[GENERAL]

NAME = Indonesia
TRANSLATOR = doplank
DLG_FONT_NAME =
DLG_FONT_SIZE =

[TEXT]
TEXT_EXPIRED = Masa berlaku program ini sudah habis.
TEXT_BETA = Beta
TEXT_UNREGISTERED = Tidak terdaftar
TEXT_SAFEMODE = Mode aman
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE = Bandicam berjalan dalam mode aman. \nBeberapa
fitur, termasuk enkode dengan akselerasi perangkat keras mungkin takkan bekerja.
TEXT_INIT_FAIL = Aplikasi gagal terpasang.
TEXT_APPINFO = Bandicam - Perekam Video Terbaik.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED = Bandicam sudah tidak terdaftar.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE = Ruang untuk merekam tidak cukup.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP = Gagal merekam video.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP = Gagal merekam audio.\nJika kamu butuh bantuan, klik
tombol OK.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP = Gagal mengambil gambar.\nMohon cek lokasi berkasmu.
TEXT_ERROR_CREATEFILE = Gagal membuat berkas.\nJika kamu butuh bantuan,
klik tombol OK.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER = Folder hasil akhir tidak ada. Tolong ubah folder
hasil akhir.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE = Gagal mengubah nama berkas.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT = Gagal menjalankan kodek.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY = Gagal memuat kodek.\nKamu mau mencoba lagi dengan
kodek H.264 (CPU)?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO = Rekaman berhenti karena ada masalah dengan kodek
video.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE = Berkas gambar tidak didukung. \nTolong pilih berkas
gambar yang didukung(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE = Gagal memulai perangkat perekam video.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES = Tidak ada perangkat perekam yang terdeteksi.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME = Nama setelan sudah ada. \Isilah dengan nama
lain.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Fitur ini tak tersedia karena aturan Facebook.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB = Kamu tidak dapat mengubah pengaturan pada versi
Gratis Bandicam. \nBeli Bandicam di https://bandicam.com/buy
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10 = Kamu tak bisa menambah lebih dari 10 buah.
TEXT_WARNING_AMD_APP = Sistemmu tidak mendukung 'H.264 (AMD VCE)', kodek
umum akan digunakan.
TEXT_WARNING_AMD_APP2 = Sistemmu tidak mendukung 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE = Jika kamu ingin menngubah pengaturan perangkat
video, sesi perekaman akan berhenti. Lanjut?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM = Jika kamu menutup Bandicam, proses rekaman akan
berhenti.\n Kamu yakin ingin menutup Bandicam?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC = Setelah aplikasi ini ditutup, jadwal rekaman
akan berhenti. \nKamu yakin ingin menutup Bandicam?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY = Kamu yakin ingin menghapus overlay yang terpilih?
TEXT_WARNING_UNREGISTER = Kamu yakin ingin tidak mendaftarkan Bandicam?

; video setting page name

TEXT_VID_PAGE_SOUND = Suara
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM = Kamera Web
TEXT_VID_PAGE_LOGO = Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS = Tetikus
TEXT_VID_PAGE_TEXT = Text
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS = Opsi

; image capture setting page name

TEXT_IMG_PAGE_LOGO = Logo

; option page name

TEXT_OPT_PAGE_GENERAL = Umum
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT = Hasil Akhir
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING = Target
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE = Bahasa
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS = Lain-lain

TEXT_VIDEO = Video
TEXT_AUDIO = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT = Pilih folder penyimpanan.

TEXT_FMT_FULL_SIZE = Ukuran Penuh

TEXT_FMT_HALF_SIZE = Ukuran Setengah
TEXT_FMT_FIT_WIDTH = Sesuaikan lebar
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT = Sesuaikan tinggi
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE = Kustomisasi
TEXT_FMT_STEREO = Stereo
TEXT_FMT_MONO = Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM = Format audio asli
TEXT_FMT_AUTO = Auto
TEXT_FMT_LOSSLESS = Tanpa pengubahan

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT = Umum
TEXT_PRESET_HALFSIZE = Spesifikasi Menengah
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC = HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC = HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC = H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC = H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA = H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP = H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS = Spesifikasi Ultra 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND = Spesifikasi Rendah
TEXT_PRESET_NICO = --
TEXT_PRESET_NICO_HQ = --
TEXT_PRESET_NAVER_480P = --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P = YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P = YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P = YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P = YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP = Divx/Galaxy Smartphone
TEXT_PRESET_EDIT = Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT = PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0 = Sesuaikan lebar, 320x0
TEXT_PRESET_640x0 = Sesuaikan lebar, 640x0
TEXT_PRESET_800x0 = Sesuaikan lebar, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0 = Sesuaikan lebar, 1280x0
TEXT_PRESET_USER = Kustomisasi pengguna
TEXT_CHANGE_LANG = Untuk memasang bahasa baru, Bandicam harus dijalankan
ulang.\nKamu ingin menjalankan ulang Bandicam?
TEXT_CHANGE_HOOK = Untuk mengubah target, Bandicam harus dijalankan
ulang.\nApakah ingin dijalankan ulang?
TEXT_CHANGE_SIZE = Untuk mengubah ukuran jendela Bandicam, kamu harus
menjalankan ulang Bandicam.\nLakukan sekarang?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS = Kamu ingin mengubah pengaturan ke awal?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED = Bandicam kamu kini sudah terdaftar

TEXT_REGISTER_FAILED = Pendaftaran gagal. \nMohon cek alamat surel dan
nomor serial
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED = Tidak dapat terhubung ke server.\nCek koneksi
internet, atur sistem tanggal dan waktumu.\nJika kamu butuh bantuan, klik tombol
OK.
TEXT_REGISTER_INFO = Alamat surel: %s\r\nNomor Serial: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED = Rekaman selesai.\n\nKamu hanya bisa merekam selama
10 menit dalam versi Gratis Bandicam. \nMohon beli Bandicam dari bandicam.com
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC = Kamu hanya bisa merekam selama 10 menit dalam versi
Gratis Bandicam. \nMohon beli Bandicam dari bandicam.com
TEXT_REGISTER_NEWRECORD = Kamu tidak dapat merekam lagi dari versi Gratis
Bandicam \nMohon beli Bandicam dari bandicam.com
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO = Bandicam belum terdaftar!!! - 10 menit video dengan
penanda\r\nUntuk menghapus, beli Bandicam dari bandicam.com

TEXT_PROGRAM_INVALID = Aplikasi eror. \nKamu harus menjalankan ulang

aplikasi ini.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED = Mohon pilih mode rekaman

TEXT_SELECT_TARGET = Pilih target
TEXT_SELECT_DEVICE = Pilihlah perangkat perekam video
TEXT_TARGET_DIRECTX = Mode Rekaman Gim - Rekam Gim dan Pemutar Video
dengan DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN = Mode Rekaman Layar - Rekam layar Dekstop dan Situs
Video.
TEXT_TARGET_DEVICE = Mode Rekaman Perangkat - Rekam Kamera Web dan
Perangkat Perekam HDMI.
TEXT_TARGET_CHANGING = Jika kamu mengubah mode rekaman, rekaman saat ini
akan berhenti.\nLanjut?
TEXT_TARGET_CLOSE = Jika rekaman ditutup, rekaman akan berhenti.\nKamu yakin
ingin melakukannya?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE = Gagal memulai 'Mode Rekaman Gim' karena
target jendela tidak terpilih.\n\nApakah kamu ingin pindah ke 'Mode Rekaman Layar'
untuk mulai merekam?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Gagal memulai merekam dengan 'Mode Rekaman
Perangkat' karena perangkatnya tidak terdeteksi.\n\nApakah kamu ingin pindah ke
'Mode Rekaman Layar' untuk mulai merekam?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Gagal merekam karena mode rekaman belum
dipilih.\n\nKamu ingin memilih 'Mode Rekaman Layar' untuk memulai rekaman?

TEXT_STATUSBAR_READY = Siap
TEXT_STATUSBAR_RECORDING = Merekam
TEXT_STATUSBAR_PAUSE = Jeda

TEXT_UPDATE_AVAILABLE = Versi baru Bandicam terseda. \nApa kamu ingin

unduh?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE = Versi Bandicam-mu terbaru.
TEXT_UPDATE_FAILED = Pemeriksaan gagal. \nSistem tidak dapat terhubung
ke internet atau server kami sedang sibuk.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED = Gagal mengunggah. Jika kamu telah mendaftar,
mohon verifikasi surelmu.

TEXT_TARGET_FULL = Layar penuh

TEXT_TARGET_RESTORE = Kembalikan
TEXT_TARGET_FIND = Pilih area rekaman
TEXT_TARGET_RESIZE = Pilih menu ukuran
TEXT_TARGET_IMAGE = Pengambil gambar
TEXT_TARGET_PEN = Mode menggambar
TEXT_TARGET_RECORD_START = Rekam video - Mulai
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE = Rekam video - Jeda
TEXT_TARGET_RECORD_STOP = Rekam video - Berhenti
TEXT_TARGET_MENU = Menu
TEXT_TARGET_DISPLAY = Layar %d

TEXT_DEVICE_FULL = Layar penuh

TEXT_DEVICE_RESTORE = Kembalikan
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE = Pilih perangkat
TEXT_DEVICE_VOLUME = Kontrol volume
TEXT_DEVICE_IMAGE = Ambil gambar
TEXT_DEVICE_RECORD_START = Rekaman video - mulai
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE = Rekaman video - jeda
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP = Rekaman video - berhenti
TEXT_DEVICE_MENU = Menu

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE = Tidak aktif

TEXT_RC_HOWTO_BYTIME
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD
TEXT_RC_AFTER_EXIT
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN
= Berdasarkan waktu
= Berdasarkan ukuran
= Berdasarkan durasi senyap
= Mulai rekaman baru
= Keluar dari Bandicam
= Matikan komputer ini

TEXT_SHUTDOWN_SEC = Sistem akan dimatikan dalam %d detik.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE = Pilih berkas gambar

TEXT_RC_MB = MB
TEXT_RC_GB = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE = -- Mati (Dianjurkan) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE = Rekaman terakhir rusak.\nApakah kamu ingin

memperbaikinya?\n\nBerkas: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE = Berkas yang terpilih rusak.\nKamu ingin
perbaiki?\n\nBerkas: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP = Klik ikon tray untuk menampilkan Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT = Klik ikon tray untuk menampilkan jendela perekaman.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE = Klik ikon tray untuk menampilkan jendela perangkat
perekaman.
TEXT_FORCE_STOP = Gagal mengakhiri rekaman karena target rekaman
rusak.\nApakah kamu ingin selesaikan rekaman sekarang?
TEXT_EXTERNAL_CODEC = - Kodek Tambahan -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT = (Pilih Otomatis)

; status bar tool-tip

TEXT_INDICATOR_STATUS = Status rekaman
TEXT_INDICATOR_TIME = Waktu rekaman
TEXT_INDICATOR_SIZE = Ukuran berkas rekaman/sisa ruang penyimpanan
TEXT_INDICATOR_VOLUME = Tingkat suara
; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL = [Normal] Prioritas normal
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH = [Tinggi] Prioritas tinggi dari normal
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST = [Lebih Tinggi] Prioritas lebih tinggi dari normal

; output page message

TEXT_OUTPUTS_BANDICUT
Bandicut?
TEXT_OUTPUTS_DELETE
secara permanen?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT
= Bandicut tidak terpasang. Apa kamu ingin mengunduh
= Apa kamu ingin menghapus berkas yang terpilih
= %d berkas terpilih

; file naming settings

TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER
= Judul Sesuai Target
= Judul Kostum
= Kosong
= Tanggal/Waktu
= Nomor Serial

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES = Masukkan nilai antara 1 sampai 1440 menit.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING = Sedang merekam. \nKamu yakin ingin berhenti merekan
dan lanjut?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Perekam Waktu tak tersedia karena mode perekam
tidak diatur. Mohon pilih mode perekaman dahulu.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN
TEXT_UPLOAD_COMPLETE
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO
tak bisa memakai fungsi ini.
= Ketik judul video untuk mengunggah.
= Isi kata sandi.
= Masuk - Youtube
= Masuk - Vimeo
= Masuk - Facebook
= Berhasil mengunggah
= Gagal mengunggah video ini.
= Berkas ini terlalu besar untuk diunggah.
= Tidak cukup ruang untuk diunggah ke Vimeo.
= Gagal terhubung ke server.
= Gagal mengunggah video. Pengguna dasar Vimeo

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE = Tidak ada
TEXT_DEINT_ODD = Lower/Odd Fields
TEXT_DEINT_EVEN = Upper/Even Fields
TEXT_DEINT_BLEND = Blend

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK = [PTT] Merekam ketika ditekan
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE = [PTM] Diam ketika ditekan

; download & update

TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS = Program sedang diinstal...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL = Gagal mengunduh berkas instalasi. \nSistem ini
mungkin tak terhubung ke internet.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED = Instalasi selesai.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED = Instalasi gagal.

; flip screen horizontal/vertical

TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE = (Tidak ada)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL = Horizontal
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL = Vertikal

; scheduled recording list

TEXT_SREC_HEADER_NAME = Nama
TEXT_SREC_HEADER_STATUS = Status
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME = Waktu mulai
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME = Waktu selesai
TEXT_SREC_HEADER_DURATION = Durasi
TEXT_SREC_HEADER_TARGET = Target
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC = Setelah perekaman
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME = Jadwal
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES = Kamu ingin menghapus permanen jadwal ini?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING = Menunggu
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING = Merekam
TEXT_SREC_STATUS_PASSED = Lewati
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE = Tidak aktif
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE = (Jangan diubah)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN = Layar penuh
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA = Kotak di layar
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Gunakan target perekaman terakhir.
TEXT_SREC_DISPLAY = Layar %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING = (Diam)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM = Keluar Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC = Matikan komputer
TEXT_SREC_ERR_TIME = Durasi harus di antara 00:00:01 dan 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY = Setidaknya harus dipilih satu hari.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED = Waktu perekaman bentrok dengan "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY = Sama hari
TEXT_SREC_DAY_AFTER = Setelahnya
TEXT_SREC_EVERYDAY = Setiap hari
TEXT_SREC_SUN = Minggu
TEXT_SREC_MON = Senin
TEXT_SREC_TUE = Selasa
TEXT_SREC_WED = Rabu
TEXT_SREC_THU = Kamis
TEXT_SREC_FRI = Jumat
TEXT_SREC_SAT = Sabtu
TEXT_SREC_START_INFO = Mulai perekaman dalam %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO = Hentikan perekaman dalam %s.
TEXT_SREC_DAY = %Dhari
TEXT_SREC_DAYS = %Dhari
TEXT_SREC_WAITING_0 = Tidak ada jadwal perekaman.
TEXT_SREC_WAITING_1 = Ada 1 jadwal perekaman.
TEXT_SREC_WAITING_N = Ada %d jadwal perekaman.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE = BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT = Masih bekerja. Kamu yakin ingin keluar
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE = Berkas input tidak dalam format yang didukung.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED = Berkas input tidak rusak.\nKamu yakin ingin lanjut?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN = Berkas input tidak rusak atau tidak bisa
diperiksa.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS = Nama berkas sudah ada. Kamu yakin mau menimpanya?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH = Lokasi berkas sama dengan lokasi berkas input.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE = Tidak memiliki cukup ruang.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE = Proses selesai!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING = Sedang bekerja
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE = Selesai
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED = Gagal
TEXT_BDFIX_STATUS_READY = Siap
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN = Berkas input tidak bisa dibuka.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS = Gagal melakukan proses pemulihan.

; Filename filter for openfile dialogbox

TEXT_OP_FILTER_AVI = AVI Files
TEXT_OP_FILTER_MP4 = MP4 Files
TEXT_OP_FILTER_PNG = PNG Files
TEXT_OP_FILTER_ALL = All Files
TEXT_OP_FILTER_MEDIA = Media Files

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE = (Perangkat Suara Umum)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT = (Otomatis Deteksi Format)
TEXT_HOTKEY_NONE = (Tidak ada)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE = Ketik teks di sini

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME = Awal
$BN_PAGE_GENERAL = Umum
$BN_PAGE_FPS = FPS
$BN_PAGE_VIDEO = Video
$BN_PAGE_IMAGE = Gambar
$BN_PAGE_ABOUT = Tentang
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS = Opsi
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER = Hasil Rekaman
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER = Buka
$BN_GEN_ADV_OPTIONS = Tingkat lanjut
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP = Jendela Bandicam selalu di atas
$CK_GEN_START_MINIMIZED = Ciutkan Bandicam ke tray saat dijalankan
$CK_GEN_RUN_WHEN_START = Hidupkan Bandicam saat Windows hidup
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN = Jalankan rekaman layar penuh saat memulai Bandicam
$CK_GEN_TIMER_RECORDING = Atur pengatur waktu untuk Perekaman Otomatis
$ST_GEN_LANGUAGE = Bahasa
$ST_GEN_REC_AUTO_START = Otomatis Merekam
$ST_GEN_REC_SCHEDULED = Jadwal Perekaman
$BN_GEN_REC_SCHEDULED = Pengaturan
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE = Perekam Otomatis
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE = Pengaturan
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY = Angka FPS
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY = Tampilkan/Sembunyikan Tombol Cepat
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY = Posisi Tombol Cepat
$CK_FPS_OVERLAY = Tampilkan angka FPS
$ST_FPS_LIMIT = Batasan
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY = Tombol
$CK_FPS_LIMIT = Atur Batas FPS
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP = Hanya ketika merekam
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD = Rekam
$CK_VID_RECORD_HOTKEY = Tombol Rekam/Berhenti
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY = Tombol Jeda
$CK_VID_SHOW_CURSOR = Tampilkan kursor tetikus
$CK_VID_CLICK_EFFECTS = Tambahkan efek klik tetikus
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY = Tambahkan overlay kamera web
$BN_VID_RECORD_SETTINGS = Pengaturan
$ST_VID_FORMAT = Format
$ST_VID_FORMAT_VIDEO = Video
$ST_VID_FORMAT_AUDIO = Audio
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS = Pengaturan
$BN_VID_FORMAT_PRESETS = Setelan
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE = Ambil Gambar
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY = Tombol
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT = Ulangi pengambilan gambar
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT = detik
$CK_IMG_SHOW_CURSOR = Tampilkan kursor tetikus
$CK_IMAGE_ADD_LOGO = Tambahkan overlay logo
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT = Hidupkan suara rana
$BTN_IMAGE_SETTINGS = Pengaturan
$ST_IMG_FORMAT = Format
$CK_IMG_FORMAT_BMP = BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG = PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG = JPG - Normal
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ = JPG - Kualitas tinggi
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM = JPG - Kualitas kustom (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF = Bagaimana cara membuat animasi GIF?
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START = Mulai
$ST_OUT_TAB_VIDEO = Video
$ST_OUT_TAB_IMAGE = Gambar
$BN_OUT_PLAY_VIDEO = Putar
$BN_OUT_OPEN_IMAGE = Buka
$BN_OUT_EDIT = Sunting
$BN_OUT_UPLOAD = Ungguh
$BN_OUT_DELETE = Hapus
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO = Versi Bandicam
$ST_ABO_COPYRIGHT = Hak cipta 2009-2020 Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION = Versi terbaru tersedia.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE = Cek pemutakhiran
$ST_ABO_LICENCE_INFO = Informasi Lisensi
$BN_ABO_REGISTER = Daftar
$BN_ABO_REGISTER_HELP = Bagaimana cara membeli dan mendaftar?
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION = Perbarui Registrasi
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO = Tautan Situs
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL = Laman Utama
$ST_ABO_FAQ_URL = Tanya Jawab
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION = Tolong pilih perangkat!
$ST_DEVICE_CONNECTING = Menghubungi...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT = <font color="yellow">Bandicut</font> adalah program
yang wajib dimiliki pengguna Bandicam. Kamu bisa memotong dan menyatukan rekaman
video dengan Bandicam.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK = Pelajari
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT = Sedang mengunduh...
$BTN_UPDATE_INSTALL = Pasang sekarang
$BTN_UPDATE_LATER = Tidak, makasih!
$BTN_UPDATE_CANCEL = Batal
$BTN_UPDATE_CLOSE = Keluar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE = Piih mode perekaman yang kamu ingin pakai.
$ST_START_SEL_RECT = Area Kotak
$ST_START_SEL_FULL = Layar Penuh
$ST_START_SEL_MOUSE = Sekitar Tetikus
$ST_START_SEL_GAME = Perekaman Gim
$ST_START_SEL_DEVICE = Perekaman Perangkat
$ST_START_SEL_HELP = Bantuan Daring

$ST_START_RECT_TITLE = Rekaman - Area Kotak

$ST_START_RECT_DESC = Merekam dalam bentuk kotak sesuai keinginanmu.
$ST_START_RECT_STEP = 1. Buat area dan ukuran yang diinginkan.[br]2. Klik
tombol 'REC' atau tekan tombol cepat.

$ST_START_FULL_TITLE = Rekaman - Layar Penuh

$ST_START_FULL_DESC = Merekam dengan layar penuh.
$ST_START_FULL_STEP = 1. Pilih layar yang diinginkan. [br]2. Klik tombol
'REC' atau tekan tombol cepat.

$ST_START_MOUSE_TITLE = Rekaman - Sekitar Tetikus

$ST_START_MOUSE_DESC = Merekam semua kegiatan tetikus dalam layar.
$ST_START_MOUSE_STEP = 1. Pilih ukuran tertentu yang diiginkan.[br]2. Klik
tombol 'REC' atau tekan tombol cepat.

$ST_START_GAME_TITLE = Mode Rekaman Gim

$ST_START_GAME_DESC = Kamu bisa merekam gim sambil menampilkan angka FPS.
$ST_START_GAME_STEP = 1. Mulai gim dan periksa angka berwarna hijau
(FPS).[br]2. Klik tombol 'REC' atau tekan tombol cepat.

$ST_START_DEVICE_TITLE = Mode Rekaman Perangkat

$ST_START_DEVICE_DESC = Merekam dari perangkat ketiga seperti Kamrea Web,
Xbox, Ponsel, IPTV, dll.
$ST_START_DEVICE_STEP = 1. Pilih kamera web atau perangkat ketiga. [br]2.
Klik tombol 'REC' atau tekan tombol cepat.
$BN_START_HELP = Lihat bantuan daring
$BN_START_RECORD = Mulai merekam
$BN_START_RECORD_STOP = Hentikan merekam
$ST_START_HOTKEY_RECORD = Rekam/Berhenti
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT = Tangkapan gambar
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY = Putar
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER = Buka Folder
$BN_BDFIX_CLOSE = Tutup
$ST_BDFIX_INPUT_FILE = Berkas Input
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2 = Buka berkas avi/mp4 yang rusak.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE = Buka
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE = Berkas Hasil Akhir
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA = Pilih area rekaman
$MENU_RECTANGLE = Layar kotak
$MENU_FULLSCREEN = Layar penuh
$MENU_AROUND_MOUSE = Sekitar tetikus
$MENU_RECT_FIND_WINDOW = Pilih area rekaman
$MENU_RECT_CUSTOM = Ukuran kustom
$MENU_RECT_RECENTLY_USED = Ukuran yang baru dipakai
$MENU_FULL_DISPLAY_1 = Layar 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2 = Layar 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3 = Layar 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4 = Layar 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5 = Layar 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6 = Layar 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7 = Layar 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8 = Layar 8
$MENU_MOUSE_CUSTOM = Ukuran kustom
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER = Buka folder
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING = Jadwal Perekaman
$TOOLTIP_SCREENSHOT = Ambil Gambar
$TOOLTIP_RECORD = Rekam/Berhenti
$TOOLTIP_PAUSE = Jeda
$TOOLTIP_UI_MODE = Tatapan muka sederhana/detail
$TOOLTIP_REGISTER = Daftarkan Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP = Bantuan Daring

$TOOLTIP_TOOL_NONE = Kursor (Tanpa gambar) (Ctrl+Alt+1)

$TOOLTIP_TOOL_PEN = Pulpen (Ctrl+Alt+2)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL = Penanda (Ctrl+Alt+3)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE = Baris (Ctrl+Alt+4)
$TOOLTIP_TOOL_ARROW = Panah (Ctrl+Alt+5)
$TOOLTIP_TOOL_BOX = Kotak (Ctrl+Alt+6)
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER = Penomoran (Ctrl+Alt+7)
$TOOLTIP_TOOL_TEXT = Text (Ctrl+Alt+8)
$TOOLTIP_TOOL_ERASER = Penghapus (Ctrl+Alt+9)
$TOOLTIP_TOOL_COLOR = Pilih Warna
$TOOLTIP_TOOL_LINE = Ketebalan
$TOOLTIP_TOOL_UNDO = Urungkan (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO = Ulangi (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL = Pilih mode rekaman

$TOOLTIP_HOME_RECT = Mode Rekaman - Kotak
$TOOLTIP_HOME_FULL = Mode Rekaman - Layar Penuh
$TOOLTIP_HOME_MOUSE = Mode Rekaman - Sekitar Tetikus
$TOOLTIP_HOME_GAME = Mode Rekaman Gim
$TOOLTIP_HOME_DEVICE = Mode Rekaman Perangkat

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT = Tambahkan efek kursor tetikus

$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE = Tambahkan mikrofon
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY = Tambahkan overlay kamera web
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO = logo.png
$FILE_BETA_ICON = beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON = unregistered_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL = Batal
IDOK = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT = Pengaturan format
IDC_ST_FMTSET_FILE = Tipe Berkas
IDC_ST_FMTSET_VIDEO = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE = Ukuran
IDC_ST_VIDEO_FPS = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC = Kodek
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE = Profil
IDC_ST_VIDEO_BITRATE = Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY = Kualitas
IDC_ST_FMTSET_AUDIO = Audio
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM = Simpan sesuai format asli
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM = Kamu dapat simpan saluran ganda dan audio
berkualitas tinggi (96KHz atau lebih).
IDC_ST_AUDIO_CH = Saluran
IDC_ST_AUDIO_FREQ = Frekuensi
IDC_ST_AUDIO_CODEC = Kodek
IDC_ST_AUDIO_BITRATE = Bitrate
IDC_ST_FORMAT_HELP = [ Bantuan ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER = Daftar Bandicam
IDC_ST_1BUY = 1. Beli
IDC_ST_1BUY_COMMENT = Untuk menghapus penanda, beli lisensi Bandicam dari
https://bandicam.com/buy
IDC_BTN_BUY_ONLINE = Beli sekarang
IDC_ST_2REGISTER = 2. Daftar
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT = Kamu harus terhubung ke internet untuk mendaftarkan
Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS = Alamat Surel
IDC_ST_SERIAL_NUMBER = Nomor Serial
IDC_BTN_REGISTER_NOW = Daftarkan sekarang
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW = Batalkan pendaftaran
IDC_BTN_CLOSE = Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK = Cek pemutakhiran
IDC_ST_UPDATE_SETTING = Pengaturan
IDC_CK_UPDATE_ENABLE = Hidupkan otomatis cek pemutakhiran.
IDC_CK_UPDATE_POPUP = Tampilkan jendela ketika ada pemutakhiran terbaru.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW = Cek pemutakhiran sekarang
IDC_CLOSE = Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET = Opsi tingkat lanjut
IDC_BTN_RESET = Atur ulang

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL = Umum
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2 = Bandicam selalu di atas
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY = Cuitkan Bandicam saat mulai
IDC_CK_RUN_WHEN_START = Jalankan Bandicam saat Windows mulai
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN = Jalankan rekaman layar penuh saat Bandicam mulai
IDC_BTN_TIMER_RECORDING = Atur pengatur waktu untuk Perekaman Otomatis
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO = Tampilkan FPS saat merekam
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO = (Hanya di 'Mode Rekaman Gim')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR = Tampilkan tip/bar informasi
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON = Matikan balon notifikasi di tray
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC = Otomatis

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT = Hasil Akhir
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER = Folder hasil akhir
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER = Buat sub folder ketika sedang membuat berkas
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER = Nama sub berkas akan direkam sesuai nama target.
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2 = Nama sub berkas akan bernama 'Video' atau 'Gambar'.
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING = Hidupkan tembolok pada harddisk
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING = Pengaturan penamaan nama berkas
IDC_ST_OUT_EXAMPLE = Contoh:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE = Bahasa
IDC_ST_TRANSLATOR = Terima kasih kepada para penerjemah

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET = Pilih target
IDC_CK_HK_OPENGL = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7 = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8 = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9 = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10 = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11 = DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12 = DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN = Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS = Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9 = Matikan DX10/11 pada IE9,10/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX = Blok overlay DirectX video
IDC_BTN_BLOCK_LIST = Daftar proses yang diblokir

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS = Pengaturan lainnya
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS = Pengaturan Rekaman Video
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS = Pengaturan Format Video
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING = Pengaturan Perekam Otomatis

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL = Perekam Otomatis
IDC_ST_RC_HOWTO = Pengaturan Pekaman Otomatis
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE = Rekam
IDC_RD_RC_TIME = Rekam berdasarkan waktu
IDC_ST_RC_MAX_TIME = Maks
IDC_RD_RC_SIZE = Rekam berdasarkan ukuran
IDC_ST_RC_MAX_SIZE = Maks
IDC_RD_RC_NOSOUND = Berdasarkan durasi senyap (detik)
IDC_ST_RC_AFTER = Opsi setelah merekam otomatis
IDC_RD_RC_NOTHING = Tidak melakukan apa-apa
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING = Mulai rekaman baru
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM = Hentikan rekaman dan tutup Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN = Matikan Komputer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND = Perekaman Otomatis Selesai - Informasi
IDC_ST_NOSOUND_TITLE = Status Senyap
IDC_ST_NOSOUND_DESC = Perekaman akan segera berhenti karena tidak ada
suara yang berjalan.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2 = Hentikan perekaman dalam %d detik.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE = Lanjutkan Perekaman

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN = Matikan
IDC_ST_SHUTDOWN = Matikan
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO = Komputer ini akan dimatikan.\nTekan 'Batal' jika
ingin membatalkan proses ini.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS = Pengaturan Rekaman

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND = Rekam Suara
IDC_ST_SND_SELECT_1 = Perangkat Utama
IDC_BTN_SND_SETTING_1 = Pengaturan...
IDC_ST_SND_VOLUME_1 = Volume
IDC_CK_SND_MONO_1 = Mono
IDC_ST_SND_SELECT_2 = Perangkat Kedua (Mikrofon)
IDC_BTN_SND_SETTING_2 = Pengaturan...
IDC_ST_SND_VOLUME_2 = Volume
IDC_CK_SND_MONO_2 = Mono
IDC_CK_SND_MIX_SOUND = Gabungkan dua suara (Dua sumber audio menjadi satu)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO = Tekan Untuk Bicara atau Tekan Untuk Diam
IDC_ST_SOUND_HELP = [ Bantuan ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV = Simpan rekaman suara ketika merekam (.wav)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM = Tambahkan overlay kamera web ke video
IDC_ST_WEBCAM_SETTING = Pengaturan
IDC_ST_WEBCAM_POS = Posisi:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY = Gunakan Chroma key
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS = Selanjutnya
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS = Opsi tambahan
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Pratinjau kamera web di layar
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY = Hidupkan tombol pratinjau cepat
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO = Tambahkan overlay web kamera ke video rekaman
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4 = Simpan video web kamera sebagai berkas terpisah
(mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO = Tambahkan logo pada video
IDC_ST_LOGO_SETTING = Pengaturan
IDC_ST_LOGO_IMAGE = Gambar:
IDC_ST_LOGO_OPACITY = Transparansi:
IDC_ST_LOGO_POS = Posisi:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS = Batas Kiri/Kanan:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS = Batas Atas/Bawah:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR = Tampilkan kursor tetikus
IDC_ST_CURSOR_SIZE = Ukuran
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE = Efek Tetikus
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS = Tambahkan efek klik
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE = Ukuran
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR = Warna klik kiri
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR = Warna klik kanan
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS = Tambahkan efek sorotan
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE = Ukuran
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR = Sorot Warna
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE = Pratinjau
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND = Putar suara klik tetikus saat merekam
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND = Klik kiri
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND = Klik kanan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT = Tambahkan overlay teks ke video
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD = Tambah
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT = Sunting
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL = Hapus
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS = Opsi
IDC_ST_REC_PRIORITY = Prioritas rekaman:
IDC_ST_REC_PRIORITY2 = Prioritas lebih tinggi bisa mengurangi frame yang
hilang.
IDC_ST_FOR_DX_GL = Untuk Mode Rekaman Gim
IDC_CK_SKIP_RECORDING = Lewati proses rekaman ketika frame tidak dapat
diperbaharui
IDC_CK_ENHANCED_DX9_CAPTURE = Pakai perekam yang ditingkatkan (cocok untuk
DirectX 9)
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN = Untuk Mode Rekaman Layar
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER = Tampilkan hitung mundur sebelum mulai merekam
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE = Pakai mode rekaman yang disempurnakan (cocok untuk
Win 8)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Putar efek suara saat memutar atau berhenti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS = Pratinjau web kamera dan pengaturan tambahan
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS = Posisi setelan
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS = Pengaturan
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE = Kamera Web:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE = Pengaturan
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT = Format:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE = Ukuran:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H = Posisi X:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V = Posisi Y:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN = Balik layar:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L = Gunakan Chroma key
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR = Warna:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR = Pilih
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Kesamaan:
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND = Perpaduan:
IDC_LN_WEBCAM_HELP = [ Bantuan ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW = Pratinjau Kamera Web

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS = Pengaturan overlay teks
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS = Pengaturan
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP = Termasuk penanda waktu
IDC_ST_TEXT_FONT = Font:
IDC_ST_TEXT_SIZE = Ukuran:
IDC_ST_TEXT_MARGIN = Batas:
IDC_ST_TEXT_ALPHA = Alfa:
IDC_ST_TEXT_COLOR = Warna teks:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR = Bayang:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR = Garis luar:
IDC_LN_TEXT_HELP = [ Bantuan ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS = Pengaturan pemgambilan gambar
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO = Tambahkan logo pada gambar
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING = Pengaturan
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE = Gambar:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY = Transparansi:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS = Posisi:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS = Batas Kiri/Kanan:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS = Batas Atas/Bawah:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE = Target ukuran kustom
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING = Pengaturan
IDC_ST_TARGET_SIZE = Ukuran target:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET = Simpan Ukuran Setelan Baru
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET = Kamu bisa menyimpan posisi target dan ukuran
sebagai setelan baru.\nKetikkan nama setelan baru.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET = Sunting Ukuran Setelan
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD = Tambah
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL = Hapus
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN = Ubah Nama
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP = Atas
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN = Bawah

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET = Mengubah Nama Setelah Ukuran
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET = Ketikkan nama setelah baru.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO = Informasi
IDC_ST_ACAP_INFO = Informasi rekaman audio
IDC_ST_ACAP_INFO2 = Kartu Audio tidak mendukung perekam audio. Tolong cek
'Pengaturan Rekaman'. \n\nApakah kamu ingin mengunjungi bantuan daring?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK = Jangan tanyakan lagi
IDC_BTN_YES = Ya
IDC_BTN_NO = Tidak

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME = Panjang maksimal rekaman
IDC_ST_RC_TIME_SETTING = Pengaturan
IDC_ST_RC_TIME_HOUR = Jam
IDC_ST_RC_TIME_MIN = Menit
IDC_ST_RC_TIME_SEC = Detik

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE = Berkas rekaman maksimal
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING = Pengaturan
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET = Tambah setelan baru
IDC_ST_ADD_PRESET = Kamu bisa menyimpan pengaturan saat ini sebagai setelan
baru.\nTulis nama setelan baru.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET = Sunting Setelan
IDC_BTN_PRESET_ADD = Tambah
IDC_BTN_PRESET_DEL = Hapus
IDC_BTN_PRESET_REN = Ubah Nama
IDC_BTN_PRESET_UP = Atas
IDC_BTN_PRESET_DN = Bawah

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET = Ubah nama setelan
IDC_ST_REN_PRESET = Tulis nama setelan baru

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX = Pilih kodek video tambahan
IDC_ST_CODEC_EX_LIST = Daftar Kodek
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS = Pengaturan
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER = Nama Driver
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC = FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY = Kualitas
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE = Kecepatan Data
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME = Jeda Keyframe
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB = Utamakan warna RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG = Konfigurasi
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT = Tentang
IDC_ST_CODEC_EX_HELP = [ Bantuan ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK = Daftar proses yang diblokir
IDC_ST_BLOCK_LIST = Di bawah ini adalah aplikasi yang diblokir pada saat
proses rekaman
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX = Contoh:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA = Pengaturan H.264 (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL = Kontrol rate
IDC_RD_H264_CUDA_VBR = VBR - Berdasarkan kualitas (Dianjurkan)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR = CBR - Berdasarkan bitrate
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE = Penggunaan GPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU = GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU = Hanya GPU (digunakan dengan GPU yang lebih cepat)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE = Kartu Grafis:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS = Opsi lain
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED = Kode FourCC
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT = Interval Keyframe:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP = Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC = Pengaturan H.264 (Quick Sync Video)
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL = Kontrol rate
IDC_RD_H264_SYNC_VBR = VBR - Berdasarkan kualitas (Dianjurkan)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR = CBR - Berdasarkan bitrate
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS = Opsi lain
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED = Kode FourCC:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT = Interval Keyframe:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP = Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP = Pengaturan H.264 (AMD VCE)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL = Kontrol rate
IDC_RD_H264_APP_VBR = VBR - Berdasarkan kualitas (Dianjurkan)
IDC_RD_H264_APP_CBR = CBR - Berdasarkan bitrate
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS = Opsi lain
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED = Kode FourCC:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT = Interval Keyframe:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP = Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL
IDC_RD_XVID_VBR
IDC_RD_XVID_CBR
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT
= Pengaturan Xvid
= Kontrol rate
= VBR - Berdasarkan kualitas (Dianjurkan)
= CBR - Berdasarkan bitrate
= Optimalisasi
= Enkode lebih cepat
= Ukuran kecil
= Opsi lain
= Interval Keyframe:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC = Pengaturan H.264 (NVIDIA® NVENC)
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL = Kontrol rate
IDC_RD_H264_NVENC_VBR = VBR - Berdasarkan kualitas (Dianjurkan)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR = CBR - Berdasarkan bitrate
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE = Kartu Grafis
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE = Perangkat Kartu Grafis:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS = Opsi lain
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED = Kode FourCC:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT = Interval Keyframe:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP = Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL
IDC_RD_H264_VBR
IDC_RD_H264_CBR
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED
IDC_RD_H264_BALANCED
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT
= Pengaturan H.264 (CPU)
= Kontrol laju
= VBR - Berdasarkan kualitas (Dianjurkan)
= CBR - Berdasarkan bitrate
= Optimasi
= Enkoding lebih cepat
= Performa seimbang
= Ukuran lebih kecil
= Opsi lainnya
= Interval Keyframe:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS = Perekam Waktu
IDC_ST_TIMER_SETTINGS = Pengaturan
IDC_RD_TIMER_START_IN = Mulai dalam
IDC_ST_TIMER_MINUTES = menit
IDC_RD_TIMER_START_AT = Mulai pada
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE = Cuitkan Bandicam saat memulai rekaman.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE = Perekaman Otomatis Selesai
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE = Pengaturan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING = Perekam Waktu - Siap memulai
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO = Menunggu untuk memulai merekam pada %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED = Waktu Berlalu:
IDC_ST_TIMER_REMAINING = Waktu Tersisa:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS = Pengaturan FPS
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE = Mode Frame Rate
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR = Pilih CFR - Frame Rate Teratur
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR = Kembali ke mode VFR jika frame rate terlalu rendah.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR = Pilih VFR - Frame Rate Tidak teratur (Dianjurkan)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP = Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE = Unggah ke YouTube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO = Informasi unggahan
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME = Nama berkas:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE = Judul:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION = Deskripsi:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY = Privasi:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC = Publik - Siapa pun bisa melihat video ini
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED = Tidak terdaftar - Bagi orang yang tahu tautan
ini
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE = Privat - Untukmu dan orang pilihanmu
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD = Unggah
IDC_LN_YOUTUBE_HELP = Bantuan
IDC_LN_YOUTUBE_TOS =

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE = Mengunggah...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED = Video berhasil diunggah!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK = Tautan:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED = Sisipkan:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO = Tampilkan
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY = Salin
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE = Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO = Ungguh ke Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO = Informasi unggahan
IDC_ST_VIMEO_FILENAME = Nama berkas:
IDC_ST_VIMEO_TITLE = Judul:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION = Deskripsi:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY = Prvasi:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE = Semua - Semua orang dapat melihat video ini
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME = Pribadi - Buat video ini mmenjadi pribadi
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW = Untuk yang aku ikuti - Buat video ini untuk orang
yang aku ikuti
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED = Hanya orang dengan tautan pribadi yang bisa melihat
video ini
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED = (Pengguna dasar Video tak bisa memakai opsi ini)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD = Hanya orang dengan kata sandi bisa melihat video
ini
IDC_CK_HIDE_PASSWORD = Sembunyikan kata sandi
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD = Unggah
IDC_LN_VIMEO_HELP = Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO = Mengunggah...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED = Video berhasil diunggah!
IDC_ST_VIMEO_LINK = Tauhan:
IDC_ST_VIMEO_EMBED = Sisipkan:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO = Tampilkan
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY = Salin
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE = Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK = Unggah ke Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO = Informasi Unggahan
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME = Nama berkas:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE = Judul:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION = Deskripsi:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY = Privasi:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC = Umum - Semua orang bisa melihat video ini
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF = Teman dari temanmu - Teman dari temanmu bisa
melihat video ini
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS = Teman - Hanya temanmu yang bisa melihat video
ini
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME = Hanya Saya - Hanya kamu yang bisa melihat
video ini
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD = Unggah
IDC_LN_FACEBOOK_HELP = Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK = Mengunggah...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED = Unggah selesai!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK = Tautan:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO = Tampilkan
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE = Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE = NVENC tersedia
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE = NVIDIA NVENC H.264 enkoder telah tersedia. NVENC
adalah enkoder performa tinggi yang menggunakan perangkat keras. Apa kamu ingin
memakai NVENC H.264 enkoder?\n<a>lebih lanjut</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE = Jangan tanya lagi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDC_LN_QSV_AVAILABLE
tersedia. QSV adalah enkoder
\nApa kamu ingin memakai QSV
IDC_CK_QSV_AVAILABLE
= Intel® Quick Sync Video (QSV) Terssdia
= Intel® Quick Sync Video H.264 enkoder telah
performa tinggi yang menggunakan perangkat keras.
H.264 enkoder?\n<a>lebih lanjut</a>
= Jangan tanya lagi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION = Pilihan Perangkat
IDC_ST_DEVICE_SELECTION = Pilihan
IDC_ST_DEVICE_NAME = Perangkat:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS = Pengaturan
IDC_ST_DEVICE_FORMAT = Format:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT = Input Video:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT = Input Audio:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM = Gunakan perangkat audio kustom
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS = Pengaturan
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS = Opsi
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING = Deinterlacing:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN = Balik layar:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H = Horizontal
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V = Vertikal
IDC_LN_DEVICE_HELP = Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS = Masalah kompatibilitas dengan Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS = Jika pengait Windows Apps (UWP) hidup, mungkin
masalahnya pada Origin. <a>Klik di sini</a> untuk selesaikan masalah.\n\Kamu yakin
ingin pakai pengait Windows Apps?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS = Jangan tanyakan lagi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST = Daftar Jadwal Perekaman
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT = Jadwalkan waktu memulai merekam pada waktu
tertentu. (Fungsi ini tersedia bila Bandicam berjalan)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD = Tambah
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT = Sunting
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE = Hapus
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE = Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS = Jadwal Perekaman
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME = Nama:
IDC_CK_SREC_ACTIVE = Aktif
IDC_ST_SREC_SCHEDULING = Penjadwalan
IDC_RD_SREC_ONE_TIME = Satu kali
IDC_RD_SREC_DAILY = Harian
IDC_RD_SREC_WEEKLY = Mingguan
IDC_ST_SREC_START_TIME = Waktu mulai:
IDC_ST_SREC_END_TIME = Waktu selesai:
IDC_CK_SREC_DURATION = Durasi
IDC_CK_SREC_SUN = Minggu
IDC_CK_SREC_MON = Senin
IDC_CK_SREC_TUE = Selasa
IDC_CK_SREC_WED = Rabu
IDC_CK_SREC_THU = Kamis
IDC_CK_SREC_FRI = Jumat
IDC_CK_SREC_SAT = Sabtu
IDC_ST_SREC_RECORDING = Perekaman
IDC_ST_SREC_TARGET = Target Perekaman:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT = Pilih
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING = Setelah perekaman:
IDC_LN_SREC_HELP = [ Bantuan ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE = Tidak ada perangkat penangkap suara
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE = Tidak ada perangkat penangkap suara yang
terdeteksi.\nJadi, tidak ada trek audio di dalam berkas rekaman.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW = Jangan tampilkan pesan ini lagi

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT = Tentang Bandicam
ID_POPUP_GENERAL = Pengaturan - Umum
ID_POPUP_FRAME = Pengaturan - FPS
ID_POPUP_VIDEO = Pengaturan - Video
ID_POPUP_IMAGE = Pengaturan - Gambar
ID_POPUP_OUTPUTS = Daftar Berkas
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER = Buka folder
ID_POPUP_TARGET = Target
ID_POPUP_SETTINGS = Setting
ID_POPUP_SIZE = Ukuran
ID_POPUP_EXIT = Keluar

ID_TARGET_DIRECTX = Mode Rekaman Gim

ID_TARGET_SCREEN = Mode Rekaman - Kotak
ID_TARGET_FULL = Mode Rekaman - Layar Penuh
ID_TARGET_MOUSE = Mode Rekaman - Sekitar Tetikus
ID_TARGET_DEVICE = Mode Rekaman Perangkat
ID_TARGET_HELP = Bantuan

ID_TARGET_HIDE = Tampilkan / Sembunyikan \t Ctrl+Alt+H

ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD = Salin ke Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN = Mode gambar \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Selalu di atas
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER = Tampilkan hitung mundur
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Transparansi
ID_TARGET_SIZE = Ukuran
ID_TARGET_ADJUST = Sesuaikan

ID_TARGET_MOVE_LEFT = Ke kiri \t Left

ID_TARGET_MOVE_RIGHT = Ke kanan \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP = Ke atas \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN = Ke bawah \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH = Tambahi lebar \t Shift+Right

ID_TARGET_DEC_WIDTH = Kurangi lebar \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT = Tambahkan tinggi \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT = Kurangi tinggi \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW = Pilih area rekaman \t Ctrl+F

ID_TARGET_FULLSCREEN = Layar Penuh \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3 = Muatkan ke 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9 = Muatkan ke 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM
ID_TARGET_SIZE_PRESET
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT
ID_TARGET_SIZE_RU = Ukuran yang baru digunakan \t Ctrl+S
ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER
ID_TARGET_OUTPUT_LIST
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM
ID_DEVICE_HIDE
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP
ID_DEVICE_SELECTION
ID_DEVICE_FULLSCREEN
ID_DEVICE_ZOOM
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER
ID_DEVICE_ZOOM_HALF
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM
ID_USER_PRESET_ADD
ID_USER_PRESET_EDIT
ID_SORT_BY_DATE
ID_SORT_BY_NAME
ID_SORT_BY_SIZE
ID_OUTPUTS_LB_PLAY
ID_OUTPUTS_LB_OPEN
ID_OUTPUTS_LB_EDIT
ID_OUTPUTS_LB_RENAME
ID_OUTPUTS_LB_DELETE
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER
ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE
ID_UPLOAD_TO_VIMEO
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK
ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT
= Ukuran kustom \t Ctrl+U
= Ukuran Setelan \t Shift+RButton
= Tambah Setelan
= Sunting Setelan
= Buka folder
= Daftar berkas
= Keluar dari Bandicam
= Tampilkan / Sembunyikan \t Ctrl+Alt+H
=Salin ke Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
= Selalu di atas
= Pilih Perangkat \t Ctrl+D
= Layar Penuh \t Enter
= Perbesar
= 25% \t Alt+1
= 50% \t Alt+2
= 100% \t Alt+3
= 200% \t Alt+4
= Aspek Rasio
= Paksa Aspek Rasio
= Umum
= 4:3
= 16:9
= Buka Berkas Hasil Akhir
= Daftar berkas
= Keluar Bandicam
= Tambahkan Setelan
= Sunting Setelan
= Sortir sesuai tanggal
= Sortir sesuai nama
= Sortir sesuai ukuran
= Putar
= Buka
= Sunting
= Ubah \t F2
= Hapus \t Del
= Pilih semua \t Ctrl+A
= Buka folder
= Unggah ke YouTube
= Unggah ke Vimeo
= Unggah ke Facebook
= Ukuran umum