Shalawat Badar (Badriyah)

‫ْـن َو ْال َع ْطـ َبا‬

َ ‫ـر َبا *** م َِن ْالعَـاصِ ي‬
َ ‫ـس ْالـ ُك‬
ِ ‫ِلھـى َنـ ِّف‬
ِ ‫ا‬
ِ ‫ﷲ *** َعـلَى طـ َه َرس ُْـو ِل‬
‫ﷲ‬ ِ ُ‫صـال َة‬
ِ ‫ﷲ َسـال َ ُم‬ َ
llaahi Naffisil Kurbaa Minal’Ashiina Wal’Athbaa
Shalaatullaah Salaamul laah ‘Alaa Thaaha Rasuulillaah
Ya Allah, semoga Engkau menghilangkan beberapa kesusahan 
Rahmat dan keselamatan Allah,  Dari orang‐orang yang berma’siat dan semua kerusakan, 
Semoga tetap untuk Nabi Thaaha utusan Allah, 

‫ﷲ‬ ِ ‫ﷲ *** َعـلَى يـس َح ِبيْـ‬

ِ ‫ب‬ ِ ُ‫صـال َة‬
ِ ‫ﷲ َسـال َ ُم‬ َ ُ ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬
ِ ْ‫َو ُكـ ِّل بـَلِـيَّـ ٍة َو َوبـَا *** ِباَھ‬
Wakulli Baliyyatin Wawabaa Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Shalaatullaah Salaamullah ‘Alaa Yaa Siin Habiibillaah
Dan semoga Engkau hitangkan semua bencana dan wabah 
Rahmat dan keselamatan Allah, 
penyakit’ 
Semoga tetap untuk Nabi Yasin kekasih Allah’
Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah 
ِ ّ ‫َت َو َس ْـل َنا ِب ِـبـسْ ِـم‬
ِ ‫ﷲ *** َو ِب ْالـ َھادِى َرس ُْـو ِل‬
‫ﷲ‬
Tawassalnaa Bibismi llaah Wabil Haadi Rasuulillaah
‫ت‬ َ ‫ت *** َو َكــ ْم ِمنْ ِذلَّـ ٍة َف‬
ْ َ‫صل‬ ْ َ‫صل‬
َ ‫َف َكــ ْم ِمنْ َرحْ َم ٍة َح‬
Wakam Min Rahmatin Washalat Wakam Min Dzillatin
Kami berwasilah dengan berkah “Basmalah”,  Fashalat
Dan dengan Nabi yang menuniukkan lagi utusan Allah, 
Maka sudah beberapa rahmat yang telah berhasil, 
ِ ْ‫َو ُكــ ِّل م َُجـا ھِـ ِد ِ ّ ِ *** ِباَھ‬
ُ ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬ Dan sudah beberapa dari kehinaan yang dihilangkan, 

Wakulli Mujaahidin Lillaah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

ُ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬ ْ َ‫صل‬
ِ ْ‫ـت *** ِباَھ‬ َ ‫َو َكـ ْم ِمنْ ِنعْ مـَ ٍة َو‬
Dan seluruh.orang yang beriuang .karena Allah,  Wakam Min Ni’matin Washalat Bi Ahlil Bailri Yaa Allaah
Sebab berkahnya sahabat ahli badar ya Allah.
Dan sudah banyak dari ni’mgt yang telah sampai, 
‫ت َوال ِّنـ ْقـ َم َة‬ َ ‫ِلھـى َسـلِّ ِـم ْاالُمـَّة *** م‬
ِ ‫ِـن ْاالفـَا‬ ِ ‫ا‬ Sebab berkahnya sahabal ahli Badar ya Allah’ 
llaahi Sallimil Ummah Minal Aafaati Wanniqmah
ْ ‫ْـت َذ‬
ِ ‫اال َفـ ْق‬
‫ـر‬ َ ‫ْت َذ ْالعُـمْ ِر *** َو َكـ ْم اَ ْولَي‬
َ ‫َو َكـ ْم اَ ْغـ َني‬
Ya Allah, semoga Engkau menyelamatkan ummat, 
Wakam Aghnaita Dzal ‘Umri Wakam Autaita D’Zal Faqri
Dari bencana dan siksa, 
Sudah berapa kati Engkau (Allah) memberi kekayaan orang 
ُ ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬
ِ ْ‫َو ِمنْ َھ ٍـم َو ِمنْ ُغـمَّـ ٍة *** ِبا َ ھ‬ yang makmur, 
Dan berapa kati Engkau (Allah) memberi nikmat kepacla 
Wamin Hammin Wamin Ghummah Bi Ahlil Badri Yaa
orang yang fakir, 
Allaah

Dan dari susah dan kesemPitan,  ِ ْ‫ـو ْذ ِر *** ِبا َ ھ‬

ُ ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬ ْ ‫تذ‬
ِ ‫ِاال‬ َ ‫َو َكـ ْم َعا َفـي ْـ‬
Sebab berkahnya sahabat ahli bariar ya Allah’ 
Wakam’Aafaita Dzal Wizri Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

ْ‫ِلھى َنجِّ ـ َنا َو ْاكـشِ ـفْ *** َجـ ِمي َْع اَ ِذ يـَّ ٍة َوا صْ ِرف‬
ِ ‫ا‬ Dan berapa kali Engkau (Allah) mengampuni orang yang 
berdosa, 
Ilaahi Najjinaa Waksyif Jamii’a Adziyyatin Wahrif Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah. 
Ya AIlah semoga Engkau selamatkan kami dari semua yang 
menyakitkan,  ِ ْ‫ض َمعْ َرح‬
‫ب‬ ِ ‫ت َع َلى ْال َق ْـلـ‬
ِ ْ‫ب *** َجمِـ ْي ُع ْاالَر‬ َ ‫لَـ َق ْد‬
ْ ‫ضا َق‬
Dan semoga Engkau (Allah) meniauhkan tipu dan daya 
Laqad Dlaaqat’Alal Oalbi Jamii’ul Ardli Ma’ Rahbi
musuh‐musuh, 
Sungguh hati manusia merasa sempit di atas tanah yang luas 
ُ ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬ ُ ‫َمـ َكائـ َد ْالعِـدَا َو ْال‬
ِ ْ‫طـفْ *** ِبا َ ھ‬ ini; 
karena banyakhya marabahaya yang mengerikan, 
Makaa idal ‘idaa wal thuf Bi Ahlil Badri Yaa Allaah  
 
Dan semoga Engkau mengasihi kami, 
 
sebab berkahnya sahabat Ahli Badar Ya Allah. 
 
ُ ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬ ِ ‫ـج ِم َن ْال َبالَ الصَّعْ ـ‬
ِ ْ‫ب *** ِباَھ‬ ِ ‫َفا ْن‬ ٍ ِ‫ِـر َواَ ْك ِر مْ َنـا *** ِبـ َني ْـ ِل مـَ َطا ل‬
‫ب ِم َّنا‬ ْ ‫ِلھـى‬
ِ ‫اغف‬ ِ ‫ا‬
Fa Anji Minal Balaas Sha’bi Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
llaahighfir Wa Akrimnaa Binaili Mathaalibin Minnaa
Dan malapetaka yang menghancurkan, semoga Allah 
menyelamatkan kami dari bencana yang mengerikan,  Ya Allah, semoga Engkau rnengampuni kami dan memuliakan 
Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.’  diri kami, dengan mendapat hasil beberapa permahonan 
kami, 
‫ـق *** َوجُـ ِّل ْال َخـي ِْر َوالسَّـعْ ِد‬
ِ ‫ا َ َتي ْـ َنا َطـال ِِـبى الرِّ ْف‬
ُ ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬ ِ ‫َو َد ْف‬
ِ ْ‫ـع َم َسـا َء ٍة َعـ َّنا *** ِبا َ ھ‬
Atainaa Thaalibir Rifdi Wajullil Khairi Was Sa’di
Wadaf i Masaa-Atin ‘Annaa Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Kami datang dengan memohon pemberian/ pertolongan 
Dan memohon agungnya kebaikan dan keuntungan  Dan menolak keburukan‐keburukan dari kami, 
Dengan mendapat berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.
ُ ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬
ِ ْ‫َف َو سِّـعْ ِم ْن َحـ َة ْاالَي ْـ ِدىْ *** ِبا َ ھ‬
ٍ ‫ف *** َو ُذ ْو َفـضْ ٍل َو ُذ ْو َع ْطـ‬
‫ف‬ ٍ ‫ت ُذ ْو لُ ْطـ‬
َ ‫ِلھـى اَن ْـ‬
ِ ‫ا‬
Fawassi’ Minhatal Aidii Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
llaahii Anta Dzuu Luthfin Wadzuu Fadl-Lin Wadzuu
Semoga Allah meluaskan anugerah (keni’matan) yang 
‘Athfin
melimpah‐limpah. 
Dari sebab berkahnya ahli Badar ya Allah.  Ya Allah, Engkaulah yang punya belas kasihan, 
dan punya keutamaan (anugerah) lagi kasih sayang, 
َّ ‫ـع ْال َخـي ْـ َب ْة *** َب ِل اجْ َع ْلـ َنا َعلَى‬
‫الطيْبـَ ْة‬ َ ‫َفـالَ َترْ ُد ْد َم‬
Falaa Tardud Ma’al Khaibah Balij’Alnaa’Alath Thaibah
ُ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬
ِ ْ‫َو َكـ ْم ِمنْ ُكـرْ بـَ ٍة َتن ْـفِىْ *** ِبا َ ھ‬
Wakam Min Kurbatin Tanfii Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Maka ianganlah Engkau (Allah) menolak kami menjadi rugi 
besar,  Sudah banyaklah kesusahan yang hilang, 
Bahkan jadikanlah diri kami dapat beramal baik, dan selalu  Dari sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.
bersuka ria. 

ُ ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬

ِ ْ‫ِـز َو ْال َھـي ْـ َب ْة *** ِبا َ ھ‬ ْ ‫اَيـَا َذ‬
ِّ ‫االع‬ ِ ْ‫ص ِّل َعـلَى النـَّ ِبىِّ ْال َبـرِّ *** بـِالَ َعـ ٍّد َوالَ َحـص‬
‫ـر‬ َ ‫َو‬
Washalli ‘Alan Nabil Barri Bilaa ‘Addin Walaa Hashri
Ayaa Dzal ‘lzzi Wal Haibah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Dan semoga Engkau (Allah) melimpahkan rahmat kepada 
Wahai Dzat yang punya keagungan (kemenangan) dan  Nabi yang senantiasa berbakti kepada‐Nya, 
Prabawa,  dengan limpahan rahmat dan keselamatan yang tak terbilang 
Dengan sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.  dan tak terhitung, 
 
َ ‫َو ِانْ َترْ ُد ْد َفـ َمنْ َنأْتـِىْ *** ِبـ َني ْـ ِل َجمِي ْـ ِع َح‬
‫اجا تِى‬
ُ ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬
ِ ْ‫ال َسـا َد ٍة ُغــــرِّ *** ِبا َ ھ‬
ِ ‫َو‬
Wain Tardud Faman Ya-Tii Binaili Jamii’i Haajaati
Wa Aali Saadatin Ghurri Bi Ahlil Badri Yaa Allaah 
Dan semoga tetap atas para keluarga Nabi dan para Sayyid 
Jika Engkau (Allah) terpaksa menolak hamba, maka kepada 
yang bersinar nur cahayanya, 
siapakah kami akan datang mohon dengan mendapat semua 
sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah. 
hajat kami; 
 
Itulah Lafadz Shalawat Badriyah / Sholawat Badar
ُ‫ـل ْال َب ْـد ِر يـَا َﷲ‬ ِ ‫اَيـَا َجـالِى ْالمُـلِـمـَّا‬
ِ ْ‫ت *** ِبا َ ھ‬ Lengkap dalam bahasa arab, tulisan latin. Meskipun
mayoritas orang muslim hafal dengan sholawat
Ayaa jalail mulimmaati Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
badriyah, namun tidak jarang juga dari mereka yang
Wahai Dzat yang menghilangkan beberapa bencana dunia  belum hafal. Untuk itu, bagi yang belum hafal silakan
dan akhirat, hilangkan bencana‐bencana hamba  pelajari dan hafalkan lafadz sholawat badar yang sudah
lantaran berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah  kami share diatas.