١ ‫شققتت‬ ‫ماءء ٱن ش‬ ‫إ إشذا ٱل ق‬

‫س ش‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ممفدرددا ت‬ Arti Keterangan

‫إ إشذا‬ Apabila / Jika ‫ إذا‬Salah satu kata syarat mempunyai fungsi untuk
mensyaratkan waktu yang akan datang
‫ماءء‬
‫س ش‬
‫ٱل ق‬ Langit ‫ ٱل‬merupakan tanda isim yang menunjukan “kata khusus”
‫ سسساَمَءء‬kata benda
‫قتت‬ ‫ٱن ش‬
‫ش ق‬ Terbelah Kalimat fi’il Akar katanya dari ‫ ششقق‬artinya belahan

Sementara kata ‫ ٱنسشقق‬merupakan kata kerja bentuk lampau. Dalam Bahasa

arab disebut fi’il Madhi
‫ت‬‫( ت‬Ta Sukun) merupakan salah satu tanda fi’il yang menandakan failnya
(subjek) mu’annast (‫ء‬‫ما ء‬
‫س ش‬
‫)ٱل ق‬
٢ ‫حققتت‬ ‫ش‬
‫وشأذ إن شتت ل إشرب بشها وش ء‬
Salah satu kata sambung, dalam Bahasa arab disebut َ‫شعشطف‬
‫وش‬
Dan

‫أ شذ إن شتت‬ Ia Patuh Kata kerja dengan kata dasarnya ‫ أشذذشن‬yang arti awalnya telah memberi izin
‫ت‬‫( ت‬Ta Sukun) merupakan salah satu tanda fi’il yang menandakan failnya
(subjek) mu’annast (‫ء‬
‫ما ء‬
‫س ش‬
‫)ٱل ق‬
‫ل‬‫إ‬
Kepada Kata depan bagian dari huruf yang bermakna kepemilikan

‫شرب بشها‬ Tuhan-Nya Kalimat isim dengan akar kata ‫ب‬

‫ شر ق‬maknanya Yang Mengurus (Tuhan),
sementara huruf ‫ ها‬merupakan dhomir (kata ganti)

‫قتت‬ ‫ح ق‬
‫ء‬ Ia semestinya
Kata ‫حقق‬
‫ ء‬adalah kalimat pasif dari kata ‫شحقق‬
‫( ت‬Ta Sukun) merupakan salah satu tanda fi’il yang menandakan failnya
‫ت‬
(subjek) mu’annast ( ‫ماءء‬
‫س ش‬
‫)ٱل ق‬
٣ ‫مد قتت‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫وإشذا ٱتلأ ش‬
‫ء ء‬ ‫شإ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ٱلأتر ء‬
‫ض‬ Bumi ‫ ٱل‬merupakan kata sandang
‫ أستر ء‬kata benda
‫ض‬

‫مد قتت‬
‫ء‬ Diratakan / ‫مد ق‬
‫ ء‬fi’il madhi bentuk pasif dari kata ‫مد ق‬
‫ ش‬yang artinya telah panjang
dipanjangkan ‫( تت‬Ta Sukun) merupakan salah satu tanda fi’il yang menandakan failnya
(subjek) mu’annast
٤ ‫خل قتت‬ ‫ما إفيشها وشت ش ش‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫وأ ت ش‬
‫ل‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫قتت‬
‫أل ش‬‫ش‬ ‫ت‬ Ia Melempar ‫ش‬
‫ أتلقش‬merupakan kata kerja bentuk lampau
‫( تت‬Ta Sukun) merupakan salah satu tanda fi’il yang menandakan failnya
(subjek) mu’annast
‫ما‬
‫ش‬ Sesuatu / apa Kata ganti tidak tentu, bisa juga sebagai kata tanya tergantung konteks
kalimatnya.
‫إفيشها‬ Didalamnya ‫ فف‬merupakan kata depan
‫ش‬
‫ٱتلأتر ء‬
Sementara َ‫ هاَم‬adalah dhomir dari kata ‫ض‬

‫خل قتت‬ ‫ ت ش ش‬Ia menjadi sunyi Kata kerja

٥ ‫قتت‬ ‫ش‬
‫ح ق‬ ‫وشأذ إن شتت ل إشرب بشها وش ء‬
‫ت‬ ‫يأ ش‬
٦ ‫قيهإ‬ ‫مل لش إ‬
‫ء‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫حا‬‫ح‬ ‫د‬‫ش‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ش‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ش‬
‫إ ل ش‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ش‬
‫كا‬ ‫ك‬‫ش‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ء إ‬‫ن‬ ‫س‬
‫ل‬ ‫ش‬ ‫إن‬
‫إ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ها‬ ‫ي‬
‫يشل ش‬
‫ي‬
‫ش‬
‫ي يشلأي يشها‬ wahai Huruf Nidza (Huruf untuk memanggil)

‫ن‬
‫س ء‬ ‫ ٱتلإإن لش‬manusia ‫ ٱل‬merupakan kata sandang
‫ إنسسسفن‬Kata Benda
‫إ إن ق ش‬
‫ك‬ sesungguhnya ‫إذنن‬ huruf penegasan
kamu ‫سك‬ Dhomir orang kedua tunggal (jenis mudzakar)

‫ح‬‫كاد إ ح‬ ‫ش‬ bekerja keras Isim fa’il (isim yang mengikuti pola pada fi’il menjadi subjek) sementara akar
katanya ialah ‫شكشدشح‬
‫ى‬ ‫ش‬
‫إ إل ل‬ kepada Kata depan

‫ك‬ ‫شرب ب ش‬ Tuhanmu ‫ب‬

‫ شر ب‬kata benda (isim)
‫ ش‬kata ganti tunggal orang kedua (laki-laki)
‫ك‬

‫ك تشد ح‬
‫حا‬ sungguh-sungguh Mashdar (isim yang mengikuti pola pada fi’il menjadi isim penegas)
sementara akar katanya ialah ‫شكشدشح‬
kerja keras
‫مل لش إ‬
‫قيهإ‬ ‫فش ء‬ maka ‫ف‬‫ س‬salah satu kata sambung dalam Bahasa arab disebut َ‫سعسطف‬
menemuinya ‫ءم سلسفقيي‬
‫ش‬
٧ ‫مين إهإۦ‬ ‫هۥ ب إي ش إ‬
‫ي ك إت لشب ش ء‬
‫ش‬ ‫متن ءأوت إ‬ ‫فشأ ق‬
‫ما ش‬
‫ش‬
‫ما‬‫فشأ ق‬ maka adapun َ‫ف‬
‫ ش‬partikel permulaian dalam berbicara.
‫ أشقما‬partikel penjelas
‫متن‬‫ش‬ siapa Kata sifat

‫ي‬ ‫ء‬
‫أوت إ ش‬ diberikan Fi’il madhi dalam bentuk pasif dengan akar katanya ‫ اتى‬yang artinya telah
datang
‫هۥ‬
‫ك إت لشب ش ء‬ kitabnya/ Asal katanya ‫ب‬ ‫ك إت لش ش‬
catatannya ‫ ه‬dhomir untuk kata ‫سمن‬
‫مين إهإۦ‬
‫ب إي ش إ‬ sebelah ‫ ب‬kata depan
kanannya ‫ي‬ ‫ف‬
‫ سي ي‬kata benda
‫ هه‬dhomir untuk kata ‫سمن‬
٨ ‫سيحرا‬‫ساحبا ي ش إ‬
‫ح ش‬
‫ب إ‬
‫س ء‬
‫حا ش‬ ‫ستو ش‬
‫ف يء ش‬ ‫فش ش‬
‫ستو ش‬
‫ف‬ ‫ فش ش‬maka nanti ‫ ف‬maka (sebagai jawab syarat untuk kata ‫سمن‬
‫ف‬
‫ سسوو س‬salah satu tanda fi’il yang menggambarkan waktu akan datang
‫ب‬
‫س ء‬
‫حا ش‬
‫يء ش‬ dia dihisap/ Fi’il Mudhori bentuk pasif dar asal kata fi’il madhi nya ‫ب‬
‫ سحاَمَسس س‬yang artinya telah
diperiksa memeriksa
Fa’il (subjek)nya adalah orang ketiga tungga (jenis mudzakar) dengan
ditandai huruf ‫ي‬

‫ساحبا‬ ‫ب‬
‫سحاَمَسس س‬
‫ح ش‬
‫إ‬ perhitungan/ Isim yang mengikuti pola fi’il, diambil dari akar katanya
pemeriksaan
‫سيحرا‬ ‫يش إ‬ mudah Kata benda

٩ ‫متسءروحرا‬ ‫قل إب إل ش ش‬
‫ى أتهل إهإۦ ش‬‫وششين ش ء إ يل‬Kata kerja bentuk lsekarang atau akan adatang (fi’il mudhori’) sementara
‫ب‬ ‫قل إ ء‬‫ وششين ش‬dan dia akan akar kata fi’il madhinya ialah ‫ب‬
dikembalikan ‫ٱنسقلس س‬
‫أ شتهل إهإۦ‬
‫ش‬
keluarganya ‫ل‬‫ أته إ‬kata benda
‫ هإۦ‬kata ganti orang ketiga bentuk tunggal.
‫متسءروحرا‬ ‫ ش‬dengan gembira
Kata benda

١٠ ‫هۥ وششراشء ظ شتهرإهإۦ‬ ‫وأ شما متن ء‬

‫ي ك إت لشب ش ء‬
‫ش‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫أو‬ ‫ش ق ش‬
‫وششراشء‬ belakang Isim yang menerangkan posisi / tempat

‫ ظ شتهرإهإۦ‬punggungnya ‫ ظ شتهرإ‬kata benda

‫ هإۦ‬kata ganti orang ketiga bentuk tunggal
١١ ‫عوا ت ث ءءبوحرا‬ ‫ف ي شتد ء‬
‫ستو ش‬ ‫فش ش‬
‫ف‬ ‫ستو ش‬ ‫ فش ش‬maka nanti
‫عوا ت‬‫ي شتد ء‬ mereka berseru/ Fi’il mudhori dari akar kata (fi’il madhi) ‫ شدشعا‬yang berarti telah berseru /
memohon.
berteriak Failnya adalah orang ketiga bentuk jama’ (3 atau lebih) ditandai dengan
 diawali huruf ‫ ي‬dan diakhiri huruf ‫وا‬

‫ث ءءبوحرا‬ kebinasaan/ Kata benda

kecelakaan
١٢ ‫سإعيررا‬ ‫ى ش‬ ‫وشي ش ت ش‬
‫صل ل‬
‫ى‬ ‫ وشي ش ت ش‬dan dia akan
‫صل ل‬
‫ سو‬salah satu kata sambung
masuk ‫ى‬ ‫ ي ش ت ش‬fi’il mudhori, semntara asal kata fi’il madhinya ialah َ‫صسلى‬
‫صل ل‬ ‫س‬ yang berarti
telah masuk
‫سإعيررا‬
‫ش‬ api yang Kata benda

menyala-nyala
١٣ ‫متسءروررا‬ ‫ش‬ ‫هۥ ش‬
‫ي أتهل إهإۦ ش‬
‫ن فإ ي‬
‫كا ش‬ ‫إ إن ق ء‬
‫هۥ‬
‫إ إن ق ء‬ Sesungguhnya ‫ن‬
‫ إ إ ق‬kata penegas
Dia
‫ه ءۥ‬ kata ganti orang ketiga bentuk tunggal

‫ن‬‫كا ش‬ ‫ش‬ adalah Fi’il Madhi

‫إنهۥ ظ ش ش‬
١٤ ‫حوشر‬ ‫ن أن قلن ي ش ء‬ ‫ق‬ ‫إق ء‬
‫ن‬ ‫ظش ق‬ dia menyangka Fi’il madhi (kata kerja bentuk lampau)

‫شأن‬ bahwa Kata sambung

‫قلن‬ tidak Partikel negatif

‫حوشر‬ ‫يش ء‬ dia akan kembali Fi’il mudhori’ dari akar kata fi’il madhi nya
‫ى‬
١٥ ‫صيحرا‬ ‫ن ب إهإۦ ب ش إ‬ ‫هۥ ش‬
‫كا ش‬ ‫ن شرب ق ء‬ ‫إإ ق‬ ‫ب شل شىىى‬
‫ش ى ىى‬
‫ب شلى‬ yang benar Jawab syarat dari kata

‫ب إهإۦ‬ kepadanya ‫ب‬‫ إ‬kata depan

‫ هإۦ‬kata ganti orang ketiga bentuk tunggal
‫صيحرا‬‫ ب ش إ‬melihat Kata benda

‫ء‬
١٦ ‫ق‬ ‫ف إ‬ ‫م ب إٱل ق‬
‫ش ش‬ ‫فششل أتق إ‬
‫س ء‬
‫فششل‬ maka ‫ف‬‫ ش‬huruf permulaan dalam pembicaraan
‫ شل‬huruf yang bermakna negatif (tidak)
‫ء‬
‫م‬
‫س ء‬‫أتق إ‬ aku bersumpah Fi’il mudhori’ yang diambil dari akar kata ‫أشققشسشم‬
Sementara subjeknya ialah yang orang yang sedang berbicara
‫ق‬
‫ف إ‬ ‫ب إٱل ق‬
‫ش ش‬ dengan cahaya ‫ب‬
‫ إ‬kata depan
merah di waktu ‫ ٱل‬kata sandang
senja ‫ق‬
‫ف إ‬ ‫ ق‬kata benda
‫ش ش‬

١٧ ‫سقش‬ ‫ما وش ش‬ ‫وشٱل تقي إ‬

‫ل وش ش‬
‫وشٱل تقي إ‬
‫ل‬ dan malam ‫ وش‬kata sambung
‫ ٱل‬kata sandang
‫ل‬‫ ل تشي إ‬kata benda
‫سق ش‬ ‫وش ش‬ menyelubungi Kata kerja bentuk lampau ( fi’il mahi)

١٨ ‫سقش‬ ‫مرإ إ إشذا ٱت ق ش‬ ‫وشٱتل ش‬

‫ق ش‬
‫مرإ‬
‫ق ش‬‫ وشٱتل ش‬dan bulan ‫ وش‬kata sambung
‫ ٱل‬kata sandang
‫ قش ش‬kata benda
‫مرإ‬
‫سق ش‬
‫ٱت ق ش‬ sempurna Kata kerja bentuk lampau (fi’il madhi)

terang
١٩ ‫عن ط شب شقق‬ ‫ن ط شب ش ر‬
‫قا ش‬ ‫ل شت شترك شب ء ق‬
‫ ل شت شترك شب ء ق‬sesungguhnya
‫ن‬ ‫ ش‬sebagai bentuk penegasan
‫ل‬
kamu akan ‫ب‬‫ ت شترك ش ء‬kata kerja bentuk sekarang atau akan datang, sementara fa’ilnya ialah orang
 naik/melalui kedua bentuk tunggal
‫ن‬
‫ق‬
‫قا‬ ‫ط شب ش ر‬ setingkat Kata benda

‫عن‬ ‫ش‬ dari/demi Kata depan

‫ط شب شقق‬ Kata benda

٢٠ ‫ن‬ ‫مءنو ش‬‫ما ل شهء تم شل ي تءؤ إ‬

‫فش ش‬
‫ما‬ ‫فش ش‬ maka mengapa
‫ل شهء تم‬ bagi mereka
‫شل‬ tidak
‫ن‬
‫مءنو ش‬ ‫ ي تءؤ إ‬mereka beriman
‫دونشن‬ ‫ج ء‬ ‫ن شل ي شتس ء‬ ‫قترشءا ء‬ ‫م ٱتل ء‬‫وشإ إشذا قءرإئش ع شل تشيهإ ء‬
‫قءرإئش‬ dibacakan
‫م‬‫ ع شل تشيهإ ء‬atas mereka
‫ن‬ ‫قترشءا ء‬ ‫ ٱتل ء‬Al Qur'an
‫دونشن‬ ‫ج ء‬ ‫ ي شتس ء‬sujud
٢٢ ‫ن‬ ‫فءروا ت ي ءك شذ بءبو ش‬ ‫ن كش ش‬ ‫ل ٱل ق إ‬
‫ذي ش‬ ‫بش إ‬
‫ل‬ ‫بش إ‬ tetapi/bahkan
‫ن‬ ‫ذي ش‬ ‫ٱل ق إ‬ orang-orang
yang
‫فءروا ت‬‫كش ش‬ kafir/ingkar
‫ن‬‫ي ءك شذ بءبو ش‬ mereka
mendustakan
‫وٱلل ق ش‬
٢٣ ‫ن‬ ‫عو ش‬
‫ما ءيو ء‬ ‫ه أتعل ش ء‬
‫م بإ ش‬ ‫ش ء‬
‫وشٱلل ق ء‬
‫ه‬ dan Allah
‫ش‬
‫م‬‫أتعل ش ء‬ lebih mengetahui
‫ما‬ ‫بإ ش‬ terhadap apa
‫ن‬ ‫عو ش‬ ‫ ءيو ء‬mereka
kumpulkan/simpa
n
٢٤ ‫ب أ شإليم م‬ ‫هم ب إعش ش‬
‫ذا م‬ ‫شتر ء‬‫فشب ش ب‬
‫شترهء‬ ‫ فشب ش ب‬maka beri kabar
gembira mereka
‫م‬
‫ب‬ ‫ذا م‬ ‫ ب إعش ش‬dengan azab
‫م‬ ‫لي‬
‫إ‬ ‫أش‬ pedih
‫م‬ ‫ش‬
٢٥ ‫متمءنونذن‬ ‫ت ل شهء تم أتجحر غ شتيءر ش‬‫ح إ‬‫صل إ لش‬‫مءلوا ت ٱل لق‬ ‫مءنوا ت وشع ش إ‬
‫ن شءا ش‬‫ذي ش‬ ‫إ إقل ٱل ق إ‬
‫إ إقل‬ kecuali Kata pengecualian

‫مءنوا ت‬ ‫شءا ش‬ beriman ‫ن‬

‫م ء‬ ‫ شءا ش‬kata kerja waktu lampau (fi’il madhi) asalnya ‫ن‬
‫م ش‬
‫ شءا ش‬karena ujungnya ada
huruf yang menandakan jama’ (banyak jumlah subjeknya, sehingga diberikan harokat
dhomah)
‫ وا ت‬sebagai tanda subjeknya orang ketiga dengan jumlah 3 orang atau lebih.
‫مءلوا ت‬
‫وشع ش إ‬ dan mereka
berbuat/beramal
‫ح‬‫صل إ لش‬
‫ٱل لق‬ kebajikan/saleh
‫ت‬ ‫إ‬
‫أ شتجحر‬ pahala
‫غ شتيءر‬ lain/tidak
‫متمءنونذن‬ ‫ش‬ terputus-putus Kata benda

‫ف‬
‫ﭐفلممفدرددا م‬
‫ت‬ Arti Kata Keterangan

١ ‫ت ٱتلب ءءروإج‬
‫ماءإ شذا إ‬
‫س ش‬
‫وشٱل ق‬
‫ماإء‬
‫س ش‬
‫وشٱل ق‬
demi langit
‫ وش‬Huruf qosam (sumpah) ditandai denganberada di awal
 kata, kemudian akhir kata isim beri’rob jar(kasroh)
‫ٱل‬
‫ماءإ‬
‫س ش‬
‫ق‬
‫ت‬‫شذا إ‬ memiliki Isim (kata sifat) biasanya diawali dengan kata “yang”

‫ٱتلب ءءروإج‬ gugusan bintang-

bintang
‫ٱتل‬
‫ب ءءروإج‬ Isim

‫وشٱتلي تشوم إ ٱتل ش‬

‫متو ء‬
٢ ‫عود إ‬
‫ت‬
‫وشٱلي تشوم إ‬
dan hari
‫ وش‬Salah Satu Huruf ‘ataf (kata sambung)
‫ٱل‬
‫ ي تشوم إ‬Isim yang disambungkan dengan ‫ماإء‬
‫س ش‬
‫ٱل ق‬atau
sering disebut dengan ma’tuf.
‫عود إ‬ ‫ٱتل ش‬
‫متو ء‬ ‫ٱتل‬
dijanjikan

‫متو ء‬
‫عود إ‬ ‫ت‬
‫ ش‬Isim (kata sifat dari kata ‫ )ٱلي تشوم إ‬sehingga akan
diberikan kata “yang”
٣ ‫متشءهو قد‬ ‫وش ش‬
‫شاه إ قد وش ش‬
‫وش ش‬
‫شاه إ قد‬ dan yang
menyaksikan ‫وش‬
‫ ش‬Isim yang disambungkan pada kata sebelumnya
‫شاه إ قد‬
(ma’tuf)
‫متشءهو قد‬
‫وش ش‬
dan yang
menyaksikan ‫وش‬
‫متشءهو قد‬
‫ ش‬Isim yang disambungkan pada kata sebelumnya
(ma’tuf)
‫ء‬ ‫ل أش ت‬
٤ ‫دود إ‬ ‫ب ٱتلأتخ ء‬
‫ح ء‬
‫ص لش‬ ‫قءت إ ش‬
‫قءت إ ش‬
‫ل‬ dibunuh/dibinasaka
n ‫ قءت إ ش‬Fi’il bina majhul (kalimat pasif) sehingga maknanya
‫ل‬
diawali dengan kata “di”. Sementara kata dasarnya ‫ل‬ ‫قشت ش ش‬
artinya telah membunuh
‫ب‬
‫ح ء‬ ‫أش ت‬
‫ص لش‬ kaum/orang-orang
Isim bentuk jama’ taksir. Bentuk tunggalnya ‫ة‬
‫حب ش ح‬
‫ص ش‬
‫ش‬
‫ء‬
‫ٱتلأتخ ء‬
‫دود إ‬ pembuat parit
‫ٱتل‬
‫ء‬
‫دود إ‬‫ أتخ ء‬Isim
٥ ‫ت ٱتلوشءقود إ‬
‫ٱلقنارإ شذا إ‬
‫ٱلقنارإ‬ ‫ٱل‬
api
‫ء‬ ‫أش ت‬
‫ب ٱتلأتخ ء‬
‫ قناإر‬Badal (pengganti) dari kalimat ‫دود إ‬ ‫ح ء‬‫ص لش‬
sehingga yang dimaksudkan Api disini untuk ‫ب‬ ‫ح ء‬ ‫ص لش‬ ‫أش ت‬
‫ء‬
‫دود إ‬ ‫ٱتلأتخ ء‬
‫شذا إ‬
‫ت‬ mempunyai
Isim (Kata sifat dari kata ‫نارإ‬
‫)ٱل ق‬
‫ٱتلوشءقود إ‬ kayu bakar
‫ٱتل‬
‫ وشءقود إ‬Isim
٦ ‫إ تإذ هء تم ع شل تشيشها قءءعودد‬
‫إ إتذ‬ ketika Keterangan waktu dalam bahasa arab disebut dengan dhorof
zaman
‫هء تم‬ mereka Dhomir munfashil orang ketiga (mudzakkar) bentuk jama’

‫ع شل تشيشها‬ atas mereka

‫ع شل شتي‬
‫ها‬
‫ش‬ dhomir muttashil orang ketiga (mua’nnas) bentuk tunggal
‫قءءعودد‬ duduk Isim

٧ ‫شءهودد‬
‫ن ء‬
‫مإني ش‬ ‫ن ب إٱتل ء‬
‫متؤ إ‬ ‫ما ي شتفعشءلو ش‬
‫ى ش‬ ‫ش‬
‫وشهء تم ع شل ل‬
‫وشهء تم‬
‫ى‬ ‫ش‬
‫ع شل ل‬
‫ما‬ ‫ش‬
apa Kata ganti tidak tentu

‫ن‬‫ي شتفعشءلو ش‬ mereka perbuat ‫ل‬‫ ي شتفعش ء‬Kata kerja (fi’il mudhori’)
‫ن‬
‫ و ش‬kata ganti orang ketiga bentuk jama’
‫ن‬
‫مإني ش‬ ‫ب إٱتل ء‬
‫متؤ إ‬ ‫ب‬
terhadap orang-
orang yang beriman
‫ إ‬Kata depan
‫ ٱتل‬Kata sandang
‫ن‬ ‫متؤ إ‬
‫م إ‬ ‫ء‬ kata benda

‫ن‬
‫ي ش‬ kata ganti orang ketiga bentuk jama’

‫شءهودد‬
‫ء‬ menyaksikan kata benda
‫قموا ت متنه تم إقل ش‬
٨ ‫ميد إ‬ ‫زيزإ ٱتل ش‬
‫ح إ‬ ‫إ‬ ‫ش‬ ‫ع‬‫ل‬‫مءنوا ت ب إٱلل قهإ ٱ ت‬
‫إ‬ ‫ؤ‬‫ء‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫إ ء إ‬ ‫ما ن ش ش ء‬
‫وش ش‬
‫ما‬
‫وش ش‬
dan tidak
‫ وش‬Kata sambung
‫ما‬‫ ش‬Partikel negatif / Ma’ yang bermakna tidak
‫موا ت‬
‫ق ء‬
‫نش ش‬ mereka menyiksa ‫م‬
‫ق ء‬
‫ ن ش ش‬merupakan fi’il madhi
‫ وا ت‬merupakan bentuk jama’ dengan dhomir ‫ءهم‬
‫متنهء تم‬
‫إ‬ di antara mereka ‫متن‬
‫ إ‬Kata depan
‫هء تم‬ kata ganti orang ketiga bentuk jama’

‫إ إقل‬ kecuali Partikel Pembatasan

‫شأن‬ bahwa Kata sambung subordinat (huruf yang sering merubah harokat / huruf ujung fi’il
mudhori’)
‫مءنوا ت‬‫ي تءؤ إ‬ mereka beriman ‫ن‬ ‫ ي تءؤ إ‬Kata kerja (fi’il mudhori’)
‫م ء‬
‫وا ت‬ Kata ganti orang ketiga bentuk jama’. Asalnya terdapat huruf nun (‫ن‬
‫) ش‬
‫ )يءتؤفمءنو ش‬. Dibuang karena ada ‫ أأنن‬sehingga menjadi ‫يءتؤفمنءواو‬
diujung(‫ن‬

‫ب إٱلل قهإ‬ kepada Allah ‫ب‬‫ إ‬Kata depan

‫ ٱلل قهإ‬Kata benda tertentu (lafadz peng-Agungan)
‫ت‬ ‫ ٱتل‬Kata sandang
‫زيزإ‬
‫ٱلعش إ‬
Maha Perkasa

‫زيزإ‬‫ ع ش إ‬kata benda

‫ميد إ‬ ‫ٱتل ش‬
‫ح إ‬ Maha Terpuji ‫ ٱتل‬Kata sandang
‫ميد إ‬
‫ح إ‬
‫ش‬ kata benda
‫ه ع شل ش‬ ‫ض وشٱلل ق‬ ‫ك ٱلسموت وٱتلأ ش‬ ‫متل ء‬
‫شتيقء ش‬
٩ ‫شإهيد ح‬ ‫ى كء ب‬
‫ل ش‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ق شل لش إ ش‬ ‫ذي ل ش ء‬
‫هۥ ء‬ ‫ٱل ق إ‬
‫ذي‬ ‫ٱل ق إ‬ yang Kata ganti tak tentu

‫لش ء‬
‫هۥ‬ ‫ ش‬Kata depan
‫ل‬
baginya/
mempunyai
‫ ه ءۥ‬Kata ganti orang ketiga bentuk tunggal (mudzakar)
‫متل ء‬
‫ك‬ ‫ء‬
kerajaan Kata benda
‫ت‬
‫مولش إ‬
‫س لش‬
‫ٱل ق‬ ‫ ٱأل‬kata sandang
Langit (jamak)

‫ س وسوس و وو تت‬Kata benda

‫ض‬
‫إ‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫وٱتلأ ش‬
‫ش‬
dan bumi
‫ أٱنل‬kata sandang
‫ أأنرتض‬Kata benda
‫وشٱلل ق ء‬
‫ه‬ dan Allah

‫ى‬ ‫ش‬
‫ع شل ل‬
atas

‫ل‬ ‫كء ب‬ setiap Kata benda

‫شتيقء‬ ‫ش‬ sesuatu Kata benda

‫شإهيد ح‬ ‫ش‬ Maha Menyaksikan Kata benda

‫ب‬
‫ذا ء‬ ‫م وشل شهء تم ع ش ش‬
‫جهشن ق ش‬
‫ب ش‬ ‫م ل ش تم ي شءتوءبوا ت فشل شهء تم ع ش ش‬
‫ذا ء‬ ‫ت ثء ق‬
‫من لش إ‬ ‫ن وشٱتل ء‬
‫متؤ إ‬ ‫مإني ش‬ ‫ن فشت شءنوا ت ٱتل ء‬
‫متؤ إ‬ ‫ذي ش‬‫ن ٱل ق إ‬
‫إإ ق‬
١٠ ‫ق‬ ‫ري إ‬‫ح إ‬‫ٱتل ش‬
‫ن‬ ‫إإ ق‬ sesungguhnya Huruf penguat

‫ن‬ ‫ذي ش‬ ‫ٱل ق إ‬ orang-orang yang

‫فشت شءنوا ت‬ mereka (menfitnah) ‫فشت شن‬Kata kerja bentuk lampau

‫ء‬
‫ت‬ ‫وا‬Kata ganti orang ketiga bentuk jama’
‫ن‬
‫مإني ش‬ ‫ٱتل ء‬
‫متؤ إ‬ ‫ٱتل‬
orang-orang mu'min
(beriman) laki-laki
‫ن‬ ‫م إ‬‫متؤ إ‬‫ ء‬Kata benda
‫ن‬‫ ي ش‬Kata ganti orang ketiga bentuk jama’
‫ت‬
‫من لش إ‬ ‫وشٱتل ء‬
‫متؤ إ‬ ‫وش‬
orang-orang mu'min
(beriman)
perempuan ‫ٱتل‬
‫ن‬ ‫م ش‬ ‫متؤ إ‬‫ ء‬Kata benda
ٰ‫تل‬ ‫ إ‬tanda jama’ untuk kata jenis mu’annas
‫م‬‫ثء ق‬
kemudian Kata sambung

‫ل ش تم‬ tidak Partikel (huruf) negatif

‫ي شءتوءبوا ت‬ bertaubat ‫ب‬ ‫ ي شءتو ء‬Kata kerja (fi’il mudhori’)

‫ وا ت‬Kata ganti orang ketiga bentuk jama’ (perhatikan kata ‫ب‬
‫ ي شءتو ء‬dimulai dari
huruf ‫ي‬
‫فشل شهء تم‬ maka mereka ‫ف‬‫ ش‬Huruf permulaan
‫ ش‬Kata depan
‫ل‬
‫هء تم‬Kata ganti orang ketiga
‫ب‬ ‫ذا ء‬ ‫عش ش‬ siksa/azab Kata benda

‫م‬ ‫جهشن ق ش‬ ‫ش‬ neraka jahanam Kata benda tertentu

‫وشل شهء تم‬ dan bagi mereka

‫ب‬ ‫ذا ء‬ ‫عش ش‬ siksa/azab

‫ق‬ ‫ري إ‬ ‫ح إ‬ ‫ٱتل ش‬ membakar ‫ٱتل‬

‫ق‬‫ري إ‬
‫ح إ‬‫ ش‬Kata benda
‫فتوءز‬ ‫من ت شتحت إشها ٱتلأ ت شنهلشىرر ذ لشل إ ش‬
‫ك ٱتل ش‬ ‫ري إ‬ ‫ت ل شهء تم ش‬
‫جن لقدت ت شتج إ‬ ‫ح إ‬ ‫مءلوا ت ٱل لق‬
‫صل إ شل‬ ‫مءنوا ت وشع ش إ‬
‫شءا ش‬ ‫ن‬
‫ذي ش‬ ‫ن ٱل ق إ‬
‫إإ ق‬
١١ ‫ٱتلك شإبيءر‬
‫ن‬ ‫إإ ق‬
‫ن‬ ‫ذي ش‬ ‫ٱل ق إ‬
‫مءنوا ت‬ ‫شءا ش‬
‫مءلوا ت‬
‫وشع ش إ‬ dan beramal
‫وش‬
‫ل‬ ‫م ء‬ ‫ ع ش إ‬Kata benda
‫ وا ت‬Kata ganti orang ketiga bentuk jama’
‫ت‬
‫ح إ‬
‫صل إ لش‬
‫ٱل لق‬
saleh ‫ٱل‬
‫ح‬ ‫صل إ ش‬
‫ لق‬Kata benda
ٰ‫تل‬ ‫ إ‬tanda jama’ untuk kata jenis mu’annas
‫ل شهء تم‬ bagi mereka

‫جن لقدت‬ ‫ش‬ surga Kata benda

‫ري‬ ‫ت شتج إ‬
mengalir Kata kerja bentuk sekarang atau yang akan datang ( fi’il mudhori’)

‫من‬ ‫إ‬ dari Kata depan

‫ت شتحت إشها‬ bawahnya ‫ت‬ ‫ ت شتح إ‬Kata benda (menunjukan keterangan tempat)
‫ها‬ ‫ ش‬Kata ganti orang ketiga bentuk tunggal
‫ٱتلأ ت شنهلشىرر‬ sungai ‫ٱتل‬
‫ أ ت شنهلشىرر‬Kata benda
‫ك‬‫ذ لشل إ ش‬ demikian/itu

‫فتوءز‬‫ٱتل ش‬ keberuntungan ‫ٱتل‬

‫ فشتوءز‬Kata benda
‫ٱتلك شإبيءر‬ besar ‫ٱتل‬
‫ك شإبيءر‬ Kata benda
١٢ ‫ديد ح‬ ‫ك لش ش‬
‫ش إ‬ ‫ش شرب ب ش‬ ‫إ ق ت‬
‫ن ب شط ش‬‫إ‬
‫ن‬‫إإ ق‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ب شط ش‬
kekuatan (azab) Kata benda

‫ك‬ ‫شرب ب ش‬ Tuhanmu ‫ب‬ ‫ شر ب‬Kata benda khusus

‫ك‬ ‫ ش‬Kata ganti orang kedua tunggal
‫ديد ح‬ ‫لش ش‬
‫ش إ‬ benar-benar/sangat
keras
‫ل‬‫ش‬
‫ديد ح‬ ‫ش إ‬‫ ش‬Kata benda
١٣ ‫هۥ هءوش ي ت ءبد إئء وشي ءإعيد ء‬
‫إ إن ق ء‬
‫هۥ‬
‫إ إن ق ء‬
sesungguhnya Dia

‫هءوش‬
Dia

‫ي ت ءبد إئء‬ Dia memulai

menciptakan
Kata kerja waktu sekarang atau akan datang (fi’il mudhori’)

‫وشي ءإعيد ء‬ dan Dia mengulangi

‫وش‬
‫ ي ءإعيد ء‬Kata kerja waktu sekarang atau akan datang (fi’il mudhori’)
١٤ ‫فوءر ٱتلوشءدود ء‬
‫وشهءوش ٱتلغش ء‬
‫وشهءوش‬
‫ٱتلغش ء‬
‫فوءر‬ Maha Pengampun ‫ٱتل‬
‫فوءر‬ ‫ غش ء‬Kata benda
‫ٱتلوشءدود ء‬ Maha Pengasih ‫ٱتل‬
‫دود ء‬
‫ وش ء‬Kata benda
١٥ ‫جيد ء‬ ‫ش ٱتل ش‬
‫م إ‬ ‫ت‬
‫ءذو ٱلعشتر إ‬
‫ءذو‬ memiliki/mempunyai Kata benda

‫ت‬
‫ٱلعشتر إ‬
‫ش‬ ‫ٱتل‬
'Arsy
‫ش‬ ‫ ع شتر إ‬Kata benda
‫جيد ء‬ ‫ٱتل ش‬
‫م إ‬ ‫ٱتل‬
maha Terpuji/Mulia
‫جيد ء‬
‫م إ‬
‫ ش‬ Kata benda
 ١٦ ‫ريد ء‬ ‫فشقعادل ل ب ش‬
‫ما ي ء إ‬
‫فشقعادل‬ berbuat Kata benda

‫لب ش‬
‫ما‬ ‫ ب‬Kata depan
‫ل‬
terhadap apa
‫ما‬
‫ ش‬Kata ganti tak tertentu
‫ريد ء‬
‫يء إ‬
yang dikehendaki Kata kerja waktu sekarang atau akan datang (fi’il mudhori’)

‫ث ٱتل ء‬
١٧ ‫جءنود إ‬ ‫دي ء‬
‫ح إ‬ ‫هشتل أ شت شى ل ش‬
‫ك ش‬
‫هشتل‬ apakah Kata tanya

‫أ شت شى ل ش‬
‫ك‬ datang kepadamu ‫ى‬ ‫ش‬
‫ أت ش ل‬Kata kerja bentuk lampau
‫ك‬‫ش‬
‫ث‬
‫دي ء‬‫ح إ‬‫ش‬ berita Kata benda

‫جءنود إ‬‫ٱتل ء‬ bala tentara ‫ٱتل‬

‫جءنود إ‬
‫ ء‬Kata benda
‫فإترع شتو ش‬
‫ن وشث ش ء‬
١٨ ‫مود ش‬
‫ن‬ ‫فإترع شتو ش‬ Fir'aun Kata benda

‫مود ش‬‫وشث ش ء‬ ‫ث ش ء‬Kata benda

‫مود ش‬
dan Samud

١٩ ‫ب‬ ‫فءروا ت إفي ت شتك إ‬

‫ذي ق‬ ‫ن كش ش‬ ‫ل ٱل ق إ‬
‫ذي ش‬ ‫ب ش إ‬
‫ل‬ ‫بش إ‬
bahkan Kata pengalihan

‫ن‬‫ذي ش‬ ‫ٱل ق إ‬
‫فءروا ت‬ ‫كش ش‬ kafir/ingkar ‫فءر‬‫ ك ش ش‬Kata kerja bentuk lampau
‫وا ت‬
‫إفي‬
‫ب‬ ‫ت شتك إ‬
‫ذي ق‬ kedustaan ‫ ت شتك إ‬Kata kerja waktu sekarang atau akan datang (fi’il mudhori’)
‫ذي ق‬
‫ب‬
‫حي ن ر‬
٢٠ ‫ط‬ ‫م إ‬
‫من وششرائ إإهم ي‬ ‫وشٱلل ق ء‬
‫ه إ‬
‫وشٱلل ق ء‬
‫ه‬ dan Allah

‫من‬ ‫إ‬
‫وششرائ إإهم‬ belakang mereka ‫ئ‬
‫ وششرا إ‬Kata benda (keterangan temapt)
‫هم‬‫ إ‬Kata ganti orang ketiga jama’
‫ط‬‫حي ن ر‬ ‫م إ‬
‫ي‬
meliputi/mengepung Kata benda

٢١ ‫جيدد‬ ‫ب شتل هءوش قءترشءادن ق‬

‫م إ‬
‫ب شتل‬
‫هءوش‬
‫قءترشءادن‬ Quran Kata benda

‫جيدد‬‫م إ‬‫ق‬
agung/mulia Kata benda (sifat)

٢٢ ‫فونذظ‬ ‫إفي ل شتوقح ق‬

‫متح ء‬
‫إفي‬
‫ل شتوقح‬ papan/batu tulis Kata benda

‫فونذظ‬ ‫متح ء‬
‫ق‬
terpelihara Kata benda (sifat)