Namun, penjelasan berikut mungkin sedikit berbeda. Silakan simak video berikut yang
meski dijelaskan dengan cara sederhana bisa memberi sedikit penjelasan kepada kita
bagaimana mengucapkan salam dalam bahasa Spanyol dan bagaimana itu diucapkan
oleh orang Spanyol. Bila Anda masih pemula, silakan mengikuti penjelasan dalam teks
di bawah video berikut.
Menurut Tio Spanish (Paman Spanyol) mengucapkan salam untuk orang yang baru kita
kenal itu cukup dengan kata :
= Hola (halo)
dan dijawab dengan kata yang sama, "hola". Lalu, bila kita telah melewati orang itu,
misalnya kita ada di sebuah apartemen yang sama, kita mengucapkan kata
yang biasanya dipakai bila orang berpisah dan tidak akan bertemu kembali, atau saat
bertemunya tak bisa ditentukan.
Atau dengan bentuk yang informal, biasanya orang lebih suka mempersingkat
ungkapan; seperti juga di Indonesia bila orang mengucapkan "selamat pagi" dengan
hanya berkata "pagi". Dalam bahasa Spanyol salam "buenos dias" (selamat pagi) biasa
juga diucapkan dan dijawab secara singkat, seperti pada video:
= Buenas (selamat...) dan orang yang diberi ucapan bisa menjawab dengan kata yang
sama atau cukup dengan memandang dan langsung berkata,
+ Hasta luego (sampai jumpa) meskipun mereka tidak akan berjumpa lagi.
Kalau kita bertemu dengan orang yang kita sudah kenal, biasanya kata-kata ucapan
salamnya diikuti dengan pertanyaan tentang keadaan seseorang; biasanya pertanyaan
"apa kabar?"