Bacaan di bangun V

Fahmi-Basya @ telkom.net
H Fahmi Basya
58 60 36 37 57 56 52 59 53 61
Allah telah tulis bahwa “Aku dan utusan-utusan KU akan
menang”. Sesungguhnya Allah Kuat Penakluk.
(058,021)

Allah has decreed: “It is I and My messengers who must

prevail”: for Allah is Strong, Mighty.
 Engkau tidak dapati kaum yang beriman kepada Allah dan
hari akhir itu unjukkan persahabatn kepada orang-orang
yang menentang Allah dan Rasul-Nya, walau mereka
bapak-bapak mereka atau anak-anak mereka atau saudara-
saudara mereka atau keluarga mereka. Itulah mereka yang
Dia telah tulis “iman” di dalam qalbu mereka dan Dia telah
teguhkan mereka dengan ruh dari-Nya dan Dia akan
masukkan mereka dalam surga-surga yang mengalir
padanya sungai-sungai, hal keadaan mereka kekal padanya.
Allah telah ridha kepada mereka dan mereka ridha kepada-
Nya. Mereka itu tentara Allah. Ketahuilah sesungguhnya
tentara Allah itu orang-orang yang menang.
(058,022)
Thou wilt not find any people who believe in Allah and the
Last Day, loving those who oppose Allah and His
Messenger, even though they were their fathers or their
sons, or their brothers, or their kindred. For such he has
written Faith in their hearts, and strengthened them with a
spirit from Himself. And He will admit them to Gardens
beneath which Rivers flow, to dwell therein (for ever). Allah
will be well pleased with them, and they with Him. They are
Party of Allah. Truly it is the Party of Allah that will achieve
Success.
(058,022)
Dan kesejahteraan atas para rasul
(037,181)

And Peace on the messengers!

Dan semua kebendaan kepunyaan Allah Pengikat karakter
alam seluruhnya.
(037,182)

And Praise to Allah, the Lord and Cherisher of the Worlds.

 Tetapi kamu mengganggu
(053,061)

Wasting your time in vanities?

Oleh karena itu bersujudlah kepda Allah dan sembahlah.
(053,062)

But fall ye down in prostration to Allah and adore (Him)!

 Dan bukankah Tuhan Yang telah menciptakan langit dan
bumi berkuasa menciptakan yang seperti mereka ?. Ya !
Karena Dia sangat bisa menciptakan dan sangat
mengetahui.(036,081)

“Is not He Who created the heaven and the earth able to
create the like Thereof?”-Yea, indeed! For He is the Creator
Supreme, of skill and knowledge (infinite)!
 Perintah-Nya apabila Dia kehendaki sesuatu, tidak
lain melainkan Dia berkata kepadanya: “Ada”, maka
adalah dia.
(036,082)

Verily, when He intends a thing, His Command is,

“Be”, and it is!
Maka Maha Penggeraklah yang ditangan-Nya kerajaan tiap
sesuatu, dan kepada Nya kamu akan dikembalikan.
(036,083)

So glory to Him in Whose Hands is the dominion of all

things: and to him will ye be all brought back.
Dan jika siapa-siapa dari isteri-isteri kamu luput dari kamu
kepada kafir-kafir, lalu dapat kamu menaklukkan, maka
hendaklah kamu beri kepada orang yang isterinya pergi itu
sebanyak yang ia belanjakan, dan berbaktilah kepada Allah
Yang kamu beriman kepada Nya.
(060,011)
And if any of your wives deserts you to the Unbelievers, And
ye have your turn (By the coming over of a woman from the
other side). Then pay to those whose wive have deserted
the equibalent of what they had spent (on their dower). And
fear Allah, in Whom ye believe.
 Hai Nabi! Jika datang kepada-mu Mu’minat bermubaya’ah bahwa
mereka tidak akan sekutukan apapun dengan Allah, dan tidak akan
mencuri, dan tidak akan berzina, dan tidak akan membunuh anak-anak
mereka, dan tidak akan mengadakan dusta yang mereka bikin antara
tangan-tangan dan kaki-kaki mereka, dan tidak akan durhaka
kepadamu di dalam perkara yang baik, maka terimalah perjanjian
mereka, dan mintakanlah ampun bagi mereka kepada Allah.
Sesungguhnya Allah Pengampun Yang Maha teliti. (060,012)

O Prophet! When believing women come to thee to take the oath of

fealty to thee, that they will not associate in worship any other thing
whatever with Allah, that they will not steal, that they will not commit
adultery (or fornication), that they wil not kill their children, that they
will not utter slander, intentionally forging falsehood, and that they will
not disobey thee in any just matter,- then do thou receive their fealty,
and pray to Allah for the forgiveness (of their sins): for Allah is Oft-
Forgiving, Most Merciful.
 Hai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan
sahabat satu kaum yang Allah murka atas mereka. Mereka
itu telah putus asa daripada akhirat sebagaimana putus asa
orang-orang kafir dari ahli-ahli kubur.
(060,013)
O ye who believe! Turn not (for friendship) to people on
whom is the Wrath of Allah. Of the Hereafter they are
Already in despair, just as the Unbelievers are in despair
about those (buried) in graves.
Hendaklah kamu percaya kepada Allah, dan Rasul-Nya dan
kamu berjuang di jalan Allah dengan harta kamu dan diri
kamu. Yang demikian itu baik untuk kamu jika kamu
ketahui. (061,011)

That ye believe in Allah and His Messenger, and that ye

strive (your utmost) in the Cause of Allah, with your wealth
and your persons: that will be best for you, if ye but knew!
Niscaya Dia ampunkan bagi kamu dosa-dosa kamu, dan Dia
masukkan kamu ke surga-surga yang mengalir padanya
sungai-sungai dan ke tempat-tempat tinggal yang baik di
surga kekal. Yang demikian itu kemenangan yang besar.
(061,012)

He will forgive you yours sins, and admit you to Gardens

beneath which rivers flow, and to beautiful mansions in
Gardens of Eternity: that is indeed the supreme Triumph.
 Dan satu lagi yang kamu sukai (yaitu) pertolongan dari
Allah dan penaklukkan yang hampi dan sampaikanlah kabar
gembira kepada Mu’minin
(061,013)
And another (favour will He bestow), which ye do love,-help
from Allah and a speedy victory. So give the Glad Tidings to
the Believers.
 Hai orang-orang yang beriman! Jadilah pembantu-
pembantu Allah sebagaimana Isa anak Maryam berkata
kepada Hawariyin : “Siapakah pembantu-pembantu ku ke
jalan Allah?” Hawariyin berkata: “Kami pembantu-pembantu
Allah”. Lalu sebagian dari bani israel beriman dan sebagian
kufur. Maka kami bantu mereka yang beriman untuk
musuh-musuh mereka. Maka jadilah mereka orang-orang
yang menang.
(061,014)
O ye who believe! Be ye helpers of Allah: as said Jesus the
son of Mary to the Disciples, “Who will be my helpers to (the
work of) Allah?” Said the Disciples, “We are Allah’s helpers!”
then a portion of the Children of Israel believed, and a
portion disbelieved: But We gave power to those who
believed against their enemies, and they became the ones
tha prevailed.
 Maka kesejahteraan bagi mu dari orang yang
sebelah kanan
(056,091)
(For him is the solution), “Peace be unto thee, from
the Companions of the Right Hand.
 Dan jika adalah ia dari orang yang sesat mendustakan,
(056,092)

And if he be of those who deny (the truth) who go wrong,

 Maka baginya air yang sangat panas
(056,093)

For him is Entertainment with Boiling Water,

 Dan masuk Neraka
(056,094)

And burning in Hell-Fire

 Sesungguhnya ini dia Kepastian yang
lengkap
(056,095)
Verily, this is the very Truth of assured
Certainty.
Maka bertasbihlah dengan menyebut nama Tuhanmu
secara keseluruhan.
(056,096)

So glorify the name of thy Lord the supreme.

Atau di sisi mereka (pengetahuan) yang ghaib sehingga
mereka menulisnya ?.
(052,041)

Or that the Unseen is in their hands, and they write in

down?
Atau mereka mau menipu-daya ?. Maka orang-orang yang
tidak percaya itu yang akan ditipu-daya.
(052,042)

Or do they in tend a plot (against thee)? But those who

disbelieve are themselves ensnared in a Plot.
 Atau mereka mempunyai tuhan selain Allah ?. Maha
Penggerak Allah dari apa yang mereka sekutukan!.
(052,043)

Or have they a god other than Allah ? Exalted is Allah far

above the things they associate with Him!
 Dan umpamanya mereka melihat sebagian dari langit
gugur, mereka akan katakan: “Ini awan yang bertumpuk”
(052,044)
Were they to see a piece of the sky falling (on them), they
would (only) say: “Clouds gathered in heaps!”
Lantaran itu biarkanlah mereka sehingga mereka menemui
hari mereka yang padanya mereka akan binasa.
(052,045)

So leave them alone until they encounter that Day of theirs,

wherein they shall be thundestruck.
 Hari yang tipu-daya mereka tidak akan memberi faedah
kepada mereka, dan tidak pula mereka diberi kemenangan.
(052,046)

The Day when their plotting will avail them nothing and no
help shall be given them.
Dan sesungguhnya bagi orang yang solim itu ada azab
selain itu, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
(052,047)

And verily, for those who do wrong, there is another

punishment besides this: but most of them know not.
 Dan tunggulah hukuman Tuhanmu (atas mereka), karena
sesungguhnya engkau dalam pemeliharaan kami, dan
berbaktilah dengan memuji Tuhanmu ketika engkau
bangun pagi.
(052,048)
Now await in patience the command of thy Lord: for verily
thou art in Our eyes: and celebrate the praises of thy Lord
the while thou standest forth,
Dan sebagian dari malam bertasbihlah kepada Nya dan di
waktu menghilangnya bintang-bintang.
(052,049)

And for part of the night also praise thou Him,- and at the
setting of the stars!
 Berlomba-lombalah ke jalan keampunan dari Tuhan kamu
dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi yang
disediakan untuk orang-orang beriman kepada Allah dan
Rasul-Nya. Itu karunia Allah yang Dia berikan dia kepada
siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah mempunyai karunia
secara keseluruhan.
(057,021)
Be ye foremost (in seeking) forgiveness from your Lord, and
a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of
heaven and earth, prepared for those who believe in Allah
and His messengers: that is the Grace of Allah, which He
bestows on whom He pleases: and Allah is the Lord of Grace
abounding.
Tidak mengenai sesuatu mushibah di bumi dan tidak di diri
kamu, malainkan di dalam Kitab dari sebelum kami
menyelamatkannya, sesungguhnya itu atas Allah adalah
mudah.
(057,022)
No misfortune can happen on earth or in your souls but is
recorded in a Book before We bring it into existence: that is
truly easy for Allah:
 Supaya kamu tidak berdukacita sangat terhadap apa yang
luput dari kamu, dan tidak kamu gembira sangat dengan
apa yang Allah berikan kepada kamu, karena Allah itu tida
suka tiap orang yang angkuh sombong.
(057,023)
In order that ye may not despair over matters that pass you
by, nor exult over favours bestowed upon you. For Allah
loveth not any vainglorious boaster,-
 Orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia berlaku
bakhil, dan barang siapa berpaling, maka sesugguhnya
Allah Dia lah Yang kaya sumber benda-benda.
(057,024)

Such persons as are covetous and commend covetousness

to men. And if any turn back (from Allah’s Way), verily Allah
is free of all needs, worthy of all praise.
Sesungguhnya kami telah kirim utusan-utusan kami dengan
bukti dan kami turunkan bersama mereka kitab dan
keseimbangan, supaya manusia berlaku adil dan kami
turunkan besi yang padanya ada azab yang sangat dan
kebaikan-kebaikan bagi manusia, dan supaya Allah
buktikan siapa yang menolong-Nya dan rasul-rasul Nya
yang ghaib. Sesungguhnya Allah Kuat Penakluk.
(057,025)

We sent aforetime our messengers with Clear Signs and

sent down with them the Book and the Balance (of Right and
Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent
down Iron, in which is Great might, as well as many benefits
for mankind, that Allah may test who it is that will help,
unseen, Him and His messengers: for Allah is Full of
Strength, exalted in Might.
 Dan sesungguhnya kami telah utus Nuh dan Ibrahim, dan
kami jadikan antara ank cucu mereka berdua kenabian dan
kitab, maka di antara mereka ada yang terpimpin, tetapi
kebanyakkan dari mereka otang-orang yang fasiq.
(057,026)
And We sent Noah and Abraham, and established in their
line Prophethood and Revelation: and some of them were
on right guidance, but many of them became rebellious
transgressors.
Kemudian kami iringi sesudah mereka dengan beberapa rasul kami, dan
kami iringi dengan ‘Isa anak Maryam, dan kami beri kepadanya Injil dan
kami adakan dalam hati orang yang mengikutinya persahabatan dan
pengaturan, tetapi jalan pertapaan itu (ruhban) merekalah yang
mengada-ngadakannya- kami tidak wajibkan itu atas mereka- tidak
lain malainkan karena mengharap keridhaan Allah. Tetapi mereka tidak
pelihara dengan sebenar pemeliharaan, oleh sebab itu kami beri kepada
orang-orang yang beriman dari mereka ganjaran mereka, dan
kebanyakan dari mereka orang-orang yang meliwati batas.
(057,027)

Then, in their wake, we followed them up with (others of) Our

messengers: we sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on
him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed
him compassion and Mercy. But the Monasticism which they invented
for themselves, We did not prescribe for them: (We commanded) only
the seeking for the Good pleasure of Allah; but that they did not foster
as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who
believed, their (due) reward, but many of them are rebellious
transgressors.
 Hai orang-orang yang beriman! Berbaktilah kepada Allah,
dan percayalah kepada Rasul-Nya, niscaya Dia beri kepada
kamu dua ganda dari rahmat-Nya, dan Dia akan adakan
bagi kamu cahaya yang kamu bisa berjalan dengannya, dan
Dia akan ampuni kamu, karena Allah Pengampun Yang
maha teliti.
(057,028)

O ye that believe! Fear Allah, and believe in His Messenger,

and He will bestow on you a double portion of His Mercy: he
will provide for you a Light by which ye shall walk (straight
in your path), and He will forgive you (your past): for Allah
is Oft-Forgiving, Most Merciful:
 Supaya diketahui oleh ahli kitab bahwa mereka tidak
berkuasa atas satupun dari karunia Allah, dan bahwa
karunia itu ada di tangan Allah; Dia berikan dia kepada
siapa yang Dia sukai; dan Allah itu Dialah yang mempunyai
karunia yang besar.
(057,029)

That the People of the Book may know that they have no
power whatever over the Grace is (entirely) in His Hand, to
bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of
Grace abounding.
Jika kami turunkan Qur’an ini atas gunung, niscaya
engkau lihat dia tunduk merendah terbelah-belah
dari takut kepada Allah. Dan itu perumpamaan
yang kami adakan untuk manusia agar mereka
berfikir.
(059,021)
Had We sent down this Qur-an on mountain, verily,
thou wouldst have seen it humble itself and cleave
asunder for fear of Allah. Such are the similitudes
which We propound to men, that they may reflect.
 Dia Allah, Yang tidak ada Tuhan melainkan Dia,
Yang mengetahui yang ghaib dan yang tersaksikan.
Dia Pengatur Yang Maha Teliti.
(059,022)
Allah is He, than Whom there is no other god;-Who
knows(all things) both secret and open; He, Most
Gracious, Most Merciful.
 Dia Allah, Yang tidak ada Tuhan melainkan Dia,
Raja Yang Agung, Yang mensejahterakan Yang
berpendirian teguh Yang melengkapi, Penakluk
Yang Memaksa Yang menyombongkan diri. Maha
Penggerak Allah dari apa yang mereka sekutukan.
(059,023)
Allah is He, than Whom there is no other god;- the
Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and
perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of
Safety, the Exalted in Might, the Irresistible, the
justly Pround Glory to Allah! (High is He) above the
partners they attribute to Him.
 Dia Allah Pencipta Yang Menyelamatkan Yang
merupakan. Kepunyaan-Nya nama-nama yng
bagus. Bertasbih kepada-Nya apa-apa yang di
langit dan bumi. Dan Dia Penakluk Yang Bijaksana.
(059,024)
He is Allah, the Creator, the originator, the
Fashioneer to Him belong the Most Beautiful
Names: the heavens and on earth, doth declare his
Praises and Glory: and He is the Exalted in Might,
the Wise.
 58 60 36 37 57 56 52 59 53 61

58=Al-Mujadilah 22 ayat, 60=Al-Mumtahanah 13 ayat, 61=Ash-Shaff

14 ayat, 36=Ya Sin 83 ayat, 37=Ash-Shoffat 182 ayat, 57=Al-Hadid, 29
ayat, 56=Al-Waqi’ah, 96 ayat, 52 = Ath-Thuur 49 ayat, 59=Al-Hasyar 24
ayat, 53 = An-Najm 62 ayat.
Demikian Bacaan di Bangun V

fahmi_basya@telkom.net