Kepemimpinan dan Rakyat

Dalam al-Qur'an dan as-Sunnah

Dari Kitab Riyadhus Shalihin bab 78-83
Penulis: Imam an-Nawawi
Pentakhrij: Syaikh Muhammad Nashir al-Albani

Publication : 1439 H_2018 M

KEPEMIMPINAN DAN RAKYAT

DALAM AL-QUR'AN DAN AS-SUNNAH

Disalin dari Buku Shahih Riyadhus Shalihin bab 78 - 83,

Terbitan Pustaka Azzam, Jakarta, hal. 512-527
e-Book ini didownload dari www.ibnumajjah.com
 78. PERINTAH BAGI PEMIMPIN UNTUK BERSIKAP
LEMAH LEMBUT KEPADA RAKYAT DAN LARANGAN
BERSIKAP KERAS SERTA MEREMEHKAN
KEMASLAHATAN MEREKA

َ‫ي‬ ِِ ِ ََ ‫كَلِم َِنَاتَّب ع‬ َْ ‫اخ ِف‬

َ ‫كَم ََنَالْ ُم ْؤمن‬ َ َ َ ََ ‫اح‬ َ َ‫ضَ َجن‬ ْ ‫َ َو‬:‫للاَُتَ َعلَى‬
َ َ‫ال‬
ََ َ‫ق‬

Allah Ta'ala berfirman, "Dan rendahkanlah dirimu terhadap

orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang
beriman" (QS. Asy-Syu'araa'َ(26):َ215)

ََ‫ان َ َوإِيتَاء َ ِذي َالْ ُقْر‬

َ‫ب َ َويَْن َهى َ َع َِن‬ َِ ‫اللََ ََيُْمَُر َ ِِبلْ َع ْد َِل َ َوا ِإل ْح َس‬
َّ َ ‫ إِ ََّن‬:‫للاَُتَ َعلَى‬
َ َ ‫ال‬
ََ َ‫ق‬

َ َ َ‫الْ َف ْح َشاءَ َوالْ ُمن َك َِرَ َوالْبَ ْغ َِيَيَعِظُ ُك َْمَلَ َعلَّ ُك َْمَتَ َذ َّكُرو َن‬

Allah Ta'ala berfirman, "Sesungguhnya Allah menyuruh

(kamu) berlaku adil dan berbuat kebajikan, memberi kepada
kaum kerabat, dan Allah melarang dari perbuatan keji,
kemungkaran dan permusuhan. Dia memberi pengajaran
kepadamu agar kamu dapat mengambil pelajaran." (QS. An-
Nahl (16): 90)

َ‫اللَُ َعلَْي َِوَ َو َسلَّ ََم‬

ََّ َ‫صلَّى‬ ََِّ َ‫ول‬ َُ ‫َ ََِس ْع‬:‫اللَعنهماَقال‬
َ َ‫الل‬ ََ ‫تَ َر ُس‬ ََّ َ‫وعنَابنَعمرَرضي‬

َ،‫ولَ َع َْنَ َر ِعيَّتَِِو‬

ٌَ ُ‫اعَ َوَم ْسئ‬ ِْ َ:‫ولَ َع َْنَر ِعيَّتَِِو‬
ٍَ ‫اإل َم َُامَ َر‬ َ ٌَ ُ‫اعَ َوُكلُّ ُك َْمَ َم ْسئ‬
ٍَ ‫َ ُكلُّ ُك َْمَ َر‬:‫ول‬
َُ ‫يَ ُق‬
َ‫ت َ َزْوِج َها‬
َِ ‫ف َبَْي‬ ِ ‫ َوالْمرأََةُ َر‬،‫ول َع َن َرعِيَّتَِِو‬
َ َِ ٌ‫اعيََة‬َ َْ َ
ِ ِ َ َِ ‫اع‬
َ ْ َ ٌَ ُ‫ف َأ َْىل َو َ َوُى ََو َ َم ْسئ‬ ٍَ ‫الر ُج َُل َ َر‬
َّ ‫َو‬

ٌَ ُ‫ال َ َسيِّ ِدَهَِ َوَم ْسئ‬

َ‫ َ َوُكلُّ ُك َْم‬،‫ولَ َع َْن َ َرعِيَّتَِِو‬ َِ ‫ف َ َم‬ ٍَ ‫اْلَ ِاد َُم َ َر‬
َ َِ ‫اع‬ ْ ‫َ َو‬،‫َوَم ْسئُولََةٌَ َع َْن َ َر ِعيَّتِ َها‬

َ ‫ولَ َع َْنَ َر ِعيَّتَِِو‬

ٌَ ُ‫اعَ َوَم ْسئ‬
ٍَ ‫َر‬

1. Dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata, "Saya

mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
''Kalian adalah pemimpin, dan kalian akan dimintai
pertanggungjawaban. Penguasa adalah pemimpin, dan akan
dimintai pertanggungjawaban atas kepemimpinannya. Suami
adalah pemimpin keluarganya, dan akan dimintai
pertanggungjawaban atas kepemimpinannya. Istri adalah
pemimpin di rumah suaminya, dan akan dimintai
pertanggungjawaban atas kepemimpinannya. Pelayan adalah
pemimpin dalam mengelola harta tuannya, dan akan dimintai
pertanggungjawaban tentang kepemimpinannya. Oleh
karena itu, kalian sebagai pemimpin akan dimintai
pertanggungjawaban atas kepemimpinannya'." (HR. Bukhari
dan Muslim)

َ‫صلّى‬
َ َ ‫الل‬
ََّ َ ‫َسعت َرسول‬ ََّ َ ‫وعن َأيب َيَ ْعلى َ َم ْع ِقل َبن َيَ َسا ٍَر َرضي‬
َُ َ:‫الل َعنو َقال‬

َ‫وت َ َوُى ََو‬

َُ ُ‫وت َيَ ْوََم َََي‬ ََّ َ ‫َ َما َ ِم َْن َ َعْب ٍَد َيَ ْستَ ْر ِع َِيو‬:‫وسلَّم َيق َول‬
َُ ُ‫ َََي‬،ً‫اللَُ َر ِعيََّة‬ ِ َ
َ َ ‫للاَُ َعلَْي َو‬
َ ‫اْلَنََّة‬ ََّ َ‫َإََِّّلَ َحَّرََم‬،‫اشَلَِر ِعيَّتَِِو‬
ْ َ‫اللَُ َعلَْي َِو‬ َّّ ‫َغ‬
 َ ‫ح َِوََل مَ ََِيدَ َرَائِ َح َةَاْلَن ََِّة‬
َِ ‫ص‬ ٍَ ‫وفَرو‬
ْ ُ‫َفَلَ َْمَ ََيُ َطْ َهاَبِن‬:‫اية‬

ََ ‫الَيََلِيَ َر ِعيََّةًَ ِم َْنَالْ ُم ْسلِ ِم‬

َ،َ‫َف َُثََّّلَ َي َه َُدَلَ ُه َْم‬،‫ي‬ ٍَ ‫َ َماَ ِم َْنَ َو‬:‫ايةَملس لم‬
ٍَ ‫وفَرو‬

َ ‫َإ َّلََّ َلَيَ َْد ُخ َْلَ َم َع ُه َُمَاْلَنََّة‬،‫ص َُحَلَ ُه َْم‬

ََ ‫ويَْن‬

2. Dari Abu Ya'la Ma'qil bin Yasar radhiyallahu ‘anhu, ia

berkata, "Saya mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam bersabda, 'Tidaklah seorang hamba yang diberi
kepercayaan memimpin rakyatnya oleh Allah Subhanahu wa
Ta’ala, dan ia mati dalam keadaan menipu rakyat, melainkan
Allah haramkan surga untuknya'." (HR. Bukhari dan Muslim)

Dalam riwayat lain dikatakan, "Seorang pemimpin yang tidak

menjaga kepemimpinannya dengan nasihat, maka ia tidak
akan mendapati wanginya surga."

Dalam riwayat Muslim dikatakan, "Seorang penguasa yang

menguasai urusan umat Islam, sedang ia tidak
memperhatikan dan memberi nasihat, pasti ia tidak akan
masuk surga bersama mereka."
َ‫وسلَّم‬ ِ َ َ ‫ََسعت َرسول َللا َصلّى‬:‫وعن َعائشة َرضي َللا َعنها َقالت‬
َ َ ‫للاَُ َعلَْي َو‬ َ
َ ِ ‫ل َ ِم َْن َأ َْم َِر َأ َُّم‬
َ‫يت َ َشْي ئًا َفَ َش ََّق َ َعلَْي ِه َْم َفَا ْش ُق َْق‬ ََ ِ‫َاللَّ ُه ََّم َ َم َْن َ َو‬:‫يقول َف َبييت َىذا‬

َ ‫يتَ َشْي ئًاَفَ َرفَ ََقَِبِِ َْمَفَ ْارفُ َْقَبَِِو‬

َ ِ ‫لَ ِم َْنَأ َْم َِرَأ َُّم‬
ََ ِ‫َ َوَم َْنَ َو‬،‫َعلَْي َِو‬

3. Dari Aisyah radhiyallahu ‘anha, ia berkata, "Saya

mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam berdoa di
rumahku ini, 'Ya, Allah, siapa saja yang diberi kekuasaan
mengurusi umatku kemudian ia menyengsarakan mereka,
maka persulitlah ia. Dan siapa saja yang diberi kekuasan,
kemudian ia mempermudah mereka, maka mudahkanlah
ia'." (HR. Muslim)

َ:‫وسلَّم‬ ِ َ َ ‫الل َصلّى‬

َ َ ‫للاُ َ َعلَْي َو‬ َ ََّ َ ‫الل َعنو َقال ََقال َرسول‬
ََّ َ ‫وعن َأيب َىريرة َرضي‬

ََّ َِ‫ب َ َوإِنََّوَََُّل َن‬

َ‫ب‬ َّّ َِ‫ب َ َخلَ َف َوَُن‬
َّّ َِ‫ك َن‬ َ َ‫وس ُه َْم َ ْاْلَنْبِي‬
ََ َ‫اءَُ ُكَلَّ َما َ َىل‬ ََ ِ‫ت َبَنُو َإِ ْسَرائ‬
ُ ‫يل َتَ ُس‬ َْ َ‫َكان‬

ََ َ‫بَ ْع ِديَ َو َسيَ ُكو َُنَ ُخلَ َف َاءَُفَيَ ْكثُُرو َنَقَالُواَفَ َماَ ََتْ ُمُرََنَق‬
َ‫الَفُواَبِبَ ْي َع َِةَ ْاْل ََّوَِلَفَ ْاْل ََّوَِل‬

َ‫اى ْم‬ ِ ََّ َ‫أ َْعطُوى َمَح َّقه َمَفَِإ ََّن‬

ُ ‫استَ ْر َع‬
ْ َ‫اللََ َسائلُ ُه َْمَ َع َّما‬ ُْ َ ُْ
4. Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata bahwa
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, "Dahulu,
Bani Israil selalu dibimbing oleh para nabi. Setiap seorang
nabi wafat, maka diganti oleh nabi yang lain. Tetapi tidak
 akan ada nabi lagi sesudahku. Yang ada hanya para khalifah,
bahkan sangat banyak jumlahnya." Para sahabat bertanya,
"Apa yang engkau perintahkan pada kami?" Beliau
menjawab, "Tepatilah bai'at (janji setia) yang pertama,
kemudian berikan kepada mereka apa yang menjadi haknya.
Mohonlah kepada Allah agar apa yang menjadi hakmu
terpenuhi, karena Allah akan meminta pertanggungjawaban
mereka di dalam memimpin umat." (HR. Bukhari dan
Muslim)

ٍَ ‫اللَِابنَ ِز‬
َ‫َفقال‬،َ‫ايد‬ َِ ُ‫اللَعنوَأَنََّوَُ َد َخ ََلَعلىَع‬
ََّ َ‫بيد‬ ََّ َ‫وعنَعائِذَبنَعمرٍَوَرضي‬

َُ ‫اللُ َ َعلَْي َِو َ َو َسلَّ ََم َيَ ُق‬

َ‫ َإِ ََّن َ َشََّر‬:‫ول‬ ََّ َ ‫صلَّى‬ ََِّ َ ‫ول‬ َُ ‫ن َ ََِس ْع‬
َِِّ‫ن! َإ‬
َ َ ‫الل‬ ََ ‫ت َ َر ُس‬ َََّ ُ‫َي َب‬
َْ ‫ َأ‬:‫لو‬

َ ‫َفَِإ َّاي ََكَأَ َْنَتَ ُكو َنَ ِمْن ُه َْم‬،ُ‫اْلُطَ َم َة‬ َِ ‫الر َع‬
ْ َ‫اء‬ ِ
ّ
5. Dari A'idz bin Amr radhiyallahu ‘anhu, ketika ia masuk ke
rumah Ubaidillah bin Ziyad, ia berkata, "Wahai anakku,
sesungguhnya aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam bersabda, 'Sejahat-jahatnya pemimpin adalahَ
pemimpin yang lalim.1 Oleh karena itu, janganlah kalian
termasuk golongan mereka'." (HR. Bukhari dan Muslim)

1
Penjelasan hadits ini terdapat pada hadits nomer 197, dan semoga
kalimat Muttafaq alaihi adalah dari pengarang kitab ini atau penulis.
Syaikh Syu'aib berkata, "Hadits ini tidak terdapat dalam Shahih
Bukhari.".
َ‫ت‬ ََّ َ ‫ال َلِ ُم َعا ِويَةََرضي‬
َُ ‫ َ ََِس ْع‬:‫الل َعنو‬ َ َ‫الل َعنوَأَنو َق‬ َِّ ‫مريََاْلََزِد‬
ََّ َ ‫ي َرضي‬ َ َ ‫وعن َأيب‬

ََ ‫اللَُ َشْي ئًاَ ِم َْنَأ َْم َِرَالْ ُم ْسلِ ِم‬

َ‫ي‬ َُ ‫اللَُ َعلَْيَِوَ َو َسلَّ ََمَيَ ُق‬
ََّ َُ‫َ َم َْنَ َوَّّلَه‬:‫ول‬ ََّ َ‫صلَّى‬ ََِّ َ‫ول‬
َ َ‫الل‬ ََ ‫َر ُس‬

َ‫اجتَِِو َ َو َخلَّتَِِو‬ ِ ِ ِ ‫ب َدو َن َح‬

َ ‫للَُ ُدو َن َ َح‬
ََّ ‫ب َا‬ ْ َ ،‫اجت ِه َْم َ َو َخلَّت ِه َْم َ َوفَ ْق ِرى َْم‬
ََ ‫احتَ َج‬ َ َ ُ ََ ‫احتَ َج‬
ْ َ‫ف‬
َِ ‫لَ َعلَىَ َح َوائِ َِجَالن‬
َ ‫َّاس‬ ًَ ‫َفَ َج َع ََلَمعاويةَ َر ُج‬،‫يامة‬ ِ َ‫يوم‬
َِ ‫الق‬ ََ َِ‫َوفَ ْق ِرَه‬

6. Dan Abu Maryam Al Azdi radhiyallahu ‘anhu, ia berkata

kepada Mu'awiyahَ radhiyallahu ‘anhu, "Saya mendengar
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, 'Siapa saja
yang diberi kekuasaan oleh Allah unluk mengurusi urusan
orang Islam, sedang ia tidak memperhatikan kebutuhan,
kedukaan dan kemiskinan mereka, maka Allah Subhanahu
wa Ta’ala tidak akan memperhatikan kebutuhan,2 kedukaan
dan kemiskinannya pada hari Kiamat. Kemudian Mu'awiyah
mengangkat seseorang untuk mengurusi segala kepentingan
manusia." (HR. Abu Daud dan Tirmidzi)

2
Yaitu dengan tidak mengabulkan doa serta tidak mewujudkan cita-
citanya. Menurut kami (Albani), bahwasanya salah satu dari sanad
hadits ini adalah shahih sebagaimana yang dijelaskan dalam kitab
Shahihah nomor 629.
 ‫‪79. PEMIMPIN YANG ADIL‬‬

‫اللََيْم َرَ ِِبلْع ْد َِلَوا ِإلحس ِ‬ ‫ِ‬

‫انَ‬ ‫للاَُتَ َعلَى‪ :‬إ ََّنَ ََّ َ ُ ُ َ َ ْ َ‬
‫الَ َ‬
‫قَ ََ‬

‫‪Allah Ta 'ala berfirman, "Sesungguhnya Allah menyuruh‬‬

‫‪(kamu) berlaku adil dan berbuat kebajikan." (QS. An-Nahl‬‬
‫)‪(16): 90‬‬

‫اللَ َُِي َُّ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫يَ‬
‫بَالْ ُم ْقسط َ‬ ‫للاَُتَ َعلَى‪َ َ:‬وأَقْسطُواَإ ََّنَ َََّ‬
‫الَ َ‬
‫قَ ََ‬

‫‪Allah Ta'ala berfirman, "Dan berlaku adillah. Sesungguhnya‬‬

‫‪Allah menyukai orang-orang yang berlaku adil" (QS. Al‬‬
‫)‪Hujuraat (49): 9‬‬

‫اللُ َ َعلَْي َِو َ َو َسلَّ ََم َقَ ََ‬

‫ال‪َ َ :‬سْب َع َةٌَ‬ ‫صلَّى َ ََّ‬ ‫الل َعنوَ َع َِن َالنِ َِّ‬
‫َّب َ َ‬ ‫وعن َأيب َىريرة َرضي َ ََّ‬

‫فَ ِعبَ َادَةَِ‬

‫ابَنَ َشأََِ َ‬ ‫فَ ِظلَِِّوَيَوََمَََّلَ ِظ ََّلَإََِّّلَ ِظلَُّوُ‪ِْ َ:‬‬
‫اإل َم َُامَالْ َع ِاد َُل‪َ َ،‬و َش َّّ‬ ‫يُ ِظلُّ ُه َْمَ ََّ‬
‫اللَُِ َ‬
‫ْ‬
‫اجتَ َم َعاَ َعلَْي َِوَ‬ ‫فَ ََِّ‬ ‫اج َِد‪َ َ،‬وَر ُج َل َِنَ ََتَ ََّ‬
‫اِبَِ َ‬ ‫فَالْمس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫اللِ‬
‫اللَ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬
‫ٌ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫َ‬‫ُ‬‫َ‬
‫و‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ج‬
‫ُ‬
‫ََ ٌ‬‫ر‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬‫عاىل‬‫ت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََّ‬

‫ال‪َ :‬إَِِّ‬ ‫ب َ َو ََجَ ٍَ‬ ‫ات َمْن ِ‬

‫ص ٍَ‬ ‫ِ‬
‫اللَ‪َ،‬‬
‫اف َ ََّ‬
‫َخ َُ‬
‫ن َأ َ‬ ‫ال َفَ َق ََ‬ ‫َوتَ َفَّرقَا َ َعلَْي َو‪َ َ ،‬وَر ُج ٌَل َطَلَبَ ْت َوَُ ْامَرأََةٌَ َذ َُ َ‬
‫ّت َََّل َتَ ْعلَ ََم َ ِِشَالَُوُ َ َما َتُْن ِف َُق َََيِينَُوُ‪َ َ ،‬وَر ُج ٌَلَ‬
‫اىا َ َح ََّ‬
‫َخ َف ََ‬ ‫َّق َبِ َ ٍ‬
‫ص ََدَق َة َفَأ ْ‬
‫صد ََ َ‬
‫َوَر ُج ٌَل َتَ َ‬
‫ذَ َك َرَ ََّ ِ‬
‫تَ َعْي نَ َاهُ‬
‫اض َْ‬
‫اللََ َخاليًاَفَ َف َ‬ ‫َ‬
 1. Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu
‘alaihi wasallam bahwa beliau bersabda, "Ada tujuh golongan
yang akan mendapat naungan Allah Subhanahu wa Ta’ala
pada hari yang tiada naungan kecuali naungan-Nya; yaitu
pemimpin yang adil, pemuda yang senantiasa beribadah
kepada Allah, seseorang yang hatinya senantiasa terpaut
dengan masjid. Dua orang yang saling mencintai karena
Allah, yang keduanya berkumpul dan berpisah karena-Nya.
Seorang lelaki yang ketika diajak (dirayu) oleh seorang
wanila bangsawan yang cantik, lalu ia menjawab.
'Sesungguhnya saya takut kepada Allah. Seorang yang
mengeluarkan sedekah, sedangkan ia merahasiakannya,
sehingga tangan kirinya tidak mengetahui apa yang
diberikan oleh tangan kanannya. Dan, seorang yang
mengingat Allah di tempat yang sepi sampai meneteskan air
mata'." (HR. Bukhari dan Muslim)

َِ‫الل‬
ََّ َ ‫ول‬
َُ ‫ال َ َر ُس‬ ََّ َ ‫اللِ َب َِن َعمرو َبن َالعاص َرضي‬
ََ َ‫ َق‬:‫اللَُعنهما َقال‬ ََّ َ ‫وعن َعبد‬

ََ ‫ َالَّ ِذ‬،‫اللِ َ َعلَى َ َمنَابََِر َ ِم َْن َنُوٍَر‬

َ‫ين‬ ََّ َ ‫ي َ ِعْن ََد‬
ََ ‫ َإِ ََّن َالْ ُم ْق ِس ِط‬:‫اللُ َ َعلَْي َِو َ َو َسلَّ ََم‬
ََّ َ ‫صلَّى‬
َ
َ ‫فَ ُح ْك ِم ِه َْمَ َوأ َْىلِي ِه َْمَ َوَماَ َولُوا‬
َ َِ‫يَ ْع ِدلُو َن‬

2. Dari Abdullah bin Amr bin Ash radhiyallahu ‘anhuma, ia

berkata bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam
bersabda, "Sesungguhnya orang-orang yang berlaku adil di
sisi Allah laksana berada di atas mimbar yang terbuat dari
 cahaya. Mereka itu orang-orang yang berlaku adil dalam
memberikan hukum kepada keluarga dan rakyatَ yang
mereka kuasaiَ(perintah)." (HR. Muslim)

َ‫اللَُ َعلَْيَِو‬
ََّ َ ‫صلَّى‬ ََِّ َ ‫ول‬ َُ ‫ َ ََِس ْع‬:‫الل َعنو َقال‬ َِ َ ‫وعن‬
ٍَ َ ‫عوف َبن‬
َ َ ‫الل‬ ََ ‫ت َ َر ُس‬ ََّ َ ‫مالك َرضي‬ َ
َ‫صلُّو َن َ َعلَْي ِه َْم‬ ِ ِ َ ‫ار َأَئِ َّمتِ ُك َم َالَّ ِذ‬
َُ َ‫ َ ِخي‬:‫ول‬
َُ ‫َو َسلَّ ََم َيَ ُق‬
َ ُ‫ َ َوت‬،‫ين َ َُتبُّونَ ُه َْم َ َوَُيبُّونَ ُك َْم‬
َ ْ
َ‫ َ َوتَ ْل َعنُونَ ُه َْم‬،‫ضونَ ُك َْم‬ ِ ِ َ ‫ َو ِشر َار َأَئِ َّمتِ ُك َم َالَّ ِذ‬،‫ويصلُّو َن َعلَي ُك َم‬
ُ ‫ضونَ ُه َْم َ َويُْبغ‬
ُ ‫ين َتَُْبغ‬
َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َُ
َ‫ َََّل َ َما َأَقَ ُاموا َفِي ُك َْم‬:‫ال‬ ََ َ‫اللِ َأَف‬
ََ َ‫ل َنُنَابِ ُذ ُى َْم؟ َق‬ ََّ َ ‫ول‬
ََ ‫ َقُ ْلنَا َ ََاي َ َر ُس‬:‫ َقَالُوا‬.‫َويَ ْل َعنُونَ ُك َْم‬

َّ َ‫َََّلَ َماَأَقَ ُامواَفِي ُك َْم‬،‫الص َلَة‬

َ ‫الص َلَة‬ َّ

3. Dari Auf bin Malik radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, "Saya

mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
"Pemimpin yang bijaksana adalah yang kalian cintai dan
mereka mencintai kalian, kalian selalu mendoakan atasnya
dan ia pun selalu mendoakan kalian. Pemimpin yang terjahat
adalah yang kalian benci dan ia membenci kalian, sedang
kalian mengutuknya dan ia mengutuk kalian'. Kami bertanya,
"Wahai Rasulullah, sebaiknya kita perangi saja mereka itu'
Beliau menjawab, 'Jangan, selama ia masih mengerjakan
shalat berjamaah bersama kalian. Jangan, selama ia masih
mengerjakan shalat berjamaah bersama kalian'." (HR
Muslim)
َ‫للاَُ َعلَْي َِو‬
َ َ‫صلّى‬ ََِّ َ ‫َ َِسعت َرسول‬:َ ‫قال‬
َ َ ‫الل‬ ََّ َ ‫اض َبن َ ِِحار َرضي‬
ُ َ ْ ََ َ ‫اللَُ َعْن َْو‬ َِ َ‫وع َْن َ ِعي‬
َ
َُ ِ‫يم َ َرق‬
َ‫يق‬ ٌَ ‫ َََوَر ُج ٌَل َ َرِح‬،‫ط َ ُم َوفَّ ٌَق‬
ٌَ ‫ان َ ُم ْق ِس‬
ٍَ َ‫ َذُو َ ُس ْلط‬:ٌ‫اْلَن ََِّة َثََلثََة‬ َُ ‫وسلَّم َيََ َُق‬
ْ َ ‫ َأ َْى َُل‬:‫ول‬ َ
ٌَ ‫يفَ ُمتَ َع ِّف‬
َ‫فَذُوَ ِعيَ ٍال‬ ٌَ ‫َ َو َع ِف‬،‫بَ َوُم ْسلٍَِم‬
ََ‫بَلِ ُك َِّلَ ِذيَقُ ْر‬
َِ ‫الْ َق ْل‬

4. Dari 'Iyad bin Himar radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, "Saya

mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
'Penghuni surga itu terdiri dari tiga kelompok, yaitu
penguasa yang adil lagi disenangi, orang yang mengasihi lagi
lembut kepada sanak keluarga dan setiap muslim, serta
orang miskin yang menjaga kehormatan dirinya (tidak
meminta-minta) padahal ia mempunyai keluarga'." (HR.
Muslim)

80. KEWAJIBAN MENAATI PEMIMPIN

SELAIN DALAM KEMAKSIATAN

َ‫ل َاْل َْم َِر‬

َ ِ‫ول َ َوأ ُْو‬
ََ ‫الر ُس‬ ِ ‫الل َوأ‬
َّ َ ْ‫َطيعُوَا‬ َ َ َ
‫ا‬‫و‬‫يع‬ ِ ‫ين َآمنُوَاْ َأ‬
‫َط‬ َ ِ َّ‫ َ َاي َأَيُّها َال‬:‫للا َتَعلَى‬
‫ذ‬
ََ ُّ ْ َ َ َ َ َ َُ َ ‫ال‬ ََ َ‫ق‬

َ ‫ِمن ُك َْم‬
 Allah Ta'ala berfirman, "Hai orang-orang yang beriman,
taatilah Allah dan Rasul-Nya dan ulil amri di antara kamu."َ
(QS. An-Nisaa' (4): 59)

ََ َ‫اللَُ َعلَْي َِو َ َو َسلَّ ََم َق‬

َ‫ َ َعلَى‬:‫ال‬ ََّ َ ‫صَلَّى‬ َِّ ِ‫اللَُعنهماَ َع َِن َالن‬
َ َ ‫َّب‬ ََّ َ ‫وعن َابن َعمر َرضي‬

َ‫صيٍََةَفَِإ َذاَأ ُِمََر‬

ِ ‫َإِ َّلََّأ َْنَي ْؤم َرَِِبَع‬،‫بَوَك ِرَه‬ ِ َّ‫السم َعَوالط‬ ِ ِ
ْ َْ ُ َ َ ََّ ‫َح‬َ ‫يماَأ‬ َ َ ُ ْ َّ َ‫الْ َمْرَءَالْ ُم ْسل َِم‬
َ ‫اع َةَُف‬
َ ‫اع َة‬ ََ َ‫صيٍََةَف‬
َ َ‫لَ ََسْ ََعَ َوََّلَط‬
ِ ‫ِِبَع‬
ْ

1. Dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma, dari Nabi

shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau bersabda, "Seorang
muslim wajib mendengarkan dan menaati perintah yang
disukainya maupun yang tidak. Kecuali bila ia diperintah
mengerjakan kemaksiatan, maka ia tidak boleh mendengar
dan menaati." (HR. Bukhari dan Muslim)

َّ َ ‫وسلَّم َ َ َعلى‬
َ‫الس ْم َِع‬ ِ َ َ ‫اللِ َصلّى‬
َ َ ‫للاُ َ َعلَْي َو‬ َ ََّ َ ‫ول‬
ََ ‫رس‬
ُ َ ‫ َ ُكنَّا َإذا َ ََِبيَ ْعنَا‬:‫وعنو َقال‬
َ ‫استَطَ ْعتُ َْم‬ ِ َُ ‫اع َِةَي ُق‬
ََ َّ‫والط‬
ْ َ‫ََفَْي ََما‬:‫ولَلَنَا‬

2. Dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata, "ketika

kami berbaiat (berjanji setia) kepada Rasulullah shallallahu
‘alaihi wasallam untuk selalu mendengar dan taat, beliau
berkata kepada kami, 'Sebatas kemampuanmu'." (HR.
Bukhari dan Muslim)
َ‫َ َم َْن َخلَ ََعَيَدَاًَ َِم َْن‬:‫وسلَّم ََيقول‬ ِ َ َ ‫اللِ َصلّى‬ َُ ‫َ ََِس ْع‬:‫وعنوَُقال‬
َ َ ‫للاَُ َعلَْي َو‬ َ ََّ َ ‫ول‬
ََ ‫رس‬
ُ َ‫ت‬ َ

ٌَ‫ف َعُنُِق َِو َبََْي َع َة‬

َ َِ ‫س‬ ََ ‫ َ َوَم َْن َ ََم‬،َ ُ‫القيام َِة َو َّل َ ُح َّج َة َلََو‬
ََ ‫ات َ َولَْي‬ ََّ َ ‫اع ٍَة َلََِق ََي‬
َ َ ‫اللَ َيََ َْوََم‬ َ َ‫ط‬
َ ً‫اىَلِيََّة‬
ِ ‫اتَ ِميََت َةًَج‬
َ َ ْ ََ ‫َم‬

َ ً‫اىَلِيََّة‬
ِ ‫تَ ِميَت َةًَج‬ ِ َ ‫قََلِْلج َم‬
َ َ َ ٌَ ‫اتَ َوُى ََوَ ُم َفا ِر‬
َ َ ْ َُ ‫َفَإنََّوَُ ََيَُْو‬،‫اعة‬ ٍَ ‫وفَرو‬
ََ ‫َ ََوَم َْنَ ََم‬:َ‫ايةَلو‬

3. Dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata, "Saya

mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
'Siapa saja yang melepaskan diri dari menaati pemimpin,3
pada hari Kiamat ia akan bertemu Allah tanpa dapat
mengajukan alasan. Siapa saja yang meninggal dunia sedang
di lehernya tidak ada tanda bai'at (janji setia), maka ia mati
seperti pada zaman Jahiliyah."4 (HR. Muslim)

Dalam riwayat lain dikatakan, "Siapa saja yang mati, sedang

ia memisahkan diri dari jamaah, sungguh ia telah mati
seperti pada zaman Jahiliyah."

3
Yaitu keluar dari ketaatan pada pemimpin dan tidak mengikuti
perintahnya yang bukan berupa maksiat.
4
Maksudnya ia mati dalam kesesatan, sebagaimana kaum Jahiliyah
mati dalam kesesatan, karena mereka tidak masuk dalam lingkaran
ketaatan pada pemimpin. Mereka menganggap ini suatu cela.
 ْ َ:‫اللَُ َعلَْي َِو َ َو َسلَّ ََم‬
َ‫اَسَعُوا‬ ََّ َ ‫صلَّى‬ ََِّ َ ‫ول‬ ٍَ َ‫وعن َأن‬
َ َ ‫الل‬ َُ ‫رس‬
ُ َ ‫َقال‬:‫اللَُعنو َقال‬
ََّ َ ‫س َرضي‬ َ
ََّ ‫َ َكأ‬،‫َحبَ ِش َّّي‬
َ ٌ‫َنَ َرأْ َس َوَُ َزبِيبََة‬ َ ‫استُ ْعم ََلَعلَْي ُك َْمَ ََعْب ٌد‬
ْ َ ُ ‫َوأ‬
ِ
ِ َ‫َطيعوا!َوإِ َْن‬

4. Dari Anas radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, "Rasulullah

shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, 'Dengarkanlah oleh
kalian dan taatilah! walaupun yang memimpinmu adalah
seorang budak Habsyi yang bentuk kepalanya seperti biji
anggur " (HR. Bukhari)

َ:‫وسلَّم‬ َ ِ ‫للا َعلَي‬

َ
‫و‬ َ َ ‫ى‬‫ل‬ ‫ص‬ ِ‫الل‬
َ ْ َ ُ ّ َ ََّ َ ‫ول‬
َ َُ ‫رس‬
ُ َ ‫قال‬
ََ َ:‫الل َعنو َقال‬
ََّ َ ‫وعن َأيب َىريرة َرضي‬

َ‫ك‬ ََ ‫وم ْك ِرى‬

ََ ‫كَوأَثََرَةٍَ َعلَْي‬ ََ ‫اع َةَُفَعُ ْس ِرََكَويُ ْس ِرََكَ َوََمْن َش ِط‬
َ َ‫ك‬ ََ َّ‫الس ْم َُعَ َوالط‬
َّ َ‫ك‬
ََ ‫ََع ْلي‬

5. Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata bahwa

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, "Hendaklah
kalian selalu mendengar dan taat kepada penguasa, baik
kamu dalam kondisi kesulitan,5 lapang, cinta maupun benci,
walaupun ia tidak mempedulikan kamu."6 (HR. Muslim)

5
Maksudnya adalah kamu dalam kefakiran atau berkecukupan.
َ‫ك‬ ِ َ‫ك‬ ِ
Adapun kata َ ‫ومكْرى‬
َ ََ ‫ َوَمنْ َشط‬artinya baik terhadap sesuatu yang kamu
cintai ataupun yang kamu benci, maksudnya sesuai dengan
keinginanmu atau tidak sesuai dengan keinginanmu selama bukan
dalam hal maksiat. Jika tidak demikian maka tidak wajib menaatinya.
6
Yang dimaksud dengan kata ٍ‫ َوأَثَرَة‬adalah khusus dalam urusan dunia,
َ َ
artinya hendaklah kalian menaati walaupun para pemimpin
 ‫صلَّى َ ََّ‬
‫اللَُ‬ ‫ول َ ََِّ‬ ‫اللِ َبن َ َعمروَرضي َ ََّ‬
‫الل َعنهما َقال‪ُ َ:‬كنَّا َ َم ََع َ َر ُس َِ‬ ‫وعن َ َِ‬
‫الل َ َ‬ ‫عبد َ ََّ‬
‫فَس َف ٍَرَفَنَ زلْنَاَمْن ِزًَّلَفَ ِمنَّاَم َنَيصلِ َحَ ِخباءَهَوِمنَّاَم َنَي ْن تَ ِ‬
‫ض َُلَ َوِمنَّاَ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ْ ُ َ َُ َ َ ْ َ‬ ‫َعلَْي َوَ َو َسلَّ ََمَِ َ َ َ َ‬

‫اللَُ َعلَْي َِو َ َو َسَلَّ ََم َ َّ‬

‫الص َلةََ‬ ‫صلَّى َ ََّ‬ ‫ول َ ََِّ‬
‫ف َ َج َش ِرَهِ َإِ َْذ َ َن َدى َ ُمنَ ِادي َ َر ُس َِ‬
‫َم َْن َ ُى ََو َِ َ‬
‫الل َ َ‬
‫اللَُ َعلَْي َِو َ َو َسلَّ ََم َفَ َق ََ‬
‫ال َإِنََّوُ َ َلَْيَ ُك َْن َنَِ َ‬
‫بَّّ‬ ‫صلَّى َ ََّ‬ ‫ول َ ََِّ‬
‫ىل َ َر ُس َِ‬
‫اجتَ َم ْعنَا َإِ ََ‬ ‫ِ‬
‫الل َ َ‬ ‫َجام َع َةً َفَ ْ‬
‫قَ ْبلِي َإََِّّل َ َكا َن َ َح ِّقا َ َعلَْي َِو َأَ َْن َيَ ُد ََّل َأ َُّمتََوَُ َعلَى َ َخ َِْي َ َما َيَ ْعلَ ُم َوَُ ََلَُْم َ َويُْن ِذ َرُى َْم َ َشََّرَ‬
‫يبَ ِ‬ ‫فَأ ََّوَِلاَوسي ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫آخَرَىاَبََل َءٌَ‬ ‫ص َُ‬ ‫َماَيَ َْعلَ ُم َوَُ ََلَُْمَ َوإ ََّنَأ َُّمتَ ُك َْمَ َىذَهَ ُجع ََلَ َعافيَ تُ َهاَِ َ َ َ َ ُ‬
‫يءَُالْ ِفْت نََةَُفَيَ ُق َُ‬
‫ولَالْ ُم ْؤِم َُنَ‬ ‫ضاَ َوََِت َ‬
‫ض َهاَبَ ْع ً‬
‫ورَتُْن ِكرونَهاَوََِت َ ِ ِ‬
‫يءَُفْت نََةٌَيَُرقّ َُقَبَ ْع ُ‬ ‫َوأ ُُم ٌَ ُ َ َ‬
‫بَ‬
‫َح ََّ‬ ‫يءَالْ ِفْت نََةَُفَي ُق َُ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫فَ َوََِت َُ‬ ‫َى ِذَهَِ ُم ْهلِ َك ِ َ‬
‫يتَ َُثََّتَْن َك َِ‬
‫ولَالْ ُم ْؤم َُنَ َىذَهَ َىذَهَفَ َم َْنَأ َ‬ ‫َ‬ ‫ش َُ‬

‫للِ َ َوالْيَ ْوَِم َ ْاْل ِخ َِرَ‬

‫اْلَنََّة َفَلْتَأْتَِِو َ َمنِيَّ تَُوَُ َوُى ََو َيُ ْؤِم َُن َ ِِب ََّ‬
‫ح َ َع َْن َالنَّا َِر َ َويُ ْد َخ ََل َ ْ‬
‫أَ َْن َيَُز ْحَز ََ‬

‫ص ْف َق َةَ‬
‫َعطَ َاهُ َ َ‬ ‫َّاس َالَّ ِذي َ َُِي َُّ‬
‫ب َأَ َْن َيُ ْؤتَى َإِلَْي َِو‪َ َ .‬وَم َْن َ َِبيَ ََع َإِ َم ًاما َفَأ ْ‬ ‫َولْيَأْ َِ‬
‫ت َإِ ََ‬
‫ىل َالن َِ‬

‫اعَفَِإ َْنَ َج َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬

‫آخَُرَيُنَا ِزعَُوَُفَ ْ‬
‫اض ِربُواَعُنُ ََقَ ْاْل َخ َِر َ‬ ‫اءََ َ‬ ‫يَدَهَ َوََثََرَةَقَ ْلبَِوَفَ ْليُط ْع َوَُإِ َْنَ ْ‬
‫استَطَ ََ‬

‫‪memfokuskan diri pada masalah dunia serta hak-hak kalian tidak‬‬

‫‪terpenuhi.‬‬
6. Dari Abdullah bin Umar radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata,
"Kami pernah bepergian bersama Rasulullah shallallahu
‘alaihi wasallam, lalu kami berhenti untuk membuat kemah.
Di antara kami ada yang memperbaiki kemah dan ada yang
bermain panah dan batu, serta ada pula yang menggembala
ternak yang kami kendarai. Tiba-tiba muadzin Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wasallam berseru, 'Mari kita shalat
berjamaah'." Setelah menunaikan shalat, kami menemui
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, seraya bersabda,
"Tidak ada seorang nabipun sebelumku melainkan ia
berkewajiban menunjukkan kebaikan, dan memperingatkan
kejahatan kepada umatnya, bagi umat ini pada mulanya
ditentukan keselamatan, tetapi pada akhirnya banyak cobaan
dan hal-hal yang tidak diingini. Kemudian datanglah fitnah-
fitnah yang sebelumnya dianggap ringan7 dibanding yang
berikutnya. Pada saat fitnah itu datang, orang yang beriman
berkata, 'Inilah yang membinasakan aku'. Kemudian sirnalah
fitnah itu, lalu datang lagi. Sehingga orang yang beriman
berkata, 'Inilah, inilah yang membinasakan aku'. Maka siapa
saja yang ingin dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke
surga, hendaklah ia meneguhkan keimanan kepada Allah dan
hari akhir dan memperlakukan sesama manusia
sebagaimana ia senang diperlakukan seperti itu. Siapa saja
yang telah berbai'at (berjanji setia) kepada seorang

7
Kata َ‫ يَُرقِّ ُق‬adalah teks asli, adapun yang terdapat di Shahih Muslim

tertulis َ‫فَيُ َرقِّ ُق‬.

 penguasa, serta telah menumpahkan kepercayaannya, ia
harus menaatinya dengan semampunya. Apabila ada orang
lain yang bermaksud merebut kekuasaannya, maka
penggallah leher orang itu." (HR. Muslim)

َ‫يد‬
ََ ‫بن َيز‬
َُ َ ُ‫َل َ َسلَم َة‬
ََ ‫ َشأ‬:‫قال‬ ََّ َ ‫وعن َأيب َ ُىنَ ْيدةَ َوائِ َِل َبن َ ُح ْج ٍَر َرضي‬
ََ َ ‫الل َعنو‬

ََ ْ‫ َ َأرأَي‬،َ ِ‫الل‬
َ‫ت َإ َْن‬ ََّ َ ‫ب‬ ََ َ ،‫وسلَّم‬
ََّ ِ‫ َ َايَ ََن‬:َ ‫فقال‬ ِ َ َ ‫اللِ َصلّى‬
َ َ ‫للاُ َ َعلَْي َو‬ َ ََّ َ ‫ول‬
ََ ‫في َ َر ُس‬
َُّ ‫اْلُْع‬

َ‫رض‬ ْ ‫ َفَ َما َ ََتْ ُمُرََن َ؟ َفَأ‬،َ ‫ون َ ََح َّقَنَا‬

ََ ‫َع‬ ََ ُ‫ َ ََوَيَ ْمنََع‬،‫ون َ ََح َّق ُه ْم‬
ََ ُ‫سأَل‬
َْ َ‫ت َ ََعلَْي نَا َأ ََُمََر َاءُ َي‬
َْ ‫قَ َام‬

َ‫َفَإَنَّ ََما‬،‫اَسَعُواَََوأَ ِطيعُوا‬

ْ َ:‫وسلَّم‬ ِ َ َ‫اللَِصلّى‬
َ َ‫للاَُ َعلَْيَو‬ َ ََّ َ‫ول‬
َُ ‫َفَ َقالَ َر ُس‬،َُ‫َ َُثََّسألََو‬،ُ‫ََعَْن َو‬
ُِ َ‫َ َو َعلَي ُك َمَ َما‬،‫اِحلُوا‬
ِ
َ ‫ِحّْلتُ َْم‬ َ ْ ْ َ َ ُّ ‫علَْي ِه َْمَ ََم‬

7. Dari Abu Hunaidah Wa'il bin Hujr radhiyallahu ‘anhu, ia

berkata, "Salamah bin Yazid Al Ju'fi bertanya kepada
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, 'Wahai Nabi Allah, apa
pendapatmu seandainya para pemimpin menuntut hak
kepada kami tetapi mereka tidak mau memenuhi hak kami,
apa yang engkau perintahkan kepada kami?' Beliau semula
bersikap acuh pada pertanyaan itu, kemudian Salamah
mengulanginya, maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam
bersabda, 'Dengarkan dan taatilah mereka! Sesungguhnya
mereka akan dimintai pertanggungjawaban atas kewajiban
 mereka, dan kamu juga akan dimintai pertanggimgjawaban
atas kewajibanmu'." (HR. Muslim)

َ‫للاَُ َعلَْي َِو‬

َ َ ‫صلّى‬ ٍَ ُ‫مسع‬ ََِّ َ‫وع َنَعب َِد‬
َ َ ‫الل‬
ََّ َ‫ول‬
َُ ‫رس‬
ُ َ ‫َقال‬:‫اللَُعنو َقال‬
ََّ َ ‫ود َرضي‬ ْ َ ‫الل َبن‬ َْ ْ َ َ
َ،ِ‫الل‬
َّ َ ‫ول‬ ِ ِ
ُ َ ‫ َاي‬:‫ َََوأ ُُمَْوٌَر َتُْنكُرونَ ََها! ََقاَلُوا‬،ٌ‫ َإنَّ َها َ ََستَ ُك َْو َُن َبََ ْعدي َأَثََرة‬:‫وسلَّم‬
ََ ‫رس‬ َ
َ‫ َوتَ ْسأَلُو َن‬،‫َتُ َؤُّدو َن َاْلَ ََّق َاَلَّ َِذي َ َعلَْي ُك ْم‬:‫ال‬
ََ َ‫ك؟ َق‬ ِ
َ ‫رك َ ِمنَّا َ َذَل‬
ََ ‫يف َ ََتْ ُمَُر َ َم َْن َأ َْد‬
ََ ‫َك‬

َ ‫اللََاَلَّ َِذيَلَ ُك َْم‬

ََّ

8. Dari Abdullah bin Mas'udَ radhiyallahu ‘anhu, ia berkata

bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
"Sepeninggalanku akan muncul sikap mementingkan diri
sendiri dan kemungkaran." Para sahabat bertanya, "Wahai
Rasulullah, apa yang engkau perintahkan untuk kami?"
Beliau menjawab, "Kamu harus menunaikan kewajibanmu
dan memohon kepada Allah atas apa yang menjadi hakmu!"
(HR. Bukhari dan Muslim)

َ‫َ َم َْن‬:‫وسلَّم‬ ِ َ َ‫اللَِصلّى‬

َ َ‫للاَُ َعلَْي َو‬ َ ََّ َ‫ول‬
َُ ‫رس‬
ُ َ‫َقال‬:‫اللَُعنوَقال‬
ََّ َ‫وعنَأيبَىريرةَرضي‬

َ‫َ َوَم َْنَيُ ِط َِعَاْلَِم ََيَفَ َق َْد‬،َ‫الل‬

ََّ َ‫صى‬
َ ‫صانَفَ َق َْدَ َع‬
َ ‫َ َوَم َْنَ َع‬،ََ‫الل‬
ََّ َ‫اع‬ َ ِ ‫اع‬
ََ َ‫نَفَ َق َْدَأَط‬ َ َ‫أَط‬
َِ ‫ص‬
َ ‫ان‬ ِ َِ ‫َوم َنَيَع‬،‫أطَاعن‬
َ ‫صَاْلم ََيَفَ َق َْدَ َع‬ َْ ْ َ َ
 9. Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata bahwa
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
"Barangsiapa yang taat kepadaku, berarti ia taat kepada
Allah Subhanahu wa Ta’ala. Barangsiapa yang durhaka
kepadaku, berarti ia durhaka kepada Allah Subhanahu wa
Ta’ala. Barangsiapa yang taat kepada pemimpin, berarti ia
taat kepadaku, dan barangsiapa yang durhaka kepada
pimpinan, berarti ia durhaka kepadaku." (HR. Bukhari dan
Muslim)

َ:‫وسلَّم َقال‬ ِ َ َ ‫الل َصلّى‬ ٍَ َ ‫وعن َابن‬

َ َ ‫للاَُ َعلَْي َو‬ َ ََّ َ ‫الل َعنهما َأَ ََّن َرسول‬
ََّ َ ‫عباس َرضي‬

ًَ‫اتَ ِميتََة‬
ََ ‫انَ ِش َْبَاًَ َم‬ ُّ َ‫جَ ِم ََن‬
َِ َ‫السَْلط‬ َْ َ‫ََم َْنَ َك ِرهَ ِم َْنَأ َِم ِيَهَِ ََشْيئَاًَفََْلي‬
ََ ‫ََفَِإنََّوَُ َم َْنَ َخََر‬،‫صَِْب‬

َ ً‫اىلَِيََّة‬
ِ ‫َج‬
َ

10. Dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata bahwa

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
"Barangsiapa yang membenci tindakan penguasanya,
hendaklah ia bersabar! Sesungguhnya orang yang keluar dari
penguasa (membelot) walau hanya sejengkal,8 ia akan mati
seperti mati pada zaman Jahiliyah." (HR. Bukhari dan
Muslim)

8
Maksudnya keluar dari ketaatan kepada raja (penguasa), walaupun
terhadap hal yang sepele. Makna sejengkal sebagai ungkapan tamsil
'sedikitnya'.
َ‫وسلَّم‬ ِ َ َ ‫الل َصلّى‬ ََِ َ:‫الل َعنو َقال‬
َ َ ‫للاَُ َعلَْي َو‬ َ ََّ َ ‫ت َرسول‬
َُ ‫َس َْع‬ ََّ َ ‫بكرة َرضي‬
َ َ ‫وعن َأيب‬

َ ُ‫الل‬
ََّ َُ‫السَْلطَا َنَأ ََىانََو‬
ُّ َ‫َ َم َْنَ َأىا َن‬:‫يََ َُق َْو َُل‬

11. Dari Abi Bakrah radhiyallahu ‘anhu, dia berkata, "Aku

mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
'Barangsiapa yang meremehkan pemimpin,9 maka Allah akan
meremehkannya'." (HR. Tirmidzi, hadits ini hasan)

81. LARANGAN MEMINTA JABATAN DAN MEMILIH

UNTUK MENINGGALKAN JABATAN JIKA TIDAK
DIMINTA

َ ًَِ‫يدو َن َعُلُّوَا‬
َِ ‫ف َ ْاْل َْر‬
َ‫ض‬ ََ ‫َّار َ ْاْل ِخَرَةُ َ ََْن َعلُ َها َلِلَّ ِذ‬
ُ ‫ين َََّل َيُِر‬ ََ ‫ َتِْل‬:‫ال َللاَُتَ َعلَى‬
َُ ‫ك َالد‬ َ َ‫ق‬

ََ ‫َوََّلَفَ َسادَاًَ َوالْ َعاقِبََةَُلِْل ُمت َِّق‬

َ‫ي‬

Allah Ta'ala berfirman, "Negeri akhirat itu kamiَ jadikan bagi

orang-orang yang tidak ingin menyombongkan diri dan
berbuat kerusakan di (muka) bumi. Dan kesudahan (yang
baik) itu adalah bagi orang-orang yang bertakwa." (QS. Al
Qashash (28): 83)

9
Status hadits ini terdapat ikhtilaf.
َ‫الل‬
ََّ َ ‫َقال َل َرسول‬:‫ َقال‬،‫اللَعنو‬ ََ َ ‫وعن َأيب َسعيدَعبدَالرِح َِن َبن‬
ََّ َ ‫َسُرَة َرضي‬

َ‫ك َإِ َْن‬

َ َّ‫ ََفِإن‬،‫اإل َم َارَة‬
ِْ َ ‫َل‬ َّ َ ‫ َ ََاي َ َعْب ََد‬:‫وسلَّم‬
َْ ‫الر ِْحَ َِن َبْ ََن َ ََسَُرَة! َََّل َتَ ْسأ‬ ِ َ َ ‫صلّى‬
َ َ ‫للاَُ َعلَْي َو‬ َ
ََ َْ‫َلة َ ُوكِل‬
َ‫ت‬ ٍَ ‫سأ‬ ِ ‫ َوإن َأ‬،‫ت َعلَي ها‬
َْ ‫ُعطيتَها َ َعن َ ََم‬ ِ ٍ ِ
َ ْ َ ََ ‫أ ُْعطيتَ َها َ َعن َ َغ َِْي َ َم ْسأَلََة َأُعْن‬
َ،‫تَالَّ ِذيَ ُى ََوَ َخْي ٌَر‬
َِ ْ‫َفَأ‬،‫تَ َغْي َرَىاَ َخْي ًراَ ِمْن َها‬ ٍَ ِ‫تَ َعلَىَََي‬
ََ ْ‫يَفَ َرأَي‬ ََ ‫َ َوإِذَاَ َحلَ ْف‬،‫إلَْيها‬

ََ ِ‫َوَك ِّفَْرَ َع َْنَََيِين‬

َ‫ك‬

1. Dari Abu Sa'id Abdurrahman bin Samurah radhiyallahu

‘anhu, ia berkata bahwa Rasulullah bersabda, "Wahai
Abdurrahman bin Samurah, janganlah kamu meminta
jabatan, karena apabila kamu diberi tanpa memintanya,
maka kamu akan mendapat pertolongan Allah Subhanahu wa
Ta’ala dalam melaksanakannya. Jika kamu diberi jabatan
karena memintanya, maka jabatan itu diserahkan
sepenuhnya kepadamu. Apabila kamu bersumpah terhadap
suatu perbuatan, kemudian kamu melihat ada perbuatan lain
yang lebih baik, maka kerjakanlah perbuatan yang lebih baik
itu dan tebuslah sumpahmu." (HR. Bukhari dan Muslim)
ََ‫َ َاي‬:‫وسلَّم‬ ِ َ َ‫صلّى‬ ََّ َ‫وعنَأيبَ َذ ٍَرَرضي‬
َ َِ‫َقال‬:‫اللَعنوَقال‬
َ َ‫للاَُ َعلَْي َو‬ ََ َ‫الل‬
ََّ َ‫لَرسول‬

َِ ‫ب َلِنَ َْف‬
َ‫ َََّل َ ََت ََّمََر ََّن َ ََعَلى‬،‫سي‬ َُّ ‫ك َ ََما َأ ُِح‬ َُّ ‫ن َأ ُِح‬
ََ ‫ب ََل‬ َِِّ‫ َ ََوَإ‬،ً‫ضعَِْيفا‬ َِِّ‫أَ َِبََ َذ ٍَر َإ‬
ََ َ ‫ن َأ ََراك‬

َ‫الََيَتَِْي ٍم‬ َِ ْ ْ‫اث‬

ََّ ََّ‫نيَََوََّلَتَ ََوَل‬
ََ ‫يَ ََم‬

2. Dari Abu Dzar radhiyallahu ‘anhu, ia berkata bahwa

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, "Wahai Abu
Dzar, sesungguhnya aku melihatmu sebagai seorang yang
lemah, dan aku mencintai kamu sebagaimana aku mencintai
diriku. Janganlah kamu menjadi pejabat walau terhadap dua
orang, dan janganlah kamu mengelola harta anak yatim."
(HR. Muslim)

َ ِِ‫ب َبِيَ ِدَهِ َ َعلَى َ َمْنك‬

ََّ‫ب َ َُث‬ ََ ‫ضَر‬
َ َ‫ن؟ َف‬ ََ‫اللِ َأ‬
َ ُِ‫َّل َتَ ْستَ ْع ِمل‬ ََّ َ ‫ول‬
ََ ‫ َ ََاي َ َر ُس‬:‫ت‬
َُ ‫ َقُ ْل‬:‫وعنو َقال‬

ٌَ ‫ َ َوإِنَّ َها َيَ ْوََم َالْ ِقيَ َام َِة َ ِخْز‬،ُ‫ َ َوإِنَّ َها َأ ََمانََة‬،‫يف‬
َ،ٌ‫ي َ َونَ َد َام َة‬ ٌَ ِ‫ضع‬ ََ َّ‫َِب َ َذ ٍَّر َإِن‬
َ َ‫ك‬ ََ ‫ َ ََاي َأ‬:‫ال‬
ََ َ‫ق‬

َ ‫َ َوأ ََّدىَالَّ ِذيَ َعلَْي َِوَفِ َيها‬،‫َخ َذ َىاَِِبَ ِّق َها‬

َ ‫إََِّّلَ َم َْنَأ‬

3. Dari Abu Dzar radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, "Saya

bertanya, 'Wahai Rasulullah, mengapa engkau tidak memberi
jabatan kepadaku?' Maka beliau menepuk bahuku, kemudian
bersabda,' Wahai Abu Dzar, sesungguhnya kamu seorang
yang lemah, sedangkan jabatan adalah suatu kepercayaan
yang pada hari Kiamat merupakan suatu kehinaan dan
 penyesalan. Kecuali bagi pejabat yang dapat memanfaatkan
hak dan menunaikan kewajiban dengan sebaik-baiknya'."
(HR. Muslim)

َ‫َإِنَّ ُك َْم‬:‫ال‬
ََ َ‫وسلَّمََق‬ ِ َ َ‫اللَصلّى‬ ََّ ‫اللَعنوَأ‬
َ َ‫للاَُ َعلَْيَو‬ َ ََّ َ‫َنَرسول‬ ََّ َ‫وعنَأيبَ ُىَريرةَرضي‬

َ ‫َ َو َستَ ُكو َُنَنَ َد َام َةًَيَ ْوََمَالْ ِقيَ َام َِة‬،َِ‫اإل َم َارة‬
ِْ َ‫صو َنَ َعلَى‬
ُ ‫َستَ ْح ِر‬

4. Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah

bersabda, "Sesunggahnya kalian berambisi memegang suatu
jabatan, tetapi pada hari Kiamat jabatan itu menjadi sebuah
penyesalan." (HR. Bukhari)

82. ANJURAN BAGI PEMIMPIN DAN HAKIM UNTUK

MENGANGKAT WAKIL YANG SHALIH DAN
MENGHINDARI MITRA YANG BURUK

ََ ‫ضَ َع ُد َّّوَإََِّّلَالْ ُمت َِّق‬

َ‫ي‬ ٍَ ‫ض ُه َْمَلِبَ ْع‬ ٍِ ِ
ُ ‫َ ْاْلَخ َّلءَيَ ْوَمئ َذَبَ ْع‬:‫الَللاَُتَ َعلَى‬
َ َ‫ق‬

Allah Ta'ala berfirman, "Teman-teman akrab pada hari itu

sebagian-nya menjadi musuh bagi sebagian yang lain,
kecuali orang-orang yang bertakwa."َ (QS. Az-Zukhruf (43):
67)
َ‫للاُ َ َعلَْيَِو‬
َ َ ‫صلّى‬
َ َ ‫الل‬ ََ َ ‫الل َعنهما َأَ ََّن‬
ََّ َ ‫رسول‬ ٍَ َ ‫عن َأيب‬
ََّ َ ‫سعيد َوأيب َىريرة َرضي‬

َْ َ‫ َََوََّل َاستَ ْخلَف َ ِم َْن َ َخَلِْيَ َف ٍَة َإ َّلَّ َ َكان‬،‫ب‬

َُ‫ت َلََو‬ ٍَّ ِ‫اللُ َ ِم َْن ََن‬
ََّ َ ‫ث‬ ََ ‫وسلَّم ََق‬
ََ ‫َ َما َبَ َع‬:‫ال‬ َ
َُ‫ُّو‬ َِّ‫َوبِطَانََةٌَ ََتْ ُمُرَهَُ ِِبلش‬،‫ُّوَُ ََعلََْي َِو‬
َ ‫َّرَوَت ُحض‬ َِ ‫َبِطَانََةٌَ ََتْ ُمُرَهَُ ِِبل َم ْعُر‬:‫ان‬
َ ‫وفَ َوَت ُحض‬ َِ َ‫بِطَانَت‬

َ ُ‫الل‬
ََّ َ‫ص ََم‬ ِ
َ ‫ومَ ََم َْنَ َع‬
َُ ‫ص‬
ُ ‫ََعلََْي َوَوال َم َْع‬

1. Dari Abu Sa'id dan Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu,

bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda,
"Allah tidak mengutus seorang nabi dan khalifah yang
menggantikannya, melainkan mereka mempunyai dua orangَ
yang sangat dekat dengannya.10 Yang satu menganjurkan
agar selalu berbuat baik, dan yang lain menganjurkan untuk
selalu berbuat kejahatan. Orangَ yang ma'shum adalahَ yang
dijaga oleh Allah. " (HR. Bukhari)

َ‫َإِذَا‬:‫اللَُ َعلَْي َِوَ َو َسلَّ ََم‬

ََّ َ‫صلَّى‬ ََِّ َ‫ول‬
َ َ‫الل‬ َُ ‫َقا َلَ َر ُس‬:‫ت‬
َْ َ‫اللَعنهاََقال‬
ََّ َ‫وعنَعائشةَرضي‬
ِ ٍَ ‫اللَُ ِِبْْل َِم َِي َ َخْي ًرا َ َج َع ََل َلََوَُ َوِز ََير َ ِص ْد‬
َ ‫ َإِ َْن َنَس ََي َذَ َّكَرَهُ َ َوإِ َْن َذَ َكََر َأ‬،‫ق‬
َ‫َعانََوُ؛‬ ََّ َ ‫أ ََر ََاد‬

ٍَ ‫كَ َج َع ََلَلََوَُ َوِز ََيرَ ُس‬

َْ‫َإِ َْنَنَ ِس ََيَ َلَْيُ َذ ّكِْرَهَُ َوإِ َْنَذَ َكََرَ َل‬،‫وء‬ ََ ِ‫اللَُبَِِوَ َغْي ََرَ َذل‬
ََّ َ‫َوإِ َذاَأ ََر ََاد‬
ِ
ُ‫يُعْن َو‬
ٌ‫ بِطَانََة‬artinya para wali atau orang yang dipilih.
10
Kata
 2. Dari Aisyah radhiyallahu ‘anha, ia berkata bahwa
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, "Apabila
Allah Subhanahu wa Ta’ala menghendaki kebaikan kepada
seorang penguasa, maka Dia akan memberikan untuknya
pembantu yang jujur. Jika ia (penguasa) khilaf, ia selalu
mengingatkannya, dan jika penguasa ingat (berbuat baik),
maka ia selalu membantunya. Jika Allah menghendaki lain
(keburukan), maka Dia akan memberikan untuknya
pembantu yang jahat. Apabila penguasa itu lupa, ia tidak
mengingatkannya; dan apabila penguasa itu ingat (berbuat
baik), maka ia tidak mau membantunya." (HR. Abu Daud
dengan sanad yang baik)

83. LARANGAN MEMBERIKAN JABATAN KEPADA

ORANG YANG MEMINTANYA ATAU BERAMBISI

ََّ َ ‫صلَّى‬
َُ‫الل‬ َِّ ِ‫ت َ َعلَى َالن‬
َ َ ‫َّب‬ َُ ‫ َ َد َخ ْل‬:‫الل َعنو َقال‬ َِّ َ‫عن َأيب َموسى َاْل‬
ََّ َ ‫شعري َرضي‬

َ‫اللِ َأ َِّمْرََن‬
ََّ َ ‫ول‬
ََ ‫ َ ََاي َ َر ُس‬:‫أح ُد ُُهَا‬ َ َِ‫َن َ َوَر ُج َل َِن َ ِم َْن َب‬
ََ ‫ َفَ َق‬،‫ن َ َع ِّمي‬
َ َ ‫ال‬ ََ ‫َعلَْي َِو َ َو َسلَّ ََم َأ‬

َِّ‫اللِ َََّل َنُ َو‬

َ‫ل‬ ََّ ‫ َإِ ََّن َ َو‬:‫ال‬ ََ ِ‫ال َ ْاْل َخَُر َ ِمثْ ََل َ َذل‬
ََ ‫ َفَ َق‬،‫ك‬ ََّ َ ‫ض َ َما َ َوَّّل ََك‬
ََ َ‫اللُ! َ َوق‬ َِ ‫َعلَى َبَ ْع‬

َ ‫صَ َعلَْي َِو‬ َ ‫َعلَىَ َى َذاَالْ َع َم َِلَأ‬

َ ‫َح ًداَ َسأَلََوَُ َوََّلَأ‬
ََ ‫َح ًداَ َحَر‬
1. Dan Abu Musa Al Asy'ari radhiyallahu ‘anhu, ia berkata,
"Saya bersama dua anak pamanku mendatangi Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wasallam. Kemudian salah seorang di
antara keduanya berkata, 'Wahai Rasulullah, berilah kami
jabatan pada sebagian dan kekuasaan yang telah Allah
Subhanahu wa Ta’ala berikan kepadamu'. Yang lain juga
berkata yang sama. Lalu beliau bersabda, "Demi Allah, aku
tidak akan memberikan kekuasaan kepada seorangpun
karena memintanya atau berambisi dengan jabatan itu'."
(HR. Bukhari Muslim)