‫سولُهُ‬ ‫َوأ َ ْش َهدُ أ َ َّن ُم َح َّمدًا َ‬

‫ع ْبدُهُ َو َر ُ‬

‫علَى آ ِّل ِّه‬ ‫علَى نَ ِّب ِّيّنَا ُم َح َّم ٍد َو َ‬ ‫ص ِّّل َ‬ ‫اللّ ُه َّم َ‬
‫ان ِّإلَى يَ ْو ِّم ال ِّدّي ِّْن‬
‫س ٍ‬ ‫َو َم ْن ت َ ِّبعَ ُه ْم ِّبإ ِّ ْح َ‬
‫قَا َل هللاُ تَعَالَى ِّفي ِّكتَا ِّب ِّه ال َك ِّري ِّْم‪:‬‬

‫ين آ َمنُوا اتَّقُوا َّ‬

‫َّللاَ َح َّق تُقَاتِّ ِّه‬ ‫يَا أَيُّ َها الَّ ِّذ َ‬
‫َو ََل ت َ ُموت ُ َّن ِّإ ََّل َوأ َ ْنت ُ ْم ُم ْس ِّل ُم َ‬
‫ون‬

‫َّللاَ َوقُولُوا‬ ‫ين آ َمنُوا اتَّقُوا َّ‬ ‫يَا أَيُّ َها الَّ ِّذ َ‬
‫ص ِّل ْح لَ ُك ْم أ َ ْع َمالَ ُك ْم َويَ ْغ ِّف ْر‬
‫س ِّديدًا يُ ْ‬ ‫قَ ْو ًَل َ‬
‫سولَهُ فَقَ ْد‬ ‫َّللاَ َو َر ُ‬ ‫لَ ُك ْم ذُنُوبَ ُك ْم َو َم ْن يُ ِّطعِّ َّ‬
‫فَازَ فَ ْو ًزا َ‬
‫ع ِّظي ًما‬

‫ض ُل‬‫َوأ َ ْف َ‬ ‫اب هللاِّ‬ ‫ث ِّكت َ ُ‬ ‫فَإِّ َّن أ َ ْ‬

‫صدَقَ ال َح ِّد ْي ِّ‬
‫األ ُ ُم ْو ِّر‬ ‫ال ُهدَى ُهدَى ُم َح َّم ٍد ‪َ r‬وش ََّر‬
 َ ‫عةٌ َو ُك َّل ِّب ْد‬
‫ع ٍة‬ َ ‫ُم ْحدَثَات ُ َها َو ُك َّل ُم ْحدَث َ ٍة ِّب ْد‬
‫ار‬
ِّ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ف‬
ِّ ‫ة‬
ٍ َ ‫ل‬َ ‫ال‬‫ض‬َ َّ
‫ل‬ ُ
‫ك‬ ‫و‬ ٌ
َ ‫ضالَلَة‬ َ
Para Jamaah shalat Jumat yang
semoga senantiasa dirahmati oleh
Allah Ta’ala …

Segala puji pada Allah, kita memuji-

Nya, meminta pertolongan pada-Nya
meminta ampunan pada-Nya. Kami
berlindung dari kejelekan diri kami dan
kejelekan amal kami. Siapa yang diberi
petunjuk oleh Allah, maka tidak ada
yang dapat menyesatkannya. Siapa
yang disesatkan oleh Allah, tidak ada
yang bisa memberi petunjuk padanya.
Aku bersaksi bahwa tidak ada yang
berhak disembah selain Allah dan aku
bersaksi bahwa Muhammad adalah
hamba dan utusan-Nya.
Semoga shalawat tercurah pada Nabi
kita Muhammad –shallallahu ‘alaihi wa
sallam-, keluarga dan sahabat-Nya
serta yang mengikuti mereka dengan
baik hingga akhir zaman.

Islam itu membawa kemudahan pada

umatnya. Kemudahan ini dapat
dibuktikan dalam syariat puasa yang
kita jalankan, sebagaimana disebutkan
dalam ayat,

‫َّللاُ ِّب ُك ُم ْاليُ ْس َر َو ََل يُ ِّريدُ ِّب ُك ُم‬

َّ ُ‫يُ ِّريد‬
‫ْالعُ ْس َر‬
“Allah menghendaki kemudahan
bagimu, dan tidak menghendaki
kesukaran bagimu.” (QS. Al-Baqarah:
185).
Sebelumnya Allah Ta’ala berfirman
tentang orang sakit dan musafir yang
dapat keringanan saat puasa,

ٌ ‫سفَ ٍر فَ ِّعدَّة‬ َ ‫ضا أ َ ْو‬

َ ‫علَى‬ َ ‫َو َم ْن َك‬
ً ‫ان َم ِّري‬
‫ِّم ْن أَي ٍَّام‬
“Dan barangsiapa sakit atau dalam
perjalanan (lalu ia berbuka), maka
(wajiblah baginya berpuasa), sebanyak
hari yang ditinggalkannya itu, pada
hari-hari yang lain.” (QS. Al-Baqarah:
185).

Ibnu Katsir rahimahullah berkata,

“Sesungguhnya diberikan keringanan
bagi kalian untuk tidak berpuasa ketika
sakit dan saat bersafar. Namun puasa
ini wajib bagi yang mukim dan sehat.
Itu semua adalah kemudahan dan
rahmat Allah bagi kalian.” (Tafsir Al-
Qur’an Al-‘Azhim, 2: 59).

Sekarang kita akan melihat tujuh

kemudahan dalam syariat ibadah puasa
dan amalan yang dilakukan di bulan
Ramadhan yang sebentar lagi akan kita
jalani.

Kemudahan pertama:

Bagi orang sakit boleh ambil

keringanan tidak berpuasa jika berat
berpuasa.

Allah Ta’ala berfirman,

ٌ ‫سفَ ٍر فَ ِّعدَّة‬ َ ‫ضا أ َ ْو‬

َ ‫علَى‬ ً ‫ان َم ِّري‬َ ‫َو َم ْن َك‬
‫ِّم ْن أَي ٍَّام أُخ ََر‬
“Dan barang siapa sakit atau dalam
perjalanan (lalu ia berbuka), maka
(wajiblah baginya berpuasa), sebanyak
hari yang ditinggalkannya itu, pada
hari-hari yang lain.” (QS. Al Baqarah:
185)

Kemudahan kedua:

Bagi musafir jika berat dalam safar

boleh ambil keringanan tidak berpuasa.

Kalau berpuasa itu berat saat safar,

Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam memerintahkan untuk tidak
berpuasa. Jabir radhiyallahu
‘anhu mengatakan,

‫َّللاِّ – صلى هللا عليه وسلم‬ َّ ‫سو ُل‬ ُ ‫ان َر‬َ ‫َك‬
‫ َو َر ُجالً قَ ْد‬، ‫ فَ َرأَى ِّز َحا ًما‬، ‫سفَ ٍر‬َ ‫– ِّفى‬
‫ فَقَالُوا‬. » ‫ فَقَا َل « َما َهذَا‬، ‫علَ ْي ِّه‬ َ ‫ظ ِّلّ َل‬
ُ
َّ ‫ْس ِّم َن ْال ِّب ِّ ّر ال‬
‫ص ْو ُم‬ َ ‫ فَقَا َل « لَي‬. ‫صا ِّئ ٌم‬َ
‫سفَ ِّر‬َّ ‫فِّى ال‬
“Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam ketika bersafar melihat orang
yang berdesak-desakan. Lalu ada
seseorang yang diberi naungan. Lalu
Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam mengatakan, “Siapa ini?” Orang-
orang pun mengatakan, “Ini adalah
orang yang sedang berpuasa.”
Kemudian Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Bukanlah suatu yang
baik jika seseorang berpuasa ketika dia
bersafar.” (HR. Bukhari, no. 1946 dan
Muslim, no. 1115)

Namun kalau safar tersebut penuh

kemudahan misal perjalanan yang
hanya sebentar dengan pesawat
(misal: Jogja – Jakarta, ditempuh
hanya 1 jam perjalanan dengan
pesawat), maka baiknya tetap
berpuasa karena lebih cepat terlepas
dari kewajiban. Dari Abu
Darda’ radhiyallahu ‘anhu, beliau
berkata,

‫ى – صلى هللا عليه‬ ّ ِّ ‫خ ََر ْجنَا َم َع النَّ ِّب‬

‫ار‬ّ ٍ ‫ار ِّه ِّفى يَ ْو ٍم َح‬ َ
ِّ ‫ض أ‬
‫ف‬ ‫س‬
ْ َ ِّ ‫وسلم – ِّفى بَ ْع‬
‫علَى َرأْ ِّس ِّه ِّم ْن‬ َ ُ‫الر ُج ُل يَدَه‬ َّ ‫ض َع‬ َ َ‫َحتَّى ي‬
َ ‫صائِّ ٌم ِّإَلَّ َما َك‬
‫ان‬ َ ‫ َو َما فِّينَا‬، ‫ِّشدَّةِّ ْال َح ِّ ّر‬
– ‫ى – صلى هللا عليه وسلم‬ ّ ِّ ‫ِّم َن النَّ ِّب‬
َ‫َواب ِّْن َر َوا َحة‬

“Kami pernah keluar bersama

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam di
beberapa safarnya pada hari yang
cukup terik. Sehingga ketika itu orang-
orang meletakkan tangannya di
kepalanya karena cuaca yang begitu
panas. Di antara kami tidak ada yang
berpuasa. Hanya Nabi shallallahu ‘alaihi
wa sallam saja dan Ibnu Rowahah yang
berpuasa ketika itu.” (HR. Bukhari, no.
1945 dan Muslim, no. 1122). Namun
kalau kondisi sudah super berat saat
safar yaitu bisa celaka bahkan binasa,
malah jadi tercela ketika tetap
berpuasa. Dari Jabir bin
‘Abdillah radhiyallahu ‘anhu, beliau
berkata,

“Sesungguhnya Rasulullah shallallahu

‘alaihi wa sallam keluar pada tahun
Fathul Makkah (8 H) menuju Makkah di
bulan Ramadhan. Beliau ketika itu
berpuasa. Kemudian ketika sampai di
Kuroo’ Al Ghomim (suatu lembah
antara Mekkah dan Madinah), orang-
orang ketika itu masih berpuasa.
Kemudian beliau meminta diambilkan
segelas air. Lalu beliau mengangkatnya
dan orang-orang pun memperhatikan
beliau. Lantas beliau pun meminum air
tersebut. Setelah beliau melakukan hal
tadi, ada yang mengatakan,
“Sesungguhnya sebagian orang ada
yang tetap berpuasa.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam pun mengatakan,

ُ ‫صا ة‬
َ ُ ‫ع‬ ْ
‫ال‬ ‫ك‬
َ ‫ئ‬
ِّ َ ‫ل‬‫و‬ُ ‫أ‬ ُ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ص‬
َ ُ ‫ع‬ ْ
‫ال‬ ‫ك‬
َ ‫ئ‬
ِّ َ ‫ل‬‫و‬ُ ‫أ‬
‘Mereka itu adalah orang yang durhaka.
Mereka itu adalah orang yang
durhaka.’” (HR. Muslim, no. 1114)
Kesimpulannya, Syaikh Muhammad bin
Shalih Al-
‘Utsaimin rahimahullah berkata, “Yang
lebih afdhal adalah yang paling mudah
baginya saat safar. Jika dalam puasa
terdapat bahaya, maka puasa dihukumi
haram. Allah Ta’ala berfirman,

‫ان ِّب ُك ْم‬ َ ُ‫َو ََل ت َ ْقتُلُوا أ َ ْنف‬

َّ ‫س ُك ْم ِّإ َّن‬
َ ‫َّللاَ َك‬
‫َر ِّحي ًما‬
“Dan janganlah kamu membunuh
dirimu; sesungguhnya Allah adalah
Maha Penyayang kepadamu” (QS. An
Nisa’: 29). Ayat ini menunjukkan
bahwa jika ada bahaya, maka terlarang
untuk melakukannya. (Syarh Al-
Mumthi’, 6: 328)
Kemudahan ketiga:

Bagi tiang sepuh (orang sudah tua

renta) boleh tidak berpuasa dan diganti

dengan fidyah. Allah Ta’ala berfirman,

َ ٌ‫ين يُ ِّطيقُونَهُ فِّ ْديَة‬

‫طعَا ُم‬ َ ‫علَى الَّ ِّذ‬ َ ‫َو‬
‫ين‬
ٍ ‫ِّم ْس ِّك‬
“Dan wajib bagi orang-orang yang
berat menjalankannya (jika mereka
tidak berpuasa) membayar fidyah,
(yaitu): memberi makan seorang
miskin.” (QS. Al-Baqarah: 184)
Ibnu
Qudamah rahimahullah mengatakan,
“Orang sakit yang tidak diharapkan lagi
kesembuhannya, maka dia boleh tidak
berpuasa dan diganti dengan memberi
makan kepada orang miskin bagi setiap
hari yang ditinggalkan. Karena orang
seperti ini disamakan dengan orang
yang sudah tua.” (Al-Mughni, 4: 396)

Kemudahan keempat:
Bagi wanita hamil dan menyusui kalau
berat berpuasa, boleh tidak berpuasa
dan puasanya tetap diqadha’. Qadha’
ini tetap ada sebagaimana pendapat
jumhur (kebanyakan ulama).

Namun kalau berat karena utang puasa

yang menumpuk -misal selama enam
tahun punya tiga anak berturut-turut-,
ketika itu tentu sangat berat untuk
diqadha’, maka boleh diganti fidyah.
Caranya, satu hari tidak puasa,
mengeluarkan satu bungkus makanan.

Kemudahan kelima:
Wanita haidh masih boleh beribadah di
bulan Ramadhan seperti yang boleh
dilakukan:

 Membaca Al-Qur’an asalkan tidak

menyentuhnya langsung, bisa baca
dari Al-Qur’an terjemahan atau
menyentuh mushaf Al-Qur’an (yang
murni bahasa Arab) dengan sarung
tangan.
  Membaca dzikir, sepakat ulama
boleh.
 Membaca do’a juga boleh apalagi di
bulan Ramadhan adalah waktu
diijabahinya do’a-do’a.
 Mencari malam Lailatul Qadar di
sepuluh hari terakhir Ramadhan.
 Masuk masjid untuk mengikuti
pengajian, meskipun sedang haidh.
Menurut pendapat terkuat, wanita
haidh masih boleh masuk masjid.

Ini lima hal dahulu yang dijelaskan

mengenai kemudaah saat kita berpuasa
dan menjalani amalan di bulan
Ramadhan.

‫أَقُ ْو ُل قَ ْو ِّلي َهذَا ََوا ْست َ ْغ ِّف ُر هللاَ ِّلي َولَ ُك ْم‬
َ ‫سا ِّئ ِّر ال ُم ْس ِّل ِّمي َْن ِّإنَّهُ ُه َو ال‬
‫س ِّم ْي ُع العَ ِّل ْي ُم‬ َ ‫َو ِّل‬
Khutbah Kedua
ُ ‫صالَة‬ َّ ‫المي َْن َوال‬ ِّ َ‫الع‬ ‫ب‬
ِّ ّ ‫هلل َر‬ ِّ ُ‫ال َح ْمد‬
‫اء‬ ِّ َ‫اف األ َ ْن ِّبي‬ ِّ ‫أ َ ْش َر‬ ‫علَى‬ َ ‫سالَ ُم‬ َّ ‫َوال‬
‫علَى آ ِّل ِّه‬ َ ‫ُم َح َّم ٍد َو‬ ‫س ِّلي َْن نَ ِّب ِّيّنَا‬ َ ‫المر‬
ْ ‫َو‬
‫ص ْح ِّب ِّه أ َ ْج َم ِّعي َْن‬ َ ‫َو‬
Segala puji bagi Allah, Rabb semesta
alam. Shalawat dan salam semoga
tercurah pada nabi termulia dari para
nabi dan rasul, yaitu kita
Muhammad shallallahu ‘alaihi wa
sallam, kepada keluarga dan seluruh
sahabatnya.

Amma ba’du,
Ma’asyirol muslimin jama’ah shalat
Jumat rahimani wa
rahimakumullah …

Selanjutnya …

Kemudahan keenam dari

amalan yang dilakukan di
bulan Ramadhan:
Shalat malam tidak dibatasi jumlah
rakaat, boleh dengan rakaat sedikit
maupun banyak. Dalilnya,

ُ ‫سأ َ َل َر‬
‫سو َل‬ َ ً‫ع َم َر أ َ َّن َر ُجال‬
ُ ‫ع ِّن اب ِّْن‬ َ
‫ع ْن‬
َ – ‫َّللاِّ – صلى هللا عليه وسلم‬ َّ
‫َّللاِّ – صلى‬ َّ ‫سو ُل‬ ُ ‫صالَةِّ اللَّ ْي ِّل فَقَا َل َر‬
َ
‫صالَة ُ اللَّ ْي ِّل َمثْنَى‬
َ « – ‫هللا عليه وسلم‬
‫صلَّى‬
َ ‫ص ْب َح‬ ُّ ‫ى أ َ َحد ُ ُك ُم ال‬
َ ‫ش‬
ِّ َ
‫خ‬ ‫ا‬َ ‫ذ‬ ِّ ‫إ‬َ ‫ف‬ ، ‫َى‬ ‫ن‬ْ ‫َمث‬
» ‫صلَّى‬ َ ‫ تُوتِّ ُر لَهُ َما قَ ْد‬، ً ‫احدَة‬ ِّ ‫َر ْكعَةً َو‬
Dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma,
ada seseorang yang bertanya pada
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam,
beliau lantas menjawab, “Shalat malam
itu dua raka’at salam, dua raka’at
salam. Jika salah seorang di antara
kalian khawatir masuk Shubuh, maka
tutuplah dengan satu raka’at, maka itu
jadi raka’at ganjil jadi penutup yang
sebelumnya.” (HR. Bukhari, no. 990
dan Muslim, no. 749). Kalau
seandainya jumlah rakaat shalat
tarawih dibatasi 11 raka’at, pasti dalam
jawaban Rasul shallallahu ‘alaihi wa
sallam di atas akan diberikan batasan.
Ibnu ‘Abdil
Barr rahimahullah mengatakan,
“Sesungguhnya shalat malam tidak
memiliki batasan jumlah raka’at
tertentu. Shalat malam adalah shalat
nafilah (yang dianjurkan), termasuk
amalan dan perbuatan baik. Siapa saja
boleh mengerjakan sedikit raka’at.
Siapa yang mau juga boleh
mengerjakan banyak.” (At-Tamhid, 21:
70)

Kemudahan ketujuh:
Boleh melakukan i’tikaf sunnah di bulan
Ramadhan walau hanya sebentar, yang
penting dilakukan di masjid.
Allah Ta’ala menyebutkan tentang
syari’at i’tikaf,
 ‫اج ِّد‬ َ ‫ون فِّي ْال َم‬
ِّ ‫س‬ َ ‫َوأ َ ْنت ُ ْم‬
َ ُ‫عا ِّكف‬
“Sedang kamu beri’tikaf dalam
masjid.”(QS. Al Baqarah: 187). Ibnu
Hazm rahimahullah berkata,
“Allah Ta’ala tidak mengkhususkan
jangka waktu tertentu untuk beri’tikaf
(dalam ayat ini). Dan Rabbmu tidaklah
mungkin lupa.” (Al-Muhalla, 5: 180).

Al-Mardawi rahimahullah mengatakan,

“Waktu minimal dikatakan i’tikaf pada
i’tikaf yang sunnah atau i’tikaf yang
mutlak adalah selama disebut berdiam
di masjid (walaupun hanya sesaat).”
(Al-Inshof, 6: 17)

Sehingga jika ada yang bertanya,

bolehkah beri’tikaf di akhir-akhir
Ramadhan hanya pada malam hari saja
karena pagi harinya mesti kerja?
Jawabannya, boleh. Karena syarat
i’tikaf hanya berdiam walau sekejap,
terserah di malam atau di siang hari.

Intinya, syariat Isalam membawa

kemudahan bagi orang yang menjalani
puasa, ibadah serta amalan di bulan
Ramadhan. Ada kemudahan yang
diberikan pada orang sakit, musafir,
tiang sepuh (orang sudah tua renta),
kemudahan wanita haidh dalam ibadah,
sampai pada kemudahan dalam shalat
malam (shalat tarawih) dan i’tikaf
walau hanya sebentar.
Sekarang tinggal kita, mau beramal
ataukah tidak.

Moga Allah memudahkan kita berjumpa

dengan bulan Ramadhan dan
dimudahkan beramal shalih di
dalamnya sesuai dengan tuntunan
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.

Di akhir khutbah ini, kami ingatkan

untuk bershalawat pada
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Siapa
yang bershalawat pada beliau sekali,
akan dibalas sepuluh kali.

ّ ‫علَى النَّ ِّب‬

‫ي ِّ يَا‬ َ ُّ‫صل‬
َ ‫ون‬ َ ُ‫َّللاَ َو َم َالئِّ َكت َهُ ي‬
َّ ‫ِّإ َّن‬
‫س ِّلّ ُموا‬
َ ‫علَ ْي ِّه َو‬َ ‫صلُّوا‬
َ ‫ين آ َمنُوا‬ َ ‫أَيُّ َها الَّ ِّذ‬
ً ‫ت َ ْس ِّليما‬
‫علَى آ ِّل ُم َح َّم ٍد‬ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو َ‬ ‫ص ِّّل َ‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬
‫علَى آ ِّل‬ ‫علَى ِّإب َْرا ِّهي َْم َو َ‬ ‫ْت َ‬‫صلَّي َ‬ ‫َك َما َ‬
‫علَى‬ ‫ار ْك َ‬ ‫ِّإب َْرا ِّهي َْم‪ِّ ،‬إنَّ َك َح ِّم ْيدٌ َم ِّج ْيدٌ‪َ .‬وبَ ِّ‬
‫ت‬ ‫ار ْك َ‬ ‫علَى آ ِّل ُم َح َّم ٍد َك َما بَ َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َ‬
‫علَى آ ِّل ِّإب َْرا ِّهي َْم‪ِّ ،‬إنَّ َك‬ ‫علَى ِّإب َْرا ِّهي َْم َو َ‬ ‫َ‬
‫َح ِّم ْيدٌ َم ِّج ْيدٌ‬
‫‪Marilah kita berdoa pada Allah, moga‬‬
‫‪setiap doa kita diperkenankan di Jumat‬‬
‫‪penuh berkah ini.‬‬

‫ت‬ ‫الل ُه َّم ا ْغ ِّف ْر ِّل ْل ُم ْس ِّل ِّمي َْن َوالم ْس ِّل َما ِّ‬
‫اء ِّم ْن ُه ْم‬ ‫ت األ َ ْحيَ ِّ‬
‫َوالمؤْ ِّم ِّني َْن َوالمؤْ ِّمنَا ِّ‬
‫ْب‬ ‫ْب ُم ِّجي ُ‬ ‫س ِّم ْي ٌع قَ ِّري ٌ‬
‫ت ِّإنَّ َك َ‬ ‫َواأل َ ْم َوا ِّ‬
‫الدَّ ْع َو ِّة‬

‫غ قُلُوبَنَا بَ ْعدَ ِّإ ْذ َهدَ ْيتَنَا َو َه ْ‬

‫ب‬ ‫َربَّنَا ََل ت ُ ِّز ْ‬
‫ت ْال َو َّه ُ‬
‫اب‬ ‫لَنَا ِّم ْن لَد ُ ْن َك َر ْح َمةً ِّإنَّ َك أ َ ْن َ‬
‫ات‬ ‫ص ِّل ْح ذَ َ‬ ‫ف بَي َْن قُلُو ِّبنَا‪َ ،‬وأ َ ْ‬ ‫اللَّ ُه َّم أ َ ِّلّ ْ‬
‫س َال ِّم‪َ ،‬ونَ ِّ ّجنَا ِّم َن‬ ‫سبُ َل ال َّ‬ ‫بَ ْي ِّننَا‪َ ،‬وا ْه ِّدنَا ُ‬
‫ش‬ ‫اح َ‬ ‫ور‪َ ،‬و َج ِّنّ ْبنَا ْالفَ َو ِّ‬ ‫ت ِّإلَى النُّ ِّ‬ ‫الظلُ َما ِّ‬ ‫ُّ‬
‫ار ْك لَنَا فِّي‬ ‫ط َن‪َ ،‬وبَ ِّ‬ ‫ظ َه َر ِّم ْن َها َو َما بَ َ‬ ‫َما َ‬
‫َوقُلُو ِّبنَا‪،‬‬ ‫ارنَا‪،‬‬ ‫ص‬
‫َ َ ِّ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫َا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫أ َ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫علَ ْينَا ِّإنَّ َك‬ ‫ب َ‬ ‫اجنَا‪َ ،‬وذُ ِّ ّريَّاتِّنَا‪َ ،‬وت ُ ْ‬ ‫َوأ َ ْز َو ِّ‬
‫ين‬‫اجعَ ْلنَا شَا ِّك ِّر َ‬ ‫الر ِّحي ُم‪َ ،‬و ْ‬ ‫اب َّ‬ ‫ت الت َّ َّو ُ‬ ‫أ َ ْن َ‬
‫ين لَ َها‪،‬‬ ‫علَي َْك‪ ،‬قَا ِّب ِّل َ‬ ‫ين ِّب َها َ‬ ‫ِّل ِّنعَ ِّم َك ُمثْ ِّن َ‬
‫َوأَتِّ ِّم ْم َها َ‬
‫علَ ْينَا‬

‫سنَةً َو ِّفي ْال ِّخ َرةِّ‬

‫َربَّنَا آ ِّتنَا ِّفي الدُّ ْنيَا َح َ‬
‫عذَ َ‬
‫اب النَّ ِّ‬
‫ار‬ ‫سنَةً َوقِّنَا َ‬‫َح َ‬
‫علَى آ ِّل ِّه‬
‫علَى نَ ِّب ِّيّنَا ُم َح َّم ٍد َو َ‬ ‫صلَّى هللاُ َ‬ ‫َو َ‬
‫ان ِّإلَى يَ ْو ِّم‬
‫س ٍ‬ ‫ص ْح ِّب ِّه و َ َم ْن ت َ ِّبعَ ُه ْم ِّبإ ِّ ْح َ‬‫َو َ‬
‫الدّيْن‪.‬‬
‫آخ ُر دَ ْع َوانَا أ َ ِّن ْال َح ْمد ُ هلل َر ّ ِّ‬
‫ب‬ ‫َو ِّ‬
‫ْالعَالَ ِّمي َْن‬