Bacaan di bangun S

fahmi-basya@telkom.net
Kh.Fahmi Basya
25 44 45 46 47 48 49 50
Dan dengarkanlah panggilan pada hari penyeru itu
menyeru dari tempat yang dekat
(050,041)
And listen the Day when the Caller will call out
from a place quite near,-
 Hari yang mereka akan mendengar teriakan itu dengan
lengkap, itulah hari keluar (dari kubur)
(050,042)
The Day when they will hear a (mighty) Blast in (very) truth:
that will be the Day of Resurrection.
Sesungguhnya kamilah yang menghidupkan dan
mematikan; dan kepada kamilah tempat kembali.
(050,043)
Verily it is We Who give Live and Death; and to
Us is the Final Return-
 Hari yang akan terbelah bumi untuk mereka dalam
keadaan terburu-buru, yang demikian itu satu
pengumpulan yang mudah atas kami.(050,044)
The Day when the Earth will be Rent asunder, letting
them hurrying out: that will be a gathering together,-
quite easy for Us.
Kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan; dan bukanlah
engkau pemaksa atas mereka, oleh sebab itu ingatkanlah dengan
al-Qur-an ini siapa yang takut kepada ancaman-Ku(050,045)
We know best what they say; and tou art not one to compel them
by force. So admonish with the Qur-an such as fear My Warning!
 “Hai kaum kami! Terimalah penyeru Allah, dan berimanlah kepada-
Nya, niscaya Dia akan ampunkan dosa-dosa kamu dan Dia akan
lepaskan kamu dari azab yang pedih”
(046,031)
“O our people, hearken to the one who invites (you) to Allah, and
believe in him: He will forgive you your faults, and deliver you from a
Chastisement Grievous.
Dan siapa tidak terima penyeru dari Allah, maka tidak bisa ia
luput di bumi, dan tidak ada pengawal baginya selain Dia.
Mereka dalam kesesatan yang nyata.
(046,032)
“If any does not hearken to the one who invites (Us) to Allah,
he cannot escape in the earth, and no protectors can he have
besides Allah: such are in manifest error.”
Dan tidakkah mereka perhatikan bahwa Allah Yang telah menciptakan
Langit dan Bumi dan tidak lelah dengan sebab menciptakannya itu
berkuasa menghidupkan orang yang mati ?. Bahkan Dia Berkuasa atas
tiap sesuatu.
(046,033)
See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, and
never wearied with their creation, is able to give life to the dead? Yea,
verily He has power over all things.
 Dan ingatkanlah hari yang dibawa orang yang tidak percaya kepada neraka:
“Bukankah ini benar?” Mereka jawab: “Ya, demi Tuhan kami!” Dia berkata: “Lantaran
itu rasakanlah azab dengan sebab kami tidak percaya”.
(046,034)
And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire, (they will be
asked,) “Is tis not the Truth?” They will say, “Yea, by our Lord” (He will say) “Then
taste ye the Chastisement, for that ye were wont to deny (Truth)!”
 Maka hendaklah engkau sabar sebagaimana kesabaran Ulul azmi dari rasul-rasul dan
jangan engkau minta dilekaskan untuk mereka. Pada hari yang mereka akan lihat apa
yang diancamkan kepada mereka, (akan ternyata) seolah-olah mereka tidak tinggal (di
dunia) melainkan satu sa’at dari siang. (Itulah) satu pemberitahuan, maka
bukankahtidak dibinasakan melainkan orang-orang yang meliwati batas ?
(046,035)
Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of firm resolution; and be in no
haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment) Promised
them, (it will be) as if they had not Tarried more than an hour in a single day. (Thine
But) to deliver the Message: but shall any be destroyed except those who transgress?
Dan siapa bertobat dan mengerjakan yang baik, maka
sesungguhnya ia benar-benar bertobat kepada
Allaahh.
(025,071)
And whoever repents and does good Has truly turned
to Allah in repentance:
 Dan mereka yang tidak memberi persaksian palsu,
dan apabila melewati yang sia-sia mereka lalui
dengan cara yang berbeda.
(025,072)
Those who witness no falsehood and, if they pass by
futility, they pass by it with honourable (avoidance);
Dan mereka yang apabila diingatkan dengan ayat-ayat Tuhan
mereka tidaklah mereka tunduk untuk mendengarnya, sebagai
orang tuli dan buta
(025,073)
Those who, when they are admonished with the Signs of their
Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind;
Dan mereka yang berkata “Hai Tuhan kami! Jadikanlah dari isteri-isteri
kami dan anak cucu kami pendingin mata dan jadikanlah kami
pemimpin bagi orang-orang yang berbakti.”
(025,074)
And those who pray, “Our Lord! Grant unto us wives and offspring who
will be the comfort of our eyes, and give us (the grace) to lead the
righteous.”
Mereka itu akan dibalas dengan derajat yang tinggi lantaran kesabaran
mereka, dan akan disambut padanya dengan penghormatan dan
kesejahteraan.
(025,075)
Those are the ones who will be rewarded with the highest place in
heaven, because of their patient constancy: therein shall they be met
with salutations and peace,
 Hal keadaan mereka kekal padanya; ia tempat
ketetapan dan tempat tinggal yang baik.
(025,076)
Dwelling therein;-how beautiful an abode and place
of rest!
 Katakanlah: “Tuhanku tidak perdulikan kamu, sekiranya tidak ada
seruan kamu; tetapi sesungguhnya kamu telah dustakan, maka adalah itu
kekal.”
(025,077)
Say (to the Rejecters): “My Lord would not concern Himself with you
but for your call on Him: but ye have indeed rejected (Him), and soon
will come the inevitable (punishment)!”
Dan adapun orang yang tidak percaya, (akan dikatakan kepada mereka):
“Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepada kamu, tetapi kamu
menyombong, karena adalah kamu satu kaum yang durhaka?”
(045,031)
But as to those who Rejected Allah, (to them will be said): “Were not
our Signs rehearsed to you? But ye were arrogant, and were a people
given to sin!
 Dan apabila dikatakan: “Sesungguhnya janji Allah benar, dan sa’at
kehancuran tidak ada keraguan padanya”, kamu berkata: “Kami tidak
tahu apa sa’at kehancuran; tidaklah kami percaya melainkan dengan
sangkaan, dan tidak kami yakin”.
(045,032)
“And when it was said that the promise of Allah was true, and that the
Hour-There was no doubt about its (coming), ye use to say, ‘We know
not what is the Hour: we only think it a conjecture, and we have no firm
assurance.’ “
 Dan tentu nyata bagi mereka kejahatan-kejahatan yang
mereka telah kerjakan, dan (akan) mengepung mereka apa
yang mereka pernah perolok-olokkan dia.
(045,033)
Then will appear to them the evil (fruits) of what they did,
and they will be completely encircled by that which they used
to mock at!
Dan akan dikatakan: “Hari ini kami tidak hiraukan kamu (tinggal dalam
azab) sebagaimana kamu tidak hiraukan pertemuan kamu pada hari ini;
dan tempat kembali kamu adalah neraka; dan tidak ada bagi kamu
penolong-penolong”.
(045,034)
It will also be said: “This Day We will forget you as ye forgot the
meeting of this Day of yours! And your abode is the Fire, and no helpers
have ye!
 Yang demikian itu karena kamu jadikan ayat Allah sebagai ejekan dan
kamu ditipu oleh kehidupan dunia”. Maka itu di hari ini mereka tidak
dikeluarkan daripadanya dan tidak akan diminta kepada mereka kembali
kepada keta’atan.
(045,035)
“This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of
the world deceived you: (from) that Day, therefore, they shall not be
taken out thence, nor can they make amends.
 Maka kepunyaan Allahlah semua kebendaan, Pengikat
karakter Langit dan Pengikat karakter Bumi, Pengikat
karakter alam seluruhnya.
(045,036)
Then Praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the
earth, Lord and Cherisher of all the worlds!
Dan kepunyaan-Nyalah kekaguman di langit dan bumi, dan
Dia Penakluk Yang bijaksana.
(045,037)

And unto Him (alone) belongeth Majesty in the heavens and

the earth: and He is Exalted in Power, full of Wisdom!
Sesungguhnya orang yang berbakti di tempat yang
aman.
(044,051)
As to the Righteous (they will be) in a position of
Security,
Di kebun-kebun dan air-air yang mengalir
(044,052)
Among Gardens and Springs;
Mereka pakai sutera yang tipis dan tebal, hal keadaan mereka
berhadapan
(044,053)
Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each
other;
Begitulah, dan kami gandengkan mereka dengan bidadari-
bidadari.
(044,054)
So; and We shall wed them to maidens with beautiful, big,
and lustrous eyes.
Mereka minta padanya tiap buahan dengan aman
(044,055)

There can they call for every kind of fruit in peace

and security;
Mereka tidak akan merasa padanya kematian. Hanya kematian yang
pertama; dan Dia pelihara mereka dari pada azab jahannam.
(044,056)
Nor will they there taste Death, escept the first Death; and He will
preserve them from the Chastisement of the Blazing Fire,-
Sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian kemenangan
yang besar.
(044,057)
As a Bounty from thy Lord! That will be the supreme
achievement!
 Maka kami mudahkan dia dengan bahasamu, tidak lain
melainkan supaya mereka ingat.
(044,058)
Verily, We have made this (Qur-an) easy, in thy tongue, in
order that they may give heed.
Maka tunggulah, sesungguhnya mereka menunggu.
(044,059)
So wait thou and watch; for they (too) are waiting.
 Hai orang yang beriman, janganlah segolongan mengejek segolongan,
boleh jadi mereka itu lebih baik dari mereka ini, dan jangan perempuan
mengejek perempuan bisa jadi mereka itu lebih baik dari mereka ini dan
jangan kamu mencela orang kamu dan jangan kamu berpanggilan
dengan gelar. Seburuk nama ialah yang buruk sesudah beriman, dan
siapa tidak tobat, maka mereka itu ialah orang zalim.
(049,011)

O ye who believe! Let not some men among you laugh at others: It may
be that the (latter) are better than the (former): nor let some women
laugh at other: It may be that the (former): nor defame nor be sarcastic
to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming
is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has
believed: and those who do not desist are (indeed) doing wrong.
Hai orang-orang yang beriman!, jauhilah sebanyakan dari sanka-sangka,
sesungguhnya sebagian dari sangka-sangka itu dosa. Dan jangan kamu
mengintai dan jangan sebagian dari kamu mengumpat sebagian, apakah
suka seorang dari kamu memakan daging bangkai saudaranya ? Maka
kamu jijik padanya dan berbaktilah kepada Allah, karena sesungguhnya
Allah Penerima tobat Yang maha teliti.
(049,012)

“O ye who believe! Avoid suspicion as much (as possible): for

suspicion in some cases is a sin: and spy not on each other,
nor speak ill of each other behind their backs. Would any of
you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would
abhor it… But fear Allah: for Allah is Oft-Returning, Most
Merciful.
(049,012)
Hai manusia! Sesungguhnya kami telah menciptakan kamu
dari laki-laki dan perempuan; dan kami telah menjadikan
kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu
berkenal-kenalan. Sesungguhnya yang berbeda dari kamu di
sisi Allah ialah yang tekun dari kamu. Sesungguhnya Allah
Maha Mengetahui Maha Mengabarkan.
(049,013)

O mankind! We created you from a single (pair) of amale and

a female, and made you into Nation and tribes, that ye may
know each other (not that ye may despise (each other). Verily
the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is)
the most righteous of you. And Allah has full knowledge and
is well acquainted (with all things).
 Berkata A’rab : ”Kami telah beriman”. Katakanlah: ”Kamu
belum beriman, tetapi hendaklah kamu berkata: “Kami telah
menyerah diri”, karena belum masuk iman ke dalam qalbu
kamu; jika kamu ta’at kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia tidak
akan kurangkan sedikitpun dari amal-amal kamu.
Sesungguhnya Allah Pengampun Yang maha teliti.
(049,014)

The desert Arabs say, “We believe.” Say, “Ye have no faith;
but ye (only) say, “We have submitted our wills to Allah,’ for
not yet has Faith entered your hearts. But if ye obey Allah and
His Messenger, He will not belittle aught of your deeds: for
Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.”
(049,014)
 Sebenarnya orang yang beriman itu ialah orang yang beriman kepada
Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka tidak ragu-ragu dan berjuang
dengan harta mereka dan diri mereka di jalan Allah. Merekalah orang
yang betul.(049,015)
Only those are Believers who have believe in Allah and His Messenger,
and have never since doubted, but have striven with their belongings
and their persons in the Cause of Allah: such are the sincere ones.
 Katakan: “Apakah kamu mau beri tahu kepada Allah tentang iman
kamu, padahal Allah mengetahui apa-apa yang di langit dan apa-apa
yang di bumi, dan Allah Mengetahui karakter tiap sesuatu”.
(049,016)
Say: “What! Will ye tell Allah about your religion? But Allah knows all
that is in the heavens and on earth: He has full knowledge of all things.
 Mereka menganggap telah berbudi kepadamu dengan sebab mereka
masuk Islam. Katakanlah: “Jangan kamu sebut-sebut keislaman kamu
sebagai telah berbudi kepada ku, bahkan Allah menyebut-nyebut budi-
Nya atas kamu. Lantaran Dia telah pimpin kamu kepada iman, jika
adalah kamu orang yang betul”(049,017)
They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say,
“Count not your Islam as a favour upon me: Nay, Allah has conferred a
favour upon you that He has guided you to the Faith, if ye be true and
sincere.
 “Sesungguhnya Allah mengetahui apa-apa yang ghaib di
langit dan di bumi dan Allah melihat apa yang kamu
kerjakan”.
(049,018)
“Verily Allah Knows the Unseen of the heavens and the earth:
and Allah sees well all that ye do.”
Dan sesungguhnya kami akan beri percobaan kepada kamu sehingga
kami buktikan orang-orang yang berjuang dari kamu dan orang yang
sabar, dan kami nyatakan hal-hal kamu
(047,031)
And We shall try you until We test those among you who strive their
utmost and persevere in patience; and We shall try your reported
(mettle).
 Sesungguhnya orang yang tidak percaya dan menghalangi dari jalan
Allah dan menentang Rasul sesudah ternyata bagi mereka pimpinan itu,
tidak akan membahayakan sedikitpun kepada Allah, tetapi Dia akan
gugur amal-amal mereka.
(047,032)
Those who disbelieve, hinder (men) from the Path of Allah, and resist
the Messenger, after Guidance has been learly shown to them, will not
harm Allah in the least, but He will make their deeds of no effect.
 Hai orang-orang yang beriman! Ta’atlah kepada Allah dan ta’atlah
kepada Rasul, dan janganlah kamu batalkan amal-amal kamu
(047,033)
O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and make not
vain your deeds
 Sesungguhnya orang yang tidak percaya dan menghalangi
dari jalan Allah, kemudian mereka mati, sedang mereka tidak
percaya, maka tidak akan Allah ampunkan mereka.
(047,034)
Those who disbelieve, and hinder (men) from the Path of
Allah, then die diselieving,-Allah will not forgive them.
 Maka janganlah kamu lemah, dan jangan kamu mengajak kepada
perdamaian, karena kamulah yang akan menang, lantaran Allah bersama
kamu dan tidak akan Dia sia-siakan terhadap kamu amal-amal kamu.
(047,035)
Be not weary and faint-herted, crying for peace, when ye are the
uppermost: for Allah is with you, and will never put you in loss for your
(good) deeds.
Penghidupan di dunia ini tidak lain melainkan permainan dan kelalaian,
tetapi jika kamu beriman dan berbakti, Dia akan beri ganjaran kamu dan
tidak akan Dia minta harta-harta kamu.
(047,036)
The life of this world is but play and amesument: and if ye believe and
guard against evil, he will grant you your recompense, and will not ask
you (to give up) your possessions.
Jika Dia minta kepada kamu harta kamu yaitu Dia minta kepada kamu
dengan sungguh-sungguh, niscaya kamu membakhil, dan itu akan
menampakkan kebencian-kebencian kamu
(047,037)
If He were to ask you for all of them, and press you, ye would
covetously withhold, and He would bring out all your ill-feeling.
 Nah, kamu orang yang diajak berinfaq di jalan Allah, tetapi dari antara
kamu ada yang bakhil, padahal siapa bakhil, maka tidak ia bakhil
melainkan terhadap dirinya sendiri; sedangkan Allah tidak perlu, tetapi
kamulah yang berkeperluan, dan jika kamu berpaling, Allah akan ganti
satu kaum yang lain dari kamu, kemudian mereka tidak jadi seperti kamu
(047,038)
Behold, ye are those invited to spend (of your substance) in the Way of
Allah: but among you are some that are niggardly. But any who are
niggardly are so at the expense of their own souls . But Allah is free of
all wants, and it is ye that are needy. If ye turn back (from the Path), He
will substitute in your stead another people; then they would not be like
you!
Dan lain yang kamu tidak berdaya padanya yang Allah telah kurangi
dia, karena adalah Allah atas tiap sesuatu Berkuasa
(048,021)
And oter gains (there are) which are not within your power, but which
Allah has compassed: and Allah has power over all things.
Dan jika orang kafir itu memerangi kamu, niscaya mereka memalingkan
belakang, kemudian tidak akan mereka dapat pengurus dan tidak
penolong.
(048,022)
If the Unbelievers should fight you, they would certainly turn their
backs; then would they find neither protector nor helper.
Sunnah Allah yang telah lalu sebelum ini, dan engkau tidak
akan dapati perubahan bagi sunnah Allah itu.
(048,023)
(Such has been) the practice of Allah already in the past: no
change wilt thou find in the practice of Allah.
 Dialah yang halangi tangan mereka dari kamu dan tangan kamu dari
mereka di perut Makkah sesudah Dia beri kemenangan bagi kamu atas
mereka, dan adalah Allah Maha melihat apa yang kamu kerjakan.
(048,024)
And it is Who has restrained their hands from you and your hands from
them in the valley of Makkah, after that He gave you the victory over
them. And Allah sees well all that ye do.
Merekalah orang-orang yang kufur dan menghalangi kamu dari Masjidil
Haram dan qurban daripada sampai ke tempatnya. Dan sekiranya tidak
karena laki-laki yang Mu’min dan perempuan yang mu’minat yang kamu
tidak tahu itu, dikhawatirkan kamu bunuh mereka dengan tidak sengaja,
lalu mengenai kamu keberatan dari mereka, lantaran Allah hendak
masukkan dalam rahmat-Nya siapa yang Dia kehendaki. Jika mereka
terpisah, niscaya kami siksa orang yang kufur dari antara mereka dengan
satu azab yang pedih.
(048,025)
They are the ones who disbelieved and hindered you from the Sacred
Mosque and the sacrificial animals, detained from reaching their place of
sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom
ye did not know that ye were trampling down and on whose accrued to
you without (your) knowledge, (Allah would have allowed you to force
your way, but He held back your hands) that He may admit to His Mercy
whom He will. If they had been apart, We should certainly have
punished the Unbelievers among them with a grievous punishment.
 Ketika orang kafir itu adakan dalam hati mereka kesombongan
jahiliyah, lalu Allah turunkan ketentraman-Nya atas Rasul-Nya dan atas
Mu’minin, dan Dia wajibkan mereka ucapkan perkataan menjaga
keselamatan karena mereka lebih berhak dengan itu dan ahlinya, dan
adalah Allah Mengetahui tiap sesuatu.
(048,026)
While the Unbelievers got up in their hearts heat and cant-the heat and
cant Ignorance,-Allah sent down His Tranquillity to his Messenger and
to the Believers, and made them stick close to the command of self-
restraint; and well were they entitled to it and worthy of it. And Allah
has full knowledge of all things.
 Sesungguhnya Allah akan buktikan mimpi itu dengan benar kepada
Rasul-Nya, sesungguhnya kamu akan masuk Masjidil Haram, jika
dikehendaki Allah, dengan aman dalam keadaan bercukur rata kepala-
kepala kamu dan bergunting sebagiannya, kamu tidak akan merasa takut,
karena Dia mengetahui apa yang kamu tidak tahu, maka dia jadikan
sebelum itu satu kemenangan yang dekat.
(048,027)
Truly did Allah fulfil the vision for His Messenger: ye shall enter the
Sacred Mosque, if Allah wills, with minds secure, heads shaved, hair cut
short, and without fear. For He knew what ye knew not, and He granted,
besides this, a speedy victory.
 Dia Yang mengutus Rasul-Nya dengan pimpinan dan agama yang
lengkap untuk Dia jelaskan atas agama setiapnya, dan cukuplah Allah
sebagai saksi.
(048,028)
It is He Who sent his Messenger with Guidance and the Religion of
Truth, to make it prevail over all religion: and enough is Allah for a
Witness.
 Muhammad itu rasul Allah, dan orang yang bersamanya
berlaku keras kepada kafir-kafir dan berkasih sayang di antara
mereka
Kamu lihat mereka rukuk sujud mencari karunia dan
keridhaan dari Allah. Tanda-tanda mereka di wajah mereka
dari bekas sujud. Demikian perumpamaan mereka di dalam
Taurat dan perumpamaan mereka di dalam Injil(disebutkan)
Seperti tanaman yang keluarkan tunasnya lalu ia teguhkan dia,
maka jadilah ia gemuk dan tegap berdiri atas pangkalnya
mengembirakan penanam-penanam, karena Dia hendak
menjengkelkan kafir-kafir dengan mereka. Allah jadikan
mereka yang beriman dan beramal baik dari mereka,
keampunan dan ganjaran yang besar.(048,029)
 Muhammad is the Messenger of Allah;
and those who are with him are strong against Unbelievers,
(but) compassionate amongst each other. Thou wilt see them
bow and prostrate themselves (In prayer), seeking Grace from
Allah and (His) Good Pleasure. On their faces are their Marks,
(being) the traces of their prostration. This is their similitude
in the Taurat; and their similitude in the Gospel is: Like a seed
which sends forth its strong; it then becomes thick, and it
stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and
delight. As a result, it fills the Unbelievers with rage at them.
Allah ha promised those among them who believe and do
righteous deeds forgiveness, and a great Reward.
(048,029)
 25 44 45 46 47 48 49 50

25=Al-Furqon 77 ayat, 44=Ad-Dukhan 59 ayat, 45=Al-Jaatsi-yah 37

ayat, 46 = Al-Ahqof 35 ayat, 47 = surat Muhammad 38 ayat, 48= Al-Fath
29 ayat, 49 = Al-Hujurat 18 ayat, 50 = surat Qof 45 ayat
Demikian Bacaan di Bangun S

fahmi_basya@telkom.net