Translated Copy of Alvarez-Peregrina2019
Translated Copy of Alvarez-Peregrina2019
Fakultas Biomedis dan Ilmu Kesehatan, Universidad Europea de Madrid, Madrid 20822, Spanyol
Diterima 15 Februari 2019; Revisi 28 Mei 2019; Diterima 1 Juli 2019; Diterbitkan 18 Agustus 2019
Hak Cipta © 2019 Cristina C. Alvarez-Peregrina et al. Ini adalah artikel akses terbuka yang didistribusikan di bawah Lisensi
Atribusi Creative Commons, yang memungkinkan penggunaan, distribusi, dan reproduksi tanpa batas dalam media apa pun,
asalkan karya aslinya dikutip dengan benar.
Tujuan.Untuk menganalisis prevalensi miopia di antara sampel lebih dari 6000 anak-anak di Spanyol serta untuk menentukan
dampak faktor risiko dalam perkembangannya. Metodologi.Sebanyak 6.152 anak berusia 5 hingga 7 tahun diperiksa. Para
peserta menjalani pemeriksaan mata yang meliputi ketajaman visual, pembiasan tanpa cycloplegia, dan tes fungsi akomodatif
dan teropong. Selain itu, kuesioner mengenai gaya hidup, riwayat keluarga, dan data geografis dilakukan. Akhirnya, data
dianalisis menggunakan program SPSS versi 25. Hasil. Prevalensi miopia pada sampel anak yang diteliti telah meningkat dari
17% pada 2016 menjadi 20% pada 2017. Demikian juga, jumlah anak dengan miopia tinggi juga meningkat, dari 1,7% pada
2016 menjadi 3,6% pada 2017. 43,3% dari para peserta menghabiskan lebih dari 3 jam sehari melakukan aktivitas dekat, dan
48,9% dari kelompok ini menghabiskan lebih dari 50% dari waktu ini menggunakan perangkat elektronik. Selain itu, hanya 9,7%
menghabiskan lebih dari 2,5 jam di luar rumah setiap hari. Kesimpulan.Prevalensi miopia tampaknya meningkat di Spanyol.
Faktor gaya hidup tampaknya meningkatkan risiko miopia.
meningkat dari 10,4% menjadi 34,2% [5]. Perkiraan jangka
pendek menunjukkan bahwa pada tahun 2050, 49,8% dari
semua orang akan rabun [6].
1. Pendahuluan Prevalensi miopia bervariasi berdasarkan
geografis; ini lebih lazim di Asia (70-90%) [7], sedangkan
Kesalahan refraktif yang tidak terkoreksi adalah salah satu angka-angka tampaknya lebih rendah daripada di Eropa,
masalah kesehatan masyarakat utama di seluruh dunia, Australia, dan Amerika Serikat [8]. Mengenai hal ini,
tanpa memandang usia, jenis kelamin, dan ras [1]. penelitian terbaru telah menentukan tingkat miopia yang
Akibatnya, diharapkan bahwa pada tahun 2060, akan ada lebih tinggi di antara anak-anak yang diperiksa di Singapura
peningkatan 26% dalam jumlah anak-anak cacat visual, (62%) dan Cina (49,7%) dibandingkan dengan yang ada di
yang akan memiliki efek negatif pada perkembangan AS (20%) dan Australia (11,9%) [6, 9]. Selain itu, miopia
pendidikan dan psikososial mereka [2, 3]. tinggi dapat dikaitkan dengan beberapa
Dalam beberapa tahun terakhir, telah terjadi patologi termasuk ablasi retina, generasi macular, katarak,
peningkatan yang signifikan dalam jumlah kasus miopia atau glaukoma [10]. Namun, tidak ada data saat ini tentang
secara global, dan itu telah menjadi masalah epidemiologis prevalensi miopia di Spanyol sejak tahun 2000, ketika
[4]. Antara 1993 dan 2016, tingkat prevalensi masing-masing kejadian miopia pada anak-anak dari 3 hingga 8 tahun
adalah 2,5% [11]. sekolah, sehingga semua peserta yang berusia antara 5 dan
Saat ini, ada cukup bukti tentang pengaruh kegiatan7 tahun yang berpartisipasi dilibatkan dalam penelitian ini.
dekat (membaca, menulis, menonton TV, dll), dalamKampanye sekolah menyediakan tontonan gratis bagi
pengembangan miopia. Kekaburan perifer yangmereka yang membutuhkannya, yang didanai oleh Yayasan
hipermetropik pada retina menyebabkan peningkatanAlain Afflelou.
panjang aksial mata, oleh karena itu mempercepat
progresnya [12].
2.2. Pemeriksaan. Orang tua dari semua anak yang
Genetika juga memainkan peran penting, sehingga
berpartisipasi dalam penelitian ini menandatangani formulir
risiko menderita miopia meningkat tergantung pada jumlah
informed consent dan menjalani tes optometrik, yang terdiri
orang tua dengan miopia [13].
dari kuesioner dan penilaian kondisi bias dan teropong:
Studi terbaru menunjukkan bahwa waktu di luar
ruangan memiliki efek protektif pada penampilan miopia, (i) Kuisioner: dibagi menjadi beberapa bagian dan
tetapi tidak menghentikan perkembangannya [14]. termasuk pertanyaan tentangmereka data demografis
Poin penting ketika kita melihat angka prevalensi (kota tempat tinggal, usia, jenis kelamin, dan
adalah mengetahui prosedur untuk mengukur miopia. kebangsaan), gaya hidup dan riwayat mata keluarga
Sebuah laporan terbaru yang diterbitkan oleh kelompok ahli mereka (kegiatan ekstrakurikuler dan jumlah jam /
IMI ——Menentukan dan Mengklasifikasi Laporan minggu yang dihabiskan untuk melakukan kegiatan ini,
Miopiamendefinisikanmiopia dengan pembiasan “ketika waktu yang dihabiskan menggunakan perangkat
akomodasi okular dilonggarkan. Definisi-definisi ini elektronik, dan genetika ), dan anamnesis (gejala,
menghindari persyaratan untuk pembiasan objektif sehingga keluhan utama, diagnosis atau perawatan mata
tidak sebelumnya, pengobatan dan penyakit sistemik, dan
tergantung pada teknik, tetapi dengan membuat referensi tanggal pemeriksaan terakhir). (ii) Tes optometrik:
untuk peremajaan akomodasi sesuai dengan teknik subjektif prosedur standar adalah sebagai
klinis cycloplegic dan standar klinis ”[15]. Meskipun berikut:
pembiasan sikloplegik adalah standar emas, pembatasan
(1) ketajaman visual terbaik-dikoreksi dan tidak
dalam penggunaan beberapa obat di beberapa negara
dikoreksi. (2) Pembiasan objektif: retinosifikasi non-
menjadikan penting memiliki alternatif lain untuk mengukur
sikloplegik. e penulis telah memperkirakan
miopia, seperti pembiasan objektif dengan retinoskopi non-
perbedaan ± 0,5D di SE ketika membandingkan
sikloplegik.
retinoscopy noncycloplegic versus refraksi
Jika kita menilai dampak ekonomi yang terkait cycloplegic [17]. (3) Refraksi subyektif. (4) Visi
dengan miopia, sebuah penelitian yang dilakukan pada 2013 binokular dan tes akomodatif: penutup-terbuka, tes
memperkirakan total biaya di seluruh populasi Singapura
penutup bergantian, motilitas okular, uji Hirschberg,
755 juta dolar AS per tahun [16]. uji Worth, titik dekat
Karena itu, karena kurangnya penelitian tentang konvergensi, kisaran akomodasi, stereoskopis, dan
prevalensi miopia di Spanyol dan kebutuhan untuk penglihatan warna. (5) Akhirnya, segmen anterior
mengetahui faktor asosiasi yang dapat membantu untuk diperiksa (kelopak mata, bulu mata, margin
mencegah masalah epidemiologis ini, penulis melakukan palpebra, kornea, konjungtif, dan kristal)
penelitian ini. Kami menganalisis prevalensi miopia pada menggunakan lampu celah.
anak-anak berusia 5 hingga 7 tahun dan pengaruh gaya
hidup dan genetika pada gambar.
2.3. Deskripsi Variabel. Untuk menentukan status reflektif
2. Metode anak-anak, dan sesuai dengan penelitian lain, kriteria untuk
setara bola (SE) adalah sebagai berikut: hyperopia (SE>
2.1. Pengumpulan Data dan Kriteria Inklusi. Sebuah +0,50), miopia (SE <- 0,50), atau emmetropia (- 0,50 <SE>
penelitian cross-sectional untuk memperkirakan prevalensi +0,50) [2, 15]. SE didefinisikan sebagai bola+silinder/ 2.
miopia pada sampel anak-anak di Spanyol telah dilakukan. Dalam kelompok rabun, pembagian miopia
Data dikumpulkan dengan convenience sampling dilakukan, berdasarkan American Academy of
dari 2016 dan 2017 "Kampanye sekolah yang mendukung Optometryklasifikasi[18] serendah (- 0,50 <SE> - 3), sedang
kesehatan visual anak-anak" yang diambil setiap tahun di (- 3 <SE> - 6), dan tinggi (SE> - 6).
Spanyol. Kampanye sekolah ditargetkan untuk semua Untuk menghitung jumlah jam yang dihabiskan anak-
anak dalam kegiatan dekat, menggunakan perangkat 2016 dan 1993 pada 2017). Sebanyak 711 anak dikeluarkan:
elektronik dan di luar ruangan, dan untuk mendapatkan risiko 210 peserta tidak memenuhi kriteria inklusi (lebih muda dari
genetik, beberapa variabel diambil berdasarkan Clinical 5 atau lebih tua dari 7 tahun) dan 501 formulir tidak lengkap
Myopia Profile [19]. Oleh karena itu, menurut penelitian ini, karena dokter mata tidak mengikuti metode dengan benar.
kami memperkirakan risiko menderita miopia tinggi, sedang, Umur rata-rata adalah 6,17 ± 0,77 tahun (2016: 6,16 ± 0,77
atau rendah, dengan mempertimbangkan kriteria yang tahun; 2017: 6,19 ± 0,78 tahun). Dalam hal jenis kelamin,
ditunjukkan pada Tabel 1. 55% adalah laki-laki dan 45% adalah perempuan (2016:
56,3% laki-laki; 43,7% perempuan; 2017: 52,5% laki-laki;
47,5% perempuan). Tabel 2 menunjukkan persentase
2.4. Analisis statistik. Analisis data dilakukan dengan peserta dari berbagai komunitas otonom di seluruh Spanyol
menggunakan program SPSS 25.0 (SPSS Inc., Chicago,
Illinois). Untuk menetapkan distribusi parametrik variabel, uji berdasarkan usia dan jenis kelamin.Angka prevalensi
Kolmogorov-Smirnov digunakan, menghasilkan distribusi
miopia pada anak-anak berusia antara 5 dan 7 tahun
non-parametrik. Sebelumnya, variabel dianalisis
menggunakan uji Kruskal-Wallis. Prevalensi dihitung dengan meningkat dari 16,8% pada 2016 menjadi 19,1% pada 2017
interval kepercayaan 95%. Untuk menilai signifikansi (OR: 1,19; IC: 1,16-1,22; p≤0.001). Demikian juga,
statistik, kami menganggap cutoff point p≥0.05. persentase kasus miopia pada wanita meningkat 1,6%
(16,5% pada tahun 2016, p 0127; 18,1% pada tahun 2017,
p 0rata-rata:..294; 17,25 ± 1,2%) dan 3% pada pria ( 17%
3. Hasil pada tahun 2016, p 0216;.20% di 2017, p 1; average18.55 ±
2,05%). erefore, tidak ada statistik perbedaan signifikan
e checkout dilakukan pada September 2016 dan yang ditemukan antara risiko menderita miopia dan jenis
September 2017. Sebanyak 6152 anak diperiksa (4159 pada kelamin(p 0.134). Sehubungan dengan usia, Gambar 1
2 Jurnal Oftalmologi
Tabel 1: Faktor-faktor yang mempengaruhi risiko menderita miopia.
Waktu singkat (antara 0 dan 1,6 jam
Risiko tinggi Risiko sedang Risiko rendah Waktu dihabiskan di luar ruangan (dengan cahaya matahari)
(antara 1,6
[27] M. Chen, A. Wu, L. Zhang et al., “Kami meningkatkan prevalensi miopia dan miopia tinggi di antara
siswa sekolah menengah di kota Fenghua, Tiongkok timur: survei berbasis populasi 15 tahun, ” BMC
Ophtalmology, vol. 18, tidak. 1, hal. 159, 2018. [28] HG Ahmed, RM Algorinees, NT Alqatani et al.,
"Prevalensi miopia dan faktor risiko terkait di antara mahasiswa kedokteran di Arab Saudi," Kemajuan
dalam Ophthalmologi & Sistem Visual, vol. 6, tidak. 1, 2017. [29] Y. Ma, X. Qu, X. Zhu et al., “Prevalensi
spesifik usia dari gangguan penglihatan dan kesalahan bias pada anak-anak berusia 3–10 tahun di
Shanghai, Tiongkok,” Investigatif Opthalmology & Visual Sains, vol. 57, tidak. 14, hal. 6188-6191, 2016.
[30] LH Pi, L. Chen, Q. Liu et al., "Status bias dan mencegah kesalahan bias pada anak-anak usia
sekolah di pinggiran kota," International Journal of Medical Sciences, vol. 7, tidak. 6, hlm. 324–353,
2010. [31] R. Saxena, P. Vashist, R. Tandon et al., “Kejadian dan perkembangan miopia dan faktor-faktor
terkait pada anak-anak sekolah di kota Delhi: miopia India Utara belajar (studi NIM), ” PLoS One, vol. 12,
tidak. 12, Article ID e0189774, 2017. [32] L. Zhong, TY Gao, B. Vasudevan et al., "Pekerjaan dekat,
aktivitas luar ruangan, dan miopia pada anak-anak di pedesaan Cina: studi miopia Handan keturunan,"
BMC Ophtalmology, vol. 17, tidak. 1, hal. 203, 2017. [33] YS Khader, WQ Batayha, SM Abdul-Aziz, dan
MI Al-Shiekh-Khalil, “Prevalensi dan indikator risiko miopia di antara anak-anak sekolah di Amman,
Yordania,” Jurnal Kesehatan Timur-Australia, vol . 12, tidak. 3-4, hlm. 434-439, 2006. [34] B. Lu, N.
Congdon, X. Liu et al., “Asosiasi antara pekerjaan dekat, aktivitas luar ruangan, dan miopia di antara
siswa remaja di pedesaan Cina, ” Arsip Oftalmologi, vol. 127, tidak. 6, hlm. 769-775, 2009. [35] KA Rose,
IG Morgan, W. Smith, G. Burlutsky, P. Mitchell, dan S. Saw, “Miopia, gaya hidup, dan pendidikan siswa
etnis Tionghoa di Singapura dan Sydney, ” Archives of Ophthalmology, vol. 126, tidak. 4, hal. 527–530,
2008. [36] Z. Lin, B. Vasudevan, V. Jhanji et al., “Pekerjaan dekat, aktivitas luar ruangan, dan
hubungannya dengan kesalahan bias,” Opometriometri dan Ilmu Visi, vol. 91, tidak. 4, hlm. 376-382,
2014. [37] KA Rose, IG Morgan, J. Ip et al., “Aktivitas di luar ruangan mengurangi prevalensi miopia pada
anak-anak,” Ophthalmology, vol. 115, tidak. 8, hlm. 1279-1285, 2008. [38] JX Jin, WJ Hua, X. Jiang et
al., “Pengaruh aktivitas luar ruang pada onset dan perkembangan miopia pada anak usia sekolah di
timur laut Tiongkok: studi perawatan mata Sujiatun , ” Ophthalmologi BMC, vol. 15, tidak. 1, hal. 73,
2015. [39] P. Sankaridurg, H. Xiangui, T. Naduvilath et al., "Perbandingan autorefraksi noncycloplegic
dan cycloplegic dalam mengkategorikan data kesalahan bias pada anak-anak," Acta Ophtalmologica,
vol. 95, tidak. 7, pp. E633-E640, 2017.
Journal Immunology
Riset
Hindawi www.hindawi.com Volume 2018
PPAR Research
Hindawi www .hindawi.com Volume 2018
Journal Ophthalmology
of
Hindawi www.hindawi.com Volume 2018
Behavioural Neurology
Hindawi www.hindawi.com Volume 2018
Volume 2018
MEDIATORS INFLAMMATION of
Diabetes of
Journal
Research
Hindawi www.hindawi.com Volume 2018
International Endocrinology
Journal of
Hindawi www.hindawi.com Volume 2018
Disease Markers
Hindawi www.hindawi.com Volume 2018
Journal Oncology of
Hindawi www.hindawi.com Volume 2013