Hal 15

Slide longitudinal dapat dilalui dalam 3 cara yang berbeda:

1. Dengan tangan, melalui ganggang engkol 13 (1 division = 0.02)

2. Dengan tangan, maksudnya melalui engkol 2 lengan 12, yang mana menempatkan meja 3 kali
lebih cepat (1 rotasi = 12 mm). Dalam kasus ini setel pemberhentian pada pemberentihan ke 15.
3. Dengan pemakanan automatis, dimana yang bergerak dengan pendorong engkol 2 lengan 12 ke
depan mesin. Dalam hal in, penyesuaian pemberhentian ke 15 melepaskan pemakanan
automatis. Hal ini dipengaruhi oleh pawls 28 yang sampai ke pemberhentian ke 15
menyebabkan hal tersebut berputar dan mendorong keluar engkol lengan dan mematikan
pemakanan.

Hal 17

Slide longitudinal dapat dilalui dalam 3 cara yang berbeda:

1. Dengan tangan, melalui ganggang engkol 13 (1 division = 0.02)

2. Dengan tangan, maksudnya melalui engkol 2 lengan 12, yang mana menempatkan meja 3 kali
lebih cepat (1 rotasi = 70 mm).
3. Dengan pemakanan automatis, dimana yang bergerak dengan pendorong engkol 2 lengan 12 ke
depan mesin. Peringatan: mesinini dilengkapi dengan pengunci automatis yang mencegah
keterlibatan umpan automatis jika mur pengencng masih bergerak sebagai traverse automatis
dilakukan melalui rak dan pinion. Untuk melepas mur perungu, ikuti slide sepenuhnya ke kanan
dan lepaskan sekrup 29. Putar pegangan 1 dan bawa murk e piring bantalan. Interlockny adalah
freed yang sekarang.