negara lain seperti singapura .Tinjauan pustaka pada tembakau
penggunaan dan ketergantungan di antara amerika asia menemukan bahwa
prevalensi merokok bervariasi antara asia sub kelompok etnis , mirip dengan
ras atau lain kelompok etnis di amerika serikat apa yang kami turunkan
kepadamu .Dalam penelitian sebelumnya di singapura perbedaan etnis yang
berbeda terkait dengan ketergantungan nikotin ditemukan , di mana melayu
telah prevalensi yang lebih tinggi dari nikotin ketergantungan dibandingkan di
mata orang-orang india dan cina .

Paragraf 5

Smoking rates in Singapore have increased slightly over

the past 10 years, despite various policy and legislative
changes aimed at reducing smoking and a raft of intervention
and smoking cessation programmes. Results from the
2010 National Health Surveillance Survey found that
the prevalence of daily smoking among adult Singapore
residents (aged 18 to 69 years) was 14.3% which had
increased slightly since a previous survey in 2007, when
it was 13.6%. On average, this equates to approximately
406 cigarettes being consumed per person (aged 15 years
and above) annually, in Singapore. Findings from the 2007
Survey also found that the daily smoking was 6 fold greater
in males; approximately one in 4 (23.7%) males aged 18
to 69 years were daily smokers compared with one in 27
(3.7%) females, and daily smoking was most prevalent in
young adults aged 18 to 29 years (17.2%). Less is known,
however, about the prevalence of nicotine dependence in
the adult population in Asian countries and specifi cally in
Singapore.

Merokok telah cukup untuk singapura sedikit mengalami peningkatan selama

kurun waktu 10 tahun , meskipun berbagai kebijakan dan perubahan
legislatif yang bertujuan untuk mengurangi merokok dan rakit dari intervensi
dan merokok penghentian program program nuklir .Hasil dari survei
kesehatan nasional 2010 pengawasan menemukan bahwa prevalensi
merokok setiap hari di antara orang dewasa berusia 18 warga singapura
( untuk 69 tahun ) adalah 14.3 % yang telah sebelumnya sedikit mengalami
peningkatan sejak pendataan di 2007 , padahal saat itu bukanlah 13.6 % .Rata
rata , ini menyamai menjadi sekitar 406 rokok yang dikonsumsi per orang
( berusia 15 tahun dan di atas ) setiap tahun , di singapura . Berdasarkan hasil
survey ini juga 2007 ditemukan bahwa setiap hari merokok adalah 6 kali lipat
lebih besar pada laki laki; sekitar satu dari 4 ( 23.7 % ) laki laki berusia 69
tahun itu setiap hari untuk 18 perokok dibandingkan dengan satu di 27 ( 3.7
% ) perempuan kepada siapa yang dikehendaki , dan setiap hari merokok
adalah orang yang banyak terjadi di daerah yang dewasa muda berusia 18
untuk 29 tahun ( 17.2 % ) .Kurang dikenal , namun , tentang prevalensi nikotin
ketergantungan pada orang dewasa penduduk di serta negara asia dan specifi
cally di singapura .

Paragraf 6

Singapore is a small island city-state, situated just south

of the Malaysian peninsular with a population of 3.7 million
residents (including Singapore citizens and Permanent
Residents), the majority of whom are Chinese (74.1%),
Malays (13.4%) and Indians (9.2%).The Singapore Mental
Health Study (SMHS) was conducted with Singapore
residents, aged 18 years and above, using the Composite
International Diagnostic Interview version 3.0 (CIDI 3.0)
and a series of additional measures to gather information
relating to psychiatric disorders, nicotine dependence,
gambling and chronic physical conditions. This paper reports
the fi ndings from the SMHS, specifi cally in relation to the
prevalence of smoking and nicotine dependence in this adult
population. In particular, rates of smoking and nicotine
dependence among respondents from the 3 major ethnic
groups (Chinese, Malay and Indian), different education
levels and those with other comorbidities are also discussed.
This paper aims to:
1. Establish the prevalence of smoking and nicotine
dependence in the adult Singapore resident
population.
2. Investigate socio-demographic risk factors for
smoking and nicotine dependence in this population.
3. Investigate the association of nicotine dependence
with life-time psychiatric and physical disorders.

Singapura adalah sebuah negara pulau kecil kota, terletak tepat di sebelah
selatan Malaysia Semenanjung dengan populasi 3,7 juta penduduk (termasuk
warga negara Singapura dan penduduk tetap), mayoritas dari mereka adalah
Cina (74.1%), Melayu (13.4%), dan India (9.2%) . Singapura Mental Health
Study (SMHS) dilakukan dengan penduduk Singapura, berusia 18 tahun dan di
atas, menggunakan komposit internasional diagnostik wawancara versi 3.0
(CIDI 3.0) dan serangkaian langkah-langkah tambahan untuk mengumpulkan
informasi yang berkaitan gangguan kejiwaan, ketergantungan nikotin, judi
dan kronis kondisi fisik. Makalah ini laporan fi ndings dari SMHS, olah cally
dalam hubungannya dengan prevalensi Merokok dan nikotin ketergantungan
pada populasi dewasa ini. Secara khusus, tarif Rokok dan nikotin
ketergantungan antara responden dari 3 besar kelompok etnis (Cina, Melayu
dan India), berbeda tingkat pendidikan dan mereka dengan comorbidities
lain juga dibahas.

Kertas kerja ini bertujuan untuk: 1 .Mendirikan prevalensi merokok dan

nikotin ketergantungan pada orang dewasa populasi warga singapura .

2 .Menyelidiki socio-demographic faktor resiko untuk merokok dan

ketergantungan nikotin dalam masyarakat ini .

3 .Menyelidiki asosiasi ketergantungan nikotin dengan life-time gangguan

kejiwaan dan fisik
1. Tembakau penyebab utama dapat dicegah kematian dan yang keempat
adalah yang paling umum faktor risiko for disease .Hampir 6 juta
kematian terjadi di seluruh dunia setiap tahun , yang menyamai ke satu
kematian setiap 6 detik atau satu di 10 kematian orang dewasa .Asap
rokok berisi 7000 bahan kimia dan senyawa , yang ratusan adalah
beracun dan sedikitnya 69 adalah yang bersifat karsinogenik .Nikotin
merupakan salah satu faktor kunci senyawa kimia yang penyebab dan
menopang rokok kecanduan dan desain dan isi dari tembakau produk
hari ini menjadikan mereka lebih adiktif jauh lebih parah dibanding
dulu .Tembakau menyebabkan lebih dari 20 penyakit yang berbeda ,
banyak yang fatal atau menonaktifkan .Lebih specifi cally , ia
bertanggung jawab selama lebih dari 70 % dari semua angka kematian
karena kanker paru paru ke seluruh penjuru dunia , 42 % dari penyakit
pernapasan orang tewas dan hampir 10 % dari semua kematian
berkaitan dengan penyakit jantung .
2. Itu telah baik didirikan dalam literatur bahwa merokok adalah faktor
risiko untuk penyakit fisik yang banyak dan lebih baru-baru ini, studi
telah mengeksplorasi hubungan antara merokok dan penyakit jiwa.
Selain itu, antara pasien kejiwaan yang dewasa, Merokok telah
dikaitkan dengan gangguan psikotik, gangguan depresi, gangguan,
perilaku bunuh diri dan zat menggunakan gangguan kecemasan.
Temuan-temuan dalam literatur juga telah menunjukkan bahwa
perokok dengan gangguan kejiwaan tidak hanya memiliki konsumsi
Rokok lebih tinggi tetapi juga lebih tinggi tingkat ketergantungan
nikotin.
3. Lebih rendah status sosial ekonomi (SES) dan tingkat pendidikan telah
menunjukkan sebuah ungkapan cant asosiasi dengan lebih tinggi
prevalensi Merokok dan ketergantungan nikotin, dan jumlah Rokok
dikonsumsi, masing-masing. Ini konsisten dengan studi sebelumnya di
Singapura yang diteliti nikotin ketergantungan dan gangguan kejiwaan
antara laki-laki muda dan menemukan bahwa orang-orang dengan
nikotin ketergantungan telah mencapai lebih rendah nilai ujian
meninggalkan sekolah dasar (PSLE) dan menghadiri tahun sekolah,
lebih sedikit dibandingkan orang tanpa diagnosis nikotin
ketergantungan.
4. Telah terjadi peningkatan perhatian pada pembantaian orang etnis
perbedaan prevalensi merokok dan ketergantungan nikotin , khususnya
di multi-ethnic negara lain seperti singapura .Tinjauan pustaka pada
tembakau penggunaan dan ketergantungan di antara amerika asia
menemukan bahwa prevalensi merokok bervariasi antara asia sub
kelompok etnis , mirip dengan ras atau lain kelompok etnis di amerika
serikat apa yang kami turunkan kepadamu .Dalam penelitian
sebelumnya di singapura perbedaan etnis yang berbeda terkait dengan
ketergantungan nikotin ditemukan , di mana melayu telah prevalensi
yang lebih tinggi dari nikotin ketergantungan dibandingkan di mata
orang-orang india dan cina .

5. Merokok telah cukup untuk singapura sedikit mengalami peningkatan

selama kurun waktu 10 tahun , meskipun berbagai kebijakan dan
perubahan legislatif yang bertujuan untuk mengurangi merokok dan
rakit dari intervensi dan merokok penghentian program program
nuklir .Hasil dari survei kesehatan nasional 2010 pengawasan
menemukan bahwa prevalensi merokok setiap hari di antara orang
dewasa berusia 18 warga singapura ( untuk 69 tahun ) adalah 14.3 %
yang telah sebelumnya sedikit mengalami peningkatan sejak
pendataan di 2007 , padahal saat itu bukanlah 13.6 % .Rata rata , ini
menyamai menjadi sekitar 406 rokok yang dikonsumsi per orang
( berusia 15 tahun dan di atas ) setiap tahun , di singapura .
Berdasarkan hasil survey ini juga 2007 ditemukan bahwa setiap hari
merokok adalah 6 kali lipat lebih besar pada laki laki; sekitar satu dari 4
( 23.7 % ) laki laki berusia 69 tahun itu setiap hari untuk 18 perokok
dibandingkan dengan satu di 27 ( 3.7 % ) perempuan kepada siapa yang
dikehendaki , dan setiap hari merokok adalah orang yang banyak
terjadi di daerah yang dewasa muda berusia 18 untuk 29 tahun ( 17.2 %
) .Kurang dikenal , namun , tentang prevalensi nikotin ketergantungan
pada orang dewasa penduduk di serta negara asia dan specifi cally di
singapura .
 6. Singapura adalah sebuah negara pulau kecil kota, terletak tepat di
sebelah selatan Malaysia Semenanjung dengan populasi 3,7 juta
penduduk (termasuk warga negara Singapura dan penduduk tetap),
mayoritas dari mereka adalah Cina (74.1%), Melayu (13.4%), dan India
(9.2%) . Singapura Mental Health Study (SMHS) dilakukan dengan
penduduk Singapura, berusia 18 tahun dan di atas, menggunakan
komposit internasional diagnostik wawancara versi 3.0 (CIDI 3.0) dan
serangkaian langkah-langkah tambahan untuk mengumpulkan
informasi yang berkaitan gangguan kejiwaan, ketergantungan nikotin,
judi dan kronis kondisi fisik. Makalah ini laporan fi ndings dari SMHS,
olah cally dalam hubungannya dengan prevalensi Merokok dan nikotin
ketergantungan pada populasi dewasa ini. Secara khusus, tarif Rokok
dan nikotin ketergantungan antara responden dari 3 besar kelompok
etnis (Cina, Melayu dan India), berbeda tingkat pendidikan dan mereka
dengan comorbidities lain juga dibahas.

Kertas kerja ini bertujuan untuk: 1 .Mendirikan prevalensi merokok dan

nikotin ketergantungan pada orang dewasa populasi warga singapura .

2 .Menyelidiki socio-demographic faktor resiko untuk merokok dan

ketergantungan nikotin dalam masyarakat ini .

3 .Menyelidiki asosiasi ketergantungan nikotin dengan life-time gangguan

kejiwaan dan fisik
Metode

Participants and Procedure

The SMHS was carried out between December 2009
and December 2010 after receiving ethics approval from
the relevant Institutional Review Boards. The SMHS is a
representative, nationwide survey of Singapore residents
aged 18 and above, who were randomly selected via
an administrative database. Those who were selected
were sent an invitation letter, explaining the purpose and
procedures of the study. Following this, contact was made
by an external, professionally trained interviewer and upon
agreeing to participate, a convenient time was arranged to
conduct the face-to-face interview, in English, Mandarin
or Bahasa Melayu. Written consent was obtained from
respondents and for those under the age of 21, consent
was also obtained from a legally acceptable representative.
A total of 6616 face-to-face interviews were successfully
conducted and the overall response rate was 75.9%.

Peserta dan prosedur smhs yang dilakukan antara desember 2009 dan
desember 2010 setelah menerima etika termasuk diantaranya semua
persetujuan dari yang bersangkutan peninjau kelembagaan .Yang merupakan
perwakilan smhs , hasil survei yang dikeluarkan oleh pemerintah singapura
warga berusia 18 dan di atas , yang dipilih secara acak melalui basis data
administratif .Orang orang yang dicatat surat undangan dikirim , menjelaskan
tujuan dan prosedur penelitian .Berikut ini , kontak yang dibuat oleh
eksternal , secara profesional dilatih pewawancara dan kepada setuju untuk
berpartisipasi , sebagai wadah waktu diadakan untuk melakukan face-to-face
wawancara , dalam bahasa inggris , bahasa melayu atau bahasa mandarin
.Persetujuan tertulis adalah yang diperoleh dari responden dan orang orang
di bawah usia 21 , persetujuan sudah diperoleh dari perwakilan secara legal
dapat diterima .Total pinjaman yang disalurkan gross 6616 face-to-face
wawancara berhasil dilakukan dan menempati urutan teratas keseluruhan
ketika 75.9 % adalah tingkat respon .

The survey excluded residents who were incapable of

completing an interview due to severe medical conditions
affecting their physical or mental health, language barriers,
living outside the country, being institutionalised or
hospitalised at the time of the survey and those who were not
contactable via the information provided from the database.

Survei dikecualikan warga yang tidak mampu menyelesaikan wawancara

karena sampai berat kondisi-kondisi medis mempengaruhi kesehatan mental
mereka fisik atau, hambatan bahasa, yang tinggal di luar negara, atau
menjadi institutionalised dirawat di rumah sakit pada saat survei ini dan yang
belum contactable melalui bagian informasi yang diberikan ke dalam
database.

Measures
Composite International Diagnostic Interview version 3.0
(CIDI 3.0): This instrument aims to obtain valid information
about the prevalence of mental disorders in the general
population, unmet need for treatment of mental disorders,
treatment adequacy among patients receiving treatment
for mental disorders and the societal burden of mental
disorders. A modifi ed version of the CIDI was used for the
SMHS and included a screening module as well as modules
on Depression, Mania, Generalised Anxiety Disorder,
Obsessive Compulsive Disorder, Psychosis, Services,
Pharmaco-epidemiology, alcohol use, 30-day functioning,
social networks and family burden. The screening module
included a question relating to smoking, where respondents
were asked whether they are current smokers, ex-smokers
or non-smokers who had never smoke before. Diagnosis
of DSM-IV life-time mental disorders was generated
using established algorithms with organic exclusions and diagnostic hierarchy
rules.

Wawancara diagnostik langkah-langkah internasional versi 3.0 komposit ( cidi

3.0 ): alat tersebut itu bertujuan untuk memperoleh valid informasi tentang
prevalensi gangguan mental di populasi umum, kebutuhan yang tak
terpenuhi pengobatan gangguan mental, kecukupan perlakuan di antara
pasien menerima pengobatan karena gangguan mental dan kemasyarakatan
beban gangguan mental.Sebuah versi cidi modifi ed tersebut dilakukan
dengan menggunakan smhs dan termasuk modul serta pemutaran film modul
pada depresi, mania, generalised gangguan kecemasan, gangguan obsesif
kompulsif, psikosis, layanan, pharmaco-epidemiology, alkohol menggunakan,
30-day berfungsi, jaringan sosial dan keluarga beban.Pemutaran film modul
termasuk pertanyaan berkaitan dengan merokok, di mana responden yang
ditanya apakah mereka perokok saat ini adalah, ex-smokers atau non-
smokers yang tidak pernah asap sebelum.Diagnosis dsm-iv life-time
gangguan mental adalah yang dihasilkan menggunakan algoritma didirikan
dengan organik pengeluaran dan hirarki diagnostik aturan.

Fagerstrom Test for Nicotine Dependence: The 6-item

Fagerstrom Test for Nicotine Dependence (FTND) was
used to assess physical dependence on tobacco smoking.
The number of response options varies for each item and
response options are given a score of 0, 1, 2 or 3, which
are then summed to calculate a total score ranging from 0
to 10. Scores of 4 or less are classifi ed as ‘low dependence’
whilst scores of 8 to 10 equate to ‘very high dependence’.
The higher the overall score, the more likely the respondent
is to have withdrawal symptoms if they give up smoking
and these symptoms are more likely to be more prominent.
The FTND has been shown to have adequate validity and
reliability, and has been widely used in various settings.
The coeffi cient of construct reliability in the present study
was 0.73.

Untuk menguji fagerstrom: ketergantungan nikotin yang 6-item fagerstrom

ujian pada ketergantungan nikotin ( ftnd ) adalah digunakan untuk mengkaji
ketergantungan fisik on tobacco merokok .Jumlah pilihan jawaban jawaban
yang diberikan bervariasi untuk setiap item dan respon opsinya adalah diberi
nilai 0 , 1 , 2 atau 3 , yang kemudian melengkapi untuk menghitung total skor
mulai dari 0 untuk 10 .Puluhan 4 atau kurang adalah classifi ed sebagai � �
� rendah ketergantungan � � � sementara puluhan 8 10 untuk
menyamakan untuk � � � � � � ketergantungan yang sangat tinggi
.Semakin tinggi pula nilai secara keseluruhan , makin besar kemungkinan
para responden adalah memiliki gejala penarikan kemudian jika mereka
berhenti dari merokok dan gejala ini cenderung lebih menonjol .Ftnd yang
telah ditunjukkan kepada mereka sudah validitas dan bisa diandalkan , dan
telah banyak digunakan dalam berbagai pengaturan .Yang membangun
coeffi cient dari reliabilitas penelitian ini 0.73 pada masa kini .

Chronic Medical Condition Checklist: A Chronic Medical

Condition Checklist was used to measure chronic physical
conditions of the respondents. The respondents were
asked to report any of the disorders listed in the checklist.
Respondents were read the following statement: ‘I’m
going to read to you a list of health problems some people
have. Has a doctor ever told you that you have any of the
following…’ This was followed by a list of 15 chronic
conditions which were considered prevalent in Singapore’s
population. These disorders were then reclassifi ed into 8
types of physical disorders: (1) respiratory conditions
(asthma, chronic lung disease such as chronic bronchitis or
emphysema), (2) diabetes, (3) hypertension and high blood
pressure, (4) chronic pain (arthritis or rheumatism, back
problems including disk or spine, migraine headaches), (5)
cancer, (6) neurological conditions (epilepsy, convulsion,
Parkinson’s disease), (7) cardiovascular disorders (stroke
or major paralysis, heart attack, coronary heart disease,
angina, congestive heart failure or other heart disease),
and, (8) ulcer and chronic infl amed bowel (stomach ulcer,
chronic infl amed bowel, enteritis, or colitis).

Kondisi medis kronis daftar: daftar kondisi medis kronis yang digunakan
untuk mengukur kondisi fisik kronis dari responden .Para responden diminta
untuk melaporkan jika ada dari gangguan yang yang ditampilkan dalam
daftar .Responden yang membaca pernyataan berikut: � � � aku � �
� akan membacakannya kepada kamu daftar beberapa orang memiliki
masalah kesehatan .Telah seorang dokter pernah bilang bahwa anda memiliki
salah satu dari berikut � � � � � � langkah ini diikuti dengan daftar 15
kondisi kronis yang dinilai oleh terjadi secara hampir merata di singapura �
� � jumlah penduduk .Gangguan ini kemudian reclassifi ed ke dalam 8
jenis gangguan fisik: ( 1 ) kondisi pernapasan ( asma , penyakit paru paru
kronis seperti bronkitis kronis atau ) paru paru , ( 2 ) diabetes , ( 3 ) hipertensi
dan tekanan darah tinggi , ( 4 ) nyeri kronis ( arthritis atau rematik , kembali
masalah terkait dengan disk atau tulang belakang , ) sakit kepala migrain , 5
( ) kanker , 6 ( ) kondisi neurologis ( epilepsi , sesungguhnya kamu akan
dibangkitkan , parkinson s � � � ) penyakit s , 7 ( ) jantung penyakit
( stroke atau utama para

South Oaks Gambling Screen: The South Oaks Gambling

Screen (SOGS) consists of 16 questions, comprising 37
items, which asked the respondents about their gambling
activity and associated behaviour throughout their lifetime.
There are 20 scoring items, all equally weighted, requiring
a ‘yes’ or ‘no’ answer. To score, each ‘yes’ answer attains
one point, with a score of 5 or more indicating ‘probable’
pathological gambling. The non-scoring items identify the
type of gambling, the amount of money gambled in a day, and
relatives and friends with a gambling problem. Respondents
scoring 5 or more were categorised as ‘pathological gamblers’, those scoring 3
and 4 were classifi ed as ‘problem
gamblers’ and those scoring 1 or 2 as ‘non-gamblers’ and
‘non problem gamblers

Pohon ek selatan perjudian layar: selatan pohon ek perjudian layar ( sogs )

terdiri dari 16 pertanyaan , yang terdiri dari 37 item , yang meminta
responden tentang apa yang mereka lakukan kegiatan judi dan terkait
perilaku hidup sepanjang waktu mereka .Ada 20 gol yang ia ciptakan item ,
semua sama sama beratnya , yang memerlukan � � � ya � � � atau
� � � tidak � � � menjawab .Untuk mencetak gol , setiap � � � ya
� � � menjawab mencapai satu titik , dengan skor 5 atau lebih
menunjukkan � � � mungkin � � � patologis perjudian .Orang non-
scoring item mengidentifikasi jenis perjudian , jumlah uang yang gambled
dalam waktu satu hari , kaum keluargamu dan sahabat sahabatmu dengan
masalah judi .Responden mencetak 5 atau orang lagi categorised sebagai �
� � � � � penjudi patologis , orang orang mencetak 3 dan 4 adalah
classifi ed sebagai � � � masalah penjudi � � � dan orang orang
mencetak 1 atau 2 sebagai � � � non-gamblers � � � dan � � �
non masalah penjudi
6

In addition, socio-demographic information relating to

age, gender, ethnicity, education, marital status, income,
employment history, etc was also collected. For those
instruments and measures that were not available in
Mandarin and Bahasa Melayu, they were translated into
these languages using internationally accepted translation
procedures.

Selain itu, socio-demographic informasi yang berhubungan dengan usia,

gender, etnis, pendidikan, status perkawinan, pendapatan, sejarah pekerjaan,
dll dikumpulkan juga.Untuk instrumen tersebut dan ukuran yang tidak
tersedia di mandarin dan bahasa melayu, mereka adalah diterjemahkan ke
dalam bahasa ini menggunakan diterima secara internasional prosedur
terjemahan.

Statistical Analysis
All estimates were weighted to adjust for oversampling
and post-stratification sampling for age and ethnic
distributions between the survey sample and the Singapore
resident population in 2007. Mean and standard deviations
were calculated for continuous variables, and frequencies
and percentages were calculated for categorical variables.
Cross-tabulations were used to calculate the prevalence
of nicotine dependence across the socio-demographic
characteristics. Multiple logistic regression models adjusted
for age and gender were used to generate odd ratios (ORs)
and 95% confi dence intervals to study associations between
nicotine dependence and other mental disorders and chronic
physical conditions. Standard errors (SE) and signifi cance
tests were estimated using the Taylor series linearisation
method. Multivariate signifi cance was evaluated using Wald
χ² tests based on design corrected coeffi cient variance–
covariance matrices. Statistical signifi cance was evaluated at
the <0.05 level using two-sided tests. All statistical analyses
were carried out using Statistical Analysis Software (SAS) System version 9.2.
Analisis statistik semua memperkirakan adalah tertimbang untuk
menyesuaikan untuk oversampling sampel dan post-stratification dan
sebaran etnik dan untuk usia antara sampel survei dan warga penduduk di
singapura 2007.Berarti dan deviasi standar dihitung untuk variabel terus
menerus, frekuensi dan persentase dan dihitung untuk variabel
kategoris.Cross-tabulations dipakai untuk menghitung tingkat prevalensi
nikotin ketergantungan di seluruh socio-demographic
karakteristik.Beberapa model disesuaikan untuk regresi logistik umur dan
jenis kelamin dipakai untuk hasilkan rasio aneh ( ors ) dan 95 % confi
interval untuk mempelajari dence asosiasi antara nikotin ketergantungan
dan gangguan mental lainnya dan kronis kondisi fisik. Galat standar ( se )
dan signifi cance tes tersebut diperkirakan menggunakan metode seri
taylor linearisation.Multivarian signifi cance adalah dievaluasi
menggunakan wald � � � � tes berdasarkan desain coeffi diperbaiki
cient berbeda � � covariance matriks �.Statistik signifi cance adalah
dievaluasi di & ini; 0.05 tingkat two-sided menggunakan tes.Semua analisis
statistik dilakukan menggunakan perangkat lunak analisis statistik ( sas )
sistem 9.2 versi.