َ ‫ظ ْل ٌم‬

١٣ ‫ع ِظ ْي ٌم‬ ُ َ‫اّٰللِ ۗا َِّن الش ِْركَ ل‬

‫ي َِل ت ُ ْش ِر ْك بِ ه‬ ُ ‫َواِ ْذ قَا َل لُ ْقمٰ ُن ِِل ْبنِ ٖه َو ُه َو َي ِع‬
َّ َ‫ظهٗ ٰيبُن‬
١٤ ‫صي ُْر‬ َّ َ‫عا َمي ِْن ا َ ِن ا ْش ُك ْر ِل ْي َو ِل َوا ِلدَي ْۗكَ اِل‬
ِ ‫ي ْال َم‬ َ ِ‫ع ٰلى َو ْه ٍن َّوف‬
َ ‫صالُهٗ فِ ْي‬ َ ‫سانَ بِ َوا ِلدَ ْي ِۚ ِه َح َملَتْهُ ا ُ ُّمهٗ َو ْهنًا‬ ِ ْ ‫ص ْينَا‬
َ ‫اِل ْن‬ َّ ‫َو َو‬
)14-13 :31/‫( لقمٰ ن‬
Terjemah Kemenag 2002

13. Dan (ingatlah) ketika Lukman berkata kepada anaknya, ketika dia memberi pelajaran kepadanya,
”Wahai anakku! Janganlah engkau mempersekutukan Allah, sesungguhnya mempersekutukan (Allah)
adalah benar-benar kezaliman yang besar.”

14. Dan Kami perintahkan kepada manusia (agar berbuat baik) kepada kedua orang tuanya. Ibunya
telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam usia dua
tahun. Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu. Hanya kepada Aku kembalimu.
(Luqman/31:13-14)