Document type No.

:
Tool Box Talk
Title: Revision/Date:
General Safety
Location: Issued by:

We are all familiar with the statement that Accidents don’t just happen - they are caused.
Kita semua akrab dengan pernyataan bahwa Kecelakaan tidak terjadi begitu saja - itu
disebabkan????

It is essential that we keep this in mind as we progress the job, by maintaining our vigilance regarding
hazards and their potential for causing harm. We are each effectively our own personal safety officer and
we need to constantly remind ourselves of fundamental safety issues, for example:-
Hal ini penting mengingat pekerjaan seperti yang kita lakukan dituntut progress, dengan menjaga
kewaspadaan kita tentang bahaya dan potensi penyebab kerusakan. Kita masing-masing secara
efektif menjadi safety bagi kita sendiri dan kita perlu terus-menerus mengingatkan diri kita dari
masalah-masalah keselamatan yang mendasar. Contohnya.....

1 Housekeeping - The practice of establishing and maintaining a high standard of housekeeping has
a major effect on safety by reducing tripping hazards and sources of combustible fuel whilst
creating a more healthy and pleasant working environment.
Housekeeping - Praktek membangun dan mempertahankan standar yang tinggi dari
housekeeping memiliki efek besar pada keselamatan dengan mengurangi bahaya
tersandung dan sumber bahan bakar yang mudah terbakar serta menciptakan
lingkungan kerja yang lebih sehat dan menyenangkan

2 Personal Protective Equipment (PPE) - PPE is the last line of defence against personal injury
and it is therefore essential, aside from being mandatory, that it is correct for the work being carried
out, worn correctly, in good condition and properly maintained.
Alat pelindung diri (APD) - APD adalah basis terakhir pertahanan terhadap cedera pribadi
dan oleh karena itu penting sekali untuk pekerjaan yang sedang dilakukan jika dipakai
dengan benar dan dalam kondisi baik serta terjaga dengan baik

3 Work at Height - Work at height (anything over 2 metres) must not be undertaken until adequate
scaffolding has been erected. Harnesses with fall restricting devices must be worn where edge
protection is not practicable.
Bekerja diatas ketinggian – bekerja diatas ketinggian(lebih dari 2 meter) tidak boleh dilakukan
sampai scaffolding yang standar telah didirikan. Menghindari dari material jatuh harus
dipasang papan tepi atau toe board

4 Scaffolds - Whenever required, scaffolds will be erected, maintained, altered and regularly
inspected only by trained and competent personnel. Suitability for use and weekly inspection
status will be identified by prominently displayed tagging.
Perancah – perancah yang akan didirikan, dipertahankan, diubah dan secara teratur
diperiksa hanya oleh orang2 terlatih dan kompeten. Kesesuaian untuk penggunaan dan
status inspeksi mingguan akan ditampilkan secara jelas dan diidentifikasi oleh tagging
(Pelabelan)

5 Ladders - Ladders are for access only and should not be used as a working place. They must be
of sound construction, free from defects, secured in position and properly footed. Wooden ladders
must not be painted as this can conceal defects.
Tangga – Tangga hanya untuk akses dan tidak boleh digunakan untuk tempat bekerja. Tangga
harus bebas dari korosi, cacat, dan aman dalam posisi berpijak. Tangga kayu tidak boleh di cat
karena menyebabkan kerusakan.
6 Cranes - The use of cranes and the lifting of loads will only be conducted by fully trained and
competent personnel using certified and compliant equipment. Loads must be tailed and no-one is
to pass or stand under any suspended load.
 Document type No.:
Tool Box Talk
Title: Revision/Date:
General Safety
Location: Issued by:

Crane - Penggunaan crane dalam mengangkat beban hanya akan dilakukan oleh
personel terlatih dan kompeten yang menggunakan peralatan bersertifikat dan sesuai.
Beban harus di tali ekor (Tailing) dan tidak ada yang lewat atau berdiri di bawah ketika
beban diangkat dan dipindahkan

7 Electricity - Ensure that cables are routed away from water and potential mechanical damage.
Use equipment at the lowest possible voltage, check for signs of damage before use and ensure
that it is correctly tagged and within inspection status.
Listrik - Pastikan bahwa kabel yang diarahkan jauh dari air dan kerusakan mekanis
potensial. Gunakan peralatan pada tegangan serendah mungkin, periksa tanda-tanda
kerusakan sebelum digunakan dan pastikan bahwa kabel sudah ditandai dan dalam
Status inspeksi

8 Tools and Equipment - Use the right tool for the job, work within its rated capacity, check for
signs of damage before use and report all defects.
Peralatan & Perlengkapan – gunakan alat2 yang sesuai dengan pekerjaan, periksa tanda-
tanda kerusakan sebelum digunakan dan laporkan semua kerusakan

9 Accident Reporting - Ensure that all accidents, near misses and safety concerns, no matter how
trivial, are all fully reported so that preventative measures can be initiated.
Laporan Kecelakaan - Pastikan bahwa semua kecelakaan, near miss dan masalah
keselamatan, tidak peduli seberapa kecilnya, semua sepenuhnya dilaporkan sehingga
tindakan pencegahan dapat dilakukan

Remember - Report any problems, doubts or concerns to your supervisor.

Ingat – laporkan setiap masalah, keraguan dan kekhawatiran ke atasan

Has Any One Any Questions Or Queries?

s
 Document type No.:
Tool Box Talk
Title: Revision/Date:
General Safety
Location: Issued by:

Personnel in Attendence Personnel in Attendence

Name Signature Position Name Signature Position

Comments

Supervisor: Further action needed? YES NO

Date: