Þ«´»¬·² Ú·-·µ¿ ʱ´ò ïê Ò±ò ï л¾®«¿®· îðïë æ ïëóîì

ÓÛÒÛÒÌËÕßÒ ÊßÎ×ßÞ×Ô×ÌßÍ ÍÐßÍ×ßÔ ßÔÞÛÜÑ

ÐßÜß É×ÔßÇßØ ÞßÔ× ÓÛÒÙÙËÒßÕßÒ ÜßÌß ÍßÌÛÔ×Ì ÓÑÜ×Í
ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßï ÌßØËÒ îððë ó îðïî
Ó»®· Ó±²·µ¿ Í¿®·Ò· É¿§¿² ïöô Í«µ¿®¿-¿× Õ»¬«¬ïô Ø»²¼®¿©¿²× Ù»¼»î

ï
Ö«®«-¿² Ú·-·µ¿ô Ú¿µ«´¬¿- Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×´³« л²¹»¬¿¸«¿² ß´¿³ô
˲·ª»®-·¬¿- ˼¿§¿²¿ô Õ¿³°«- Þ«µ·¬ Ö·³¾¿®¿²ô Þ¿¼«²¹ô Þ¿´· ײ¼±²»-·¿ èðíêïò
î
Ö«®«-¿² ×´³« Õ»´¿«¬¿²ô Ú¿µ«´¬¿- ×´³« Õ»´¿«¬¿² ¼¿² Ó¿²¿¶»³»² л®·µ¿²¿²ô
˲·ª»®-·¬¿- ˼¿§¿²¿ô Õ¿³°«- Þ«µ·¬ Ö·³¾¿®¿²ô Þ¿¼«²¹ô Þ¿´· ײ¼±²»-·¿ èðíêïò
ö
Û³¿·´ æ ³»®·³±²·µ¿à§¿¸±±ò½±³

ß¾-¬®¿µ

Ì»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ª¿®·¿¾·´·¬¿- ¿´¾»¼±°¿¼¿ ©·´¿§¿¸ ¾¿´· ³»²¹¹«²¿µ¿²
¼¿¬¿ -¿¬»´·¬ ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßï ¬¿¸«² îððë Š îðïîò Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·
¿¼¿´¿¸ ¼¿¬¿ ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßï ¼¿² ¼¿¬¿ ÓÑÜ×Í ß»®±-±´ Ñ°¬·½¿´ Ü»°¬¸ò п¼¿ ¼¿¬¿ ÓÑÜ×Í
ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßï ¼¿°¿¬ ¼·¸·¬«²¹ ¾´¿½µ -µ§ ¿´¾»¼± ¼¿² ©¸·¬» -µ§ ¿´¾»¼±ò Ø¿-·´ ¾´¿½µ -µ§ ¿´¾»¼±
¼¿² ©¸·¬» -µ§ ¿´¾»¼± ¼·¹¿¾«²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¼¿¬¿ ÓÑÜ×Í ß»®±-±´ Ñ°¬·½¿´ Ü»°¬¸ ¼¿°¿¬ ¼·¸·¬«²¹ ¾´«»
-µ§ ¿´¾»¼± ø¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±÷ô µ»³«¼·¿² ¼·®¿¬¿ Š ®¿¬¿µ¿² -»¬·¿° ¾«´¿² «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»²¹»¬¿¸«· ª¿®·¿¾·´·¬¿-
-°¿-·¿´ ¿´¾»¼± °¿¼¿ ©·´¿§¿¸ Þ¿´·ò Ê¿®·¿¾·´·¬¿- -°¿-·¿´ ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¬¿¸«²¿² ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± °¿¼¿ ©·´¿§¿¸
Þ¿´· ¼¿®· ¬¿¸«² îððë Š îðïî §¿²¹ °¿´·²¹ ¬·²¹¹· ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ ¬¿¸«² îððè ¼¿² §¿²¹ ¬»®»²¼¿¸ °¿¼¿ ¬¿¸«²
îðï𠼿² ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¾«´¿²¿² ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¬»®¬·²¹¹· ¬»®°¿¼¿¬ °¿¼¿ ¾«´¿² Í»°¬»³¾»® Š ѵ¬±¾»®
-»¼¿²¹µ¿² §¿²¹ ¬»®»²¼¿¸ §¿·¬« °¿¼¿ ¾«´¿² Ö¿²«¿®· Š Ú»¾®«¿®·ò

Õ¿¬¿ µ«²½· æ ß´¾»¼±ô ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßïô ÓÑÜ×Í ß»®±-±´ Ñ°¬·½¿´ Ü»°¬¸ô Þ´¿½µ ͵§
ß´¾»¼±ô ɸ·¬» ͵§ ß´¾»¼±ô Þ´«» ͵§ ß´¾»¼± øß½¬«¿´ ß´¾»¼±÷ò

ß¾-¬®¿½¬

ß ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿´¾»¼± ·² Þ¿´· «-·²¹ ÓÑÜ×Í
ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßï -¿¬»´´·¬» ¼¿¬¿ -¬¿®¬»¼ º®±³ îððë «²¬·´ îðïîò ̸» ¼¿¬¿ «-»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ·- ÓÑÜ×Í
ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßï ¼¿¬¿ ¿²¼ ÓÑÜ×Í ß»®±-±´ Ñ°¬·½¿´ Ü»°¬¸ ¼¿¬¿ò Ú®±³ ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßï
¼¿¬¿ô ¾´¿½µ -µ§ ¿²¼ ©¸·¬» -µ§ ¿´¾»¼± ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¾´¿½µ -µ§ ¿²¼ ©¸·¬» -µ§ ¿´¾»¼±
½±³¾·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ©·¬¸ ÓÑÜ×Íß»®±-±´ Ñ°¬·½¿´ Ü»°¬¸ ¼¿¬¿ ¬± º·²¼ ¬¸» ¾´«» -µ§ ¿´¾»¼± ø¿½¬«¿´
¿´¾»¼±÷ô ¬¸»² ³±²¬¸´§ ¿ª»®¿¹» ±º ¾´«» -µ§ ¿´¾»¼±«-»¼ ¬±¼»¬»®³·²» ¬¸» -°¿¬·¿´ ¿´¾»¼± ª¿®·¿¾·´·¬§ ·²
Þ¿´·ò Í°¿¬·¿´ ¿²²«¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ·² Þ¿´· ¼«®·²¹ îððë Š îðïî ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»¿µ ·²
îððè ¿²¼ ´±©»-¬ ·² îðïðò Ó±²¬¸´§ ¿ª»®¿¹» ±º ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± -¬¿®¬»¼ º®±³ Í»°¬»³¾»®óѽ¬±¾»® ©¸·´»
¬¸» ´±©»-¬ ·- ·² Ö¿²«¿®§ ó Ú»¾®«¿®§ò

Õ»§©±®¼- æ ß´¾»¼±ô ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßïô ÓÑÜ×Í ß»®±-±´ Ñ°¬·½¿´ Ü»°¬¸ô Þ´¿½µ ͵§ ¿´¾»¼±ô
ɸ·¬» ͵§ ß´¾»¼±ô Þ´«» ͵§ ß´¾»¼± øß½¬«¿´ ß´¾»¼±÷

ïë
Ó»²»²¬«µ¿² Ê¿®·¿¾·´·¬¿- Í°¿-·¿´ ß´¾»¼± п¼¿ É·´¿§¿¸ Þ¿´· Ó»²¹¹«²¿µ¿² Ü¿¬¿ Í¿¬»´·® Ó±¼·- ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßïòòòòò
øÓ»®· Ó±²·µ¿ Í¿®·ô ¼µµò÷
×ò ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
Ó¿¬¿¸¿®· ³»®«°¿µ¿² -«³¾»® »²»®¹·
¾»®¶«³´¿¸ ¾»-¿® ¼¿² ¾»®-·º¿¬ µ±²¬·²« ¿¬¿« ¬»®«-
³»²»®«-ô §¿²¹ ¬»®¾»-¿® ¬»®-»¼·¿ ¼· ¾«³·ò Ó¿¬¿¸¿®·
³»³¿²½¿®µ¿² »²»®¹· -»½¿®¿ ®¿¼·¿-·ô ¼·³¿²¿
®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· ø-±´¿® ®¿¼·¿¬·±²÷ ³»®«°¿µ¿²
°®±-»- °»®¿³¾¿¬¿² »²»®¹· ³¿¬¿¸¿®· -¿³°¿· µ»
°»®³«µ¿¿² ¾«³· ¼»²¹¿² ·²¬»²-·¬¿- §¿²¹ ¾»®¾»¼¿
Š ¾»¼¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¿¼¿¿² ¼·-»µ·¬¿®²§¿
øÒ¿-·®òßòô ïççð÷ò ο¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· ³»³»¹¿²¹
°»®¿²¿² °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ¾¿²§¿µ °®±-»- ´·²¹µ«²¹¿²
¸·¼«°ô -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ -»¾¿¹¿· -«³¾»® »²»®¹· ¾¿¹·
³¿¸´«µ ¸·¼«°ò
ο¬·± ¿²¬¿®¿ ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· §¿²¹
¼·°¿²¬«´µ¿² ¼¿®· °»®³«µ¿¿² ¾«³· ¼»²¹¿² ®¿¼·¿-·
³¿¬¿¸¿®· §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ µ» °»®³«µ¿¿¿² ¾«³· ¼·-»¾«¬
¼»²¹¿² ¿´¾»¼± øλ½¸·¼ »¬ ¿´òôîððéå É»² îððçå
ܱ¾±- îððí÷ò ß´¾»¼± ¾»®°»®¿² °»²¬·²¹ ¼¿´¿³
µ»-»¬·³¾¿²¹¿² »²»®¹· ¼· °»®³«µ¿¿² ¾«³·ô µ¿®»²¿
³»²«²¶«µµ¿² ¾»-¿®²§¿ »²»®¹· §¿²¹ ¼·-»®¿° ¼¿®·
®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®·øÖ¿²¶¿·òÍ »¬ ¿´òôîððë÷ò ß´¾»¼± ¶«¹¿
³»²¼±®±²¹ ¬»®¶¿¼·²§¿ °®±-»- ª»¹»¬¿-· -»°»®¬·
»ª¿°±¬®¿²-°·®¿-· ¼¿² ·²¼·µ¿¬±® ¼¿´¿³ °»®«¾¿¸¿²
-«¸« -»°»®¬· °»²¹«¿°¿² ¼¿² -¿´¶« §¿²¹ ³»²½¿·®ô
¼»²¹¿² ¿´¾»¼± ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²»²¬«µ¿² ¶»²·-
ª»¹»¬¿-· ¿¬¿«°«² ¶»²·- °»®³«µ¿¿² ¼· -«¿¬« ¼¿»®¿¸
øз²¬§ô »¬ ¿´òô îððè÷ò
п¼¿ ¼»µ¿¼» ·²· ³»¬±¼» °»²¹·²¼»®¿¿² ¶¿«¸
¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¿´¾»¼±ô
¼·³¿²¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿
-¿¬»´·¬ò Ü»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿ -¿¬»´·¬ ¼¿»®¿¸
§¿²¹ ¬»®´·²¹µ«°· ´»¾·¸ ´«¿-ô ©¿µ¬« §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²
´»¾·¸ -·²¹µ¿¬ô -»®¬¿ ¾·¿§¿ §¿²¹ ´»¾·¸ ¬»®¶¿²¹µ¿«ò
Í»¸·²¹¹¿ô °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿
-¿¬»´·¬ ÓÑÜ×Í «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ª¿®·¿¾·´·¬¿-
-°¿-·¿´ ¿´¾»¼± °¿¼¿ ©·´¿§¿¸ Þ¿´· ¼¿®· ¬¿¸«² îððëó
îðïîò Ü»²¹¿² ³»²¹»¬¿¸«· ª¿®·¿¾·´·¬¿- -°¿-·¿´ ¼·
©·´¿§¿¸ Þ¿´· ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹»¬¿¸«· ¼· ©·´¿§¿¸
Þ¿´· ¾¿¹·¿² ³¿²¿ §¿²¹ ³»²§»®¿° ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®·
ïê
´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¼¿² §¿²¹ ³»³¿²¬«´µ¿² ®¿¼·¿-·
³¿¬¿¸¿®· ´»¾·¸ ¾¿²§¿µò
××ò Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
îòïò ß´¾»¼±
ß´¾»¼± ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¾¿¸¿-¿ Ô¿¬·² §¿·¬« ¿´¾«-
§¿²¹ ¾»®¿®¬· °«¬·¸ò ß´¾»¼± ³»®«°¿µ¿² ®¿¬·± ¿²¬¿®¿
®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· §¿²¹ ¼·°¿²¬«´µ¿² ¼¿®· °»®³«µ¿¿²
¾«³· ¼»²¹¿² ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ µ»
°»®³«µ¿¿¿² ¾«³· øλ½¸·¼ »¬ ¿´òôîððéå É»² îððçå
ܱ¾±- îððí÷ò
л²¹«µ«®¿² ¿´¾»¼± ¼¿°¿¬ ³»´·°«¬· ¾´¿½µó-µ§
¿´¾»¼± §¿·¬« ¿´¾»¼± ¬¿²°¿ ¿¼¿ µ±³°±²»² ®¿¼·¿-·
¼·ºº«-» ø®¿¼·¿-· ³»³¾¿«® ¼· ¿¬³±-º»®÷ ¼¿² º«²¹-·
¼¿®· -«¼«¬ ¦»²·¬¸ ³¿¬¿¸¿®·ô ¼¿² ©¸·¬»ó-µ§ ¿´¾»¼±
§¿·¬« ¿´¾»¼± ¬¿²°¿ ¿¼¿ µ±³°±²»² ®¿¼·¿-· ¼·®»½¬
ø®¿¼·¿-· ´¿²¹-«²¹÷ò Í»¼¿²¹µ¿² Þ´«»ó-µ§ ¿´¾»¼±
øß½¬«¿´ ¿´¾»¼±÷ ³»®«°¿µ¿² ¿´¾»¼± -»¾»²¿®²§¿
§¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¹¿¾«²¹¿² ¾´¿½µó-µ§ ¿´¾»¼±
¼¿² ©¸·¬»ó-µ§ ¿´¾»¼± §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² Ú®¿µ-·
¼¿®· ¼·ºº«-» -µ§´·¹¸¬ -»¾¿¹¿· º«²¹-· ß»®±-±´
±°¬·½¿´ ¼»°¬¸ ¼¿² -«¼«¬ ¦»²·¬¸
³¿¬¿¸¿®·øͽ¸¿»°³¿²óͬ®«¾ »¬ ¿´òôîððêåÞ¿®»¬»¬
¿´òô îððëåз²¬§»¬ ¿´òô îððë÷òß´¾»¼± ¾»®°»®¿²
°»²¬·²¹ ¼¿´¿³ µ»-»¬·³¾¿²¹¿² »²»®¹· ¼·
°»®³«µ¿¿² ¾«³·ô µ¿®»²¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¾»-¿®²§¿
»²»®¹· §¿²¹ ¼·-»®¿° ¼¿®· °»®·-¬·©¿ ®¿¼·¿-·
³¿¬¿¸¿®·øÖ¿²¶¿·òÍ »¬ ¿´òôîððë÷ò ß´¾»¼± ¶«¹¿
³»²¼±®±²¹ ¬»®¶¿¼·²§¿ °®±-»- ª»¹»¬¿-· -»°»®¬·
»ª¿°±¬®¿²-°·®¿-·ô ¼¿² ·²¼·µ¿¬±® ¼¿´¿³ °»®«¾¿¸¿²
-«¸« -»°»®¬· °»²¹«¿°¿² ¼¿² -¿´¶« §¿²¹ ³»²½¿·®
øз²¬§»¬ ¿´òô îððè÷ò
Ò·´¿· ¿´¾»¼± ¾»®ª¿®·¿-· µ¿®»²¿ ¼·°»²¹¿®«¸·
¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±® -»°»®¬·æ °±-·-· °»®³«µ¿¿² ¾«³·ô
¾»²¬«µ °»®³«µ¿¿² ¾«³·ô ©¿®²¿ °»®³«µ¿¿² ¼¿²
µ»¬»¾¿´¿² -»²§¿©¿ ¿¬¿« °¿®¬·µ»´ ¼· ¿²¹µ¿-¿
øÞ«¼·µ±ª¿òô îðïð÷ò Ò·´¿· ¿´¾»¼± ¾»®µ·-¿® ¼¿®· ð Š
ïøܱ¾±- îððí÷ò ß´¾»¼± ³»²«²¶«µµ¿² -·º¿¬
µ»¸·¬¿³¿² ¾¿¼¿² ±¾¶»µò Þ·´¿ -«¿¬« ±¾¶»µ
 Þ«´»¬·² Ú·-·µ¿ ʱ´ò ïê Ò±ò ï л¾®«¿®· îðïë æ ïëóîì

³»³°«²§¿· ²·´¿· ¿´¾»¼± -¿³¿ ¼»²¹¿² 𠳿µ¿ Ü»³·µ·¿² °«´¿ôɸ·¬»ó-µ§ ¿´¾»¼±¼¿°¿¬

±¾¶»µ ¬»®-»¾«¬ ³»²§»®¿° -»´«®«¸ ®¿¼·¿-· ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿² °»®-¿³¿¿²æ
¹»´±³¾¿²¹ °»²¼»µ §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ô ¾·´¿ ²·´¿· ¿´¾»¼±
-¿³¿ ¼»²¹¿² ï ³¿µ¿ ±¾¶»µ ¬»®-»¾«¬ ³»³¿²¬«´µ¿² øîòî÷
-»´«®«¸ ®¿¼·¿-· ¹»´±³¾¿²¹ °»²¼»µ §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ò
Ò¿³«²ô ¬·¼¿µ ¿¼¿ -¿¬« °«² ¾»²¼¿ ¼· ¿´¿³ -»³»-¬¿ ˲¬«µ ³»²¹¸·¬«²¹ ¾´«»ó-µ§ ¿´¾»¼± øß½¬«¿´
§¿²¹ ³»³·´·µ· ¿´¾»¼± ¾»®²·´¿· 𠿬¿« ïô §¿²¹ ¿¼¿ ß´¾»¼±÷ô ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹¿¾«²¹¿² ¼¿®· °»®-¿³¿¿²
¸¿²§¿ ³»²¼»µ¿¬· 𠼿² ïò Í»³¿µ·² ³»²¼»µ¿¬· ²·´¿· øíòï÷ô øíòî÷ ¼¿² º®¿µ-· ¼¿®· ¼·ºº«-» -µ§´·¹¸¬
²±´ ³¿µ¿ µ»²¿³°¿µ¿² -«¿¬« ±¾¶»µ -»³¿µ·² ¹»´¿° -»¾¿¹¿· º«²¹-· ß»®±-±´ ±°¬·½¿´ ¼»°¬¸ ¼¿² -«¼«¬
¼¿² -»³¿µ·² ³»²¼»µ¿¬· ²·´¿· -¿¬« ³¿µ¿ ¦»²·¬¸ ³¿¬¿¸¿®·ô -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò
µ»²¿³°¿µ¿² -«¿¬« ±¾¶»µ -»³¿µ·² ½»®¿¸ò
øîòí÷
îòîò ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßï
ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßï ¿¼¿´¿¸°®±¼«µ
¹¿¾«²¹¿²¼¿®· ¼¿¬¿-»²-±®Ì»®®¿ ÓÑÜ×ͼ¿² Ì¿¾»´ îòïò Õ±»º·-·»² «²¬«µ °»®-¿³¿¿² øîòï÷ ¼¿²
߯«¿ÓÑÜ×Íò Ю±¼«µ ·²· ¬»®¼·®· ¼¿®· é ¾¿²¼ øîòî÷
-°»µ¬®¿´ ¼¿®· ÓÑÜ×Í ¼¿²
¹ ¶µ ø·-±÷ øª±´÷ ø¹»±÷
í¾®±¿¼¾¿²¼¬¿³¾¿¸¿²øðôíóðôé4³ô ðôéóëôð4³¼¿² ðôíó
ëôð4³÷ò ÓÝÜìíßï ³»²§»¼·¿µ¿² ¼¿¬¿ -»¬·¿° è
¹ð ïòð óðòððéëéì óïòîèìçðç
¸¿®·¼»²¹¿² ®»-±´«-·-°¿-·¿´ëð𳻬»® ¼¿² ¼¿¬¿
¹ï ðòð óðòðéðçèé óðòïêêíïì
¾»®«°¿ ¼¿¬¿ Ô»ª»´ íô §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
¹î ðòð ðòíðéëèè ðòðìïèìð
³»²¹¸·¬«²¹ ¾´¿½µó-µ§ ¿´¾»¼± ¼¿² ©¸·¬»ó-µ§
ɸ·¬»ó-µ§ ïòð ðòïèçïèì óïòíééêîî
¿´¾»¼± ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °¿®¿³»¬»® °¿¼¿
³±¼»´ ÞÎÜÚ Î±-- ̸·½µ Ô· Í°¿®-» λ½·°®±½¿´
Õ»¬»®¿²¹¿² æ
§¿²¹ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¿²·-±¬®±°·µ ¼·-»¬·¿° °·¨»´ò
ã Þ´¿½µó-µ§ ¿´¾»¼±
Õ»¬·¹¿ °¿®¿³»¬»® ø ÷ ¼·-»¼·¿µ¿²
ã ɸ·¬»ó-µ§ ¿´¾»¼±
«²¬«µ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¾¿²¼ -°»µ¬®¿´ ÓÑÜ×Í -»®¬¿
ã λº´»µ¬¿²-··-±¬®±°·µ
«²¬«µ ¬·¹¿ ¾®±¿¼ ¾¿²¼¬ ¿³¾¿¸¿² ðôíóðôé4³ô ðôéó
ô ã λº´»µ¬¿²-· ª±´«³»¬®·µ ¼¿²
ëôð4³ ¼¿² ðôíóëôð4³ øͽ¸¿¿ºô îðïð÷ò п®¿³»¬»®
¹»±³»¬®·µ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¬«°¿²
·²· ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² ¼»²¹¿² °±´·²±³·¿´ -»¼»®¸¿²¿
´¿¸¿²ò
«²¬«µ ³»³°»®µ·®¿µ¿² Þ´¿½µó-µ§ ¿´¾»¼± ¼»²¹¿²
ã λ°®»-»²¬¿-· µ±»º·-·»² «²¬«µ
¿µ«®¿-· §¿²¹ ¾¿·µ ¼»²¹¿² °±´·²±³·¿´ -»¾¿¹¿· °±´§²±³·¿´ ÞÎÜÚ
¾»®·µ«¬ ¼»²¹¿² ²·´¿·ó²·´¿· µ±²-¬¿² ¼¿´¿³ ¬¿¾»´ ¼· ã ͱ´¿® Æ»²·¬¸ ß²¹´»
¾¿©¿¸ ·²· øͬ®¿¸´»®ô »¬ ¿´òôïççç÷æ ã Ú®¿µ-· ¼¿®· ¼·ºº«-» -µ§´·¹¸¬
Þ´¿½µó-µ§ ¿´¾»¼± æ -»¾¿¹¿· º«²¹-· ß»®±-±´ ±°¬·½¿´
¼»°¬¸ ¼¿² ͱ´¿® Æ»²·¬¸ ß²¹´»
ã Ö»²·- ¾¿²¼
øîòï÷

ïé
Ó»²»²¬«µ¿² Ê¿®·¿¾·´·¬¿- Í°¿-·¿´ ß´¾»¼± п¼¿ É·´¿§¿¸ Þ¿´· Ó»²¹¹«²¿µ¿² Ü¿¬¿ Í¿¬»´·® Ó±¼·- ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßïòòòòò
øÓ»®· Ó±²·µ¿ Í¿®·ô ¼µµò÷
îòíò ÓÑÜ×Í ß»®±-±´ Ñ°¬·½¿´ Ü»°¬¸
Ю±¼«µ ÓÑÜ×Í ¿»®±-±´ ±°¬·½¿´ ¼»°¬¸
³»®«°¿µ¿² °®±¼«µ «²¬«µ ³»²¹¿³¿¬·
µ»¬»¾¿´¿² ±°¬·µ ¿»®±-±´ò Ю±¼«µ ·²· ¾»®«°¿ ¼¿¬¿
´»ª»´ í ³»³·´·µ· ®»-±´«-· ¬»³°±®¿´ ï ¸¿®·ò
п¼¿°®±¼«µ ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¼«¿ º·´» ¼¿¬¿ §¿·¬« ¼¿®·
Ì»®®¿ ÓÑÜ×Í ¼¿² ߯«¿ ÓÑÜ×Í ¼»²¹¿² ¾¿²¼
-°»µ¬®¿´ ïóé ¼¿² îðø¸¬¬°æññ³±¼·-ó
¿¬³±-ò¹-º½ò²¿-¿ò¹±ªñ ÷ò
Ù¿³¾¿® íòï Þ¿¹¿² ß´«® л²»´·¬·¿²
ïè
×××ò ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
л²»´·¬·¿²·²· ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿ ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚ
ÓÝÜìíßï ¼¿®· ¬¿¸«² îððë ó îðïî «²¬«µ
³»²¹¸·¬«²¹ ¾´¿½µ -µ§ ¿´¾»¼± ¼¿² ©¸·¬» -µ§
¿´¾»¼±ò Í»¬»´¿¸ ³»²¹¸·¬«²¹ ¾´¿½µ -µ§ ¿´¾»¼±
¼¿² ©¸·¬» -µ§ ¿´¾»¼± ¼»²¹¿² ³»²¹¹¿¾«²¹µ¿²
¼»²¹¿² ¼¿¬¿ ¾«´¿²¿² ÓÑÜ×Í ß»®±-±´ Ñ°¬·½¿´
Ü»°¬¸¼¿®· ¬¿¸«² îððë Š îðïîô -»¸·²¹¹¿
³»²¼¿°¿µ¿² ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±¼· ©·´¿§¿¸
Þ¿´·ôµ»³«¼·¿² ¼·®¿¬¿ Š ®¿¬¿µ¿² -»¬·¿° ¾«´¿²²§¿
´¿´« ¼·ª·-«¿´·-¿-·ò п¼¿ ¹¿³¾¿® íòï ¾»®·µ«¬
³»®«°¿µ¿² ¼·¿¹®¿³ ¿´«® °»²»´·¬·¿²ò

×Êò ØßÍ×Ô ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ
Ü¿®· ¸¿-·´ ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±¼·
©·´¿§¿¸ Þ¿´· -»¬·¿° ¾«´¿² ¼¿®· ¬¿¸«² îððë Š îðïî
«²¬«µ ª·-«¿´·-¿-· ª¿®·¿¾·´·¬¿- -°¿-·¿´ ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±
¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· î §¿·¬« ª·-«¿´·-¿-· ª¿®·¿¾·´·¬¿´
-°¿-·¿´ ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¾«´¿²¿² ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¼¿²
ª·-«¿´·-¿-· ª¿®·¿¾·´·¬¿´ -°¿-·¿´ ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¬¿¸«²¿²
¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±ò
ìòïò Ê¿®·¿¾·´·¬¿ Í°¿-·¿´ ο¬¿ Š ®¿¬¿ Þ«´¿²¿²
ß½¬«¿´ ß´¾»¼± ¼¿®· Ì¿¸«² îððë ó îðïî
Ø¿-·´ ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ -»¬·¿° ¾«´¿² ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¼¿®·
¬¿¸«² îððë Š îðïî µ»³«¼·¿² ¼·®¿¬¿ Š ®¿¬¿µ¿²
-»¬·¿° ¾«´¿²²§¿ -»´¿³¿ è ¬¿¸«²ô «²¬«µ ¼¿°¿¬
³»´·¸¿¬ ª¿®·¿¾·´·¬¿- ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¾«´¿²¿² ¼¿®· ¬¿¸«²
îððë Š îðïî ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ Ù¿³¾¿® ìòïò
п¼¿ Ù¿³¾¿® ìòï ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ª·-«¿´·-¿-·
ª¿®·¿¾·´·¬¿- -°¿-·¿´ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¾«´¿²¿² ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¼¿®· îððëóîðïîò п¼¿ ¾«´¿² Ö¿²«¿®·ô
Ú»¾®«¿®· ¼¿² Ó¿®»¬ ³»³·´·µ· ²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±
§¿²¹ ®»²¼¿¸ô ¼¿°¿¬ ¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· ©¿®²¿ «²¹« Š ¾·®«ò
п¼¿ ¾«´¿² ß°®·´ô Ó»·ô Ö«²· ¼¿² Ö«´· ³»³·´·µ· ²·´¿·
¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· °»²·²¹µ¿¬¿²
¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· ©¿®²¿ «²¹« Š µ«²·²¹ò п¼¿ ¾«´¿²
ß¹«-¬«-ô Í»°¬»³¾»® ¼¿² ѵ¬±¾»® §¿²¹ ³»²¹¿´¿³·
°»²·²¹µ¿¬¿² §¿²¹ -·¹²·º·µ¿² ¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· ©¿®²¿
«²¹« Š ³»®¿¸ô -»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ ¾«´¿² Ò±ª»³¾»®
¼¿² Ü»-»³¾»® ³»²¹¿´¿³· °»²«®«²¿² §¿²¹
-·¹²·º·µ¿² §¿²¹ ¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· ©¿®²¿ «²¹« Š µ«²·²¹ò
Ü¿®· ª¿®·¿¾·´·¬¿- -°¿-·¿´ ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¾«´¿²¿² ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¬¿¸«² îððë Š îðïî ¼·¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ §¿²¹
³»³·´·µ· ²·´¿· ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¾«´¿²¿² ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±
¬»®¬·²¹¹· §¿·¬« °¿¼¿ ¾«´¿² Í»°¬»³¾»® Š ѵ¬±¾»®
-»¼¿²¹µ¿² §¿²¹ ³»³·´·µ· ²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±
¬»®»²¼¿¸ §¿·¬« °¿¼¿ ¾«´¿² Ö¿²«¿®· Š Ú»¾®«¿®·ò
ìòîò Ê¿®·¿¾·´·¬¿ Í°¿-·¿´ ο¬¿ Š ®¿¬¿ Ì¿¸«²¿²
ß½¬«¿´ ß´¾»¼± ¼¿®· Ì¿¸«² îððë ó îðïî
Ø¿-·´ ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ -»¬·¿° ¾«´¿² ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±
-»¬·¿° ¾«´¿² ¼¿®· ¬¿¸«² îððë Š îðïîô µ»³«¼·¿²
Þ«´»¬·² Ú·-·µ¿ ʱ´ò ïê Ò±ò ï л¾®«¿®· îðïë æ ïëóîì
¼·®¿¬¿ Š ®¿¬¿µ¿² -»¬·¿° ¬¿¸«²²§¿ -»´¿³¿ è ¬¿¸«²ô
«²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»´·¸¿¬ ª¿®·¿¾·´·¬¿- ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¬¿¸«²¿²
¼¿®· ¬¿¸«² îððë Š îðïî ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿
Ù¿³¾¿® ìòîò
п¼¿ Ù¿³¾¿®ìòî ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ª·-«¿´·-¿-·
ª¿®·¿¾·´·¬¿- -°¿-·¿´ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¬¿¸«²¿² ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¼¿®· îððëóîðïîò Ü·³¿²¿ ²·´¿· ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¼¿®· ¬¿¸«² îððëóîðïî §¿²¹ ³»²¹¿´¿³·
°»²·²¹µ¿¬¿² ¼¿®· ¬¿¸«² îððëó îððè §¿·¬« ¬»®´·¸¿¬
¼¿®· ©¿®²¿ «²¹« Š ³»®¿¸ ¼¿² ³»²«®«² °¿¼¿ ¬¿¸«²
îððçóîðï𠧿·¬« ¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· ©¿®²¿ «²¹« Š µ«²·²¹ô
-»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïïóîðïî µ»³¾¿´·
³»²·²¹µ¿¬ §¿²¹ ¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· ©¿®²¿ «²¹« ó ³»®¿¸ò
Ü¿®· ¬¿¸«² îððë Š îðïî §¿²¹ ³»³·´·µ· ²·´¿· ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¬»®¬·²¹¹· §¿·¬« °¿¼¿ ¬¿¸«² îððèô -»¼¿²¹µ¿²
§¿²¹ ³»³·´·µ· ²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¬»®»²¼¿¸ §¿·¬«
°¿¼¿ ¬¿¸«² îðïð ¼·³¿²¿ ¼¿°¿ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ·²¼·µ¿¬±®
©¿®²¿ ¬»®¬·²¹¹· °¿¼¿ ¬¿¸«² ¬»®-»¾«¬ §¿·¬« ©¿®²¿
µ«²·²¹ò
Ù¿³¾¿® ìòí ³»®«°¿µ¿² ¹¿³¾¿®¿² ©·´¿§¿¸
¾¿´· °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïí §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¼¿®·
©©©ò¹±±¹´»»¿®¬¸ò½±³ ¼¿®· ¹¿³¾¿® ·²· ¼¿°¿¬ µ·¬¿
´·¸¿¬ ¾¿¹¿·³¿²¿ µ»¿¼¿¿² ©·´¿§¿¸ Þ¿´· °¿¼¿ -¿¿¬
·²·ò
Ü¿®· Ù¿³¾¿® ìòï ¼¿² Ù¿³¾¿® ìòî µ»¼«¿²§¿
³»²«²¶«µµ¿² ª¿®·¿¾·´·¬¿- -°¿-·¿´ ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±
¼¿®· ¬¿¸«² îððë Š îðïîò Ó»²«®«¬ Þ«¼·µ±ª¿ °¿¼¿
¬¿¸«² îðïð ²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¾»®ª¿®·¿-· µ¿®»²¿
¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±® -»°»®¬·æ °±-·-·
°»®³«µ¿¿² ¾«³· ¬»®¸¿¼¿° ³¿¬¿¸¿®·ô ¾»²¬«µ
°»®³«µ¿¿² ¾«³·ô ©¿®²¿ °»®³«µ¿¿² ¼¿² µ»¬»¾¿´¿²
-»²§¿©¿ ¿¬¿« °¿®¬·µ»´ ¼· ¿²¹µ¿-¿ò
ïò б-·-· °»®³«µ¿¿² ¾«³· ¬»®¸¿¼¿° ³¿¬¿¸¿®·
б-·-· °»®³«µ¿¿² ¾«³· ¬»®¸¿¼¿°
³¿¬¿¸¿®· ¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· ¾»-¿®²§¿
®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· §¿²¹ ¼·¬»®·³¿ ±´»¸
°»®³«µ¿¿²ô -»¸·²¹¹¿ ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· §¿²¹
¼·¬»®·³¿ ¼·-«¿¬« ©·´¿§¿¸ ¾»®¾»¼¿ Š ¾»¼¿ò
˲¬«µ ©·´¿§¿¸ Þ¿´· §¿²¹ ¾»®¿¼¿ °¿¼¿ ´·²¬¿²¹
-»´¿¬¿²ô ¾·´¿ ³¿¬¿¸¿®· ¾»®¿¼¿ ¼· ´·²¬¿²¹ -»´¿¬¿²ô
ïç
Ó»²»²¬«µ¿² Ê¿®·¿¾·´·¬¿- Í°¿-·¿´ ß´¾»¼± п¼¿ É·´¿§¿¸ Þ¿´· Ó»²¹¹«²¿µ¿² Ü¿¬¿ Í¿¬»´·® Ó±¼·- ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßïòòòòò
øÓ»®· Ó±²·µ¿ Í¿®·ô ¼µµò÷

Ö¿²«¿®· Ú»¾®«¿®· Ó¿®»¬ ß°®·´ Ó»· Ö«²·

Ö«´· ß¹«-¬«- Í»°¬»³¾»® ѵ¬±¾»® Ò±ª»³¾»® Ü»-»³¾»®

Ù¿³¾¿® ìòïòÊ·-«¿´·-¿-· Ê¿®·¿¾·´·¬¿- Í°¿-·¿´ ο¬¿ Š ®¿¬¿ ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¬¿¸«² îððë ó îðïî

îð
 Þ«´»¬·² Ú·-·µ¿ ʱ´ò ïê Ò±ò ï л¾®«¿®· îðïë æ ïëóîì

îððë îððê îððé îððè îððç îðïð

îðïï îðïî

Ù¿³¾¿® ìòîò Ê·-«¿´·-¿-· Ê¿®·¿¾·´·¬¿- Ì¿¸«²¿² ο¬¿ Š ®¿¬¿ ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¬¿¸«² îððë ó îðïî

îï
Ó»²»²¬«µ¿² Ê¿®·¿¾·´·¬¿- Í°¿-·¿´ ß´¾»¼± п¼¿ É·´¿§¿¸ Þ¿´· Ó»²¹¹«²¿µ¿² Ü¿¬¿ Í¿¬»´·® Ó±¼·- ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßïòòòòò
øÓ»®· Ó±²·µ¿ Í¿®·ô ¼µµò÷
Ù¿³¾¿® ìòí л¬¿ É·´¿§¿¸ Þ¿´·
Í«³¾»® 測¬°æññ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ñ»¿®¬¸ñ»¨°´±®»ñ°®±¼«½¬-ñ°´«¹·²ò¸¬³´
³¿µ¿ ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ ¬·²¹¹·ô
³»²§»¾¿¾µ¿² ²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¶«¹¿ ¬·²¹¹·ò
Þ»¹·¬« ¶«¹¿ ¾·´¿ ³¿¬¿¸¿®· ¾»®¿¼¿ °¿¼¿ ´·²¬¿²¹
«¬¿®¿ô ³¿µ¿ ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· §¿²¹ ¼¿¬¿²¹
©·´¿§¿¸ Þ¿´· ®»²¼¿¸ô ³»²§»¾¿¾µ¿² ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¶«¹¿ ®»²¼¿¸ò
îò Þ»²¬«µ °»®³«µ¿¿² ¾«³·
Þ»²¬«µ °»®³«µ¿¿² ¾«³· ¼¿°¿¬
³»³°»²¹¿®«¸· ²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±ò п¼¿
Ù¿³¾¿®ìòï ¼¿² Ù¿³¾¿® ìòîô -»½¿®¿
µ»-»´«®«¸¿² ¼¿»®¿¸ §¿²¹ ³»³·´·µ· ²·´¿· ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¬·²¹¹· ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ ¼¿»®¿¸
Ü»²°¿-¿®ô Þ¿¼«²¹ ¼¿² Õ¿®¿²¹¿-»³ò Þ·´¿
¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² °»¬¿ ©·´¿§¿¸ Þ¿´· °¿¼¿
¹¿³¾¿® ìòíò п¼¿ ¼¿»®¿¸ ¬»®-»¾«¬ ³»®«°¿µ¿²
¼¿»®¿¸ °¿¼¿¬ ¾¿²¹«²¹¿² ¼¿² ¼¿»®¿¸ µ»®·²¹ô
-»¸·²¹¹¿ ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· §¿²¹ ¼·°¿²¬«´µ¿²
´»¾·¸ ¾¿²§¿µô §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ²·´¿· ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¬·²¹¹·ò Í»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ Ù¿³¾¿® ìòï
¼¿² Ù¿³¾¿® ìòî -»½¿®¿ µ»-»´«®«¸¿²ô ¼¿»®¿¸
§¿²¹ ³»³·´·µ· ²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ®»²¼¿¸
§¿·¬« ¼¿»®¿¸ Ì¿¾¿²¿²ô Ò»¹¿®¿ ¼¿² Þ«´»´»²¹ò
Þ·´¿ ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² °»¬¿ ©·´¿§¿¸ Þ¿´· °¿¼¿
¹¿³¾¿® ìòíô ³¿µ¿ ¼¿»®¿¸ ¬»®-»¾«¬ ³¿-·¸
³»³·´·µ· ¾¿²§¿µ ´¿¸¿² ¬»®¾«µ¿ ¸·¶¿« -»°»®¬·
îî
-¿©¿¸ ¼¿² ¸«¬¿² §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ®¿¼·¿-·
³¿¬¿¸¿®· ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ §¿²¹ ¼·-»®¿° -»¸·²¹¹¿
²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ®»²¼¿¸ò
íò É¿®²¿ °»®³«µ¿¿² ¾«³·
É¿®²¿ °»®³«µ¿¿² ¾«³· ¶«¹¿ ³»³°»²¹¿®«¸·
²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±ò Þ·´¿ °»®³«µ¿¿² ©·´¿§¿¸
Þ¿´· ¾»®©¿®²¿ ½»®¿¸ -»°»®¬· °¿¼¿ ¬¿²¿¸
µ»®·²¹ô ³»²§»¾¿¾µ¿² ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· ´»¾·¸
¾¿²§¿µ ¼·°¿²¬«´µ¿²ô -»¸·²¹¹¿ ²·´¿· ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¬·²¹¹·ò Í»¼¿²¹µ¿² ¾·´¿ ©¿®²¿
°»®³«µ¿¿² ¹»´¿°ô -»°»®¬· °¿¼¿ ¿¬¿° ¾¿²¹«²¿²
§¿²¹ ¾»®©¿®²¿ ¹»´¿° ¼¿² ¶¿´¿² Š ¶¿´¿² ¿-°¿´
¾»®©¿®²¿ ¹»´¿°ô ³»²§»¾¿¾µ¿² ®¿¼·¿-·
³¿¬¿¸¿®· ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¼·-»®¿° -»¸·²¹¹¿
¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ®»²¼¿¸ò
ìò Õ»¬»¾¿´¿² -»²§¿©¿ ¿¬¿« °¿®¬·µ»´ ¼·¿²¹µ¿-¿
Õ»¬»¾¿´¿² -»²§¿©¿ ¿¬¿« °¿®¬·µ»´ ¼·¿²¹µ¿-¿
¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· ²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼±ò Þ·´¿
-»²§¿©¿ ¿¬¿« °¿®¬·µ»´ ¼·¿²¹µ¿-¿ ³»³·´·µ·
µ»¬»¾¿´¿² §¿²¹ ¬·²¹¹· ³¿µ¿ -«-¿¸ ¼·¬»³¾«-
±´»¸ ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®·ô ³»²§»¾¿¾µ¿² ®¿¼·¿-·
³¿¬¿¸¿®· §¿²¹ -¿³°¿· ¼· °»®³«µ¿¿² ¾«³·
®»²¼¿¸ -»¸·²¹¹¿ ²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ³»²¶¿¼·
¬·²¹¹·ò Þ»¹·¬« ¶«¹¿ -»¾¿´·µ²§¿ ¾·´¿ -»²§¿©¿
¿¬¿« °¿®¬·µ»´ ³»³·´·µ· µ»¬»¾¿´¿² §¿²¹ ®»²¼¿¸

³¿µ¿ ³«¼¿¸ ¼·¬»³¾«- ±´»¸ ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®·ô
³»²§»¾¿¾µ¿² ®¿¼·¿-· ³¿¬¿¸¿®· §¿²¹ -¿³°¿·
¼· °»®³«µ¿¿² ¾«³· ¬·²¹¹·ô -»¸·²¹¹¿ ²·´¿·
¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ³»²¶¿¼· ®»²¼¿¸ò
Êò ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ
Ü¿®· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ³»²»²¬«µ¿² ª¿®·¿¾·´·¬¿-
-°¿-·¿´ ¿´¾»¼± °¿¼¿ ©·´¿§¿¸ ¾¿´· ³»²¹¹«²¿µ¿²
¼¿¬¿ -¿¬»´·¬ ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßï ¬¿¸«²
îððë Š îðïîò Ü·¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ ª¿®·¿¾·´·-¿¬ -°¿-·¿
ª¿®·¿¾·´·¬¿- -°¿-·¿´ ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¾«´¿²¿² ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¬¿¸«² îððë Š îðïî ³»³·´·µ· ²·´¿· ®¿¬¿ Š
®¿¬¿ ¾«´¿²¿² ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¬»®¬·²¹¹· §¿·¬« °¿¼¿
¾«´¿² Í»°¬»³¾»® Š ѵ¬±¾»® -»¼¿²¹µ¿² §¿²¹
³»³·´·µ· ²·´¿· ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¬»®»²¼¿¸ §¿·¬« °¿¼¿
¾«´¿² Ö¿²«¿®· Š Ú»¾®«¿®·ò Í»¼¿²¹µ¿² ª¿®·¿¾·´·¬¿-
-°¿-·¿´ ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¬¿¸«²¿² ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¬¿¸«²
îððë Š îðïî ¼·¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ §¿²¹ ³»³·´·µ· ²·´¿·
®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¾«´¿²¿² ¿½¬«¿´ ¿´¾»¼± ¬»®¬·²¹¹· §¿·¬«
°¿¼¿ ¬¿¸«² îððè ¼¿² ¬»®»²¼¿¸ §¿·¬« °¿¼¿ ¬¿¸«²
îðïðò Ò·´¿· ª¿®·¿¾·´·¬¿- -°¿-·¿´ ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ ¿½¬«¿´
¿´¾»¼± ¬¿¸«² îððë Š îðïî ¾»®ª¿®·¿-· µ¿®»²¿
¼·°»²¹¿®«¸· ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±® -»°»®¬·æ °±-·-·
°»®³«µ¿¿² ¾«³·ô ¾»²¬«µ °»®³«µ¿¿² ¾«³·ô ©¿®²¿
°»®³«µ¿¿² ¼¿² µ»¬»¾¿´¿² -»²§¿©¿ ¿¬¿« °¿®¬·µ»´
¼· ¿²¹µ¿-¿ò
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
Þ¿®»¬ô Úòô ͽ¸¿¿ºô Ýòô Ó±®·-»¬¬»ô Öòô ú Ю·ª»¬¬»ô Öòô
îððëô λ°±®¬ ±² ¬¸» Í»½±²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ɱ®µ-¸±° ±² ß´¾»¼± Ю±¼«½¬ Ê¿´·¼¿¬·±²ò
̸» Û¿®¬¸ Ѿ-»®ª»®ô ïé øí÷æ ïíóïéò
Þ«¼·µ±ª¿ ô Üòôîðïðô ß´¾»¼± Ô¿²¼óË-» úÔ¿²¼
ݱª»® ݸ¿²¹»ò Ý´·³¿¬» ß¼¿°¬¿¬·±²
Ó·¬·¹¿¬·±² Ûó´»¿®²·²¹ò
ܱ¾±-ô Ûòô îððíô ß´¾»¼±ò Û²½§½´±°»¼·¿ ±º ͱ·´
ͽ·»²½»ò ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·-µ±´½ô Ó·-µ±´½ó
Û¹§»¬»³ª¿l®±-ô Ø«²¹¿®§ ÜÑ×æ ïðòïðèïñÛó
ÛÍÍ ïîððïìííì
Þ«´»¬·² Ú·-·µ¿ ʱ´ò ïê Ò±ò ï л¾®«¿®· îðïë æ ïëóîì
Ö¿²¶¿·òÍô É¿¬½¸¿®¿ É¿²ª±²¹ô Ö¿®«²¹-¿»²¹
Ô¿µ-¿²¿¾±±²-±²¹ô îððëô ̸» Ü»¬»®³·²¿¬·±²
±º Í«®º¿½» ß´¾»¼± ±º ̸¿·´¿²¼ Ë-·²¹
Í¿¬»´´·¬» Ü¿¬¿Œò ̸¿·´¿²¼ æÍ·´°¿µ±®²
˲·ª»®-·¬§
Ò¿-·®ô ßò ßò ¼¿² Çò Õ±»-³¿®§±²±ô
ïççðôл²¹¿²¬¿® ×´³« ×µ´·³
˲¬«µÐ»®¬¿²·¿²ô Ы-¬¿µ¿ Ö¿§¿ô Þ±¹±®
з²¬§ô Þòô Ô¿¬¬¿²¦·±ô ßòô Ó¿®¬±²½¸·µô ÖòÊòô
Ê»®-¬®¿»¬»ô ÓòÓòô Ù±¾®±²ô Òòô Ì¿¾»²»®ô Óòô
É·¼´±©-µ·ô ÖòÔòô Ü·½µ·²-±²ô ÎòÛò ú Ù±ª¿»®¬-ô
Çòô îððëô ݱ«°´·²¹ Ü·ºº«-» ͵§ ο¼·¿¬·±²
¿²¼Í«®º¿½» ß´¾»¼±ô Öò ߬³±-ò ͽ·òô êîô
îëèðóîëçïò
з²¬§ô Þòô Ìò Ô¿ª»®¹²»ô Ìò Õ¿³·²-µ·ô Ñò ß«--»¼¿¬ô
Îò Ù·»®·²¹ô Òò Ù±¾®±²ôÓò Ì¿¾»®²»®ô Óò Óò
Ê»®-¬®¿»¬»ô Óò ʱA¾»½µô ¿²¼ ÖòóÔò É·¼´±©-µ·ô
îððèô ﮬ·¬·±²·²¹ ¬¸» ͱ´¿® ο¼·¿²¬ Ú´«¨»-
·² Ú±®»-¬ Ý¿²±°·»- ·² ¬¸» Ю»-»²½» ±º Ͳ±©ò
Ö±«®²¿´ ±º Ù»±°¸§-·½¿´ λ-»¿®½¸ô ïïíæï Š
ïíòЫ®©¿¼¸·ô ÍòØô îððïô ײ¬»®°®»¬¿-· Ý·¬®¿
Ü·¹·¬¿´ô Ö¿µ¿®¬¿æ ÐÌ Ù®¿-·²¼±
λ½¸·¼ Üô ο¼¼¿¬¦ ÌÖ ¼¿² Ö¿½±¾ Üô îððéô
п®¿³»¬»®·¦¿¬·±² ±º Ͳ±©óÚ®»» Ô¿²¼
Í«®º¿½» ß´¾»¼± ¿- ¿ Ú«²½¬·±² ±º
Ê»¹»¬¿¬·±² и»²±´±¹§ Þ¿-»¼ ±² ÓÑÜ×Í
Ü¿¬¿ ¿²¼ ß°°´·»¼ ·² Ý´·³¿¬» Ó±¼»´´·²¹ò
̸»±® ß°°´ Ý´·³¿¬±´ò ÜÑ× ïðòïððéñ-ððéðìó
ððèóðððíó§
ͽ¸¿¿º Ý®§-¬¿´ô îðïðô ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚñß´¾»¼±
Ю±¼«½¬ øÓÝÜìí÷ Ë-»®Ž- Ù«·¼»ô λ³±¬»
Í»²-ò Û²ª·®±²
ͽ¸¿»°³¿²óͬ®«¾ô Ùòô ͽ¸¿»°³¿²ô ÓòÛòô п·²¬»®ô
ÌòØòô Ü¿²¹»´ô Íò ú Ó¿®¬±²½¸·µô ÖòÊòôîððêô
λº´»½¬¿²½» ¯«¿²¬·¬·»- ·² ±°¬·½¿´ ®»³±¬»
-»²-·²¹ ó ¼»º·²·¬·±²- ¿²¼ ½¿-»
-¬«¼·»-òλ³±¬» Í»²-ò ±º Û²ª·®±²òô ïðíô îéŠ
ìîô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò ®-»òîððêòðíòððîò
îí
Ó»²»²¬«µ¿² Ê¿®·¿¾·´·¬¿- Í°¿-·¿´ ß´¾»¼± п¼¿ É·´¿§¿¸ Þ¿´· Ó»²¹¹«²¿µ¿² Ü¿¬¿ Í¿¬»´·® Ó±¼·- ÞÎÜÚ ÓÝÜìíßïòòòòò
øÓ»®· Ó±²·µ¿ Í¿®·ô ¼µµò÷
ͬ®¿¸´»®ô ßò Øòô Éò Ô«½¸¬ô Ýò Þò ͽ¸¿¿ºô Ìò Ì-¿²¹ô
Úò Ù¿±ô Èò Ô·ô Öò Ðò Ó«´´»®ô Ðò Ô»©·-ô Óò Öò
Þ¿®²-´»§ »¬ ¿´òô ïçççô ÓÑÜ×Í ÞÎÜÚñ¿´¾»¼±
°®±¼«½¬æ ß´¹±®·¬¸³ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿-·-
¼±½«³»²¬ô ÒßÍß ÛÑÍóÓÑÜ×Í Ü±½òô Êëòðô
ëí °°òô ÒßÍßò øËÎÔæ ¸¬¬°æññ
³±¼¿®½¸ò¹-º½ò²¿-¿ò¹±ªñÓÑÜ×ÍñÔßÒÜñ
ý¿´¾»¼±ó ÞÎÜÚ
îì
É»² Öô Ô Ï·²¸«±ô Ô Ï·¿²¹ô È Ï·²¹ô ¼¿² Ô È·¿±©»²ô
îððçô п®¿³»¬®·¦»¼ ÞÎÜÚ º±® ߬³±-°¸»®·½
¿²¼ ̱°±¹®¿°¸·½ ݱ®®»½¬·±² ¿²¼ ß´¾»¼±
Û-¬·³¿¬·±² ·² Ö·¿²¹¨· Ϋ¹¹»¼ Ì»®®¿·²ô
ݸ·²¿ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º λ³±¬»
Í»²-·²¹ò íðøïï÷æ îèéë Š îèçêò ÜÑ×æ ïðòïðèðñ
ðïìíïïêðèðîëëèêïèò ¸¬¬°æññ©©©ò¬¿²¼ºò½±ò«µñ
¶±«®²¿´-
¸¬¬°æññ³±¼·-󿬳±-ò¹-º½ò²¿-¿ò¹±ªñ
ññ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ñ»¿®¬¸ñ»¨°´±®»ñ°®±¼«½¬-ñ
°´«¹·²ò¸¬³´