‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺸﮭﯿﺮ‬

‫ﻟﻠﺤﺒﯿﺐ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻋﻠﻮي اﻟﺤﺪاد‬

Ratib Al Haddad

Moga-moga Allah merahmatinya [Rahimahu Allahu Ta’ala]

‫ﻠﻢ‬PP‫ﮫ وﺳ‬PP‫ﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿ‬PP‫ اﻟﻔَﺎﺗِ َﺤﺔ إِﻟَﻰ َﺣﻀْ َﺮ ِة َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َو َﺷﻔِﯿ ِﻌﻨَﺎ َوﻧَﺒِﯿﱢﻨَﺎ َو َﻣ ْﻮﻻﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ﺻ‬:‫ﯾﻘﻮل اﻟﻘﺎرئ‬
-‫ اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬-
Bacalah Al-Fatihah kepada ketua, penyshafaat, nabi dan penolong kita Muhammad s.a.w

‫ﱠﺣﯿ ِْﻢ‬
ِ ‫ﻤﻦ اﻟﺮ‬ ِ ْ‫ﺑِﺴ ِْﻢ ﷲِ اﻟﺮﱠﺣ‬ .1
‫ ِﺪﻧَﺎ‬P‫ اِ ْھ‬.‫ﺘَ ِﻌﯿ ُْﻦ‬P‫ك ﻧَ ْﺴ‬
َ ‫ﺎ‬PP‫ ُﺪ َوإِﯾﱠ‬Pُ‫ك ﻧَ ْﻌﺒ‬ ِ Pِ‫ ﻣﺎَﻟ‬.‫ﱠﺣﯿ ِْﻢ‬
َ ‫ﺎ‬PP‫ ﱢﺪﯾ ِْﻦ إِﯾﱢ‬P‫ﻮ ِم اﻟ‬Pْ Pَ‫ﻚ ﯾ‬P ِ ‫ﺮ‬P‫ﻤﻦ اﻟ‬ ِ ْ‫ﺮﱠﺣ‬P‫ اَﻟ‬.‫ِ َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬U ‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫ آ ِﻣﯿ ِْﻦ‬.‫ب َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ َوﻻَ اﻟﻀﱠﺂﻟﱢﯿ َْﻦ‬ ِ ‫ﺖ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ َﻏﯿ ِْﺮ ْاﻟ َﻤ ْﻐﻀ ُْﻮ‬ َ ‫ﺻ َﺮاطَ اﻟﱠ ِﺬﯾ َْﻦ أَ ْﻧ َﻌ ْﻤ‬
ِ .‫اﻟﺼﱢ َﺮاطَ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﻘِ ْﯿ َﻢ‬

1. Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Segala puji bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbir sekalian alam. Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. Yang Menguasai hari
Pembalasan (hari Akhirat). Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan. Tunjuklah
kami jalan yang lurus. Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah
murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.

ِ ْ‫ت َو َﻣﺎ ﻓِﻲ اﻷَر‬

‫ض‬ ِ ‫ َﷲُ ﻻَ إِﻟَﮫَ إِﻻﱠ ھُ َﻮ ْاﻟ َﺤ ﱡﻲ ْاﻟﻘَﯿ ْﱡﻮ ُم ﻻَ ﺗَﺄْ ُﺧ ُﺬهُ ِﺳﻨَﺔٌ َوﻻَ ﻧَ ْﻮ ٌم ﻟَﮫُ َﻣﺎ ﻓِﻲ اﻟﺴﱠﻤ َﻮا‬.2
‫َﻣ ْﻦ َذا اﻟﱠ ِﺬيْ ﯾَ ْﺸﻔَ ُﻊ ِﻋ ْﻨ َﺪهُ إِﻻﱠ ﺑِﺈِ ْذﻧِ ِﮫ ﯾَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﺑَﯿ َْﻦ أَ ْﯾ ِﺪ ْﯾ ِﮭ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧ ْﻠﻔَﮭُ ْﻢ َوﻻَ ﯾ ُِﺤ ْﯿﻄُ ْﻮ َن ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء ِﻣ ْﻦ‬
.‫ض َوﻻَ ﯾَ ُﺆ ُدهُ ِﺣ ْﻔﻈُﮭُ َﻤﺎ َوھُ َﻮ اﻟ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟ َﻌ ِﻈ ْﯿ ُﻢ‬َ ْ‫ت َواﻷَر‬ ِ ‫ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﮫ إِﻻﱠ ﺑِ َﻤﺎ َﺷﺂ َء َو ِﺳ َﻊ ُﻛﺮْ ِﺳﯿﱡﮫُ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﻮا‬
2. Allah, tiada Tuhan melainkan Dia, Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-lamanya. Yang tidak mengantuk usahkan tidur. Yang memiliki
segala yang ada di langit dan di bumi. Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya melainkan dengan izin-Nya. Yang mengetahui apa yang
ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari ilmu Allah melainkan apa yang
Allah kehendaki. Luasnya Kursi Allah meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya.
Dan Dialah Yang Maha Tinggi, lagi Maha Besar.

(Surah 2 al-Baqarah Ayat 255 Ayat-al-Kursi)

َ‫ﻠِ ِﮫ ﻻ‬P‫ ِﮫ َو ُر ُﺳ‬Pِ‫ ِﮫ َو ُﻛﺘُﺒ‬Pِ‫ِ َو َﻣﻶﺋِ َﻜﺘ‬U‫ﺎ‬PPِ‫ﻦ ﺑ‬P َ P‫ﻞﱞ آ َﻣ‬PP‫ آ َﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮﺳ ُْﻮ ُل ﺑِ َﻤﺂ أُ ْﻧ ِﺰ َل إِﻟَ ْﯿ ِﮫ ِﻣ ْﻦ َرﺑﱢﮫ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨُ ْﻮ َن ُﻛ‬.3
.‫ﺮ‬ُ ‫ﺼ ْﯿ‬ِ ‫ﻚ ْاﻟ َﻤ‬
َ ‫ﻚ َرﺑﱠﻨَﺎ َوإِﻟَ ْﯿ‬ َ َ‫ق ﺑَﯿ َْﻦ أَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ ُر ُﺳﻠِ ِﮫ َوﻗَﺎﻟُﻮا َﺳ ِﻤﻌْﻨﺎ َ َوأَطَﻌْﻨﺎ َ ُﻏ ْﻔﺮاَﻧ‬ ُ ‫ﻧُﻔَﺮﱢ‬
3. Rasulullah telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, dan juga orang-orang yang beriman; semuanya beriman
kepada Allah, dan Malaikat-malaikatNya, dan Kitab-kitabNya, dan Rasul-rasulNya. (Katakan): “Kami tidak membezakan antara seorang rasul dengan
rasul-rasul yang lain". Mereka berkata lagi: Kami dengar dan kami taat (kami pohonkan) keampunanMu wahai Tuhan kami, dan kepadaMu jualah
tempat kembali”
 (Surah 2: Al Baqarah Ayat 285)

‫ ْﯿﻨَﺂ‬P‫ﺬﻧَﺂ إِ ْن ﻧَ ِﺴ‬Pْ P‫اﺧ‬

ِ ‫ﺎ ﻻَ ﺗُ َﺆ‬PPَ‫ﺖ َرﺑﱠﻨ‬ ْ َ‫ﺒ‬P‫ﺎ ا ْﻛﺘَ َﺴ‬PP‫ﺖ َو َﻋﻠَ ْﯿﮭَﺎ َﻣ‬ ْ َ‫ﻒ ﷲُ ﻧَ ْﻔﺴًﺎ إِﻻﱠ ُو ْﺳ َﻌﮭَﺎ ﻟَﮭَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ‬ ُ ‫ ﻻَ◌َ ﯾُ َﻜﻠﱢ‬.4
َ‫ﺎﻻ‬PP‫ﺎ َﻣ‬PPَ‫أَ ْو أَ ْﺧﻄَﺄْﻧَﺎ َرﺑﱠﻨَﺎ َوﻻَ ﺗَﺤْ ِﻤﻞْ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ إِﺻْ ﺮًا َﻛ َﻤﺎ َﺣ َﻤ ْﻠﺘَﮫُ َﻋﻠَﻰ اﻟﱠ ِﺬﯾ َْﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺒﻠِﻨَﺎ َرﺑﱠﻨَﺎ َوﻻَ ﺗُ َﺤ ﱢﻤ ْﻠﻨ‬
.‫ﺖ َﻣ ْﻮﻻَﻧَﺎ ﻓَﺎ ْﻧﺼُﺮْ ﻧﺎ َ َﻋﻠَﻰ ْاﻟﻘَ ْﻮ ِم ْاﻟ َﻜﺎﻓِ ِﺮﯾ َْﻦ‬ َ ‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َوا ْﻏﻔِﺮْ ﻟَﻨَﺎ َوارْ َﺣ ْﻤﻨﺂ أَ ْﻧ‬
ُ ‫طَﺎﻗَﺔَ ﻟَﻨَﺎ ﺑِ ِﮫ َوا ْﻋ‬
4. Allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya. Ia mendapat pahala atas kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga
menanggung dosa atas kejahatan yang diusahakannya. (Mereka berdoa dengan berkata): "Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau mengirakan kami
salah jika kami lupa atau kami tersalah. Wahai Tuhan kami ! Janganlah Engkau bebankan kepada kami bebanan yang berat sebagaimana yang telah
Engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami. Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang kami
tidak terdaya memikulnya. Dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami. Engkaulah Penolong
kami; oleh itu, tolonglah kami untuk mencapai kemenangan terhadap kaum-kaum yang kafir”

(Surah 2: al-Baqarah Ayat 286)

ُ P‫ﻲ َوﯾُ ِﻤ ْﯿ‬PPِ‫ ُﺪ ﯾُﺤْ ﯿ‬P‫ﮫُ ْاﻟ َﺤ ْﻤ‬Pَ‫ﻚ َوﻟ‬

ْ P‫ﻞﱢ َﺷ‬PP‫ﻰ ُﻛ‬PPَ‫ َﻮ َﻋﻠ‬Pُ‫ﺖ َوھ‬P
‫ﻲ ٍء‬P ُ P‫ﮫُ ْاﻟ ُﻤ ْﻠ‬Pَ‫ ﻟ‬،ُ‫ﮫ‬Pَ‫ﻚ ﻟ‬ ِ P‫ َﺪهُ ﻻَ َﺷ‬P ْ‫ﮫَ إِﻻﱠ ﷲُ َوﺣ‬Pَ‫ ﻻَ إِﻟ‬.5
َ ‫ﺮ ْﯾ‬P
(3X) .‫ﺮ‬ ٌ ‫ﻗَ ِﺪﯾ‬
5. Tiada Tuhan Melainkan Allah, Yang satu dan tiada sekutu bagi- Nya. Bagi-Nya segala kekuasaan, dan bagi-Nya segala pujian. Dialah
yang menghidupkan dan yang mematikan, dan Dia sangat berkuasa atas segala sesuatu (3X)

(3X) .‫ِ َوﻻَ إِﻟَﮫَ إِﻻﱠ ْﷲُ َوﷲُ اَ ْﻛﺒَ ُﺮ‬U‫ﺎن ﷲِ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ﱠ‬
َ ‫ ٌﺳ ْﺒ َﺤ‬.6
6. Maha suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada Tuhan melainkan Allah dan Allah Tuhan Yang Maha Besar. (3X)

(3X) .‫ﺎن ﷲِ َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ ِه ُﺳﺒْﺤﺎ َ َن ﷲِ ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿ ِْﻢ‬

َ ‫ ُﺳ ْﺒ َﺤ‬.7
7. Maha suci Allah segala puji khusus bagi-Nya, Maha suci Allah Yang Maha Agung. (3X)

(3X) َ ‫ﻚ أَ ْﻧ‬
ِ ‫ﺖ اﻟﺘﱠ ﱠﻮابُ اﻟﺮ‬
.‫ﱠﺣ ْﯿ ُﻢ‬ َ ‫ َرﺑﱠﻨَﺎ ا ْﻏﻔِﺮْ ﻟَﻨَﺎ َوﺗُﺐْ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ إِﻧﱠ‬.8
8. Ya Allah ampunlah dosaku dan terimalah taubatku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun Lagi Maha Penyayang. (3X)

(3X) َ ‫ اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ‬،‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬

.‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ‬ َ ‫ اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ‬.9
9. Ya Allah, cucurkan selawat ke atas Muhammad, Ya Allah, cucurkan selawat ke atasnya dan kesejahteraan-Mu. (3X)

(3X) َ َ‫ت ِﻣ ْﻦ َﺷﺮﱢ َﻣﺎ َﺧﻠ‬

.‫ﻖ‬ ِ ‫ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎ‬.10
ِ ‫ت ﷲِ اﻟﺘﱠﺂ ﱠﻣﺎ‬
10. Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk-Nya. (3X)
 ‫ـ ُﻊ‬PP‫ َﻮ ْاﻟ ﱠﺴ ِﻤ ْﯿ‬Pُ‫ـﺂ ِء َوھ‬PP‫ﻲ ْاﻟ ﱠﺴ َﻤ‬PPِ‫ض َوﻻَ ﻓ‬
ِ ْ‫ﻲ اﻷَر‬PPِ‫ﻲ ٌء ﻓ‬P ُ َ‫ ِﺬي ﻻَ ﯾ‬P‫ـﻢ ﷲِ اﻟﱠ‬P
ْ P‫ـ ِﻤ ِﮫ َﺷ‬PP‫ َﻊ ا ْﺳ‬P‫ـﺮﱡ َﻣ‬PP‫ﻀ‬ ِ P‫ ﺑِ ْﺴ‬.11
‫ ْاﻟ َﻌﻠِﯿْـ ُﻢ‬. (3X)
11. Dengan nama Allah yang dengan nama-Nya tiada suatu pun, baik di bumi mahupun di langit dapat memberi bencana, dan Dia Maha
Mendengar Lagi Maha Mengetahui. (3X)

(3X) ِ ِ‫ِ َرﺑًّﺎ َوﺑ‬U‫ﺿ ْﯿﻨَـﺎ ﺑِﺎ‬

.‫ﺎﻹﺳْـﻼَ ِم ِدﯾْﻨـًﺎ َوﺑِ ُﻤ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﻧَﺒِﯿّـًﺎ‬ ِ ‫ َر‬.12
12. Kami redha Allah sebagai Tuhan kami, Islam sebagai Agama kami dan Muhammad sebagai Nabi kami. (3X)

(3X) .ِ‫ِ َو ْاﻟ َﺨ ْﯿ ُﺮ َواﻟ ﱠﺸـﺮﱡ ﺑِ َﻤ ِﺸ ْﯿﺌَـ ِﺔ ﷲ‬U‫ ﺑِﺴ ِْﻢ ﷲِ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ﱠ‬.13
13. Dengan Nama Allah, segala pujian bagi-Nya, dan segala kebaikan dan kejahatan adalah kehendak Allah. (3X)

(3X) .‫اﻵﺧ ِﺮ ﺗُﺒْﻨﺎ َ إِﻟَﻰ ﷲِ ﺑﺎ َ ِطﻨﺎ ً َوظَﺎ ِھﺮًا‬

ِ ‫ِ َواﻟﯿَ ْﻮ ِم‬U‫ آ َﻣﻨﱠﺎ ﺑِﺎ‬.14
14. Kami beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, dan kami bertaubat kepada Allah batin dan zahir. (3X)

(3X) َ ‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َوا ْﻣ ُﺢ اﻟﱠ ِﺬيْ َﻛ‬

.‫ﺎن ِﻣﻨﱠﺎ‬ ُ ‫ ﯾَﺎ َرﺑﱠﻨَﺎ َوا ْﻋ‬.15
15. Ya Tuhan kami, maafkan kami dan hapuskanlah apa-apa (dosa) yang ada pada kami. (3X)

.”

(7X) ِ ‫اﻹ ْﻛﺮاَ ِم أَ ِﻣ ْﺘﻨﺎ َ َﻋﻠَﻰ ِدﯾ ِْﻦ‬

.‫اﻹ ْﺳﻼَ ِم‬ ِ ‫ ﯾﺎ َ َذا ْاﻟ َﺠﻼَ ِل َو‬.16
16. Wahai Tuhan yang mempunyai sifat Keagungan dan sifat Pemurah, matikanlah kami dalam agama Islam . (7X)

َ ‫ﻒ َﺷ ﱠﺮ اﻟﻈﱠﺎﻟِ ِﻤﯿ‬
(3X) .‫ْـﻦ‬ ِ ‫ْـﻦ إَ ْﻛ‬
ُ ‫ ﯾﺎ َ ﻗَ ِﻮيﱡ ﯾﺎ َ َﻣﺘِﯿ‬.17
17. Wahai Tuhan yang Maha Kuat lagi Maha Gagah, hindarkanlah kami dari kejahatan orang-orang yang zalim. (3X)

(3X) .‫ف ﷲُ َﺷ ﱠﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِذﯾ َْﻦ‬ َ ‫ أَﺻْ ﻠَ َﺢ ﷲُ أُ ُﻣ ْﻮ َر ْاﻟ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻤﯿ َْﻦ‬.18
َ ‫ﺻ َﺮ‬
18. Semoga Allah memperbaiki urusan kaum muslimim dan menghindarkan mereka dari kejahatan orang-orang yang suka menggangu.
(3X)
 ‫ﯾـَﺎ َﻋﻠِ ْﯿ ُﻢ ﯾـَﺎ ﻗَ ِﺪ ْﯾ ُﺮ‬ ‫ ﯾـَﺎ َﻋﻠِ ﱡﻲ ﯾـَﺎ َﻛﺒِ ْﯿ ُﺮ‬.19
(3X) ُ ‫ﯾـَﺎ ﻟَ ِﻄﯿ‬
.‫ْﻒ ﯾـَﺎ َﺧﺒِ ْﯿ ُﺮ‬ ‫ﺼ ْﯿ ُﺮ‬
ِ َ‫ﯾـَﺎ َﺳ ِﻤﯿ ُﻊ ﯾـَﺎ ﺑ‬
19. Wahai Tuhan Yang Maha Mulia, lagi Maha Besar, Yang Maha Mengetahui lagi Sentiasa Sanggup, Yang Maha Mendengar lagi Melihat.
Yang Maha Lemah-Lembut lagi Maha Mengetahui (3X)

(3X) .‫ﻒ اﻟ ﱠﻐ ﱢﻢ ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﻟِ َﻌ ْﺒ ِﺪ ِه ﯾَ ْﻐﻔِ ُﺮ َوﯾَﺮْ َﺣ ُﻢ‬ ِ َ‫ ﯾﺎ َ ﻓ‬.20

ِ ‫ﺎر َج اﻟﮭَ ﱢﻢ ﯾَﺎ َﻛ‬
َ ‫ﺎﺷ‬
20. Wahai Tuhan yang melegakan dari dukacita, lagi melapangkan dada dari rasa sempit. Wahai Tuhan yang mengampuni dan menyayangi
hamba-hamba-Nya. (3X)

(4X) .َ ‫ أَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ ﷲَ َربﱠ ْاﻟﺒَ َﺮاﯾَﺎ أَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ ﷲَ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﺨﻄَﺎﯾﺎ‬.21
21. Aku memohon keampunan Allah Tuhan Pencipta sekalian makhluk, aku memohon keampunan Allah dari sekalian kesalahan. (4X)

(50X) .ُ‫ ﻻَ إِﻟَﮫَ إِﻻﱠ ﷲ‬.22

22. Tiada Tuhan Melainkan Allah (50X)

.”

‫ﺎَﻟَﻰ‬P‫ َﻲ ﷲُ ﺗَﻌ‬P‫ﺿ‬ ِ ‫ َﻢ َو َر‬P‫ َﺪ َو َﻋﻈﱠ‬P‫ ﱠﺮ َم َو َﻣ ﱠﺠ‬P‫ﱠف َو َﻛ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َو َﺷﺮ‬ َ ِ‫ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ َرﺳ ُْﻮ ُل ﷲ‬.23
ٍ P‫ﺎﺑِ ِﻌﯿ َْﻦ ﺑِﺈِﺣْ َﺴ‬PP‫ َواﻟﺘﱠﺎﺑِ ِﻌﯿ َْﻦ َوﺗَﺎﺑِ ِﻊ اﻟﺘﱠ‬،‫ب َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ أَﺟْ َﻤ ِﻌﯿ َْﻦ‬
‫ﻰ‬PPَ‫ َﺬا إِﻟ‬Pَ‫ﺎ ھ‬PPَ‫ﻦ ﯾَ ْﻮ ِﻣﻨ‬Pْ P‫ﺎن ِﻣ‬P ِ ‫آل َوأَﺻْ َﺤﺎ‬ ِ ‫َﻋ ْﻦ‬
ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ أَرْ َﺣ َﻢ اﻟﺮ‬
.‫ﱠاﺣ ِﻤﯿ َْﻦ‬ َ ِ‫ﯾَ ْﻮ ِم اﻟ ﱢﺪﯾ ِْﻦ َو َﻋﻠَﯿْﻨﺎ َ َﻣ َﻌﮭُ ْﻢ َوﻓِ ْﯿ ِﮭ ْﻢ ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬
23. Muhammad Rasulullah, Allah Mencucurkan Selawat dan Kesejahteraan keatasnya dan keluarganya. Moga-moga dipermuliakan,
diperbesarkan, dan diperjunjungkan kebesarannya. Serta Allah Ta'ala meredhai akan sekalian keluarga dan sahabat Rasulullah, sekalian tabi'in dan
yang mengikuti mereka dengan kebaikan dari hari ini sehingga Hari Kiamat, dan semoga kita bersama mereka dengan rahmat-Mu wahai Yang Maha
Pengasih daripada yang mengasihani.

.‫ﱠﺣﯿ ِْﻢ‬
ِ ‫ﻤﻦ اﻟﺮ‬ ِ ْ‫ﺑِﺴْﻢ ﷲِ اﻟﺮﱠﺣ‬ .24
ٌ ‫ـﻦ ﻟَﮫُ ُﻛﻔُـ ًﻮا أَ َﺣـ‬
. (3X) ‫ﺪ‬ ‫ َﷲُ اﻟ ﱠ‬.‫ﻗُﻞْ ھُ َﻮ ﷲُ أَ َﺣـ ٌﺪ‬
ْ ‫ َوﻟَ ْﻢ ﯾَ ُﻜ‬.‫ ﻟَ ْﻢ ﯾَﻠِـ ْﺪ َوﻟَ ْﻢ ﯾ ٌْﻮﻟَـ ْﺪ‬.‫ﺼ َﻤـ ُﺪ‬
24. Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa; Allah
Yang menjadi tumpuan segala permohonan; Ia tidak beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan; Dan tidak ada sesiapapun yang sebanding dengan-
Nya. Surah Al-Ikhlas (3X)

‫ﱠﺣﯿ ِْﻢ‬ ِ ْ‫ﺑِﺴْﻢ ﷲِ اﻟﺮﱠﺣ‬

ِ ‫ﻤﻦ اﻟﺮ‬ .25
 ِ ‫ﺎ‬PPَ‫ﺮﱢ اﻟﻨﱠﻔﱠﺎﺛ‬PP‫ﻦ َﺷ‬Pْ P‫ َو ِﻣ‬،‫ﺐ‬P
‫ﻲ‬PPِ‫ت ﻓ‬ َ Pَ‫ﻖ إِ َذا َوﻗ‬
ٍ P‫ﺎﺳ‬ َ Pَ‫ﺎ َ َﺧﻠ‬P‫ﺮﱢ ﻣ‬PP‫ ِﻣ ْﻦ َﺷ‬،‫ﻖ‬
ِ ‫ﺮﱢ َﻏ‬PP‫ﻦ َﺷ‬Pْ P‫ َو ِﻣ‬،‫ﻖ‬ ِ َ‫ﻗُﻞْ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َﺮبﱢ ْاﻟﻔَﻠ‬
ِ ‫ َو ِﻣ ْﻦ َﺷﺮﱢ َﺣ‬،‫ْاﻟ ُﻌﻘَ ِﺪ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ إِ َذا َﺣ َﺴﺪ‬
25. Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad); “Aku berlindung dengan Tuhan yang
menciptakan cahaya subuh, daripada kejahatan makhluk-makhluk yang Ia ciptakan; dan daripada kejahatan malam apabila ia gelap gelita; dan
daripada (ahli-ahli sihir) yang menghembus pada simpulan-simpulan ikatan; dan daripada kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan
kedengkiannya”. Surah Al-Falaq

‫ﱠﺣﯿ ِْﻢ‬ ِ ْ‫ﺑِﺴْﻢ ﷲِ اﻟﺮﱠﺣ‬

ِ ‫ﻤﻦ اﻟﺮ‬ .26

ِ P‫اس ْاﻟ َﺨﻨﱠ‬

ِ P‫ ِﺬيْ ﯾُ َﻮ ْﺳ‬P‫ اَﻟﱠ‬،‫ﺎس‬P
ُ‫ﻮس‬P ِ ‫ َﻮ‬P‫ﺮﱢ ْاﻟ َﻮ ْﺳ‬PP‫ﻦ َﺷ‬Pْ P‫ ِﻣ‬،‫ﺎس‬P
ِ P‫ إِﻟَ ِﮫ اﻟﻨﱠ‬،‫ﺎس‬
ِ ‫ َﻣﻠِ ِﻚ اﻟﻨﱠ‬،‫ﺎس‬ ِ ‫ﻗُﻞْ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َﺮبﱢ اﻟﻨﱠ‬
ِ ‫ ِﻣ َﻦ ْاﻟ ِﺠﻨﱠ ِﺔ َواﻟﻨﱠ‬،‫ﺎس‬
.‫ﺎس‬ ِ ‫ﺻ ُﺪ ْو ِر اﻟﻨﱠ‬ُ ‫ﻓِﻲ‬
26. Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung dengan Tuhan
sekalian manusia. Yang Menguasai sekalian manusia, Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia, Dari kejahatan pembisik penghasut yang
timbul tenggelam, Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, dari kalangan jin dan manusia”. Surah An-Nas

َ‫اَ ْﻟﻔَﺎﺗِ َﺤﺔ‬ .27

ِ ‫ﺎ َداﺗِﻨَﺎ‬PP‫ ِﺔ َﺳ‬P‫ﺮُو ِﻋ ِﮭ ْﻢ َوﻛﻔﱠ‬Pُ‫ُوح َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ْاﻟﻔَﻘِ ْﯿ ِﮫ ْاﻟ ُﻤﻘَ ﱠﺪ ِم ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ ﺑِﻦ َﻋﻠِ ّﻲ ﺑﺎ َ َﻋﻠَ ِﻮي َوأُﺻُﻮﻟِ ِﮭ ْﻢ َوﻓ‬
‫آل‬ ِ ‫إِﻟَﻰ ر‬
ِ ‫ َﻮ‬P‫ار ِھ ْﻢ َوأَ ْﻧ‬
‫ ﱢﺪﯾ ِْﻦ‬P‫ﻲ اﻟ‬PPِ‫ ْﻢ ﻓ‬P‫ار ِھ‬ ِ ‫ َﺮ‬P‫ ْﻢ َوﺑِﺄ َ ْﺳ‬P‫ﺎ ﺑِ ِﮭ‬PPَ‫ ِﺔ َوﯾَ ْﻨﻔَ ُﻌﻨ‬P‫ﻲ ْاﻟ َﺠﻨﱠ‬PPِ‫ﺎﺗِ ِﮭ ْﻢ ﻓ‬PP‫ﻲ َد َر َﺟ‬PPِ‫ﻮي أَ ﱠن ﷲَ ﯾُ ْﻌﻠ‬Pِ Pَ‫أَﺑِﻲ َﻋﻠ‬
ِ ‫َواﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿﺎ َ َو‬
.‫اﻵﺧ َﺮ ِة‬
27. Bacalah Al-fatihah kepada roh Penghulu kita al-Faqih al-Muqaddam, Muhammad ibn Ali Ba’alawi, dan kepada asal-usul dan
keturunannya, dan kepada semua penghulu kita dari keluarga bani ‘Alawi, moga-moga Allah tinggikan darjat mereka di syurga, dan memberi kita
manfaat dengan mereka, rahsia-rahsia mereka, cahaya mereka di dalam agama, dunia dan akhirat.

َ‫اَ ْﻟﻔَﺎﺗِ َﺤﺔ‬ .28

‫ أَ ﱠن‬- ‫ﺖ أَرْ َوا ُﺣﮭُ ْﻢ‬ ْ ‫ﺎرﺑِﮭَﺎ َو َﺣﻠﱠ‬

ِ ‫ض َو َﻣ َﻐ‬ ِ ْ‫ق اﻷَر‬ ِ ‫ﺎر‬ِ ‫اح ﺳﺎ َ َداﺗِﻨَﺎ اﻟﺼﱡ ْﻮﻓِﯿﱠ ِﺔ أَ ْﯾﻨَ َﻤﺎ َﻛﺎﻧُﻮا ﻓِﻲ َﻣ َﺸ‬ َ
ِ ‫إِﻟَﻰ أرْ َو‬
‫ﻲ‬PPِ‫ ْﻢ ﻓ‬P‫ﺎ ﺑِ ِﮭ‬PPَ‫ َوﯾ ُْﻠ ِﺤﻘُﻨ‬،‫ ْﻢ‬P‫ار ِھ‬
ِ ‫ َﻮ‬P‫ار ِھ ْﻢ َوأَ ْﻧ‬
ِ ‫ﷲَ ﯾُ ْﻌﻠِﻲ َد َر َﺟﺎﺗِ ِﮭ ْﻢ ﻓِﻲ ْاﻟ َﺠﻨﱠ ِﺔ َوﯾَ ْﻨﻔَ ُﻌﻨَﺎ ﺑِ ِﮭ ْﻢ َوﺑِ ُﻌﻠُﻮ ِﻣ ِﮭ ْﻢ َوﺑِﺄ َ ْﺳ َﺮ‬
.‫َﺧﯿ ٍْﺮ َو َﻋﺎﻓِﯿَ ٍﺔ‬
28. Bacalah al-fatihah kepada roh-roh Penghulu kita Ahli Ahli Sufi, di mana saja roh mereka berada, di timur atau barat, moga moga Allah
tinggikan darjat mereka di syurga, dan memberi kita manfaat dengan mereka, ilmu-ilmu mereka, rahsia-rahsia mereka, cahaya mereka, dan
golongkan kami bersama mereka dalam keadaan baik dan afiah.

َ‫اَ ْﻟﻔَﺎﺗِ َﺤﺔ‬ .29

ِ Pَ‫ﻦ َﻋﻠ‬Pْ Pِ‫ ِﺪ ﷲِ ﺑ‬P‫ﺐ َﻋ ْﺒ‬ ِ P‫ﺒِﻼَ ِد ْاﻟ َﺤﺒِ ْﯿ‬P‫ﺎ ِد َو ْاﻟ‬PPَ‫ث ْاﻟ ِﻌﺒ‬ ْ ُ‫ﺐ ﻗ‬ ِ ‫ح ﺻﺎ َ ِﺣ‬
‫ﻮي‬P ِ ‫ﻮ‬Pْ P‫ﺎ ِد َو َﻏ‬PP‫اﻹرْ َﺷ‬
ِ ‫ﺐ‬ ِ ‫ﻄ‬ ِ ِ‫ﺐ اﻟﺮﱠاﺗ‬ ِ ‫إِﻟَﻰ ر ُْو‬
ُ
ِ ‫ َﻮ‬P‫ار ِھ ْﻢ َوأَ ْﻧ‬
‫ار ِھ ْﻢ‬ ِ ‫ َﺮ‬P‫ ْﻢ َوأَ ْﺳ‬P‫ﺎ ﺑِ ِﮭ‬PPَ‫ﺔ َوﯾَ ْﻨﻔَ ُﻌﻨ‬PP‫ْاﻟ َﺤ ﱠﺪاد َوأﺻ ُْﻮﻟِ ِﮫ َوﻓُﺮ ُْو ِﻋ ِﮫ أَ ﱠن ﷲَ ﯾُ ْﻌﻠِﻲ َد َر َﺟﺎﺗِ ِﮭ ْﻢ ﻓِﻲ ْاﻟ َﺠﻨﱠ‬
ِ ‫ﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗِ ِﮭ ْﻢ ﻓِﻲ اﻟ ﱢﺪﯾ ِْﻦ َواﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿﺎ َ َو‬
.‫اﻵﺧ َﺮ ِة‬
29. Bacalah fatihah kepada roh Penyusun Ratib ini, Qutbil-Irshad, Penyelamat kaum dan negaranya, Al-Habib Abdullah ibn Alawi Al-Haddad,
asal-usul dan keturunannya, moga moga Allah meninggikan darjat mereka di syurga, dan memberi kita manfaat dari mereka, rahsia-rahsia mereka,
cahaya dan berkat mereka di dalam agama, dunia dan akhirat.

‫اَ ْﻟﻔَﺎﺗِ َﺤﺔ‬ .30

ِ ‫ﻠِ َﻤﺎ‬P‫ﻠِ ِﻤﯿ َْﻦ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺴ‬P‫ت َو ْاﻟ ُﻤ ْﺴ‬
‫ت‬ ِ ‫ﯿﻦ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬
َ ِ‫ﯿﻦ َو ْاﻟ َﻮاﻟِ ِﺪﯾ ِْﻦ َو َﺟ ِﻤﯿ ِْﻊ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬ َ ‫إِﻟَﻰ َﻛﺎﻓﱠ ِﺔ ِﻋﺒَﺎ ِد ﷲِ اﻟﺼّﺎﻟِ ِﺤ‬
ِ ‫أَ ْن ﷲَ ﯾَ ْﻐﻔِ ُﺮ ﻟَﮭُ ْﻢ َوﯾَﺮْ َﺣ ُﻤﮭُ ْﻢ َوﯾَ ْﻨﻔَ ُﻌﻨَﺎ ﺑَﺄ َ ْﺳ َﺮ‬
‫ار ِھ ْﻢ وﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗِ ِﮭ ْﻢ‬
30. Bacalah Fatihah kepada hamba hamba Allah yang soleh, ibu bapa kami, mukminin dan mukminat, muslimin dan muslimat, moga moga
Allah mengampuni mereka dan merahmati mereka dan memberi kita manfaat dengan rahsia rahsia dan barakah mereka.

:(‫ )وﯾﺪﻋﻮ اﻟﻘﺎرئ‬.31

31. Berdoalah disini apa yang di hajati. :

‫ﻞ‬P ِ P‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ وأَ ْھ‬ َ ‫ اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ‬،‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﷲِ َربﱢ اﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ َﺣ ْﻤ ًﺪا ﯾُ َﻮاﻓِﻲ ﻧِ َﻌ َﻤﮫُ َوﯾُ َﻜﺎﻓِ ُﺊ َﻣ ِﺰ ْﯾ َﺪه‬
‫ﻞﱢ‬PP‫ﺎ ﺑِ ُﻜ‬PPَ‫ﺘَﺢْ ﻟَﻨ‬P‫ﺎﻧِ ْﻲ أَ ْن ﺗَ ْﻔ‬PPَ‫ﺒ ِْﻊ ْاﻟ َﻤﺜ‬P‫ ِﺔ َواﻟ ﱠﺴ‬P‫ ِﺔ ْاﻟ ُﻤ َﻌﻈﱠ َﻤ‬P‫ﻖ ْاﻟﻔَﺘِ َﺤ‬ َ ُ‫ اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَﺴْﺄَﻟ‬.‫ﺻﺤْ ﺒِ ِﮫ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ‬
‫ ﱢ‬P‫ﻚ ﺑِ َﺤ‬ َ ‫ﺑَ ْﯿﺘِ ِﮫ َو‬
‫ﺎ‬PPَ‫ﺎ َﻣ ْﻮﻻَﻧ‬PPَ‫ﺎ ﯾ‬PPَ‫ َوأَ ْن ﺗُ َﻌﺎ ِﻣﻠُﻨ‬،‫ﺮ‬PP‫ﻞ ْاﻟ َﺨ ْﯿ‬P ِ P‫ﻦ أَ ْھ‬Pْ P‫ﺎ ِﻣ‬PPَ‫ َوأَ ْن ﺗَﺠْ َﻌ ْﻠﻨ‬،‫ﺮ‬PP‫ﻞﱢ َﺧ ْﯿ‬PP‫ﺎ ﺑِ ُﻜ‬PPَ‫ َﻞ َﻋﻠَ ْﯿﻨ‬P ‫ﻀ‬ ‫ َوأَ ْن ﺗَﺘَﻔَ ﱠ‬،‫ﺮ‬PP‫َﺧ ْﯿ‬
‫ﻞﱢ‬PP‫ﻦ ُﻛ‬Pْ P‫ﺎ ِﻣ‬PPَ‫ َﺤﺎﺑِﻨَﺎ َوأَﺣْ ﺒَﺎﺑِﻨ‬P ْ‫ﺎ َوأَﺻ‬PPَ‫ﻨَﺎ َوأَ ْوﻻَ ِدﻧ‬P‫ﺎ َوأَ ْﻧﻔُ ِﺴ‬PPَ‫ َوأَ ْن ﺗَﺤْ ﻔَﻈَﻨَﺎ ﻓِﻲ أَ ْدﯾَﺎﻧِﻨ‬،‫ﻚ ﻷَ ْھ ِﻞ ْاﻟ َﺨﯿْﺮ‬ َ َ‫ُﻣ َﻌﺎ َﻣﻠَﺘ‬
‫ َﻢ‬P ‫ﺎ أَرْ َﺣ‬PPَ‫ﺮ ﯾ‬PP‫ﻞﱢ َﺧ ْﯿ‬PP‫ﻂ ﻟِ ُﻜ‬P ٍ P‫ﺮ َو ُﻣ ْﻌ‬PP‫ﻞﱢ َﺧ ْﯿ‬PP‫ ٌﻞ ﺑِ ُﻜ‬P ‫ﻀ‬ ‫ﺮ َو ُﻣﺘَﻔَ ﱠ‬PP‫ﻞﱢ َﺧ ْﯿ‬PP‫ﻲ ُﻛ‬P ‫ ﱞ‬Pِ‫ﻚ َوﻟ‬َ P ‫ﯿْﺮ إِﻧﱠ‬P ‫ﺿ‬ ِ ‫س َو‬ ٍ ‫ﺆ‬Pْ Pُ‫ ٍﺔ َوﺑ‬P َ‫ِﻣﺤْ ﻨ‬
.‫ﱠاﺣ ِﻤﯿْﻦ‬
ِ ‫اﻟﺮ‬
Segala puji hanya bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam, segala puji pujian bagi-Nya atas penambahan nikmat-Nya
kepada kami, moga moga Allah mencucurkan selawat dan kesehahteraan ke atas Penghulu kami Muhammad, ahli keluarga dan sahabat-sahabat
baginda. Wahai Tuhan, kami memohon dengan haq (benarnya) surah fatihah yang Agung, iaitu tujuh ayat yang selalu di ulang-ulang, bukakan untuk
kami segala perkara kebaikan dan kurniakanlah kepada kami segala kebaikan, jadikanlah kami dari golongan insan yang baik; dan peliharakanlah
kami Ya tuhan kami. sepertimana Kamu memelihara hamba-hambaMu yang baik, lindungilah agama kami, diri kami, anak anak kami, sahabat-sahabat
kami, serta semua yang kami sayangi dari segala kesengsaraan, kesedihan, dan kemudharatan. Sesungguhnya Engkaulah Maha Pelindung dari
seluruh kebaikan dan Engkaulah yang mengurniakan seluruh kebaikan dan memberi kepada sesiapa saja kebaikan dan Engkaulah yang Maha
Pengasih dan Maha Penyayang. Amin Ya Rabbal Alamin.

ِ ‫ﻚ َواﻟﻨﱠ‬
.‫ـﺎر‬ َ ِ‫ك َو ْاﻟ َﺠﻨﱠـﺔَ َوﻧَـﻌ ُْﻮ ُذ ﺑ‬
َ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺳـ َﺨ ِﻄ‬ َ ‫ﺿـﺎ‬ َ ُ‫ اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَﺴْـﺄَﻟ‬.32
َ ‫ﻚ ِر‬ (3X)

32. Ya Allah, sesungguhnya kami memohon keredhaan dan syurga-Mu; dan kami memohon perlindungan-Mu dari kemarahan-Mu dan api
neraka. (3X)

Dari Tirmidhi dan Nasa’i, diriwayatkan daripada Anas ibn Malik: Rasulullah s.a.w. bersabda, “Jikalau sesiapa memohon kepada Allah untuk syurga
tiga kali, Syurga akan berkata, “Ya Allah bawalah dia ke dalam syurga;” dan jikalau ia memohon perlindungan dari api neraka tiga kali, lalu neraka
pun akan berkata, “Ya Allah berilah dia perlindungan dari neraka.”