Mufrodat (Kosa Kata) yang sering ditemukan

ۡ ۡ ۡ
Terjemah ٌ‫ُمف َر َدة‬ Terjemah ٌ‫ُمف َر َدة‬ Terjemah ٌ‫ُمف َر َدة‬
Sesungguhnya /
Bahwasanya
َّ ‫ أ‬/ ‫إِ َّن‬
‫َن‬ Dari
‫ ِمن‬/ ‫َعن‬ Dan
‫َو‬
Jika
‫إِن‬ Kepada / ke
‫إِ َل‬ Maka
‫ف‬َ
Orang yang
‫ ٱلَِّت‬/ ‫ٱلَّ ِذي‬ Diatas / atas
‫ َعلَى‬/ ‫فَو َق‬ Kemudian
َّ‫ُث‬
Orang orang yang
‫ين‬ ِ َّ‫ٱل‬
‫ذ‬ Di / di dalam
‫ِف‬ Atau
‫أَو‬
َ
Ada / Adalah
‫َكا َن‬ Dengan
‫ِب‬ Tetapi
‫لَ ِك َّن‬
Jika / Apabila
‫ إِ َذا‬/ ‫إِذ‬ Untuk
‫ِل‬ Sehingga
‫َح َّت‬
Bahkan
‫بَل‬ Sesuatu / Apa
yang
‫َما‬ Tidak /
Jangan
‫ َل‬/ ‫َل‬
Barang Siapa
‫َمن‬ Dia
‫ ِه َي‬/‫ُه َو‬ Bagi Kamu
‫ك‬ِ َ‫ل‬/‫ك‬ َ َ‫ل‬/‫لَ ُكم‬
Sungguh /
Sesungguhnya
‫قَد‬ Mereka
‫ ُه َّن‬/‫ُهم‬ Bagi Mereka
‫ ََلَُما‬/‫ ََلَا‬/ُ‫لَه‬/‫ََلُم‬
Kalian
‫ت‬َّ ُ ‫أن‬/‫أَن تُم‬ Mereka berdua
‫ُُهَا‬ Kamu
‫ت‬
َ ‫أَن‬/‫ت‬ َ ‫أَن‬
‫‪Mufrodat (Kosa Kata) yang sering ditemukan‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫‪Terjemah‬‬ ‫ُمف َر َدةٌ‬ ‫‪Terjemah‬‬ ‫ُمف َر َدةٌ‬ ‫‪Terjemah‬‬ ‫ُمف َر َدةٌ‬
‫إِ َّن ‪ /‬أ َّ‬
‫َن‬ ‫َعن ‪ِ /‬من‬ ‫َو‬
‫إِن‬ ‫إِ َل‬ ‫ف‬‫َ‬
‫ٱلَّ ِذي ‪ /‬ٱلَِّت‬ ‫فَو َق ‪َ /‬علَى‬ ‫ُثَّ‬
‫ين‬ ‫ٱلَّ ِ‬
‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫أَو‬
‫َ‬
‫َكا َن‬ ‫ِب‬ ‫لَ ِك َّن‬
‫إِذ ‪ /‬إِ َذا‬ ‫ِل‬ ‫َح َّت‬
‫بَل‬ ‫َما‬ ‫َل ‪َ /‬ل‬
‫َمن‬ ‫ُه َو‪ِ /‬ه َي‬ ‫ك‬‫ك‪/‬لَ ِ‬ ‫لَ ُكم‪/‬لَ َ‬
‫قَد‬ ‫ُهم‪ُ /‬ه َّن‬ ‫ََلُم‪/‬لَهُ‪ََ /‬لَا‪ََ /‬لَُما‬
‫ت‬‫أَن تُم‪/‬أن ُ َّ‬ ‫ُُهَا‬ ‫ت‬
‫ت‪/‬أَن َ‬ ‫أَن َ‬
SUKSES MENURUT AL QUR’AN
Capaian akan kebahagiaan yang disertai
limpahan di tiga alam

Contoh Nabi Yahya AS. Diberikan limpahan ni’mat di 3 alam.

 QS. 19 (Maryam) : 15
ّٗ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َٰ َ َ َ
‫ث حيا‬ ٌ ‫وت ويو ٌم يب ٌع‬
ٌ ‫ل ويو ٌم يم‬ ٌ ‫وسلمٌ عليهٌ يو ٌم و‬
ۡ ۡ ۡ
Terjemah ٌ‫ُمف َر َدة‬ Terjemah ٌ‫ُمف َر َدة‬ Terjemah ٌ‫ُمف َر َدة‬
Dia dibangkitkan
‫ث‬ُ ‫يُب َع‬
Pada Hari
‫يَوَم‬ Sejahtera
‫َس َٰلَم‬
Hidup
‫َح َّي‬ Dia meninggal
‫وت‬
ُ ُ‫ََي‬
dilahirkan
‫ُولِ َد‬

Terjemahan : “Kesejahteraan atas dirinya pada hari ia dilahirkan dan pada

hari ia meninggal dan pada hari ia dibangkitkan hidup kembali”
‫ َو َس َٰلَم‬Keselamat, Kedamaian, Kebahagian,
Limpahan Rahmat (Kemuliaan dalam
Kehidupannya)

Indikasi Orang Sukses

‫ث‬
ُ ‫يَوَم يُب َع‬ ‫وت‬
ُ ُ‫يَوَم ََي‬ ‫يَوَم ُولِ َد‬
 ِ ِ
ِ ‫يَوَم ُول َد (فعل ٱل َم‬
)‫اض‬ ُ
Sukses pada saat dilahirkan artinya sukses di dunia baik dari segi harta,
jabatan, ilmu dll

)‫ضا ِرِع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ﭐ‬ ‫ل‬‫ع‬ِ

‫ف‬ ( ‫وت‬‫َي‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬
َ ُ ُ ُ َُ َ َ
Menggunakan fi’il Mudori’ menunjukan bahwa kesuksesan dunia yang
membawa pada kesuksesan di alam kubur
QS. Ali Imron : 169 -171
 ‫َ َ ۡ ُۡ َُ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َۢ َ ۡ َ ۡ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ ُ ُ ْ‬
‫وَلٌَتسَبٌٱَّلينٌقتلواٌِفٌسبيلٌٱَّللٌأموَٰتاٌۚبلٌأحياءٌعندٌربهمٌيرزق ٌ‬
‫ون ‪۱‬‬
‫ح ُقواٌْبهمٌمٌنٌۡ‬ ‫ون ب َّٱَّل َ‬
‫ينٌل َ ۡمٌيَ ۡل َ‬ ‫ََۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٓ َ َ َٰ ُ ُ َّ‬
‫فرحنيٌبماٌءاتىهمٌٱَّللٌمنٌفضلهۦٌويستبِش ٌ‬
‫َ َۡ ۡ ََ ُ ۡ ََُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫خلفهمٌأَلٌخوفٌعليهمٌوَلٌهمٌَيزنونٌ ‪۲‬‬
 َ ۡ ۡ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ
ُ َ
ٌ ‫ون بنعم ٖةٌمنٌٱَّللٌوفض ٖلٌوأنٌٱَّللٌَلٌيضيعٌأجرٌٱلمؤمن‬
۳ ‫ني‬ ٌ ‫يستبِش‬
ۡ ُۡ َ ۡ ََ َ ُ َۡ َۡ
َ‫ني‬
ٌ ‫ٱلمؤمن‬ َ‫أ ۡج ٌر‬ ٌُ ‫يُض‬
‫يع‬ ٌٖ ‫وفض‬
‫ل‬ ٌٖ‫بن ۡع َمة‬ ٌ ‫ِش‬
‫ون‬ ٌ ‫يستب‬
orang-orang pahala menyia- dan karunia dengan mereka
yang beriman nyiakan nikmat bergembira

Perbedaan Kata 169. Janganlah kamu mengira bahwa orang-orang yang gugur di jalan
‫( بَشََّر – يُبَ ِش ُر‬QS.2 :25)
Allah itu mati; bahkan mereka itu hidup disisi Tuhannya dengan
dengan
‫إِستَ ب َشَر – يَستَ ب ِش ُر‬ mendapat rezeki.
(QS.3:171) 170. Mereka dalam keadaan gembira disebabkan karunia Allah yang
diberikan-Nya kepada mereka, dan mereka bergirang hati terhadap
orang-orang yang masih tinggal di belakang yang belum menyusul
mereka, bahwa tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak
(pula) mereka bersedih hati.
171. Mereka bergirang hati dengan nikmat dan karunia yang yang
besar dari Allah, dan bahwa Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-
orang yang beriman.
 ‫‪QS. Ghaafir : 46-47‬‬
‫َّ ُ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ّٗ َ َ ّٗ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ۡ ُ ٓ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ‬
‫ٱنلارٌيعرضونٌعليهاٌغدواٌوعشياٌۚويومٌتقومٌٱلساعةٌأدخلواٌءالٌفرعونٌأشدٌٱلع ٌذابٌ ‪٤٦‬‬

‫َّ َ َ ُ ُ ُّ َ َ َٰٓ ُ ْ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ ّٗ َ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ٓ ُّ َ‬
‫مٌمغنونٌ‬
‫نت ٌ‬
‫ِإَوذٌيتحاجونٌِفٌٱنلارٌفيقولٌٱلضعفؤاٌلَّلينٌٱستكَبواٌإناٌكناٌلكمٌتبعاٌفهل ٌٌأ ٌ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّٗ‬ ‫َ َّ َ‬
‫عناٌنصيباٌمنٌٱنلارٌٌ‪٤٧‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َُ ْٓ‬ ‫ُّ َ َ َٰٓ ُ ْ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ََ َٓ َ‬
‫ك َّنا‬ ‫إنا‬ ‫ٱستكَبوٌا‬ ‫ٱلضعفؤٌا‬ ‫ف َيقولٌ‬ ‫ٱنلَّارٌ‬ ‫حا ُّجونٌ‬‫يت‬
‫‪adalah‬‬ ‫‪sesungguhnya‬‬ ‫‪menyombongkan‬‬ ‫‪orang-orang‬‬ ‫‪maka‬‬ ‫‪neraka‬‬ ‫‪mereka‬‬
‫‪kami‬‬ ‫‪kami‬‬ ‫‪diri‬‬ ‫‪yang lemah‬‬ ‫‪berkatalah‬‬ ‫‪berbantah-‬‬

‫أَنتمُ‬ ‫َ ۡ‬
‫‪bantahan‬‬
‫نَص ّٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ٱنلَّارٌ‬ ‫يبا‬ ‫ع َّنا‬ ‫ُّمغ ُن ٌ‬
‫ون‬ ‫ف َهلٌ‬ ‫ت َب ّٗعا‬
‫‪neraka‬‬ ‫‪bahagian‬‬ ‫‪dari kami‬‬ ‫‪menghindarkan‬‬ ‫‪kamu‬‬ ‫‪maka‬‬ ‫‪pengikut-‬‬
‫‪apakah‬‬ ‫‪pengikut‬‬
 Gambaran Orang yang di Alam
Kuburnya Tidak Sukses

46. Kemudian (neraka ditampakkan kepada mereka) maksudnya, mereka

dibakar oleh api neraka (pada pagi dan petang) di setiap pagi dan petang (dan
pada hari terjadinya kiamat) dikatakan kepada mereka, ("Masuklah kalian) hai
(Firaun dan kaumnya) menurut suatu qiraat dibaca Adkhiluu yang artinya,
Masukkanlah Firaun dan kaumnya. Ini merupakan perintah Allah kepada
malaikat-malaikat-Nya (ke dalam azab yang sangat keras") yakni azab neraka
47. (Dan) ingatlah (ketika mereka berbantah) yaitu ketika orang-orang kafir
saling berbantah-bantahan (dalam neraka, maka orang-orang yang lemah
berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri, "Sesungguhnya kami
adalah pengikut-pengikut kalian) lafal Taba'an adalah bentuk jamak dari lafal
Taabi'un (maka dapatkah kalian menghindarkan) artinya menolak (dari kami
sebagian) yakni suatu bagian dari (azab api neraka?")
 ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬
َََُُ ‫ي‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬
Sukses ketika dibangkitkan dari alam kubur.

Penambahan Kata ‫َحيًّا‬

Memberikan gambaran bahagianya melebihi saat hidup di kedua alam sebelumnya.
Puncak Kebahagiaan.

َّ َ ۡ َ ٞ ُ ُ
Lihat QS. Al Qiyamah : 22-23
َ
ٌ‫وجوهٌيومئ ٖذٌناِضة‬
َ َّ‫ن‬
‫اِضٌة‬ ٌ‫يَ ۡو َمئ ٖذ‬ ٌ ‫ُو ُج‬
ٞ ‫وه‬

ٞ َ َ َ َ َٰ َ
berseri-seri pada hari itu wajah-wajah

٢٣ٌٌ‫إَلٌربهاٌناظرة‬ َٞ َ
‫ناظرٌة‬ ‫َرب َها‬
َ
َٰ‫َل‬
ٌ‫إ‬
melihat Tuhannya kepada