1902062
KECAMATAN
SIJUK DALAM
ANGKA 2019
Sijuk Subdistrict In Figures
.id
go.
ps
.b
k ab
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
ISSN : 2407-0173
id
Nomor Publikasi / Publication Number: 19020.1908
o.
Katalog/Catalogue: 1102001.1902062
g
s.
Ukuran Buku / Book Size : 14,8 cm x 21 cm
bp
Jumlah Halaman / Number of Pages: xvi + 128 halaman/pages
b.
ka
Naskah / Manuscript:
Koordinator Statistik Kecamatan Sijuk
ng
ht
tp
s:
//b
el
itu
ng
ka
b.
bp
s.
g o.
id
KEPALA BADAN PUSAT STATISTIK
KABUPATEN BELITUNG
id
SAM B U TAN
g o.
Assalamualaikum Wr. Wb,
s.
bp
Berkat rahmat Tuhan Yang Maha Esa, publikasi “Kecamatan Sijuk Dalam
b.
Angka Tahun 2019” ini telah dapat diterbitkan.
ka
Publikasi ini diharapkan dapat berguna bagi Pemerintah Daerah dalam
ng
mengevaluasi hasil-hasil pembangunan yang telah dilaksanakan selama ini dan juga
diharapkan sebagai dasar dalam penyusunan kerangka pembangunan di Kabupaten
itu
Demikian, Semoga Tuhan Yang Maha Esa dapat memberkati usaha kita
tp
yang baik dan publikasi ini akan bermanfaat bagi kita, terima kasih.
ht
AGUNG RACHMADI, SE
FOREWORD
id
o.
Assalamu’alaikum Wr. Wb.
s.
Thanks to the grace of God Almighty , the publication “Sijuk Subdistrict In
bp
Figures 2019“ has been able to be published.
b.
This publication is expected to be useful for Local Government in
ka
evaluating the results of development that have been implemented so far and is
also expected as the basis for preparing the development framework in Belitung
ng
Sub District as well as other parties, that have been working hard to complete this
//b
publication successfully.
May God Almighty bless our efforts are good and this publication will be
s:
Agung Rachmadi, SE
id
diterbitkan setiap tahun oleh Koordinator Statistik Kecamatan (KSK) Sijuk.
o.
Publikasi ini menyajikan informasi statistik tentang perkembangan
g
Kecamatan Sijuk 2018 baik di bidang sosial maupun ekonomi. Publikasi ini
s.
berisikan tentang pertumbuhan penduduk, kesehatan, pendidikan dan pekerjaan,
bp
juga pertanian dan industri. Selain berisi ulasan dan tabel statistik, publikasi ini
juga dilengkapi dengan grafik.
b.
Kepada semua pihak yang telah membantu terbitnya publikasi ini,
ka
terutama kepada Kantor Kecamatan Sijuk, Kantor desa se-Kecamatan Sijuk dan
ng
semua instansi terkait kami ucapkan banyak terima kasih. Kami berharap masukan
itu
ZAINUDIN
id
Belitung Regency by Statistics Coordinator of Sijuk Subdistrict.
o.
This publication presents statistical information on the progress of
development of Sijuk Subdistrict in 2019 both in the social and economic. This
g
s.
publication contains about population growth, health, education and employment,
bp
in addition to agriculture and industry. In addition to unbiased reviews and
statistical tables, the publication is also equipped with the graph.
b.
To all those who have helped the realization of this book, especially to the
ka
Government Subdistrict of Sijuk and all relevant agencies we say many thanks. We
ng
expect feedback and suggestions in order to improve the quality of this publication
itu
in the future.
Hopefully this publication useful as a material for the benefit of a variety of
el
Statistics Coordinator of
Sijuk Subdistrict,
Zainudin
DAFTAR ISI/CONTENT
id
1. Geografi dan Iklim/Geography and Climate........................................ 1
o.
2. Pemerintahan/Government................................................................... 11
3. Kependudukan dan Ketenagakerjaan/Population and Employment 19
g
s.
4. Sosial/Social............................................................................................ 37
bp
5. Pertanian/Agriculture............................................................................ 77
6. Industri, Pertambangan,Energi, dan Konstruksi/
b.
Industry, Mining, Energy and Construction......................................... 89
ka
7. Perdagangan/Trade................................................................................ 99
ng
id
Tahun 2018
o.
Distances between Villages Offices and Subdistrict Office
in Sijuk Subdistrict, 2018......................................................... 10
g
s.
bp
2. Pemerintahan/Government
2.1.1 Jumlah Sarana Pemerintahan Desa
di Kecamatan Sijuk Tahun 2018 b.
ka
Number of Villages Infrastructure in Sijuk Subdistrict,
ng
2018......................................................................................... 15
itu
Tahun 2018
//b
id
3.1.6 Jumlah Rumah Tangga dan Rata-rata Jumlah
o.
Anggota Rumah Tangga Dirinci Menurut Desa
g
di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
s.
Number of Households and Average Number of Households
bp
Members by Subdistrict in Sijuk Subdistrict, 2018................ 35
3.1.7 b.
Kepadatan Penduduk Dirinci Menurut Desa
ka
di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
ng
4. Sosial/Social
el
id
Number of Medical Worker in Sijuk Sub District, 2018.......... 63
o.
4.1.9 Jumlah Sarana Kesehatan di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
g
Number of Medical Infrastructure in Sijuk Sub District,
s.
2018......................................................................................... 64
bp
4.1.10 Jumlah Penduduk Yang Menderita Cacat
di Kecamatan Sijuk Tahun 2018 b.
ka
Number of Invalid People in Sijuk Sub District, 2018............ 65
ng
by Contraception Methods
//b
by Contraception Methods
in Sijuk Sub District, 2018....................................................... 67
4.1.13 Jumlah Pasangan Usia Subur dan Peserta KB
di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
Number of Fertile Age Couples and Family Planning
Participants in Sijuk Sub District, 2018.................................. 68
4.1.14 Jumlah Kepala Keluarga yang Menerima Beras Miskin
dan Alokasinya di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
Alocation of Poverty Rice and Number of Households
which receive in Sijuk Sub District, 2018................................ 69
4.1.15 Jumlah Sarana Ibadah Dirinci menurut Desa
di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
Number of Worship Places by Villages
in Sijuk Sub District, 2018....................................................... 70
id
in Sijuk Sub District, 2018....................................................... 73
o.
4.2.4 Jumlah Sarana Olah Raga Setiap Desa
g
di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
s.
Number of Sports Facilities by Villages
bp
in Sijuk Sub District, 2018....................................................... 74
4.2.5 b.
Jumlah Klub Olah Raga Setiap Desa di Kecamatan Sijuk
ka
Tahun 2018
ng
5. Pertanian/Agriculture
el
id
in Sijuk Sub District, 2018....................................................... 96
o.
6.1.3 Jumlah Bengkel Dirinci menurut Jenisnya
g
Di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
s.
Number of Service Establishment by kind of Activity
bp
in Sijuk Sub District, 2018....................................................... 97
7. Perdagangan/Trade b.
ka
7.1.1 Jumlah Sarana Perekonomian Desa di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
ng
id
9.4 Harga-Harga Barang di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
o.
Price Of Comodity in Sijuk Subdistrict, 2018.................................128
g
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
i
akn
.id ata
n y
go
a m
ec
a tK
.
Pu s
ps
d ari 8 KM
.b
auh m2
erj tu Ita
ab
a T
r Des sa Ba
k
nto De
ng
Ka
ak
Jar
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
matan Sijuk sebagai berikut: are:
o.
- Sebelah Utara - Northern: Natuna Sea
g
berbatasan dengan Laut Natuna - Eastern: Belitung Timur
s.
- Sebelah Timur berbatasan Regency
bp
dengan Kabupaten Belitung Timur - Southern: Tanjungpandan
- Sebelah Selatan berbatasan b. Sub District and Badau Subdistrict
ka
dengan Kecamatan Tanjungpandan - Western: Gaspar Strait.
ng
wilayah kepulauan yang terdiri dari consists of 17 big and small island.
ht
id
fakta penting terkait ketersediaan availability of infrastructure and
o.
infrastruktur dan potensi yang the potential possessed by each
g
dimiliki oleh setiap wilayah dapat region can be monitored regularly
s.
dipantau perkembangannya secara and continually.
bp
berkala dan terus menerus.
b.
ka
6..
Sejak tahun 2008, pendataan 6. Since 2008, Podes has been changed
ng
7.
Podes merupakan satu-satunya 7. Podes data is the only one source
sumber data kewilayahan of spatial data consisting of various
yang muatannya beragam dan information and providing a picture
memberi gambaran tentang situasi of development progress in a region.
pembangunan suatu wilayah The Podes data are different from
(regional). Ini berbeda dengan data
dari hasil pendekatan rumah
id
terendah setingkat desa (yaitu as a cencus of the lowest
o.
desa, kelurahan, nagari, Unit governmental administrative
g
Permukiman Transmigrasi (UPT)) region equivalent to village (i.e.
s.
yang masih dibina oleh kementerian village, sub-district, nagari, and
bp
terkait. Transmigration Settlement Unit
b. which is still fostered by the relevant
ka
9. Metode Pengumpulan Data ministries).
ng
11. Kelurahan adalah suatu wilayah 11. Subdistrict is an area that is led
yang dipimpin oleh seorang by a subdistrict head (Lurah) as
Lurah sebagai perangkat daerah an apparatus of regency and or
kabupaten dan atau daerah kota municipality under the district
di bawah kecamatan (Undang- (Law No. 32 Year 2004 about Local
Undang No. 32 Tahun 2004 tentang Governmental).
Pemerintahan Daerah).
id
12. Desa/Kelurahan Tepi Laut adalah 12. Coastal Village/Coastal
o.
desa/kelurahan yang sebagian atau Subdistrict is a village/subdistrict
g
seluruh wilayahnya bersinggungan which some areas are intersect/
s.
langsung dengan laut, baik berupa directly adjacent to the sea, either
bp
pantai maupun tebing karang. gently sloping/flat beach or cliffs/
b. reef.
ka
13. Desa/Kelurahan bukan tepi
13.Non Coastal Village/Non Coastal
ng
wilayahnya tampak datar, rata, dan 17. The river is a network of grooves
membentang. on the surface of the earth is a
naturally occurring, ranging
17. Sungai merupakan jaringan alur- from small form upstream to
alur pada permukaan bumi yang large downstream. River works to
terbentuk secara alami, mulai accommodate rainfall and running
dari bentuk kecil di bagian hulu it into the sea, while the area where
sampai besar di bagian hilir. Sungai the river get water is rain water
berfungsi menampung curah catchment area, which is usually
id
hujan dan mengalirkannya ke laut, called the Watershed.
o.
sedangkan daerah darimana sungai
g
memperoleh air merupakan daerah
s.
tangkapan air hujan, yang biasanya
bp
disebut Daerah Aliran Sungai
(DAS). b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
ULASAN DESCRIPTIF
1.1 Letak Geografi dan Luas 1.1 Geographical Location and Area
Wilayah
id
km2 terletak di Pulau Belitung.
g o.
Batas-batas wilayah The borders of Sijuk District
s.
Keca-matan Sijuk sebagai berikut: area are:
bp
- Sebelah Utara - Northern: Natuna Sea
berbatasan dengan Laut Natuna b. - Eastern: Belitung Timur
ka
- Sebelah Timur berbatasan Regency
ng
id
o.
Batu itam 14.00 12
g
s.
Terong 16.00 13
bp
Air Seru 61.80 31
Air Selumar
b.
93.50 22
ka
Tanjung Binga 21.80 12
ng
Keciput 24.65 19
Sijuk 74.00 16
itu
id
(1) (2)
o.
Batu itam 28.00
g
s.
Terong 23.00
bp
Air Seru 16.00
Air Selumar
b. 5.00
ka
Tanjung Binga 18.00
ng
Keciput 12.60
Sijuk 0.90
itu
Terdapat
tp
ht
83 Anggota BPD
dan 106 Anggota
LPMD di Tahun 2018
GOVERNMENT
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
2. Kecamatan Sijuk dengan luas 2. Sijuk Subdistrict with least area
o.
seluruhnya 452.000 ha atau kurang reached 452,000 hectare or about
g
lebih 452,00 km2 terdiri dari 10 452.00 km2. Sijuk Subdistricty
s.
buah desa. consists of 10 villages.
bp
Adapun 10 Desa yang ada di 10 Villages in Sijuk Sub
Kecamatan Sijuk, yaitu :
1. Desa Batu Itam b. District as follow:
ka
1. Batu Itam Village
2. Desa Terong
ng
ULASAN DESCRIPTIF
id
Dalam rangka untuk impact to the people, the regional
o.
membawa dampak positif bagi development must create a
g
masyarakat, pembangunan daerah condition to the growing direction,
s.
harus menciptakan kondisi untuk development and build up the
bp
arah, pengembangan tumbuh dan regions capacity in welfare field,
membangun kapasitas daerah di bidang b.security and orderly society that
ka
kesejahteraan, keamanan dan ketertiban will be spread evenly.
ng
yang baik agar benar-benar mengetahui find out the problem in regional
//b
Batu itam 1 2
id
Terong 1 2
g o.
Air Seru 1 3
s.
Air Selumar 1 4
bp
Tanjung Binga 1 3
Keciput b. 1 2
ka
Sijuk 1 3
ng
Sungai Padang 1 2
itu
Tanjong Tinggi 1 1
Pelepak Pute 1 3
el
//b
Jumlah / Total 10 25
s:
tp
Desa Dusun
RT
Villages Sub Villages
id
(1) (2) (3)
o.
Batu itam 3 12
g
s.
Terong 2 16
bp
Air Seru 3 35
Air Selumar 4b. 18
ka
Tanjung Binga 2 32
ng
Keciput 2 12
itu
Sijuk 3 17
Sungai Padang 2 12
el
//b
Tanjong Tinggi 2 11
Pelepak Pute 3 15
s:
tp
Desa
BPD LPMD
Villages
id
(1) (2) (3)
o.
Batu itam 7 12
g
s.
Terong 7 7
bp
Air Seru 11 12
Air Selumar 11b. 9
ka
Tanjung Binga 11 17
ng
Keciput 7 7
itu
Sijuk 11 13
Sungai Padang 6 12
el
//b
Tanjong Tinggi 5 8
Pelepak Pute 7 9
s:
tp
id
(1) (2) (3)
o.
Batu itam 7 49
g
s.
Terong 8 56
bp
Air Seru 15 105
Air Selumar 9
b. 63
ka
Tanjung Binga 15 105
ng
Keciput 7 49
itu
Sijuk 11 77
Sungai Padang 7 49
el
Tanjong Tinggi 3 21
//b
Pelepak Pute 6 42
s:
tp
.id
go.
ps
.b
kab
ng
itu
Sijuk
el
//b
s:
tp
Penduduk Laki-Laki
16.080
Penduduk Perempuan
15.040 Jiwa
POPULATION AND EMPLOYMENT
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
tahun 1961, 1971, 1980, 1990, 2010.
o.
2000, dan 2010. 2. The population census
g
2. Di dalam sensus penduduk,
s.
enumerates all residents who
pencacahan dilakukan terhadap
bp
domicile in the entire territory
seluruh penduduk yang of Indonesia including foreign
b.
berdomisili di wilayah teritorial citizens except the diplomatic
ka
Indonesia termasuk warga corps members and their families.
ng
id
2. Dalam publikasi ini, data yang population projection is done to
o.
disajikan merupakan hasil SP2010 estimate population during those
g
s.
(Mei), penduduk pertengahan years. The population projection
bp
tahun 2010 (Juni), dan hasil is an estimate based on the
proyeksi penduduk 2010 dan demographic components, such
2014. b. as birth, death, and migration.
ka
3. Tabel hasil SP2010 merujuk Indonesia’s 2010–2035
ng
id
mendiami sebagian atau seluruh in a given area and time, usually
o.
bangunan fisik/sensus dan expressed as the number of males
g
s.
biasanya tinggal bersama serta for every 100 females.
bp
pengelolaan makan dari satu 4. Household is an individual
dapur. Yang dimaksud makan or group of people living in a
dari satu dapur adalah jika b. physical/census building unit
ka
pengurusan kebutuhan sehari- or part of it and usually commit
ng
id
provinsi di Indonesia, baru sejak 2004, besides a yearly Sakernas,
o.
tahun 1994–2001, Sakernas BPS also conducted a quarterly
g
s.
dilaksanakan secara tahunan, Sakernas. During the period
bp
yaitu setiap bulan Agustus. Pada 2005–2010, Sakernas has been
tahun 2002–2004, di samping conducted in semester period, i.e.
Sakernas Tahunan dilakukan b. February (Semester I) and August
ka
pula Sakernas Triwulanan. (Semester II). In 2011 is conducted
ng
id
penduduk yang aktif mencari 2. The results of Sakernas for first
o.
pekerjaan, mencakup pula quarter (February 2014) and
g
s.
kelompok penduduk yang sedang second quarter (May 2014) were
bp
mempersiapkan usaha/pekerjaan presented at the province level
baru, kelompok penduduk (sampel size 50,000 households).
yang tidak mencari pekerjaan b. The results of Sakernas for the
ka
karena merasa tidak mungkin third quarter (August 2014)
ng
id
3. Angkatan kerja adalah penduduk perform all jobs (excluding the
o.
usia kerja (15 tahun ke atas) yang time useother activities which are
g
s.
bekerja, punya pekerjaan namun not classified as work).
bp
sementara tidak bekerja, dan 3. Industry is field of a person’s
pengangguran. activity or establishment. The
4. Bekerja adalah melakukan b. classification of industries follows
ka
pekerjaan dengan maksud the Indonesia Standard Industrial
ng
id
rumah tangga tanpa mendapat
o.
upah/gaji
g
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
ULASAN DESCRIPTIF
id
sebesar 1,5 persen dari tahun
o.
sebelumnya.
g
s.
Penduduk di Kecamatan Sijuk Population in Sijuk Subdistrict
bp
terdiri dari 16.080 laki-laki atau 51,67 consists of 16,080 persons or 51.67
persen dan 15.040 perempuan atau b.
percent were males and 15,040 persons
ka
48,33 persen. or 48.33 percent were females.
ng
dari 68 jiwa per Km2 di tahun 2017 persons per square kilometres in
//b
menjadi 69 jiwa per Km2 di tahun 2017 became 69 persons per square
2018. kilometers, in 2018.
s:
kepadatan penduduknya lebih dari with density more than 100 persons
100 jiwa per Km2 yaitu Desa Tanjong per square kilometers which were :
tinggi, Tanjung Binga, Batu Itam, Tanjong Tinggi, Tanjung Binga, Batu
Terong dan Keciput. Itam, Terong and Keciput.
id
nelayan. Hal ini dikarenakan is a coastal region and the potential of
o.
wilayahnya merupakan wilayah pesisir the fisheries sector is still large.
g
dan potensi sektor perikanan masih
s.
besar.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
(1) (2) (3) (4)
o.
Batu itam 1 304 1 201 2 505
g
s.
Terong 1 355 1 285 2 640
bp
Air Seru 2 870 2 776 5 646
Air Selumar 1 483
b. 1 416 2 899
ka
Tanjung Binga 3 521 3 162 6 683
ng
id
o.
Batu itam 14 16 30
g
Terong 37 28 65
s.
bp
Air Seru 37 45 82
Air Selumar 16 12 28
b.
ka
Tanjung Binga 53 49 102
Keciput 20 21 41
ng
Sijuk 23 34 57
itu
Sungai Padang 9 10 19
el
Tanjong Tinggi 5 9 14
//b
Pelepak Pute 9 8 17
s:
tp
id
o.
Batu itam 8 5 13
g
s.
Terong 11 6 17
bp
Air Seru 14 16 30
Air Selumar 9
b. 12 21
ka
Tanjung Binga 23 14 37
Keciput 9 6 15
ng
Sijuk 12 8 20
itu
Sungai Padang 18 16 34
el
Tanjong Tinggi 7 7 14
//b
Pelepak Pute 7 10 17
s:
tp
id
o.
Batu itam 28 32 60
g
s.
Terong 52 48 100
bp
Air Seru 65 63 128
Air Selumar 32
b. 32 64
ka
Tanjung Binga 43 50 93
ng
Keciput 41 36 77
Sijuk 35 47 82
itu
Sungai Padang 8 6 14
el
Tanjong Tinggi 8 11 19
//b
Pelepak Pute 31 21 52
s:
tp
id
o.
Batu itam 16 14 30
g
s.
Terong 8 8 16
bp
Air Seru 18 30 48
Air Selumar 18
b. 32 50
ka
Tanjung Binga 54 41 95
ng
Keciput 8 28 36
Sijuk 27 12 39
itu
Sungai Padang 48 42 90
el
Tanjong Tinggi 11 8 19
//b
Pelepak Pute 9 19 28
s:
tp
Tabel Jumlah Rumah Tangga dan Rata-rata Jumlah Anggota Rumah Di-
3.1.6 rinci Menurut Desa di Kecamatan Sijuk Tahun 2018
Table
Number of Households and Average Number of Households Mem-
bers by Subdistrict in Sijuk Subdistrict, 2018
Rata-rata Jumlah
Jumlah Rumah
Jumlah Anggota Rumah
Desa Tangga
Penduduk Tangga
id
Villages Number of
Population Average Number of
o.
Households
Households Members
g
s.
(1) (2) (3) (4)
bp
Batu itam 2 505
b. 747 3
ka
Terong 2 640 826 3
ng
Kepadatan
Desa Jumlah Penduduk Luas Wilayah (km2) Penduduk
Villages Population Width Area Population
id
Density
o.
(1) (2) (3) (4)
g
s.
Batu itam 2 505 14,00 179
bp
Terong 2 640 16,00 165
Air Seru 5 646 b. 61,80 91
ka
Air Selumar 2 899 93,50 31
ng
.id
.go
ps
.b
kab
ng
itu
el
//b
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
dibawah Kementerian Agama dan of Religious Affairs and so on. The data on
o.
yang lainnya. Data pendidikan yang education covered among other number
g
s.
dikumpulkan meliputi banyaknya of schools, students, and teachers by level
bp
sekolah, murid, dan guru dirinci of education and Vocational High School.
menurut jenjang/tingkatan yaitu, SD,
SMP, SMA, dan Sekolah Kejuruan. b.
ka
ng
belum pernah terdaftar dan tidak someone who has never attended or never
el
ke sekolah dasar.
nonformal (Paket A, B, atau C), tetapi pada A, package B, or package C, but currently
saat pencacahan tidak lagi terdaftar does not attend school.
dan tidak aktif mengikuti pendidikan.
id
dengan mendapatkan tanda tamat certificate. Someone who has never
o.
belajar/ijazah. Seseorang yang attended the highest grade but passed
g
belum mengikuti pelajaran pada the final exam is considered as completed
s.
kelas tertinggi tetapi telah mengikuti particular level of education.
bp
ujian akhir dan lulus dianggap tamat
sekolah.
b.
ka
6. Dapat membaca dan menulis artinya
ng
dapat membaca dan menulis kata- 6. Able to read and write is the
itu
kata/kalimat sederhana dengan suatu ability to read and write at least a simple
aksara tertentu. sentence in any letter of alphabets.
el
//b
Dasar (SD) dan Madrasah Ibtidaiyah (MI) a. The Primary Education consists
atau bentuk lain yang sederajat serta of Elementary School and Islamic
Sekolah Menengah Pertama (SMP) Elementary School or other equivalent
dan Madrasah Tsanawiyah (MTs), atau forms and Junior High School and MTs, or
bentuk lain yang sederajat. other equivalent forms.
id
Menengah Kejuruan (SMK), dan consists of the senior high school, MA,
o.
Madrasah Aliyah Kejuruan (MAK), Vocational School, and Vocational
g
atau bentuk lain yang sederajat. Madrasah Aliyah, or other equivalent
s.
forms.
bp
c. Pendidikan Tinggi merupakan jenjang
pendidikan setelah
b.
pendidikan
menengah yang mencakup program c. The High Education consists of
ka
pendidikan diploma, sarjana, the education level after the secondary
ng
11.
Rumah Bersalin adalah sarana
pelayanan kesehatan dengan izin 11. Maternity House is health care
sebagai rumah bersalin, dilengkapi facility with a license as a maternity house,
pelayanan pemeriksaan kehamilan, equipped with prenatal care, childbirth
persalinan serta pemeriksaan ibu and examination of mothers and children
dan anak yang berada di bawah which is under the supervision of a senior
pengawasan bidan senior. midwife.
id
o.
12. Poliklinik adalah sarana kesehatan
g
yang dipakai untuk pelayanan berobat 12. Polyclinic is a health facility in
s.
jalan, biasanya berada di bawah which to get outpatient services, usually
bp
pengawasan dokter/tenaga medis. under the control of doctor/medical
13.
Puskesmas (Pusat Kesehatan b.
personnel.
ka
Masyarakat) adalah unit pelaksana
ng
satu kecamatan dan untuk dapat public health center is one district and to
tp
14.
Apotek adalah suatu tempat
tertentu yang digunakan untuk
melakukan pekerjaan kefarmasian, 14. Pharmacy is a specific place
dan penyaluran/penjualan obat that is used for pharmaceutical jobs, and
atau bahan farmasi dan perbekalan distribution/sale of drugs/pharmaceuticals
kesehatan lainnya kepada masyarakat and other medical supplies to people that
yang dikelola oleh tenaga apoteker are administered by trained pharmacist
id
sudah dilemahkan (vaksin) ke dalam 15. Immunization is putting
o.
tubuh dengan cara disuntik atau enervated microbe of a certain disease
g
diminum (diteteskan dalam mulut) into human body by injection or drinking
s.
dengan maksud agar terjadi kekebalan (dropping into mouth) to make the body
bp
tubuh terhadap penyakit tersebut. immune to that disease.
id
20.
Pencurian adalah pengambilan
o.
properti milik orang lain secara 20. Theft is taking property
g
s.
tidak sah tanpa seizin pemilik. Kata belonging to another person illegally
bp
ini juga digunakan sebagai sebutan without the permission of the owner. It is
informal untuk sejumlah kejahatan also used as an informal term for a number
terhadap properti orang lain, seperti b.
of crimes against property of others, such
ka
perampokan rumah, penggelapan, as house burglary, embezzlement, larceny,
ng
pertukaran kriminal.
el
//b
sebagainya). Sedangkan KUHP sendiri While the Criminal Code itself does not
tidak memberikan penjelasan tentang provide an explanation of what is meant
apa yang dimaksud dengan istilah by the term persecution besides just
penganiayaan selain hanya menyebut mention the persecution, but the sense
penganiayaan saja, namun pengertian of persecution can be found in some
penganiayaan dapat ditemukan dalam jurisprudence, namely:
beberapa yurisprudensi, yaitu :
anak dalam batas-batas yang dianggap allowed, such as hitting a child within the
perlu yang dilakukan oleh orang tua limits that are considered important to be
anak itu sendiri atau gurunya. done by parents children themselves or
the teacher.
2. Arrest Hoge Raad (20 April 1925)
menyatakan bahwa penganiayaan
adalah dengan sengaja melukai
tubuh manusia. Tidak dianggap 2. Arrest Hoge Raad dated 20
penganiayaan jika maksudnya hendak April 1925 stating that persecution is
id
mencapai justru tujuan lain dan dalam intentionally injure the human body. Not
o.
menggunakan akal ia tak sadar bahwa considered persecution if he meant just
g
s.
ia telah melewati batas-batas yang about to reach another goal and in the use
bp
tidak wajar. of reason she was not aware that he had
overstepped the bounds unnatural.
3. Arrest Hoge Raad (Februari 1929) b.
ka
menyatakan bahwa penganiayaan
ng
penderitaan lain pada tubuh. February 1929 states that persecution not
el
pada susunan saraf pusat yang nervous system that causes typical
menyebabkan perubahan khas pada changes in mental activity and behavior.
aktivitas mental dan perilaku.
id
yang kalah taruhan akan memberikan winner. Regulation and the number of bets
o.
taruhannya kepada si pemenang. is determined before the game starts.
g
Peraturan dan jumlah taruhan
s.
ditentukan sebelum pertandingan
bp
dimulai.
terjadi ketika seorang manusia (atau being (or more) to force the other man to
itu
lebih) memaksa manusia lain untuk have sexual intercourse by force either by
melakukan hubungan seksual secara violence or threat of violence.
el
ancaman kekerasan.
s:
tp
26. Korban meninggal adalah orang yang 26. Fatality is a person reported
dilaporkan tewas atau meninggal killed or death.
dunia.
27. Korban luka/sakit adalah orang yang 27. Casualty is a person suffering
mengalami luka-luka atau sakit, dalam injury or illness, in a state of light injury,
keadaan luka ringan, luka sedang moderate injury, or heavy injury, which
maupun luka parah/berat, baik yang in undergoing treatment as either an
berobat jalan maupun rawat inap. outpatient or inpatient.
id
permintaan masyarakat menjadi Community is the estimated demand of
o.
peserta Keluarga Berencana (KB) society participated in Family Planning
g
yang didasarkan pada trend masa lalu (KB) based on past trends and the future
s.
dan kebijakan ke depan pemakaian policy of contraceptive use and the
bp
kontrasepsi serta dinamika faktor dynamic determinants of fertility in order
penentu fertilitas dalam rangka
b.
mencapai sasaran angka fertilitas total
to achieve the target of total fertility rate
has been determined.
ka
yang telah ditetapkan.
ng
itu
lentur yang dimasukkan ke dalam small tool of the material pliable plastic
//b
cavity.
tp
32.
Kondom adalah salah satu alat
kontrasepsi yang terbuat dari 32. Condoms are one of the
karet (lateks) berbentuk tabung contraceptive device made of rubber
tidak tembus cairan dimana salah (latex) is not transparent tubular fluid in
satu ujungnya tertutup rapat dan which one end is sealed and fitted pockets
dilengkapi kantung untuk menampung to accommodate male sperm issued at the
sperma yang time of intercourse that is not poured into
the vagina.
33. Implant adalah kapsul kecil yang berisi 33. Implant is a small capsule that
hanya hormone progestin, terbuat contains only progestin hormone, is made
dari bahan plastic lentur dan dipasang of pliable plastic material and placed
di bawah kulit lengan atas. under the skin of the upper arm.
id
34. MOP (Metode Operatif Pria) adalah 34. MOP (Operative Method
o.
tindakan pengikatan dan pemutusan Man) is the act of binding and sperm
g
saluran sperma kanan dan kiri duct termination right and left so that
s.
sehingga saat ejakulasi cairan mani ejaculation seminal fluid that comes out
bp
yang keluar tidak lagi mengandung no longer contains sperm.
sperma.
b.
ka
35. MOW (Metode Operatif Wanita) 35. MOW (Operative Methods
ng
muskuler (dalam otot) di daerah injection (into the muscle) in the butt area
bokong yang mengandung hormone that contains the hormone progestin and
progestin dan estrogen (Suntik KB estrogen (KB Injectable 1 month) or only
1 bulan) atau hanya progestin saja progestin only (Injectable KB 3 months).
(Suntik KB 3 bulan).
37.
PPKBD (Pembantu Pembina 37. PPKBD is the organization at the
Keluarga Berencana Desa) adalah village/village chaired by one or several
wadah organisasi di tingkat desa/ cadres who voluntarily participate actively
kelurahan yang diketuai oleh seorang implement/manage the Program for
atau beberapa orang kader yang Population, Family Planning and Family
secara sukarela berperan aktif Development at the village/village charm.
melaksanakan/mengelola Program
Kependudukan, Keluarga Berencana
dan Pembangunan Keluarga di tingkat
desa/kelurahan yang setara.
38.
Pengawas PLKB (PPLKB) adalah 38. PPLKB is the area that duty to
perangkat daerah yang tugasnya monitor and facilitate the PKB / PLKB
memonitor dan memfasilitasi PKB/ domiciled at the district level.
PLKB yang berkedudukan di tingkat
kecamatan.
39.
PKB/PLKB adalah penyuluh KB 39. PKB / PLKB is the extension
atau Petugas Lapangan KB yang KB or KB Field Officers stationed in the
id
ditempatkan di desa binaannya village of surrogate to seek new planning
o.
untuk mencari peserta KB baru dan participants and foster active family
g
membina peserta KB aktif serta planning participants and to report to
s.
membuat laporan kepada Pengawas the Supervisor field officers at the district
bp
PLKB di tingkat kecamatan. level.
b.
40. Klinik KB/Fasilitas Kesehatan KB adalah 40. Clinic KB / KB Health Facility is
ka
fasilitas yang mampu dan berwenang a facility that is able and authorized to
ng
atau rujukan tingkat lanjutan yang the government, local government funds
//b
masyarakat).
ht
42. Sejak tahun 2003, BPS secara rutin 42. BPS-Statistics Indonesia has
mengeluarkan data jumlah dan started to release the figures of poverty
persentase penduduk miskin setiap incidence annually since 2003. This
tahun. Hal ini bisa terwujud karena could be realized because BPS-Statistics
sejak tahun 2003 BPS mengumpulkan Indonesia has started to collect panel
data Susenas Panel Modul Konsumsi data in the implementation of Susenas
setiap bulan Februari atau Maret. Consumption Module every February or
March.
id
43. Untuk mengukur kemiskinan, BPS 43. To measure poverty, BPS-
o.
menggunakan konsep kemampuan Statistics Indonesia has used the concept of
g
memenuhi kebutuhan dasar (basic basic needs approach. Therefore, poverty
s.
needs approach). Dengan pendekatan is viewed as economic inability to fulfill
bp
ini, kemiskinan dipandang sebagai food and non-food basic needs which are
ketidakmampuan dari sisi ekonomi
untuk memenuhi kebutuhan dasar b.
measured by consumption/expenditure.
The method used is calculating poverty
ka
makanan dan bukan makanan yang line, which consists of two components
ng
diukur dari sisi pengeluaran. Metode that are Food Poverty Line (FPL) and Non-
itu
yang digunakan adalah menghitung Food Poverty Line (NFPL). The poverty line
Garis Kemiskinan (GK), yang terdiri dari was calculated separately for urban and
el
dasar lainnya.
id
itu penyempurnaan juga dilakukan standard was also improved in its regional
o.
dengan mempertimbangkan comparability, by using the reference
g
keterbandingan antardaerah (provinsi population of the same real income
s.
serta perkotaan-perdesaan) dan (expenditure) class across regions so
bp
antarwaktu yang disebabkan oleh that it is also comparable over time. The
adanya perbedaan tingkat harga
antardaerah yaitu dengan cara b. revised poverty standard hopefully was
able to measure the incidence of poverty
ka
melakukan standardisasi harga more realistically.
ng
id
48. Indeks Pembangunan Manusia ( IPM 48. The Human Development Index
o.
) adalah ukuran ringkas rata-rata (HDI) is a summary measure of average
g
capaian/keberhasilan dimensi utama achievement in key dimensions of human
s.
pembangunan manusia yaitu: umur development: a long and healthy life,
bp
panjang dan hidup sehat , mempunyai being knowledgeable, and have a decent
pengetahuan, dan memiliki standar
hidup yang layak. b.
standard of living.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
ULASAN DESCRIPTIF
id
Padang, dan Pelepak Pute dan 22 unit dan Pelepak Pute and 22 units of
o.
Sekolah Dasar (SD) yang tersebar di elementary schools which were spread
g
10 desa. in 10 villages.
s.
bp
Jika dilihat jumlah SD berdasarkan Spread of elementary schools
jumlah penduduk di setiap desa, Desa b. based on number of population in
ka
Tanjung Binga yang memiliki jumlah every villages which were Tanjung
ng
sedikit hanya memiliki 1 unit SD. Village have the smallest number of
//b
mempunyai Sekolah Menegah Pertama which had public junior high schools,
ht
(SMP) Negeri, yaitu : Air Seru, Tanjung as follow : Air Seru, Tanjung Binga,
Binga, Sijuk, dan Sungai Padang. Sijuk, dan Sungai Padang.
4.2 Kesehatan dan Keluarga Beren 4.2 Health and Family Planning
cana
pelayanan pertama untuk masyarakat healthy degree as one of the main goal
di wilayahnya. Selain itu, pelayanan from the nations development.
kesehatan untuk menciptakan tingkat
kesehatan secara optimal merupakan Health services by family planning
salah satu tujuan utama pembangunan programme with provide contraception
pemerintah methode were vitally needed.
id
menyediakan alat kontrasepsi yang
o.
dibutuhkan. 4.3 Religion
g
s.
4.3 Agama The government of Sijuk
bp
Subdistrict from years to years always
Pemerintah Kecamatan Sijuk b.
tries to increase medium and facilities
ka
dari tahun ke tahun selalu mencoba of worship and secure feelings in
ng
berkembang seperti yang diharapkan. This can be seen from the safety
ht
Jumlah Murid
Desa Jumlah TK Number of Pupils
Villages Kindergartens Laki - Laki Perempuan
id
Male Female
o.
(1) (2) (3) (4)
g
s.
Batu itam 1 17 15
bp
Terong 1 26 24
Air Seru 2 b. 78 40
ka
Air Selumar 1 17 17
ng
Tanjung Binga 1 52 48
itu
Keciput 1 18 24
el
Sijuk 2 40 42
//b
Sungai Padang 1 8 18
s:
Tanjong Tinggi - - -
tp
Pelepak Pute 1 16 14
ht
Tabel
4.1.1 Lanjutan/ Continued
Table
Jumlah Guru
Desa Jumlah TK Number of Teachers
Villages Kindergartens Laki - Laki Perempuan
id
Male Female
o.
(1) (2) (3) (4)
g
s.
Batu itam 1 1 3
bp
Terong 1 - 4
Air Seru 2 b. - 11
ka
Air Selumar 1 - 4
ng
Tanjung Binga 1 - 5
itu
Keciput 1 1 4
el
Sijuk 2 - 9
//b
Sungai Padang 1 - 2
s:
Tanjong Tinggi - - -
tp
Pelepak Pute 1 - 4
ht
Jumlah / Total 11 2 46
Jumlah Murid
Jumlah SD
Desa Number of Pupils
Elementary
Villages Laki - Laki Perempuan
id
Schools
Male Female
o.
(1) (2) (3) (4)
g
s.
Batu itam 1 119 107
bp
Terong 2 125 143
Air Seru 3 b. 263 268
ka
Air Selumar 2 154 162
ng
Tanjong Tinggi 1 64 70
tp
id
(1) (2) (3)
g o.
Batu itam 1 10
s.
bp
Terong 2 18
Air Seru 3 28
Air Selumar b.
2 18
ka
Tanjung Binga 3 36
ng
Keciput 2 18
itu
Sijuk 3 24
el
Sungai Padang 2 21
//b
Tanjong Tinggi 1 10
s:
Pelepak Pute 3 22
tp
ht
Jumlah Murid
Jumlah SMP Number of Pupils
Desa
Junior High
Villages Laki - Laki Perempuan
id
Schools
Male Female
o.
(1) (2) (3) (4)
g
s.
bp
Batu itam - - -
Terong - - -
Air Seru 1 b. 167 139
ka
Air Selumar - - -
ng
Keciput - - -
el
Sungai Padang 1 67 72
s:
Tanjong Tinggi - - -
tp
Pelepak Pute - - -
ht
Jumlah Guru
Desa Jumlah SMP Number of Teachers
Villages Junior High Schools Laki - Laki Perempuan
id
Male Female
o.
(1) (2) (3) (4)
g
s.
bp
Batu itam - - -
Terong - - -
Air Seru 1 b. 4 12
ka
Air Selumar - - -
ng
Tanjung Binga 1 13 13
itu
Keciput - - -
el
Sijuk 1 7 13
//b
Sungai Padang 1 4 3
s:
Tanjong Tinggi - - -
tp
Pelepak Pute - - -
ht
Jumlah / Total 4 28 41
Jumlah Murid
Jumlah SMA
Desa Number of Pupils
Senior High
Villages Laki - Laki Perempuan
Schools
id
Male Female
o.
(1) (2) (3) (4)
g
s.
Batu itam - - -
bp
Terong - - -
Air Seru - b. - -
ka
Air Selumar - - -
ng
Tanjung Binga - - -
itu
Keciput - - -
el
Sungai Padang - - -
s:
Tanjong Tinggi - - -
tp
Pelepak Pute - - -
ht
id
o.
Batu itam - -
g
s.
Terong - -
bp
Air Seru - -
Air Selumar
b.- -
ka
Tanjung Binga - -
ng
Keciput - -
Sijuk 1 26
itu
Sungai Padang - -
el
Tanjong Tinggi - -
//b
Pelepak Pute - -
s:
tp
Jumlah / Total 1 26
ht
id
o.
Batu itam - 6 1 -
g
s.
Terong - 5 2 1
bp
Air Seru - 4 1 1
Air Selumar -
b. 2 1 1
ka
Tanjung Binga - 6 1 1
ng
Keciput - 3 1 1
Sijuk 1 5 1 1
itu
Sungai Padang - 1 1 1
el
Tanjong Tinggi - 2 1 1
//b
Pelepak Pute - 5 1 2
s:
tp
Jumlah / Total 1 39 11 10
ht
Desa
Puskesmas Puskesmas Pembantu
Villages
(1) (2) (3)
id
o.
Batu itam - -
g
s.
Terong - 1
bp
Air Seru - 1
Air Selumar
b.
1 -
ka
Tanjung Binga 1 -
ng
Keciput - 1
Sijuk - 1
itu
Sungai Padang - 1
el
Tanjong Tinggi - 1
//b
Pelepak Pute - -
s:
tp
Jumlah / Total 2 6
ht
Desa
Tuna Netra Tuna Rungu Cacat Mental Cacat Tubuh
Villages
(1) (2) (3) (4) (5)
id
o.
Batu itam 1 3 3 2
g
s.
Terong 1 2 1 4
bp
Air Seru 3 2 1 2
Air Selumar 1
b. 1 3 3
ka
Tanjung Binga 3 2 5 1
ng
Keciput - 3 - 1
Sijuk - 2 1 2
itu
Sungai Padang 1 2 - 1
el
Tanjong Tinggi 1 1 1 2
//b
Pelepak Pute - 2 1 2
s:
tp
Jumlah / Total 11 20 18 20
ht
id
(1) (2)
o.
IUD 105
g
s.
MOP 13
bp
MOW 91
IMPLAN
b. 318
ka
SUNTIK 2 759
ng
PIL 1 105
itu
KONDOM 35
el
Sumber: Badan Pemberdayaan Masyarakat, Pemerintahan Desa, Perempuan dan Keluarga Berencana Kab Belitung
Source: The Office of Woman Empowerment, Village Government, and Family Planning Affairs of Belitung Regency
ht
id
(1) (2)
o.
IUD 7
g
s.
MOP 6
bp
MOW 7
IMPLAN
b. 37
ka
SUNTIK 212
ng
PIL -
itu
KONDOM -
el
Sumber: Badan Pemberdayaan Masyarakat, Pemerintahan Desa, Perempuan dan Keluarga Berencana Kab Belitung
Source: The Office of Woman Empowerment, Village Government, and Family Planning Affairs of Belitung Regency
ht
id
(1) (2)
g o.
PASANGAN USIA SUBUR (PUS) 5 418
s.
AKSEPTOR AKTIF 4 428
bp
AKSEPTOR BARU 269
b.
ka
Jumlah / Total 10 115
ng
itu
Sumber: Badan Pemberdayaan Masyarakat, Pemerintahan Desa, Perempuan dan Keluarga Berencana Kab Belitung
Source: The Office of Woman Empowerment, Village Government, and Family Planning Affairs of Belitung Regency
el
//b
s:
tp
ht
id
(1) (2)
g o.
s.
Batu itam 123
bp
Terong 350
Air Seru 268
b.
ka
Air Selumar 148
Tanjung Binga 362
ng
Keciput 199
itu
Sijuk 147
el
Tanjong Tinggi 98
s:
Desa Langgar /
Masjid Gereja Vihara Pura Klenteng
Villages Surau
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
id
o.
Batu itam 2 2 - - - -
g
s.
Terong 2 2 - - - -
bp
Air Seru 5 3 1 - - -
Air Selumar 3 2
b. - - - -
ka
Tanjung Binga 3 3 - - - -
ng
Keciput 2 1 - - - -
Sijuk 5 0 - - - 1
itu
Sungai Padang 2 3 - - - -
el
Tanjong Tinggi 1 1 - - - -
//b
Pelepak Pute 2 - - - 4 -
s:
tp
Jumlah / Total 27 17 1 - 4 1
ht
Tabel Jumlah Nikah dan Cerai yang terdaftar di Kecamatan Sijuk Tahun
4.2.1 2018
Table
Number of Listed Marriage and Devorce in Sijuk Subdistrict, 2018
Uraian
Jumlah / Total
Commentary
(1) (2)
id
o.
Nikah 243
g
s.
Cerai Talak 13
bp
Cerai Undur 51
b.
ka
Jumlah / Total 307
ng
itu
Sumber: Pengadilan Tinggi Agama Kabupaten Belitung dan Kementerian Agama Kabupaten Belitung
Source: High Court for Religion of Belitung Regency and Ministry Religion Affairs of Belitung Regency
el
//b
s:
tp
ht
Tokoh Agama
Jumlah / Total
Religions
(1) (2)
id
o.
Ulama 5
g
s.
Mubaligh 15
bp
Khotib 60
Penyuluh Agama
b. 22
ka
Jumlah / Total 102
ng
itu
Desa
Karang Taruna Anggota Karang Taruna
Villages
(1) (2) (3)
id
o.
Batu itam 1 20
g
s.
Terong 1 30
bp
Air Seru 1 30
Air Selumar
b. 1 20
ka
Tanjung Binga 1 25
ng
Keciput 1 20
Sijuk 1 20
itu
Sungai Padang 1 25
el
Tanjong Tinggi 1 20
//b
Pelepak Pute 1 20
s:
tp
Tabel Jumlah Sarana Olah Raga Setiap Desa di Kecamatan Sijuk Tahun
4.2.4
Table 2018
Number of Sports Facilities by Villages in Sijuk Subdistrict, 2018
Desa Tenis
Sepak Bola Bola Volly Bulu Tangkis Tenis
Villages Meja
id
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
g o.
Batu itam 2 2 1 - -
s.
Terong 3 3 2 - -
bp
Air Seru 4 5 1 - 2
Air Selumar 4 b.
4 1 - 1
ka
Tanjung Binga 3 2 2 - 1
ng
Keciput 2 2 2 - -
itu
Sijuk 3 4 2 - -
Sungai Padang 4 2 1 - -
el
//b
Tanjong Tinggi 1 1 1 - -
Pelepak Pute 2 3 1 - -
s:
tp
ht
Jumlah / Total 28 28 14 - 4
Desa Tenis
Sepak Bola Bola Volly Bulu Tangkis Tenis
Villages Meja
id
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
o.
Batu itam 2 2 1 - -
g
s.
Terong 3 3 2 - -
bp
Air Seru 5 4 1 - 1
Air Selumar 4
b. 4 1 - 1
ka
Tanjung Binga 5 3 2 - 1
ng
Keciput 2 1 2 - -
itu
Sijuk 3 3 1 - -
Sungai Padang 4 2 1 - -
el
//b
Tanjong Tinggi 1 1 1 - -
Pelepak Pute 2 2 1 - -
s:
tp
Jumlah / Total 31 25 13 - 3
ht
Sijuk
k
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
irigasi. Luas penggunaan lahan categorized into planted with rice,
o.
sawah irigas meliputi lahan sawah planted with other crops, and not
g
ditanami padi dan tidak ditanami planted with other crops. While
s.
padi. Sedangkan luas penggunaan large of rice field by non-irrigation
bp
lahan sawah non irigasi terdiri dari types are into rainfed wetland,
tadah hujan, pasang surut serta b. tide based and swampy marsh.
ka
rawa lebak. 2. The data on food crops
2. Data pertanian tanaman comprises the harvested areas, the
ng
id
semusim adalah tanaman sumber plants which are the sources
o.
vitamin, garam mineral, dan lain- of vitamin, mineral salt, etc,
g
lain yang dikonsumsi dari bagian consumed from the part of the
s.
bp
tanaman yang berupa buah, plant in the form of fruits. These
berumur kurang dari satu tahun, plants are creeps with the age of
tidak berbentuk pohon/rumpun b.
less than one year.
ka
tetapi menjalar dan berbatang 7. Annual fruit and vegetable
ng
lunak. plants
7. Tanaman buah-buahan a. Annual fruit plants are
itu
id
untuk menjamin kepastian Indonesian forest area is
o.
hukum mengenai status kawasan determined by the Minister
g
hutan, letak batas dan luas suatu of Forestry in the format of
s.
bp
wilayah tertentu yang sudah Ministerial Decree on the
ditunjuk menjadi kawasan hutan Designation of Provincial Forest
tetap. Kawasan hutan Indonesia b. Area and Inland Water, Coastal
ka
ditetapkan oleh Menteri and Marine Ecosystem. The
ng
(RTRWP) dengan Tata Guna Hutan ecosystem that may become part
Kesepakatan (TGHK). Penunjukan of Sanctuary Reserve Area (KSA)
kawasan hutan mencakup pula and Nature Conservation Area
kawasan perairan yang menjadi (KPA).
bagian dari Kawasan Suaka Alam 10. A Sanctuary Reserve Area
(KSA) dan Kawasan Pelestarian is a specific terrestrial or aquatic
Alam (KPA). area having specific criteria for
10. Kawasan Suaka Alam (KSA) preserving biodiversity plant and
adalah kawasan dengan ciri khas animal as well as ecosystem,
tertentu, baik di darat maupun which also serve as life support
di perairan yang mempunyai system.
fungsi pokok sebagai kawasan 11. A Nature Conservation
pengawetan keanekaragaman area is a specific terrestrial or
tumbuhan dan satwa serta aquatic area whose main function
ekosistemnya, yang juga berfungsi is to serve life
id
keanekaragaman jenis tumbuhan Forest and Production Forest.
o.
dan satwa, serta pemanfaatan 13. Conservation Forest is
g
secara lestari sumber daya alam a forest area having specific
s.
hayati dan ekosistemnya. characteristic established for
bp
12. Berdasarkan Undang- the purposes of conservation of
Undang No. 41 Tahun 1999 b.
animal and plant species as well
ka
tentang Kehutanan, kawasan as their ecosystem.
hutan dibagi ke dalam kelompok 14. Protection Forest is a
ng
ULASAN DESCRIPTIF
5. Pertanian 5. Agriculture
id
perekonomian diutamakan di daerah the development of public economy,
o.
pedesaan guna meningkatkan particularly to increase the farmers
g
kesejahteraan petani. welfare.
s.
bp
Berbagai program Many kinds of development
pembangunan di sektor pertanian b. programme in agriculture sector has
ka
yang sudah dilaksanakan seperti been done such as: intensification,
ng
id
Secara umum terjadi penurunan Generally, decreased production
o.
produksi untuk jenis tanaman of smallholdings crops occurred in
g
perkebunan rakyat selama tahun 2018. 2018 of smallholdings corps.
s.
bp
5.3 Peternakan b.
5.3 Animal Husbandry
ka
ng
ayam kampung, dan itik pada tahun consists of Hens, Domestic Hens and
el
id
o.
Padi / Paddy 52 31 93,93
g
s.
Jagung / Maize 23 9 37,80
bp
Ubi Kayu / Cassava 11 10 180,00
Ketela Rambat/Sweet Patatoes
b. 1 1 7,00
ka
Kacang Tanah / Peanuts 7 7 11,90
ng
id
o.
Karet / Rubber 750,00 0,77 242
g
s.
Lada / Pepper 648,50 520,00 828
bp
Kopi / Coffee - - -
Jambu Mete / Mete Seed
b.1,81 0,64 10
ka
Aren / Cocoa 6,13 28,80 15
ng
id
o.
54 323
Ayam Ras Petelur
g
Ayam Ras / Hens 617 664
s.
bp
Ayam Kampung / Domestic Hens 15 991
Itik / Duck
b. 112
ka
Jumlah / Total 688 090
ng
itu
id
Kuda / Horse -
o.
Sapi / Beef 145
g
s.
Kambing / Goat 8
bp
Babi / Pig 2 747
b.
ka
Jumlah / Total 2 900
ng
6
Industry, Mining, Energy
and Construction
.id
Pada Tahun 2018 Ada
go
Sebanyak 39 Bengkel
.
ps
Industri Besar/Sedang
INDUSTRY, MINING, ENERGY AND CONSTRUCTION
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
yang mempunyai pekerja 20-99 that comprises those having 20 - 99
o.
orang employees
g
s.
c. Industri Kecil adalah perusahaan yang c. Small scale manufacturing industry that
bp
mempunyai pekerja 5-19 orang, dan consist of those having 15 - 19 employees
d. Industri Rumahtangga adalah usaha d. Home industry that consists of those
kerajinan rumahtangga b.
yang having 1 - 4 employees.
ka
mempunyai pekerja antara 1-4 orang. 2. The data of large and medium
ng
setiap tahun dengan cara sensus of large and medium scale industries have
el
lengkap. Survei Industri Besar/ been using the directory resulted from the
//b
id
23 Industri Barang Galian Bukan Logam 24 Industry of natural metal
o.
24 Industri Logam Dasar 25 Industry of metal goods, non-metallic
g
25 Industri Barang Logam, Bukan Mesin and equipment
s.
dan Peralatannya 27 Industry of electrical equipment
bp
27 Industri Peralatan Listrik 28 Industry of machinery and equipment
28 Industri Mesin dan perlengkapan YTDL
b.YTDL
ka
29 Industri Kendaraan Bermotor, Trailer 29 Industry of automotive, trailer and
dan Semi Trailer semi-trailer
ng
33 Industri Jasa Reparasi dan Pemasangan 33 Industry office, accounting, and data
Mesin dan Peralatan processing machines.
s:
logam dan energi yang digali dan diproses company, supplies a large part of
untuk penggunaan akhir industri dan electricity consumption in Kepulauan
konstruksi. Bangka Belitung Province.
7. Kebutuhan tenaga listrik di Kepulauan 8. Installed electricity capacity is
Bangka Belitung sebagian besar dari the total capacity of all operated power
Perusahaan Listrik Negara (PLN). plants machines.
8. Kapasitas listrik terpasang adalah 9. Electricity generated is the
total kapasitas dari seluruh mesin amount of electricity generated by all
pembangkit listrik yang dioperasikan. power plant engine in Watt hours standard
id
9. Listrik yang dibangkitkan adalah unit.
o.
jumlah listrik yang dibangkitkan oleh 10. Sold electricity/gas/cleaned
g
s.
seluruh mesin pembangkit listrik dan water is total electricity/gas/cleaned
bp
dinyatakan dalam satuan dasar Watt water distributed to customers.
hours.
10. Jumlah listrik/gas/air bersih yang b.
ka
terjual adalah banyaknya listrik/gas/
ng
ULASAN DESCRIPTIF
id
banyaknya pekerja yang terlibat, tanpa number of machines used for production
o.
memper-hatikan penggunaan mesin or capital which had been invested.
g
produksi yang digunakan atau pun
s.
modal yang ditanamkan.
bp
Industri di Kecamatan Sijuk b. The quantity industry in Sijuk
ka
secara kuantitas masih didominasi oleh Subdistrict still dominated by small
ng
industri kecil dengan skala industri industry with the scale of home industry
rumah tangga.
itu
el
perikanan, perkebunan dan hasil laut. Meanwhile small industries were fish/
tp
Sedangkan industri kecil berupa terasi, shrimp paste, getas/crisp chips, etc.
ht
Jenis Industri
Desa
Villages
Rumah tangga+Kecil Sedang+besar
id
(1) (2) (3)
g o.
s.
Batu itam 20 -
bp
Terong 41 -
Air Seru
b. 28 2
ka
Air Selumar 19 1
ng
Tanjung Binga 48 -
Keciput 49 -
itu
Sijuk 42 1
el
Sungai Padang 35 -
//b
Tanjong Tinggi 36 -
s:
Pelepak Pute 14 -
tp
ht
id
(1) (2) (3)
g o.
Batu itam 15 5
s.
Terong 18 23
bp
Air Seru 15 15
Air Selumar b. 8 12
ka
Tanjung Binga 32 16
ng
Keciput 38 11
itu
Sijuk 19 24
Sungai Padang 29 6
el
//b
Tanjong Tinggi 29 7
Pelepak Pute 10 4
s:
tp
id
(1) (2) (3) (4)
g o.
Batu itam 2 - 2
s.
Terong 3 - 1
bp
Air Seru 8 2 5
Air Selumar 4 b. - 2
ka
Tanjung Binga 5 1 5
ng
Keciput 4 - 1
itu
Sijuk 3 - 2
el
Sungai Padang 4 1 1
//b
Tanjong Tinggi 2 - 1
s:
Pelepak Pute 4 1 2
tp
Jumlah / Total 39 5 22
ht
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
.id
go
.
ps
.b
kab
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
yang diisi oleh eksportir. as Export Declarations (PEB), filled by
o.
exporters.
g
s.
3. Data impor berasal dari dokumen
bp
Pemberitahuan Impor Untuk Dipakai 3. Import data are compiled on the
(PIUD) yang diisi oleh importir. basis of the import documents known as
b. Import Declarations for use (PIUD), filled
ka
4. Barang-barang yang di kirim keluar by importers.
ng
sedangkan hasil olahan yang are recorded as export while the processed
el
as import.
5. Barang-barang yang tidak dicakup 5. The following goods are not
tp
g. uang dan surat-surat berharga. received later will be processed for the
h. barang-barang contoh. succeeding month. This means previous
documents received in the current month
6. Sistem pengolahan dokumen impor/ will be treated as processed documents.
ekspor Indonesia adalah sistem 7. Major country is country which
“Carry Over” yaitu dokumen ditunggu recorded the biggest of export or import
selama satu bulan, setelah bulan value.
berjalan, sedangkan dokumen- 8. Major port is port which recorded
dokumen yang terlambat akan diolah the biggest of export or import value.
id
pada bulan berikutnya. Dengan
o.
demikian dokumen bulan-bulan
g
sebelumnya yang terlambat diterima
s.
dan masuk pada bulan berjalan,
bp
diperlakukan sebagai dokumen bulan
pengolahan. b.
ka
ng
terbesar.
el
//b
terbesar.
tp
ht
ULASAN DESCRIPTIF
id
warung kelontong dan 121 buah rumah of grocery store and 121 units of
o.
makan. Selain itu juga terdapat 2 restaurant . Beside that, there are 2
g
APMS dan 5 SPBN. APMS and 5 SPBN.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
(1) (2) (3) (4)
o.
Batu Itam 31 4 3
g
s.
Terong 41 2 4
bp
Air Seruk 88 4 16
Air Selumar b.44 2 16
ka
Tanjung Binga 74 8 29
ng
Keciput 50 9 25
itu
Sijuk 64 3 6
Sungai Padang 53 4 4
el
//b
Tanjong Tinggi 23 4 14
Pelepak Pute 38 2 4
s:
tp
Desa
APMS SPBN
Villages
id
(1) (2) (3)
o.
Batu Itam - 1
g
s.
Terong - 1
bp
Air Seruk 1 -
Air Selumar b. - -
ka
Tanjung Binga 1 1
ng
Keciput - -
itu
Sijuk - -
Sungai Padang - 1
el
//b
Tanjong Tinggi - 1
Pelepak Pute - -
s:
tp
Jumlah / Total 2 5
ht
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
.id
go.
ps
138,9 KM
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
2. Wisatawan mancanegara 2. An International Visitor is any
o.
(wisman) ialah setiap pengunjung person visiting a country other than his
g
yang mengunjungi suatu negara di usual place of residence for any reason
s.
luar tempat tinggalnya, didorong oleh other than for earning income in the
bp
satu atau beberapa keperluan tanpa country visited, and the length of stay
bermaksud memperoleh penghasilan b. is no more than one year (12 months).
ka
di tempat yang dikunjungi dan
ng
a. Wisatawan (turis) ialah setiap for at least 24 hours, but no more than
ht
pengunjung seperti definisi di atas one year, in the country visited, with
yang tinggal paling sedikit 24 jam, the intention of visiting , and for any
akan tetapi tidak lebih dari 1 (satu) of these purposes: pleasure, recreation
tahun di tempat yang dikunjungi, and sports, business, visiting friends
dengan maksud antara lain: berlibur, and relatives, missions, attending
rekreasi, olah raga, bisnis, menghadiri meetings, conferences, visit for health
pertemuan, studi, dan kunjungan reasons and study.
dengan alasan kesehatan.
b. “Excursionist” is any visitor
b. Excursionist ialah setiap pengunjung staying less than 24 hours in the
seperti definisi di atas yang tinggal country visited including , “Cruise
kurang dari 24
id
rata-rata waktu tinggal wisatawan average stay duration of foreign visitor
o.
mancanegara di Indonesia untuk satu in Indonesia for one trip.
g
kali kunjungan.
s.
bp
4. Usaha penyediaan akomodasi 4. The business of providing
adalah usaha yang menyediakan b.
accommodation is a business that
ka
pelayanan penginapan yang dapat provides specialty services that can be
ng
akomodasi dapat berupa hotel, vila, camping , caravan stop, and other
el
id
dalam surat keputusan instansi yang star hotel, four star hotel, and so on.
o.
membinanya. Misalnya hotel bintang
g
lima, hotel bintang empat dan
s.
seterusnya.
bp
7. Room occupancy rate is
7. Tingkat penghunian kamar b. the number of room-nights occupied
ka
hotel adalah persentase banyaknya divided by the number of room-nights
malam kamar yang dihuni terhadap available, multiplied by 100 percent.
ng
tersedia.
el
//b
tempat tidur yang terpakai (malam night) divided by the number of guests
tp
tamu) dengan banyaknya tamu yang coming to spend the night at the
ht
ULASAN DESCRIPTIF
id
g o.
8.2 Panjang Jalan 8.2 Length of Road
s.
bp
Jalan merupakan prasa-rana One of the important infrastru-
pengangkutan darat yang penting b.
tures supporting economic activities is
ka
untuk memperlancar kegiatan the avai-lability of roads. Improvement
ng
ht
id
dikembangkan.
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
Jenis Kendaraan
Desa Transportation
Villages Sepeda Sepeda Motor Mobil Truk
id
Bicycle Motorcycle Car Truck
o.
(1) (2) (3) (4) (5)
g
s.
Batu Itam 279 823 72 4
bp
Terong 255 882 79 8
Air Seruk 269 b.1 889 160 31
ka
Air Selumar 102 997 78 17
ng
id
Aspalt Land
o.
(1) (2) (3)
g
s.
Batu Itam 8,50 8,80
bp
Terong 5,00 5,60
Air Seruk b. 17,00 2,40
ka
Air Selumar 13,90 7,00
ng
Keciput 12,50 -
el
Sijuk 25,00 -
//b
id
o.
Batu Itam - 11
g
Terong 2 28
s.
bp
Air Seruk 1 16
Air Selumar 3 6
Tanjung Binga b. 1 14
ka
Keciput 1 8
ng
Sijuk 12 11
itu
Sungai Padang 4 10
el
Tanjong Tinggi 2 15
//b
Pelepak Pute 3 12
s:
tp
id
o.
Batu Itam - -
g
Terong - -
s.
bp
Air Seruk - -
Air Selumar Garden Villa Jl. Sijuk Dusun Air Gelarak
b. Jl. Pantai Ujung Tanjung,
ka
Tanjung Binga Bukit Berahu
Tanjung Binga
ng
Swis Belresort
itu
Pelangi Lake
tp
Santika Premiere
Sijuk Jl. Pantai Dusun Ulu, Sijuk
Beach Resort
Belitung
Sungai Padang - -
Lor In Hotel &
Tanjong Tinggi Jl. Tanjong Tinggi
Resort
Pelepak Pute - -
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
g o.
s.
bp
b.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
o.
2. Kendaraan bermotor adalah setiap 2. Motor vehicles are any kind of vehi-
g
s.
kendaraan yang digerakkan oleh cles motorized by machine set up in
bp
peralatan teknik yang ada pada ken- thosevehicles,theyareusuallyusedfor
daraan tersebut, biasanya digunakan transportingpeoplesorgoodsonroads
b.
untuk angkutan orang atau barang di exceptvehiclesmovingalongarailway
ka
atas jalan raya selain kendaraan yang line. The data cover all kinds of motor
ng
kendaraan bermotor yang dileng- 3. Passenger cars are any motor vehicles
kapi dengan tempat duduk untuk with no more than eight seats, exclud-
ht
6. Kunjungan kapal adalah kapal yang 6. Ship call is a ship arriving at a port ei-
datang di pelabuhan baik untuk ber- ther for mooring or berthing.
id
labuh di perairan maupun bersandar
o.
di dermaga.
g
s.
bp
7. Gross Ton (GT) adalah volume ru- 7. Gross Ton (GT) is total volume of all
angan kapal dalam m3, kecuali room in a ship (m3), excluding the vol-
terowongan, lubang poros baling- b. ume of tunnel, the axle of propellers,
ka
baling,tempat jangkar, dan alas gan- the anchor, and the chain locker.
ng
da.
8. Post Office is a service provider facil-
itu
househasthesamefunctionasthepost
untuk kepentingan umum. Rumah office and subsidiary of post office, the
ht
id
dikenal pula sebagai Public Switched
o.
Telephone Network (PSTN). Pada
umumnya dimanfaatkan untuk tel- 12. Cellular mobile phone is an electronic
g
s.
epon rumah dan jaringan internet, telecommunication device which has
bp
memiliki kemampuan menghantar- the same basic capabilities with fixed
kan sinyal dengan kuat dan jelas den- cables, but can be taken anywhere
b.
gan biaya yang relatif lebih murah. (portable, mobile) and does not need
ka
to be connected to the wired telecom-
ng
yang sama dengan telepon tetap ka- tional services such as Short Messages
//b
mana (portable, mobile) dan tidak Service (MMS), e-mail and access to
tp
ULASAN DESCRIPTIF
id
9.2 Lembaga Keuangan 9.2 Finance Institution
o.
g
Terdapat 15 Lembaga Thera are only 15 Finance
s.
Keuangan yang ada di Kecamatan Institution in Sijuk Sub District, such
bp
Sijuk, yaitu 5 Koperasi, 5 KUD, 1 as 5 cooperative, 5 KUD, 1 Bank and 4
Bank dan 4 Agen Bank. b.
Agent of Bank.
ka
ng
itu
el
//b
s:
tp
ht
id
o.
Batu Itam 845 813 1 271 144
g
Terong 1 189 983 1 312 786
s.
Air Seruk 1 201 667 1 325 645
bp
Air Selumar 933 959 1 292 356
Tanjung Binga b.
1 064 091 1 324 122
ka
Keciput 904 795 1 277 861
ng
Sumber : Perbup Belitung No. 4 Tahun 2018 dan Perbup Belitung No. 22 Tahun 2018
id
(1) (2) (3)
go.
Batu Itam - -
s.
Terong - -
bp
Air Seruk - -
Air Selumar b.- -
ka
Tanjung Binga - 2
ng
Keciput - 1
itu
Sijuk 1 1
Sungai Padang - -
el
//b
Tanjong Tinggi - -
Pelepak Pute - -
s:
tp
Jumlah / Total 1 4
ht
id
(1) (2) (3)
o.
KOPKAR 5 454
g
s.
KUD 5 1 072
bp
Jumlah / Total
b. 10 1 526
ka
ng
id
(1) (2) (3)
o.
Beras 1 13 000
g
Tepung Terigu 1 10 000
s.
bp
Ekor Kuning 1 30 000
Tenggiri 1 60 000
Tongkol b. 1 20 000
ka
Telur Ayam Ras 1 32 000
ng
Kangkung 1 15 000
el
Bayam 1 15 000
//b