TUGAS 2

TRANSLATION 9

PERTANYAAN :

Task 1

Terjemahkan paragraf di bawah ini ke bahasa Indonesia dengan baik, berterima, dan wajar.

Backstitch

Backstitch is so easy to learn that you'll have it down within the first few stitches. This basic
stitch is likely to be the stitch you'll use the most. Backstitch is useful for any kind of outlining,
but it's also a stitch that pairs well with other stitches, making it a key stitch to learn.

It's also easy to embellish with weaving or wrapping, and quickly transforms into the more
decorative Pekinese stitch.

Task 2

Terjemahkan paragraf di bawah ini ke bahasa Ingris dengan baik, berterima, dan wajar.

Cara lain untuk mempercantik penampilan parcel pernikahan adalah dengan menggunakan 2
buah bahan yang berbeda seperti misalnya renda-renda yang manis dipadukan dengan kertas
bermotif bunga yang cantik. Anda juga harus memperhatikan lapisan plastik sebagai
pembungkus akhir parcel pernikahan. Usahakan plastik yang Anda pilih memiliki ketebalan yang
pas dan tidak terlalu tipis. Karena plastik yang terlalu tipis rawan sobek sedangkan plastik yang
terlalu tebal akan menghalangi pandangan ke dalam isi bingkisan hantaran yang telah dibentuk
sedemikian cantiknya.

JAWABAN :

Jahitan Tikam Jejak

Jahitan tikam jejak begitu mudah dipelajari sehingga Anda akan menguasainya dalam beberapa
jahitan pertama. Jahitan dasar ini bisa jadi adalah jahitan yang akan paling sering Anda gunakan.
Jahitan tikam jejak ini berguna untuk membuat segala jenis outlining*, selain merupakan jahitan
yang cocok dipadukan dengan jahitan lainnya, menjadikannya jenis jahitan utama untuk
dipelajari.

Ini juga mudah untuk diperindah dengan menenun atau membungkus, dan dengan cepat berubah
menjadi jahitan Pekinese yang lebih dekoratif.

* Outlining adalah cara menjahit di mana benang dimunculkan pada permukaan kain.

TASK 2

Another way to beautify the appearance of a wedding parcel is to use two different materials,
such as sweet lace, combined with beautiful floral-patterned paper. You should also pay attention
to a plastic layer as the final wrapper of the wedding parcel. Try the plastic you choose has the
right thickness and is not too thin. Because thinner plastic is prone to tearing while the thick one
will block the view into the contents of the parcel which has been shaped so pretty.

Dikerjakan oleh : R. AGUNG NUGROHO/041029483