BIB3013 8

23/9/2020
1.Corak kehidupan kaum Iban yang kian bertambah baik dari segi pemikiran, penjagaan
kesihatan, pertanian setelah mereka mengutamakan aspek pendidikan. Keadaan ini telah
memberi impak positif akan peri pentingnya bahasa Iban sebagai bahasa ilmu dan
perhubungan di peringkat komuniti mereka. - E.H. Gomes (1911),

Berdasarkan kefahaman berkaitan maklumat di atas, perjelaskan isu dan cabaran bahasa
Iban sebagai bahasa ilmu dan perhubungan di peringkat komuniti Iban secara kritis.

Negapka jaku Iban ba Nembiak ke ngambi Jaku Iban ba sekula agi

pelajar sekula mata pelajar jaku Iban kurang laban bup dalam
ba sekula agi kurang jaku Iban agi kurang.

Pendiau enggau rampa Nitihka pansik Merian Pengajar Jimbun anak

menua nembiak
kemaya hari udah jauh
berubah bebanding
enggau rebak apai
indai sida.
Sida diau bekampi
enggau bansa bukai di
sekula lalu batang jaku
ke dikena sida nya jaku
Melayu tauka jaku
English
Nambahka nya, sekeda
apai indai kemaya hari
tu berat agi bejaku
enggau anak sida
ngena jaku bansa bukai
taja pan sida endang
bansa Iban.
Chunto, ba jeman
diatu, nyau majak
kurang bala nembiak
ngangauka apai indai
sida ya ngena leka jaku
‘apai’ tauka ‘indai’.
Tebal agi sida ngena
jaku baka leka jaku
‘mummy’, ‘daddy’,
‘mak’ tauka ‘aba’
Sabai (2017) ke gawa
ba Opis Pelajar
Nengeri, nembiak agi
kurang ngambi mata
pelajar jaku Iban ba
tikas sekula sekondari
iya nya semina 1847
aja lalu tu agi kurang
enti dibandingka
enggau jaku bansa
bukai ti dipelajar ba
sekula.
Pekara ti baka tu nyadi
laban mayuh prinsipal
sekula ngambi jalai
likun enda ngasuh
nembiak ngambi mata
pelajar jaku Iban laban
enggai pemutus peresa
sekula sida dirampit jai
ketegal jaku Iban
Bala pengajar mega
madahka jaku Iban
deka ngelabuhka nama
sekula ba ranking
pemanah entara sekula
nyema pemutus peresa
jaku Iban enda manah.
Tawai ngenataika
pengirau ati maya ba
Forum Jaku Iban 2011
lalu iya madahka
penyampau bup
cherita dalam jaku Iban
agi kurang lalu tu meri
empas ti enda manah
ngagai nembiak laban
bup cherita ti chukup
ulih mantu nembiak
sekula ngenegapka
pengelebat jaku sida
kelebih agi baka leka
jaku, sepil sereta
pemereti sida dalam
jaku nya.
Bansa Iban agi kurang
ngeluarka bup bansa
diri ketegal begunaka
puku ti besai laban
mayuh pekara ke deka
dikira baka permit
enggau lisin ari KDN,
ungkus dikena
ngeluarka bup enggau
ti bukai.
j