Anda di halaman 1dari 3

EXHIBIT B

PURCHASE ORDER No. .............


PERINTAH PEMBELIAN No. ...........

SPECIAL TERMS & CONDITIONS


SYARAT-SYARAT DAN KETENTUAN-KETENTUAN KHUSUS

1. PURCHASE ORDER (PO) ORIGINALITY 1. KEASLIAN PERINTAH PEMBELIAN (PO)


This Purchase Order is made in 2 (two) sets document as Perintah Pembelian ini dibuat dalam 2 (dua) rangkap
original. 1 (one) set Purchase Order document for Supplier dokumen sebagai asli. 1 (satu) rangkap Perintah Pembelian
and 1 (one) set Purchase Order document for Purchaser. untuk Pemasok dan 1 (satu) rangkap Perintah Pembelian
untuk Pembeli.

2. DELIVERY SCHEDULE 2. JADWAL PENYERAHAN BARANG


Delivery must be made during Purchaser working days Penyerahan barang harus dilakukan selama hari kerja
(Monday thru Friday at 07:30 - 11:30 or 13.00 - 15.00 Pembeli (Senin sampai Jumat Jam 07.30 - 11.30 atau 13:00
WIB) unless there is national holidays determine by the - 15:00 WIB) kecuali dalam hari-hari tersebut ada hari libur
nasional yang ditetapkan oleh Pemerintah Indonesia.
Government of Indonesia.
Untuk barang-barang yang sangat dibutuhkan oleh Pembeli,
In case the item(s) is urgently required by Purchaser, penyerahan dapat dilakukan di luar jam tersebut di atas dan
delivery can be made out of that time and Supplier must Pemasok harus menghubungi bagian pergudangan sebelum
contact warehouse before delivery : penyerahan.

Star Energy Geothermal Salak, Ltd. Star Energy Geothermal Salak, Ltd.
PIC : Syahrul Hasan PIC : Syahrul Hasan
Email : srhasan@starenergy.co.id Email : srhasan@starenergy.co.id
Phone : 0266 – 6256875
Phone : 0266 – 6256875
Untuk Perintah Pembelian yang mempunyai klausul
If Purchase Order contains inspection clause, Supplier pemeriksaan, Pemasok harus menyertakan dokumen asli
must bring original inspection documents on delivery and hasil pemeriksaan barang pada waktu penyerahan barang
please inform your forwarder agent that Purchaser will dan memberitahu agen ekspedisi bahwa Pembeli akan
reject the item(s) if the specification does not meet menolak barang-barang tersebut seandainya tidak sesuai
Purchase Order requirements. dengan yang diminta di Perintah Pembelian.

3. PARTIAL SHIPMENT 3. PENYERAHAN BERTAHAP


Partial shipment and partial quantity delivery is allowed. Pengiriman dan penyerahan barang secara bertahap
diperkenankan.

4. PENALTY 4. DENDA
4.1. In case of delay in delivery of Products due to its quality 4.1. Dalam hal terjadi keterlambatan penyerahan Produk-produk
and/or quantity are not in accordance with specifications karena kualitas dan/atau kuantitas Produk yang tidak sesuai
required under this Purchase Order, Purchaser, at its sole dengan spesifikasi yang ditentukan dalam Perintah
option, shall have the right to impose penalty in terms and Pembelian ini, Pembeli, atas pilihannya sendiri, berhak
amount as described below: untuk mengenakan denda sesuai dengan ketentuan dan
 In the event of delay in delivery of Products, penalty jumlah yang dijelaskan di bawah ini:
of 0.1 percent (0.1%) of the total Purchase Order  Dalam hal terjadi keterlambatan penyerahan Produk,
value shall be imposed by Purchaser to Supplier for denda sebesar nol koma satu persen (0.1%) dari
each day of delay in delivery of Products, from the keseluruhan harga Perintah Pembelian akan dikenakan
due delivery date stated in this Purchase Order with Pembeli kepada Pemasok untuk setiap hari
maximum penalty of five percent (5%) or equal to 50 keterlambatan penyerahan Produk, dari tanggal
(fifty) calendar days of delay. penyerahan Produk yang ditentukan dalam Perintah
 If partial delivery is allowed and officially Pembelian ini dengan denda maksimal sebesar lima

Purchase Order / Contract No. ..........


Exhibit B (Special Terms & Conditions) Page 1 of 3
documented in the Purchase Order, the penalty shall persen (5%) atau sama dengan 50 (lima puluh) hari
be applicable only for delayed Products. kalender keterlambatan penyerahan Produk.
 Apabila penyerahan secara sebagian diperbolehkan dan
hal tersebut secara tegas dinyatakan dalam Perintah
Pembelian, maka denda hanya akan dikenakan untuk
Produk yang terlambat diserahkan.
4.2. In case of delay in delivery of Products due to its quality 4.2. Dalam hal terjadi keterlambatan penyerahan Produk-produk
and/or quantity are not in accordance with specifications karena kualitas dan/atau kuantitas Produk yang tidak sesuai
required under this Purchase Order, Purchaser, at its sole dengan spesifikasi yang ditentukan dalam Perintah
option, shall have the right to cancel this Purchase Order Pembelian ini, Pembeli, atas pilihannya sendiri, berhak
at any time and purchase the Goods from other supplier untuk membatalkan Perintah Pembelian ini sewaktu-waktu
and any increased price difference incurred there from dan membeli Produk dari pemasok lain dan selisih kenaikan
shall be for Supplier’s account. harga yang terjadi sebagai akibat dari keadaan tersebut akan
dibebankan kepada Pemasok.
4.3. If Supplier partially cancels or defaults on Products 4.3. Jika Pemasok membatalkan atau gagal memasok sebagian
written in this Purchase Order, Purchaser shall impose Produk-produk yang tercantum pada Perintah Pembelian
Supplier a non-performance penalty of 5% of the ini, Pembeli berhak untuk menagih denda pembatalan
canceled Purchase Order value item(s). kepada Pemasok sebesar 5% dari total harga Produk-produk
yang dibatalkan.
4.4. If Supplier cancels this Purchase Order or defaults on all 4.4. Jika Pemasok membatalkan Perintah Pembelian ini atau
Products written in this Purchase Order, Purchaser shall gagal memasok semua Produk-produk yang tercantum pada
impose Supplier a non-performance penalty of 5% of total Perintah Pembelian ini, Pembeli berhak untuk menagih
Purchase Order value. denda pembatalan kepada Pemasok sebesar 5% dari total
nilai Perintah Pembelian.

5. TERM OF PAYMENT 5. SYARAT PEMBAYARAN


Supplier shall show original Purchase Order document, Pemasok harus memperlihatkan dokumen Perintah
when Supplier presents invoice for payment. No payment Pembelian asli ketika Pemasok mengirimkan faktur tagihan
shall be made until all the required documentation and untuk pembayaran.Pembayaran tidak akan dilakukan
apabila semua dokumen dan barang-barang yang dituliskan
Products specified in this Purchase Order have been
dalam Perintah Pembelian belum diterima dan disetujui oleh
received and accepted by Purchaser. Pembeli.

6. INVOICE 6. FAKTUR TAGIHAN


Supplier shall submit invoice complete with its supporting Pemasok harus menyerahkan dokumen tagihan dengan
documents, as follow: rincian sebagai berikut:
 Document Package 1:  Paket Dokumen 1:
 Original invoice document with duty stamp  Dokumen asli invoice bermaterai
 Copy of Purchase Order document  Fotokopi dokumen Perintah Pembelian
 Delivery Order / Acceptance Letter and Inspection  Delivery Order / Acceptance Letter and Inspection
Notice Notice
 Copy of Tax Invoice  Fotokopi Faktur Pajak
 Paket Dokumen 2:  Paket Dokumen 2:
 4 set of Tax Invoice  4 lembar Faktur Pajak
 Copy of E-NOFA document  Fotokopi dokumen E-NOFA
 Copy of Delivery Order / Acceptance Letter  Fotokopi Delivery Order / Acceptance Letter
 Copy of Invoice Document with duty stamp  Fotokopi Invoice yang bermaterai

Should there any other additional document required, Apabila ada tambahan dokumen lain yang diperlukan,
Purchaser will contact Supplier by e-mail or phone. Pembeli akan memberitahukannya kepada Pemasok melalui
e-mail atau telepon.

All invoices must show Purchaser as: Semua faktur tagihan harus mencantumkan nama pembeli:
Star Energy Geothermal Salak, Ltd.
Star Energy Geothermal Salak, Ltd.

7. MATERIALS REPLACEMENT 7. PENGGANTIAN BARANG


Supplier shall guarantee that all materials supplied will be Pemasok harus menjamin bahwa barang yang akan
disediakan adalah asli, baru dan sesuai dengan spesifikasi

Purchase Order / Contract No. ..........


Exhibit B (Special Terms & Conditions) Page 2 of 3
genuine, new and meet the specifications as written in yang tercantum dalam Perintah Pembelian.
Purchase Order.
Pemasok juga menjamin akan mengganti semua barang
Supplier also guarantees that Supplier will replace all sub- yang di bawah mutu dan salah, tanpa pembebanan biaya
standard & wrong materials at no cost to Purchaser. After kepada Pembeli. Setelah penggantian dengan barang yang
benar dilaksanakan, Pemasok harus mengambil barang yang
replacement with the correct material have been made, salah tersebut dalam waktu 3 (tiga) bulan dari tanggal
Supplier should take the wrong material within 3 (three) penggantian barang, jika tidak Pembeli berhak untuk
months otherwise Purchaser will reserve the right to membuangnya.
dispose them.

8. PURCHASE ORDER CANCELATION 8. PEMBATALAN PERINTAH PEMBELIAN


Purchaser reserves the right to cancel this Purchase Order Pembeli berhak untuk membatalkan seluruh Perintah
entirely at no cost to Purchaser at any time, if Supplier is Pembelian ini kapan saja tanpa pembebanan biaya apapun
unable to complete delivery of this Purchase Order on the kepada Pembeli jika Pemasok tidak mampu menyerahkan
barang sesuai janji tanggal penyerahan barang yang tertera
promised delivery date.
di Perintah Pembelian.

9. PURCHASE ORDER REVISION 9. REVISI PERINTAH PEMBELIAN


Any deviations from stipulations in the Purchase Order are Setiap penyimpangan dari ketentuan-ketentuan yang ada
illegal and will not be tolerated, unless confirmed by a pada Perintah Pembelian merupakan pelanggaran dan tidak
Purchase Order revision. akan diterima, kecuali jika ditetapkan di revisi Perintah
Pembelian.

10. PRECEDENCE 10. PENGUTAMAAN


A. This Purchase Order is made in bilingual (English and A. Perintah Pembelian ini dibuat dalam 2 bahasa (Bahasa
“Bahasa Indonesia”). If a conflict exists between the Inggris dan Bahasa Indonesia). Jika terjadi suatu
English version and the Indonesia Language version, pertentangan antara versi Bahasa Inggris dan versi
Bahasa Indonesia, maka versi Bahasa indonesia yang
the Indonesia Language version prevails to the extent
akan berlaku sejauh mengenai pertentangan tersebut.
of the conflict.
B. If there is contradiction between “Special Terms and B. Jika terdapat pertentangan aturan antara “Syarat-Syarat
Conditions (Exhibit B)” and General Terms and dan Ketentuan-Ketentuan Khusus (Exhibit B)” dan
Conditions (Exhibit A), the “Special Terms and “Syarat-Syarat dan Ketentuan-Ketentuan Umum
Conditions (Exhibit B) prevails to the extent of the (Exhibit A)”, maka “Syarat-Syarat dan Ketentuan-
conflict. Ketentuan Khusus (Exhibit B)”yang akan berlaku
sepanjang mengenai pertentangan tersebut.

11. SUPPLIER’S BANK ACCOUNT 11. REKENING BANK PEMASOK


Bank : ........... Bank : ...........
Branch: ........... Branch: .............
Account No.: ............. Account No.: .................
Account Name: ......... Account Name: .............

12. INVOICE SUBMISSION ADDRESS 12. TUJUAN PENGIRIMAN TAGIHAN


Please use the following address for the invoice Alamat pengiriman tagihan adalah:
submission:
FINANCE LOGGER FINANCE LOGGER
Star Energy Geothermal Salak, Ltd. Star Energy Geothermal Salak, Ltd
SENTRAL SENAYAN II OFFICE TOWER, 25th FLOOR SENTRAL SENAYAN II OFFICE TOWER, LANTAI 25
JL. ASIA AFRIKA NO. 8 JL. ASIA AFRIKA NO. 8
JAKARTA, 10270 JAKARTA, 10270.

Purchase Order / Contract No. ..........


Exhibit B (Special Terms & Conditions) Page 3 of 3

Anda mungkin juga menyukai