PERTANYAAN UMUM SEPUTAR KESEHATAN SEBELUM MELAKUKAN AKTIVITAS FISIK

GENERAL HEALTH QUESTION BEFORE PHYSICAL ACTIVITY

Bacalah 7 pertanyaan di bawah dan jawablah dengan jujur: YA atau TIDAK

YES NO
Please read the 7 questions below carefully and answer each one honesty: YES or NO
1) Apakah dokter pernah mengatakan bahwa Anda memiliki sakit jantung  atau
tekanan darah tinggi ?
Has your doctor ever said that you have a heart condition  or high blood pressure
 
?
2) Apakah Anda merasakan sakit di dada saat istirahat, selama aktivitas sehari-hari,
ATAU saat Anda melakukan aktivitas fisik?
Do you feel pain in your chest at rest, during your daily activities or living, OR when  
you do phisical actviity?
3) Apakah Anda pernah kehilangan keseimbangan karena pusing ATAU apakah Anda
pernah kehilangan kesadaran dalam 12 bulan terakhir?
Silahkan jawab TIDAK jika pusing Anda diakibatkan karena pernapasan berlebihan
(termasuk saat olahraga berat).
Do you lose balance because of dizziness OR have you lost consciousness in the last  
12 months?
Please answer NO if your dizziness was associated with over-breathing (including during
vigorous exercise).
4) Apakah Anda pernah didiagnosis mengelami kondisi medis kronis lain (selain
penyakit jantung atau tekanan darah tinggi)?
Have you ever been diagnosed with another chronic medical condition (other than  
heart disease or high blood pressure)?
5) Apakah saat ini Anda menggunakan obat untuk kondisi medis kronis?
Are you currently taking prescribed medications for a chronic medical condition?  
6) Apakah Anda saat ini (atau telah mengalami dalam 12 bulan terakhir) masalah
tulang, sendi, atau jaringan lunak (otot, ligamen, atau tendon) yang dapat
bertambah buruk jika melakukan aktivitas fisik berlebih?
Do you currently have (or have had within the past 12 months) a bone, joint, or soft  
tissue (muscle, ligament, or tendon) problem that could be made worse by
becoming more physically active?
7) Pernahkah dokter Anda mengatakan bahwa Anda hanya boleh melakukan aktivitas
fisik yang diawasi secara medis?
Has your doctor ever said that you should only do medically supervised physically  
activity?
 Jika Anda menjawab TIDAK untuk semua pertanyaan di atas, Anda diperbolehkan untuk

 melakukan aktivitas fisik.

If you answered NO to all of the questions above, you are cleared for physical activity.
 Disarankan agar Anda berkonsultasi dengan ahli olahraga profesional untuk membantu Anda
mengembangkan rencana aktivitas fisik yang aman dan efektif dalam memenuhi kebutuhan kesehatan
Anda.
It is advised that you consult a qualified exercise professional to help you develop a safe and effective
physical activity plan to meet your health needs.
 Anda dianjurkan untuk memulai secara perlahan dan ditingkatkan secara bertahap - 20 sampai 60 menit
latihan dari intensitas rendah hingga sedang, 3-5 hari per minggu termasuk latihan aerobik dan
penguatan otot.
You are encouraged to start slowly and build up gradually – 20 to 60 minutes of low to moderate intensity
exercise, 3-5 days per week including aerobic and muscle strengthening exercises.
 Seiring kemajuan Anda, Anda harus mengakumulasi 150 menit atau lebih aktivitas fisik intensitas sedang
per minggu.
As you progress, you should aim to accumulate 150 minutes or more of moderate intensity physical
activity per week.
 Jika Anda berusia di atas 45 tahun dan TIDAK terbiasa dengan olahraga yang keras, berkonsultasilah
dengan ahli olahraga profesional sebelum melakukan intensitas latihan ini.
If you are over the age of 45 yr and NOT accustomed to regular vigorous to maximal effort exercise,
consult a qualified exercise professional before engaging in this intensity of exercise.

Jika Anda menjawab YA untuk satu atau lebih pertanyaan di atas, cari ahli olahraga
profesional atau petugas kesehatan profesional.
If you answer YES to one or more of the question above, seek qualified exercise professional
or health care professional.

Jangan terlalu aktif jika:

Delay becoming active if:
 Anda sedang sakit seperti pilek atau demam; sebaiknya menunggu sampai kesehatan Anda membaik.
You have temporary illness such as a cold or fever; it is best to wait until you feel better.
 Anda sedang hamil – berkonsultasilah dengan petugas kesehatan, dokter, ahli olahraga profesional.
You are pregnant – talk to your health care practitioner, your physician, a qualified exercise professional.
 Perubahan pada kesehatan Anda - berkonsultasilah dengan dokter Anda atau ahli olahraga profesional
sebelum melanjutkan program aktivitas fisik apa pun.
Your health changes – talk to your doctor or a qualified exercise professional before continuing with any
physical activity program.