INDONESIA
PENDAHULUAN
Seperti telah disebutkan dalam bab 2, ada beberapa jenis teks yang harus
diajarkan di SMP dan SMA. Semua jenis teks itu adalah: Descriptive,
Perlu diketahui bahwa pembahasan dalam bab ini didasarkan pada beberapa
referensi mengenai jenis-jenis teks atau SFL GBA yang tersedia (lihat
Fergusson, Sperring, 2006; Knapp & Watkins, 2009; Thai, 2009; Joyce & Feez,
2004; Joyce & Feez, 2000; Butt et al, 2000; Christie, 2005; Hyland, 2004;
Anderson & Anderson, 1997a,b; Feez & Joyce, 1998a,b; Gerot, 1998).
A. TEKS RECOUNT
Recount text adalah jenis teks yang menceritakan kembali kejadian atau
pengalaman yang sudah lampau. Recount pada umumnya berdasarkan
pengalaman langsung dari penulis, tetapi bisa juga bersifat imajinatif atau
diluar pengalaman penulis (Education Department of Western Australia,
1997:45). Recount adalah berbicara atau menulis tentang kejadian di masa
lampau, yang biasanya ditulis dalam urutan waktu (Anderson & Anderson,
1997;Durkin, Ferguson & Sperring, 2006).
Tujuan
Tujuan Recount adalah menceritakan kembali apa yang terjadi dan ini bisa
melibatkan interpretasi pribadi penulis. Atau, menurut Anderson &
Anderson (1997:48), Recount bertujuan untuk memberi pembaca gambaran
tentang apa yang terjadi dan kapan terjadinya.
Focus:
Kejadian khusus yang ditulis berurutan.
Contoh: Recount bisa ditulis dalam bentuk biografi, autobiografi, berita koran
tentang kejadian, sejarah, surat, jurnal, cerita atau penjelasan saksi mata dari
satu kejadian, penjelasan tentang kecelakaan yang dibuat untuk menklaim
asuransi (lihat juga penjelasan Anderson & Anderson, 1997; Durkin, Ferguson
& Sperring, 2006). Recount, menurut Anderson & Anderson (1997) bisa juga
ditulis dalam bentuk percakapan, pidato, wawancara di TV.
Selain dari ciri-ciri linguistik yang disebut di atas, Anderson & Anderson
(1997) menyebut ciri-ciri lain, yakni:
Menggunakan descriptive words untuk menggambarkan detail
mengenai siapa, apa, kapan, dimana dan bagaimana.
Menggunakan proper noun untuk mengidentifikasi mereka yang
terlibat dalam Recount.
Contoh teks Recount bisa dilihat dalam contoh berikut yang ditulis oleh salah
seorang siswa SMA di Bandung.
Tabel 5.1. Contoh teks Recount (Personal)
(oleh Santi, siswa SMP di Bandung)
Schematic Title: My Holiday Grammatical features
structure
Orientation Last holiday, I went to Bali with my family. I Penggunaan adverb of
went to Bali by bus. We started the journey time, place, dan purpose,
sangat bagus to help carry
from Bandung to Bali at 08.00 o’clock. In the
journey to Bali, we pasted Sidoarjo in East the text forward.
Java, and I saw “Lumpur Lapindo”. In border
Penggunaan past dan
between Java Island and Bali island we took present tense.
recess for a minute in grafika restaurant. The
view in grafika restaurant is very beautiful. To Sebenarnya kalimat-
go to Bali, we might past the sea by ship. kalimatnya bisa
digabugkan untuk
menciptakan unity dalam
teks.
Penggunaan reference
spesifik (I) untuk
membangun pengalaman
pribadi.
Record In Bali, we stayed in my aunt’s bungalow. The Adverb of place (In Bali),
bungalow is near the pura. Then we took a menandai fase baru dari
teks untuk memulai
recess because we feel so tired. The second memaparkan Record of
day, we went to “Tanah Lot”. In Tanah Lot, I Events.
touched the snake with reliable as holly snake. I
also saw a big snake. At first, I thought the Penggunaan conjunction
snake is dangerous, but it was not. My family untuk menghubungkan
satu pernyataan dengan
and I also bought a lot of souvenirs like tie hair pernyataan lain.
and many more. I also saw a bat which hanging
in the wicker of the tree. Kata kerja action (we
The next day, I still continued my tour. stayed; I still continued),
My family and I went to Sanur Beach. In there ekspresi pernyataan
pribadi ( I very liked the
we played Kano. I very like the moment moment), sikap terhadap
because we played kano is very interesting. I sesuatu ‘it looked so
also swam in there. After swam and played beautiful; I’ve got a lot of
kano, my family and I visited the museum knowledge in there’)
which near the beach. The namely is “Lemeyer Penggunaan conjunction
membantu mengaitkan
Museum”. I’ve got a lot of knowledge in there. makna antara satu kalimat
The next day, my family and I went to atau gagasan dengan
Kuta Beach. In the journey to the Kuta kalimat atau gagasan lain.
Beach, I saw first bom Bali memorial in the
Kuta Beach. My family and I swam and played
sands. We also took a lot of picture in there,
and we also saw a sunset moment. It looked so
beautiful.
The last day in Bali, before we come
back to Bandung, we went to Sukowati
traditional market. In there we bought a lot of
souvenirs. The price in Sokowati traditional
market the price so sheap, and if the price to
high we can bargain it.
Reorientation After I bought some souvenirs, we came back Adverb of time (After I
to Bandung by airplane. bought some souvenirs)
memberi signal awal dari
elemen terakhir dari
Recount yang merupakan
kesimpulan dari teks.
2. Before World War 1, Europe bought wool, wheat and other agricultural goods from
Australia and Australia bought goods manufactured in European factories. After the
war, the Australia Government and private companies borrowed large sums of money
from overseas countries to build factories, woollen mills, dams and bridges. In Sydney
they started to build the Harbour Bridge. Australia continued to sell agricultural goods
to Europe and, at the same time, to produce more manufactured goods for the home
market. The economy grew very fast and there was full employment. This period was
called the Boom Years.
3. In 1927, things began to go wrong for Australia. It was beginning of a terrible drought
which lasted until 1930. Many farm workers lost their jobs. There were fewer farm
goods to export and less wool for the mills. The mills and the factories closed and
factory workers also lost their jobs. With the hard times in Europe and the Wall Street
Crash, overseas trade, Australia could not repay the overseas money which had been
borrowed in the boom years. Now Australian, too, was in the grip of the Great
Depression.
4. As the Depression grew worse, wages fell. Princes also fell but this did not help people
who had no work at all. Those with jobs worked fewer hours and often were put off for
weeks and months at a time. Sometimes teenagers found work because employers
could pay them lower wages, but these jobs never lasted for long.
5. The worst of the Depression was 1932. Over a quarter of the working people in
Australia were unemployed. Farmers walked off their farms and factories; shops and
banks closed. When people could not pay the rent, they were thrown out of their
homes. Many people lived in the open and many starved. After losing their homes,
families often lived in one-room humpies huddled together in camps. Humpies were
usually made out of bags and cardboard boxes with a scrap-iron roof and a sand floor.
In these camps there were many rats, fleas and flies, and much disease. There were also
beggars in the streets.
7. From 1933 things very gradually began to improve. Many of the unemployed,
however, could not find work until the beginning of World War II in 1939. Then the
army needed soldiers and the Depression ended.
8. The Great Depression was a period of extreme hardship for most ordinary Australian.
It shaped the lives of all who experienced it. Echoes of that time can still be heard in
Australia folklore, politics and institutions today. Moreover, the return to full
employment had a very high price. Finally people had jobs, but it was a war which
provided the work. The same people who had struggled during the Depression were
now expected to sacrifice themselves for their country.
B. DESCRIPTIVE
Struktur Organisasi
General Statement: Penulis menyatakan sesuatu yang akan
dideskripsikannya. Kalau Descriptive Report, biasanya bagian ini
menyatakan kategori umum dari apa yang akan diceritakan. Lihat
Contoh 4 di bawah tentang Platypus.
Description: Penulis mendeskripsikan beberapa aspek dari topik yang
diceritakan, misalnya kalau binatang yang digambarkan, kpenulis
bisa menggambarkan keadaan fisik, tingkah laku, makanan yang
dimakan.
Sementara itu, Descriptive Report bertujuan untuk mengidentifikasi sejumlah
ciri dari suatu objek atau fenomena dan menggambarkan masing-masing ciri
- Memperkenalkan topik.
diurutkan dari yang paling penting sampai ke yang kurang penting atau dari
Contoh Descriptive
Contoh 1
Spot
Spot is a regular house cat. He is an adorable cat. He has orange fur with black and
white spots. I like to cuddle him because his fur feels soft. Every morning I give Spot
milk. Spot doesn’t like rice , so I give him cat food. Spot is an active animal. He likes
to run around the house. He likes to chase everyone in my house. When he feels tired
or sleepy, Spot usually sleeps on the sofa in the living room or under the table (Oleh
Ami (nama samaran), siswa SMP Salman Al Farisi, Bandung).
Contoh 2
THE BELL
The BELL tells us that someone is calling. The electric bell is very similar to
the door bell. The sound can be adjusted by a wheel under the case. The tone of
bell can be high or low. There are different telephones with different bells and
different tones (Sumber, Martin, 1985)
Contoh 3
Contoh 4
Struktur My Uncle’s Garden Ciri Linguistik
Organisasi
My uncle has a garden, it is located at his
backyard, there are a lot of biotic and
abiotic objects, such as grass, ornamental
plant, mango tree, soil, stone on the wall
and tile.
The platypus swims in the creek and burrows in the mud of the
creek bank. It uses its tail for swimming, and for flattening the mud
in its burrow. It uses its bill to scoop up creek water and mud. It eats
small creatures which live in the water and the mud. The platypus
lays eggs but it feeds its young on milk (Feez & Joyce, 1998b: ...)
C. NARRATIVE
Struktur Organisasi:
Orientation:
- Memperkenalkan karakter dan menceritakan kepada pembaca
tentang karakter itu.
- Menceritakan kepada pembaca tentang kapan, dimana, siapa,
apa dan mengapa.
- Memberi tanda atau petunjuk tentang masalah yang akan
dihadapi oleh karakter yang diceritakan.
Complication:
Evaluation:
Resolution
Menggambarkan penyelesaian dari masalah yang muncul dalam
cerita.
Coda
Mengakhiri cerita dengan sedikit komentar terhadap apa yang terjadi
atau komentar terhadap kehidupan karakter selanjtnya. Banyak
Narrative atau fairy tales diakhiri dengan pernyataan: And they lived
happily ever after.
Jenis Narrative
Ada banyak jenis Narrative, dan umumnya bersifat imajinatif. Tetapi ada juga
yang faktual. Narrative bisa berbentuk fairy tales, misteri, science fiction,
romance, cerita horor.
Contoh Narrative
Contoh 1
Struktur Title The Golden Cucumber Ciri Linguistik Karakter
Organisasi
A long time ago, there was a farmer and his
wife. They live happily in a village near a
forest. Unfortunately they didn’t have any
children. Every day they prayed to God for a
child.
D. PROCEDURE
Struktur Organisasi:
Ciri-ciri Linguistik:
Menggunakan kata kerja action dan kalimat perintah (command):
Pour some water into the ... .
Kadang-kadang kalimat dimulai dengan penanda waktu yang
menunjukkan urutan langkah, seperti: First, second, dsb.
First ....
Kadang-kadang kalimatnya diawali dengan kata, frase atau klausa
yang mengindikasikan kapan suatu langkah dilakukan:
When the spot is dry, record the time it has taken.
Kadang-kadang kalimat mulai dengan adverb of manner atau kata,
frase atau klausa yang menunjukkan bagaimana melakukan
sesuatu:
With themeasuring jug, fill the bottle ...
Carefully ....
Quickly...
Menggunakan kata-kata atau bahasa teknis, tergantung pada topik
yang ditulis. Kalau procedure tentang eksperimen, kata-katanya
berkenaan dengan eksperimen, begitu pula topik lain.
Memberikan gambaran rinci tentang benda atau alat yang dipakai,
termasuk bentuk ukuran, warna, jumlah.
Contoh Procedure
Contoh 2
E. REPORT
Report merupakan jenis teks yang menyajikan informasi dengan jelas dan
singkat.
Tujuan:
Types
Jenis teks Report ada banyak mulai dari Report mengenai cuaca, berita, report
hasil penelitian dan sebagainya.
Struktur Organisasi
Memaparkan apa yang akan diceritakan tentang apa yang ada di dunia ini.
Biasanya menjelaskan klasifikasi (Bikes are popular form of transport; whales are
mammals; snakes are reptiles).
Ciri Linguistik
Yang digambarkan bersifat umum (sekelompok benda atau orang
tertentu, seperti volcanoes, news papers, the royal family).
Beberapa kata kerja action ketika menggambarkan perilaku sesuatu atau
binatang.
Menggunakan “linking” verb (is, are, has, have, belongs to).
“Timeless” present tense (are, exist, grow).
Bahasa deskriptif tetapi faktual dan precise, bukan imajinatif untuk
menyampaikan gagasan mengenai:
What they look like ( colour, shape, size, etc.)
What they have (body parts, components, etc.)
What they do (habits, behavior, functions, uses, etc.).
Sangat mungkin mengandung kata-kata teknis
Banyak bahasa yang dipakai untuk mendefinisikan, mengkalsifikasikan,
membandingkan dan membedakan (are called, belong to, can be classified as,
are similar to, are more powerful than).
Ditulis dalam gaya formal dan objektif. Penggunaan kata ganti I dan We
dan pendapat penulis biasanya tidak dipakai dalam jenis tulisan ini.
F. EXPOSITION
Purpose
To take a position on same issue and justify it.
Types
Argument texts belong to a genre group called “ Exposition” concerned with
the analysis, interpretation and evaluation of the world around us. There are
several different expository genres and choice depends on whether your
major aim is to simply analyse, or to interpret, or to evaluate. Some texts
contain a mixture of expository genres.
SAMPLE TEXTS:ARGUMENTS
Schematic Text topic Some
structure Uniform is unnecessary grammatical
features
Issue Nowadays, almost every school in Indonesia Generic reference.
Impersonal verbal
obligate their students to wear uniform. It is said that processes.
uniform gives the students a sense of identity and Thematic progression
teaches good discipline to them. It is also said that by achieved partly with
2 marked Themes.
Thesis wearing uniform, it will eliminate social gap among
students. For these reasons, schools made rules
about uniform.
Persuading to ……
Dear Sir,
issue On behalf of the residents of ……., I would like to
express our concern at the unreasonable amount of
pollution created by the steel works in our area.
argument The pollution is creasing and causing many
problems for the neighbourhood
The sulphur fumes cause breathing difficulties
when a nort - easterly blows.
The ash from the stack makes the washing
dirty.
The coal trucks are running the roads and
making sleep impossible for shift-workers.
recommendation We would like to suggest that an enquiry be held
into the running of the steel mills and the impact
on the local community.
We hope that you will give this matter serious
consideration at your next meeting.
Your sincerely,
Bruno Gallo
Persuading that
Position argument I think it’s good to be bald
Secondly you don’t have to comb your hair
And thirdly you don’t have to go to the barber.
Summing up So you’re lucky you’re bald
i) The personal pronoun “I” has been removed. The adult
author no longer speaks on behalf of himself or himself
alone, but assumes a representative voice.
If the action disappear from the text, then so do those who perform
them. No longer is there an identifiable, real person (“I”) who is worried, no
longer are people such as politicians exploding the bomb, no longer are there
people dying.
This is a common ploy of adult writers when they don’t want to be
explicit about who is involved in or responsible for certain actions. (See p.64
for other uses of nominalization.)
iv) Abstract and technical terms have replaced more emotive, everyday
words: worried has become ”concern” , explode has become
”destination” bomb has become “device”; death has become
”mortality”. Personal opinion, as expressed by horrible, is no longer
present-the text has been neutralized. The average person in the
street tends to be excluded from the issue, which is now discussed
clinically by the knowledgeable expert. The technical terminology
lends a scientific aura to the text. The fallible human has been
eliminated.
v) The adult writer, with a greater of the world, is more aware of the
differing degrees of certainty with which we can make claims. To
win a argument, children often exaggerate and make sweeping
generalisation An adult knows that the reader will become skeptical
and the argument will be jeopardised if bald statements and
unqualified claims are made. An adult leaves room for negotiation
by using words such as “nearly”, ”often”, “most”, “generally”,
“tend to “, “ might”, etc. In the adult text, notice how “could” has
been used to avoid charges of overstating the case.
by Beverly
Derewianka
G. DISCUSSION
Discussion, yang bertujuan untuk membahas suatu isu, dilihat dari lebih dari
H. EXPLANATION
Purpose
To give an account of how somethings works or reasons for some
phenomenon.
Types
There is still much research to be done identifying and describing different
genres. The Explanation genre has not vet been studied in great detail, but
commonsense might suggest at least two basic types of Explanation:
Mick then created opportunities for the children to have a got at jointly
writing simple Arguments with familiar subject –matter. The classroom had
been broken into during the week and the computer disk stolen. So as a class
they composed a letter to the principal, urging the need for greater security
and giving arguments to support their position. Later in the week, following
an outbreak of shoplifting. Mick asked the children to decide whether the
local shop should be lenient or hard on first-offenders. This time they wanted
to put both sides of the argument before stating a position, and so, after an
informal debate, they jointly constructed a slightly different type expository
text – a Discussion.
REMEMER
OVERALL DESIGN OF SEQUENCE EXPLANATIONS
Sequence explanations have the following stages :
Phenomenon identification which identifies what is being explained
Explanation sequence which describes a chain of related events
LANGUAGE COMPONENTS
Sequence explanations explain the way processes always happen. For this
reason vebs in sequence explanation are action verbs in the present tense.
Water flows downhill.
The present tense is sometimes called the universal present tense
because it is used to talk about things which always happen.
ACTIVITY 6.1
…………………………………………………………………………………………
……………
White down the stages of a sequence explanation and then identify which
parts of the model text below belong to each stage.
M O D E L S E QU E N C E E X P L A N A T I O N
Evaporation
1 Evaporation occur as part of the water cycle.
2 When air warms up in the sun and circulates above large bodies of
water such as oceans, the surface on the ocean is turned into water
vapour and this water vapour rises.
ACTIVITY 6.2
…………………………………………………………………………………………
……………
Text type :
ConsequentIal explanation
Purpose : to explain reasons or consequences
REMEMBER
OVERALL DESIGN OF CONSEQUENTIAL EXPLANATION
.
Contoh Consequential Explanation
KESIMPULAN
Bab ini telah membahasa beberapa jenis teks yang harus diajarkan di SMP
dan SMA. Telah diperlihatkan bahwa jenis-jenis teks yang diajarkan terdiri
masing teks berbeda dan dengan demikian setiap teks mempunyai tahapan
Selain itu, sangat mungkin bahwa sebuah teks merupakan gabunagn dari
beberapa jenis teks, apalagi kalau teks itu panjang. Tetapi, yang harus dilihat
adalah struktur organisasi utamanya dari teks itu. Misalnya, sebuah teks,
kegiatan yang ditulis dalam procedure. Atau mungkin juga dalam sebuah
complication yang biasanya ada dalam sebuah Narrative. Hal ini sangat
mungkin apalagi kalau siswanya sudah pandai menulis. Selain itu, ada
Demikian pula dalam hal ciri linguistik, ada kemungkinan bahwa ciri
linguistik yang biasanya aada dalam sebuah Recount, seperti past tense,
untuk mendukung argumennya. Selain itu, dialog yang biasanya ada dalam
Jadi, klasifikasi jenis teks tidak “rigid” atau kaku, semakin baik kemampuan
sangat jelas.
LATIHAN
1. Tulis tahap-tahap atu struktur organisasi dari sebuah teks Narrative, kemudian
identifikasi tahap-tahap itu dalam sebuah teks yang termasuk Narrative.
2. Sebutkan tahap-tahap atau struktur organisasi serta ciri-ciri linguistik dari
jenis-jenis teks berikut:
a. Descriptive
b. Procedure
c. Recount
d. Report,
e. Exposition
f. Discussion
3. Tulislah satu contoh text untuk masing-masing jenis teks di atas yang bisa
dijadikan bahan modelling untuk siswa di kelas.