KATA PENGANTAR

Segala puji bagi Allah, Tuhan seru sekalian alam, Yang Maha Pengasih lagi
Maha Penyayang, Yang mengajari dengan qalam, mengajari manusia apa-apa yang
tidak diketahuinya. Salawat dan salam semoga selalu tercurah kepada junjunan alam,
Nabi Muhammad saw., beserta keluarganya, para sahabatnya, dan semua pengikutnya
yang selalu setia kepadanya.
Bahasa Arab, selain merupakan bahasa bagi orang Arab, bahasa ilmu
pengetahuan dan kebudayaan, juga merupakan bahasa agama Islam dan kaom
muslimin di seluruh penjuru alam; karena Alquran dan Sunnah Rasul yang menjadi
sumber pokok agama Islam, keduanya menggunakan bahasa Arab. Seiring dengan itu,
ilmu-ilmu tentang keislaman sebagai hasil karya para ilmuwan muslim terdahulu
ditulis dengan bahasa Arab. Dan dewasa ini, bahasa Arab sebagai bahasa politik,
sudah diakui keberadaannya di forum dunia tertinggi yaitu Perserikatan Bangsa-
Bangsa.
Pengajaran bahasa Arab tumbuh dan berkembang seiring dengan
perkembangan zaman dan perkembangan bahasa itu sendiri. Keberhasilan dalam
setiap proses belajar mengajar ditentukan oleh banyak faktor, yaitu faktor pendekatan
tujuan pengajaran, faktor materi pengajaran, faktor metode dan teknik pengajaran,
faktor media pengajaran dan lain sebagainya.
Dalam menghadapi era globalisasi dan kurikulum yang berbasis kompetensi,
penulis mencoba menyajikan suatu materi pengajaran bahasa Arab dasar, sebagai
persiapan untuk menerima pelajaran-pelajaran kebahasaaraban berikutnya.
Penulis akan menerima segala kritik dan saran untuk menyempurnakan buku
ini dengan senang hati. Mudah-mudahan buku ini bermanfa'at adanya. A:mi:n.

Bumi Siliwangi, Awal Agustus 2004

Penulis
 ‫ال ﱠدرْ سُ األَ ﱠو ُل‬
‫ف ْال َع َربِيﱠ ِة‬ ُ ‫أَصْ َو‬
ِ ‫ات ْال ُحر ُْو‬
BUNYI HURUF-HURUF ARAB

Un ٌ‫أ‬ In
ٍ‫إ‬ An ً‫أ‬ U ُ‫أ‬ I
ِ‫إ‬ A َ‫أ‬
Bun ٌ‫ب‬ Bin ‫ب‬
ٍ Ban ً‫ب‬ Bu ُ‫ب‬ Bi ‫ب‬ِ Ba ‫ب‬ َ
Tun ‫ت‬ ٌ Tin ‫ت‬ ٍ Tan ‫ت‬ ً Tu ‫ت‬ ُ Ti ‫ت‬ ِ Ta ‫ت‬ َ
Tsun
‫ث‬ ٌ Tsin
‫ث‬ ٍ Tsan
‫ث‬ ً Tsu ‫ث‬ ُ Tsi ‫ث‬ ِ Tsa ‫ث‬ َ
Jun ‫ٌج‬ Jin ‫ج‬
ٍ
Jan ‫ًج‬ Ju ‫ُج‬ Ji ‫ج‬
ِ
Ja ‫َج‬
Hhun
‫ٌح‬ Hhin
‫ح‬ ٍ
Hhan
‫ًح‬ Hhu
‫ُح‬ Hhi ‫ح‬ ِ
Hha ‫َح‬
Khun
‫ٌخ‬ Khin
‫خ‬ ٍ
Khan
‫ًخ‬ Khu
‫ُخ‬ Khi ‫خ‬ ِ
Kha ‫َخ‬
Dun ‫ٌد‬ Din ‫ٍد‬ Dan ‫ًد‬ Du ‫ُد‬ Di ‫ِد‬ Da ‫َد‬
Dzun
‫ٌذ‬ Dzin
‫ٍذ‬ Dzan
‫ًذ‬ Dzu ‫ُذ‬ Dzi ‫ِذ‬ Dza ‫َذ‬
Run ‫ٌر‬ Rin ‫ٍر‬ Ran ‫ًر‬ Ru ‫ُر‬ Ri ‫ِر‬ Ra ‫َر‬
Zun ‫ٌز‬ Zin ‫ٍز‬ Zan ‫ًز‬ Zu ‫ُز‬ Zi ‫ِز‬ Za ‫َز‬
Sun ٌ‫س‬ Sin ‫س‬
ٍ San ً‫س‬ Su ُ‫س‬ Si ‫س‬
ِ Sa ‫س‬ َ
Syun
ٌ‫ش‬ Syin
‫ش‬ ٍ
Syan
ً‫ش‬ Syu ُ‫ش‬ Syi ‫ش‬ ِ Sya ‫ش‬ َ
Shun
ٌ‫ص‬ Shin
‫ص‬
ٍ
Shan
ً‫ص‬ Shu ُ‫ص‬ Shi ‫ص‬
ِ Sha ‫ص‬
َ
Dhun
ٌ‫ض‬ Dhin
‫ض‬ ٍ
Dhan
ً‫ض‬ Dhu
ُ‫ض‬ Dhi ‫ض‬ ِ
Dha ‫ض‬ َ
Thun ٌ‫ط‬ Thin
‫ٍط‬ Than ً
‫ط‬ Thu ُ‫ط‬ Thi ‫ِط‬ Tha َ
‫ط‬
Zhun ٌ‫ظ‬ Zhin
‫ٍظ‬ Zhan
‫ظ‬ ً Zhu ُ‫ظ‬ Zhi ‫ِظ‬ Zha ‫ظ‬ َ
'Un
‫ٌع‬ 'In ‫ع‬ ٍ
'An ‫ًع‬ 'U ‫ُع‬ 'I ‫ع‬ ِ
'A ‫َع‬
Ghun
‫ٌغ‬ Ghin
‫غ‬ ٍ
Ghan
‫ًغ‬ Ghu
‫ُغ‬ Ghi ‫غ‬ ِ
Gha ‫َغ‬
Fun
‫ف‬ ٌ Fin ‫ف‬ ٍ Fan ً‫ف‬ Fu ‫ف‬ ُ Fi ‫ف‬ ِ Fa َ‫ف‬
Qun
‫ق‬ ٌ Qin ‫ق‬ ٍ Qan ‫ق‬ ً Qu ‫ق‬ ُ Qi ‫ق‬ ِ Qa ‫ق‬ َ
Kun
‫ك‬ ٌ Kin ‫ك‬ ٍ Kan ‫ك‬ ً Ku ‫ك‬ ُ Ki ‫ك‬ ِ Ka ‫ك‬ َ
Lun
‫ٌل‬ Lin ‫ٍل‬ Lan ‫ًل‬ Lu ‫ُل‬ Li ‫ِل‬ La ‫َل‬
Mun
‫ٌم‬ Min ‫ٍم‬ Man
‫ًم‬ Mu ‫ُم‬ Mi ‫ِم‬ Ma ‫َم‬
Nun
‫ٌن‬ Nin ‫ٍن‬ Nan ً‫ن‬ Nu ‫ُن‬ Ni ‫ِن‬ Na َ‫ن‬
Hun
‫ھٌـ‬ Hin ‫ٍھـ‬ Han ‫ھًـ‬ Hu ‫ھُـ‬ Hi ِ ‫ھـ‬ Ha
َ‫ھـ‬
Wun
‫ٌو‬ Win
‫ٍو‬ Wan
‫ًو‬ Wu ‫ُو‬ Wi ‫ِو‬ Wa ‫َو‬
Yun
‫ي‬ ٌ Yin ‫ي‬ ٍ
Yan ‫ي‬ ً Yu ‫ي‬ ُ Yi ‫ي‬ ِ Ya ‫ي‬ َ
 Deskripsi Fonetik Bahasa Arab

Letupan Geseran Sifat Lain

Suara Td. Suara Td. Geseran bersuara
Suara Suara
Makhraj Tb Tp Tb Tp Tb Tp Tb Tp S UI N Sv
p s
Bilabial ‫ب‬ ‫م‬ ‫و‬
Labiodental ‫ق‬
Lab-interdental ‫ظ‬ ‫ذ‬ ‫ث‬
Apikodental ‫ر‬ ‫ص‬ ‫س‬
Apikoalveolar ‫ط‬ ‫د‬ ‫ت‬
Apikopalatal ‫ض‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬
Mediopalatal ‫ج‬ ‫ش‬ ‫ي‬
Dorsovelar ‫ك‬
Dorsouvular ‫ق‬
Prepharyngal ‫غ‬ ‫خ‬
Pharyngal ‫ع‬ ‫ح‬
Farpharyngal ‫ء‬ ‫ھـ‬

Catatan :
Td. Suara = tidak bersuara Gb = Gabungan Tb = Tebal Tp = Tipis
Sp = Sampingan Ul = Berulang Ns = Nasal Sv = Semi vokal
1. Ba (‫) ب‬. Konsonan ini dideskripsikan = bilabial/letupan/bersuara/

2. Mim (‫) م‬. Konsonan ini dideskripsikan = bilabialnasal/bersuara/

3. Waw (‫)و‬. Konsonan ini dideskripsikan = bilabial/geseran/bersuara/semivakal/

4. Fa (‫) ف‬. Konsonan ini dideskripsikan = labiodental/geseran/td bersuara/

5. Tsa (‫) ث‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikointerdental/geseran/ td bersuara/

6. Dzal (‫) ذ‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikointerdental/geseran/ td bersuara/

7. Dzo (‫) ظ‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikointerdental/geseran/bersuara/ tebal

8. Sin (‫) س‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/td bersuara/

9. Zai (‫) ز‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/bersuara/

10. Shod (‫) ص‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/td bersuara/

tebal/

11. Ta (‫) ت‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/td bersuara/

12. Tho (‫) ط‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/bersuara/tebal

13. Dal (‫) د‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/bersuara/

14. Lam (‫) ل‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/sampingan/bersuara/

15. Nun (‫) ن‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/geseran/nasal/bersuara

16. Ra (‫) ر‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/geseran/berulang /bersuara/

17. Dhod (‫) ض‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/geseran/bersuara

/sampingan/tebal/

18. Syin (‫) ش‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/geseran/tidak bersuara/

19. Jim (‫) ج‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/letupan/bersuara/

20. Ya (‫) ي‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/geseran/bersuara/semi vokal

21. Kaf (‫) ك‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Dorsovelar/letupan/td bersuara/

22. Qaf (‫) ق‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Dorsovelar/letupan/bersuara/

23. Ghain (‫) غ‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Prepharyngal/geseran/bersuara/

24. Kha (‫) خ‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Prepharyngal/geseran/td bersuara/

25. Ha (‫) ح‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Pharyngal/Geseran/td bersuara/

26. ‘Ain (‫) ع‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Pharyngal/Geseran/bersuara/

27. Ha (‫) ھـ‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Farpharyngal/geseran/td bersuara/

28. Hamzah (‫) ء‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Farpharyngal/letupan/bersuara/

ِ َ‫ف ْال ُمتَق‬

‫اربَ ِة‬ ُ ‫أَصْ َو‬
ِ ‫ات ْال ُحر ُْو‬
BUNYI HURUF YANG BERDEKATAN

BUNYI HURUF BUNYI HURUF

'AN ‫َع ْن‬ AN ‫أَ ْن‬
THIN ‫ِط ْن‬ TIN ‫ت ْن‬ ِ
DHAL ْ‫ض ل‬ َ DAL ْ‫َد ل‬
ZHAHARA ‫ظ ھَـ َر‬ َ DZAHABA ‫ب‬َ ‫َذ ھَـ‬
SHA:D ‫ص ْا ْد‬ َ SA:D ‫س ا ْد‬ َ
KHA:MIL ‫َخ ْا ِم ٌل‬ KA:MIL ‫ك ا ِم ٌل‬ ْ َ
QALBUN ٌ‫ق لْ ب‬ َ KALBUN ٌ‫ك لْ ب‬ َ
HHAL ْ‫َح ل‬ HAL ْ‫هَ ل‬
 ِ ‫ات ْال ُحر ُْو‬
‫ف‬ ُ ‫َح َر َك‬
TANDA-TANDA BUNYI

Dibaca Contoh Nama Tanda Bunyi

Ka ta ba ‫ب‬ َ ‫ت‬ َ ‫ك‬ َ Fathah .._َ_..
Ki ti bi ‫ب‬ِ ‫ت‬ ِ ‫ك‬ ِ Kasrah .._ِ_..
Ku tu bu ُ‫ت ب‬ ُ ‫ك‬ ُ Dhammah _..◌ُ .._
Kan tan ban ً‫ت ب‬ ً ‫ك‬ ً Tanwin Fathah _..◌ً .._
Kin tin bin ‫ب‬
ٍ ‫ت‬ ٍ ٍ◌ ‫ك‬ Tanwin Kasrah _.. ٍ◌.._
Kun tun bun ٌ‫ت ب‬ ٌ ‫ك‬ ٌ Tanwin Dhammah .._ٌ_..
Fa t hun ‫ت ٌح‬ ْ َ‫ف‬ Sukun .._ْ_..
I n na َ‫إِ ﱠن = إِ ْن ن‬ Syiddah/Tasydid .._ّ_..
Qu r a:n ‫ق رْ آ ْن‬ ُ Maddah/panjang .. ‫ آ‬..
Ma:/ La: ْ‫ َل ى‬/ ‫َم ْا‬ Alif, tanda ْ . / ْ‫ـا‬.
‫ـى‬
panjang bunyi a:
A bi: ْ‫ب ي‬ ِ َ‫أ‬ Ya, Tanda ‫ـي‬..
panjang bunyi i:
Tu: bu: ُ
ْ‫ت وْ بُ و‬ Wawu tanda ‫ـو‬..
panjang bunyi u:

Bacalah kosa kata Arab pada kolom di bawah ini dengan membunyikan masing-
masing hurufnya sebaik mungkin, sesuai dengan makha: rijulhuruf-nya

ARTI SALINAN BUNYI KOSA KATA ARAB

dari ‫ِم ْن‬
di / di dalam ْ‫ف ي‬ ِ
ke / kepada ‫إِ َل ى‬
pada ‫ع َ َل ى‬
mana / di mana َ‫أَ يْ ن‬
apakah ْ‫ھـَ ل‬
tidak / jangan ‫َل ا‬
ya ‫نَ َع ْم‬
apa ‫َم ْا‬
siapa ‫َم ْن‬
yang mana ‫أَ يﱡ‬
berapa ‫ك ْم‬ َ
bagaimana َ‫ك يْ ف‬ َ
 ARTI SALINAN BUNYI KOSA KATA ARAB
telah pergi ‫ب‬ َ ‫َذ ھَـ‬
telah berjalan ‫ش ى‬ َ ‫َم‬
telah menunggangi ‫ب‬ َ ‫ك‬ ِ ‫َر‬
telah sampai ‫ص َل‬ َ ‫َو‬
telah masuk ‫َد َخ َل‬
telah duduk ‫س‬ َ ‫َج َل‬
telah mendengar ‫س ِم َع‬ َ
telah menulis ‫ب‬ َ ‫ت‬ َ ‫ك‬ َ
telah membaca َ‫ق َر أ‬ َ
telah bertanya ‫س أَ َل‬ َ
telah menjawab ‫ب‬ َ ‫أَ َج ا‬
telah selesai ‫فَ َر َغ‬
telah keluar ‫َخ َر َج‬
telah pulang ‫َر َج َع‬
sedang / akan pergi ُ‫ي ْذ ھَـ ب‬ َ
sedang / akan ‫ش ى‬ ِ ‫ي ْم‬ َ
berjalan
sedang / akan ُ‫ي رْ كَ ب‬
َ
menunggangi
sedang / akan ‫ص ُل‬
ِ ‫ي‬
َ
sampai
sedang / akan ‫ي ْد ُخ ُل‬ َ
masuk
sedang / akan ُ‫ي جْ ِل س‬
َ
duduk
sedang / akan
mendengar
‫ُع‬ ‫ي سْ َم‬ َ
sedang / akan menulis
ُ‫ب‬ ‫ت‬ُ ‫ي ْك‬ َ
sedang / akan ُ‫أ‬ ‫ي ْق َر‬ َ
membaca
sedang / akan bertanya
‫ُل‬ َ‫ي سْ أ‬ َ
sedang / akan
menjawab
ُ‫ب‬ ْ‫ج ي‬ِ ‫ي‬ ُ
sedang / akan ‫ُغ‬ ‫ف َر‬ ْ َ‫ي‬
selesai
sedang / akan ‫ي ْخ ُر ُج‬
َ
keluar
 ARTI SALINAN BUNYI KOSA KATA ARAB
pergilah ْ‫اِ ْذ ھَـ ب‬
berjalanlah ‫ش‬
ِ ‫اِ ْم‬
tunggangilah ْ‫اِ رْ كَ ب‬
sambungkanlah ْ‫ص ل‬
ِ
masuklah ْ‫ا ُ ْد ُخ ل‬
duduklah ْ‫اِ جْ ِل س‬
dengarkanlah ‫اِ سْ َم ْع‬
tulislah ْ‫ت ب‬ ُ ‫ا ُ ْك‬
bacalah ‫اِ ْق َر ْأ‬
bertanyalah ْ‫اِ سْ أَ ل‬
ْ‫ج ب‬ ِ َ‫أ‬
jawablah
selesaikanlah ‫ف َر ْغ‬ ْ ِ‫ا‬
keluarlah ْ‫ا ُ ْخ ُر ج‬

ARTI SALINAN BUNYI KOSA KATA ARAB

rumah ‫ت‬ ٌ ْ‫ب َ ي‬
masjid ‫ج ٌد‬ ِ ْ‫َم س‬
sekolah ٌ‫س ة‬ َ ‫َم ْد َر‬
perpustakaan ٌ‫ب ة‬ َ ‫ت‬ َ ‫َم ْك‬
laboratorium ‫َم ْع َم ٌل‬
pabrik ‫َم صْ نَ ٌع‬
stadion ٌ‫َم لْ َع ب‬
guru / dosen ٌ‫ُم َد ﱢر س‬
mahasiswa ٌ‫ط ا ِل ب‬ َ
direktur ‫ُم ِد يْ ٌر‬
ayah ‫َو ْا ِل ٌد‬
ibu ٌ‫َو ا ِل َد ة‬
buku ٌ‫ت ا ب‬ َ ‫ك‬ ِ
buku tulis ٌ‫س ة‬ َ ‫ك ﱠر ا‬ ُ
pulpen ‫ق َل ٌم‬َ
pensil ‫س ٌم‬ َ ْ‫ِم ر‬
tinta ‫ح بْ ٌر‬ ِ
 ‫الخط العربي‬
‫‪TULISAN ARAB‬‬

‫‪Contoh‬‬ ‫‪Bentuk Akhir‬‬ ‫‪Bentuk Tengah‬‬ ‫‪Bentuk Awal‬‬ ‫‪Huruf Tunggal‬‬

‫ـا‬ ‫ـا‬ ‫ا‬
‫ببب‬ ‫ـب‬ ‫ـبـ‬ ‫بـ‬ ‫ب‬
‫تتت‬ ‫ـت‬ ‫ـتـ‬ ‫تـ‬ ‫ت‬
‫ثثث‬ ‫ـث‬ ‫ـثـ‬ ‫ثـ‬ ‫ث‬
‫ججج‬ ‫ـج‬ ‫ـجـ‬ ‫جـ‬ ‫ج‬
‫ححح‬ ‫ـح‬ ‫ـحـ‬ ‫حـ‬ ‫ح‬
‫ﺧخخ‬ ‫ـخ‬ ‫ـخـ‬ ‫ﺧـ‬ ‫خ‬
‫ـد‬ ‫ـد‬ ‫د‬
‫ـذ‬ ‫ـذ‬ ‫ذ‬
‫ـر‬ ‫ـر‬ ‫ر‬
‫ـز‬ ‫ـز‬ ‫ز‬
‫سسس‬ ‫ـس‬ ‫ـسـ‬ ‫سـ‬ ‫س‬
‫ششش‬ ‫ـش‬ ‫ـشـ‬ ‫شـ‬ ‫ش‬
‫صصص‬ ‫ـص‬ ‫ـصـ‬ ‫صـ‬ ‫ص‬
‫ضضض‬ ‫ـض‬ ‫ـضـ‬ ‫ضـ‬ ‫ض‬
‫ططط‬ ‫ـط‬ ‫ـطـ‬ ‫طـ‬ ‫ط‬
‫ظظظ‬ ‫ـظ‬ ‫ـظـ‬ ‫ظـ‬ ‫ظ‬
‫ععع‬ ‫ـع‬ ‫ـعـ‬ ‫عـ‬ ‫ع‬
‫غغغ‬ ‫ـغ‬ ‫ـغـ‬ ‫غـ‬ ‫غ‬
‫ففف‬ ‫ـف‬ ‫ـفـ‬ ‫فـ‬ ‫ف‬
‫ققق‬ ‫ـق‬ ‫ـقـ‬ ‫قـ‬ ‫ق‬
‫ككك‬ ‫ـك‬ ‫ـكـ‬ ‫كـ‬ ‫ك‬
‫للل‬ ‫ـل‬ ‫ـلـ‬ ‫لـ‬ ‫ل‬
‫ممم‬ ‫ـم‬ ‫ـمـ‬ ‫مـ‬ ‫م‬
‫ننن‬ ‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫نـ‬ ‫ن‬
‫ھھه‬ ‫ـه‬ ‫ـھـ‬ ‫ھـ‬ ‫ه‬
‫ـو‬ ‫ـو‬ ‫و‬
‫ييي‬ ‫ـي‬ ‫ـيـ‬ ‫يـ‬ ‫ي‬
 LATIHAN MENYAMBUNGKAN HURUF ARAB
Tulislah kosa kata Arab pada kolom di bawah ini dengan menyambungkan huruf-
hurufnya sesuai dengan Qawa'idul Imla (aturan menulis)

ARTI HURUF BERSAMBUNG KOSA KATA ARAB

dari ‫ِم ْن‬
di / di dalam ْ‫ف ي‬ ِ
ke / kepada ‫إِ َل ى‬
pada ‫ع َ َل ى‬
mana / di mana َ‫أَ يْ ن‬
apakah ْ‫ھـَ ل‬
tidak / jangan ‫َل ا‬
ya ‫نَ َع ْم‬
apa ‫َم ْا‬
siapa ‫َم ْن‬
yang mana ‫أَ يﱡ‬
berapa ‫ك ْم‬ َ
bagaimana َ‫ك يْ ف‬ َ

ARTI HURUF BERSAMBUNG KOSA KATA ARAB

telah pergi ‫ب‬ َ ‫َذ ھَـ‬
telah berjalan ‫ش ى‬ َ ‫َم‬
telah menunggangi ‫ب‬ َ ‫ك‬ ِ ‫َر‬
telah sampai ‫ص َل‬ َ ‫َو‬
telah masuk ‫َد َخ َل‬
telah duduk ‫س‬ َ ‫َج َل‬
telah mendengar ‫س ِم َع‬ َ
telah menulis ‫ب‬ َ ‫ت‬ َ ‫ك‬ َ
telah membaca َ‫ق َر أ‬ َ
telah bertanya ‫س أَ َل‬ َ
telah menjawab ‫ب‬َ ‫أَ َج ا‬
telah selesai ‫فَ َر َغ‬
telah keluar ‫َخ َر َج‬
telah pulang ‫َر َج َع‬
 ARTI HURUF BERSAMBUNG KOSA KATA ARAB
sedang / akan pergi ُ‫ي ْذ ھَـ ب‬ َ
sedang / akan berjalan
‫ش ى‬ ِ ‫ي ْم‬ َ
sedang / akan menunggangi
ُ‫ي رْ كَ ب‬ َ
sedang / akan sampai ‫ص ُل‬ِ ‫ي‬
َ
sedang / akan masuk ‫ي ْد ُخ ُل‬ َ
sedang / akan ُ‫ي جْ ِل س‬ َ
duduk
sedang / akan mendengar
‫ُع‬ ‫ي سْ َم‬ َ
sedang / akan menulis ُ‫ب‬ ‫ت‬ ُ ‫ي ْك‬ َ
sedang / akan membaca ُ‫أ‬ ‫ي ْق َر‬ َ
sedang / akan bertanya
‫ُل‬ َ‫ي سْ أ‬ َ
sedang / akan menjawab
ُ‫ب‬ ْ‫ج ي‬ِ ‫ي‬ ُ
sedang / akan selesai ‫ُغ‬ ‫ف َر‬ ْ َ‫ي‬
sedang / akan ‫ُج‬ ‫ي ْخ ُر‬ َ
keluar

ARTI HURUF KOSA KATA ARAB

BERSAMBUNG
pergilah ْ‫اِ ْذ ھَـ ب‬
berjalanlah ‫ش‬
ِ ‫اِ ْم‬
tunggangilah ْ‫اِ رْ كَ ب‬
sambungkanlah ْ‫ص ل‬ ِ
masuklah ْ‫ا ُ ْد خ ل‬
ُ
duduklah ْ‫اِ جْ ِل س‬
dengarkanlah ‫اِ سْ َم ْع‬
tulislah ْ‫ت ب‬ ُ ‫ا ُ ْك‬
bacalah ‫اِ ْق َر ْأ‬
bertanyalah ْ‫اِ سْ أَ ل‬
ْ‫ج ب‬ ِ َ‫أ‬
jawablah
selesaikanlah ‫ف َر ْغ‬ ْ ِ‫ا‬
keluarlah ْ‫ا ُ ْخ ُر ج‬
 ARTI HURUF KOSA KATA ARAB
BERSAMBUNG
rumah ‫ت‬ ٌ ْ‫ب َ ي‬
masjid ‫ج ٌد‬ ِ ْ‫َم س‬
sekolah ٌ‫س ة‬ َ ‫َم ْد َر‬
perpustakaan ٌ‫ب ة‬ َ ‫ت‬ َ ‫َم ْك‬
laboratorium ‫َم ْع َم ٌل‬
pabrik ‫َم صْ نَ ٌع‬
stadion ٌ‫َم لْ َع ب‬
guru / dosen ٌ‫ُم َد ﱢر س‬
mahasiswa ٌ‫ط ا ِل ب‬ َ
direktur ‫ُم ِد يْ ٌر‬
ayah ‫َو ْا ِل ٌد‬
ibu ٌ‫َو ْا ِل َد ة‬
orang islam ‫ُم سْ ِل ٌم‬
buku ٌ‫ت ا ب‬ َ ‫ك‬ ِ
buku tulis ٌ‫س ة‬ َ ‫ك ﱠر ا‬ ُ
pulpen ‫ق َل ٌم‬َ
pensil ‫س ٌم‬ َ ْ‫ِم ر‬
tinta ‫ح بْ ٌر‬ ِ

‫ْف‬ ِ ‫الَ ُم التﱠع‬

ِ ‫ْري‬
LAM TA'RIF
Alif lam di awal kata, dalam bahasa Arab berfungsi sebgai salah satu cirri kata
benda dan menunjukkan bahwa kata benda itu sudah definitive. Perbandinganya
adalah "the" dalam bahasa Inggris

Pelafalan "Lam Ta'rif" terbadi 2 macam, yaitu:

1. "L" dibaca dengan jelas. Ini yang disebut dengan "Alif lam qamariyah". Yaitu
apabila alif lam bertemu dengan 14 huruf berikut.

‫غ‬ ‫ع‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬

‫س‬ ‫و‬ ‫ھـ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ف‬
2. "L" tidak dibunyikan. Ini yang disebut dengan "Alif lam syamsiah".

‫س‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫ث‬ ‫ت‬

‫ن‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ط‬ ‫ض‬ ‫ص‬ ‫ش‬
Bandingkan pelapalan dalam contoh berikut !

PELAPALAN ‫ال الشمسية‬ ‫ال القمرية‬ ‫الحروف‬

Al-alifu ‫األلف‬ ‫أ‬
Al-ba:u ‫الباء‬ ‫ب‬
Atta:u ‫التاء‬ ‫ت‬
Atstsa:u ‫الثاء‬ ‫ث‬
Al-ji:mu ‫الجيم‬ ‫ج‬
Al-hha:u ‫الحاء‬ ‫ح‬
Al-kha:u ‫الخاء‬ ‫خ‬
Adda:lu ‫الدال‬ ‫د‬
Adzdza:lu ‫الذال‬ ‫ذ‬
Arra:u ‫الراء‬ ‫ر‬
Azza:yu ‫الزاي‬ ‫ز‬
Assi:nu ‫السين‬ ‫س‬
Asysyi:nu ‫الشين‬ ‫ش‬
Ashsha:du ‫الصاد‬ ‫ص‬
Adhdha:du ‫الضاد‬ ‫ض‬
Aththa:u ‫الطاء‬ ‫ط‬
Azhzha:u ‫الظاء‬ ‫ظ‬
Al-'ainu ‫العين‬ ‫ع‬
Al-ghainu ‫الغين‬ ‫غ‬
Al-fa:u ‫الفاء‬ ‫ف‬
Al-qa:fu ‫القاف‬ ‫ق‬
Al-ka:fu ‫الكاف‬ ‫ك‬
Al-la:mu ‫الالم‬ ‫ل‬
Al-mi:mu ‫الميم‬ ‫م‬
An-nu:nu ‫النون‬ ‫ن‬
Al-ha:u ‫الھاء‬ ‫ھـ‬
Al-wa:wu ‫الواو‬ ‫و‬
Al-ya:u ‫الياء‬ ‫ي‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ الثﱠانِ ْي ُ◌‬
‫اَلتﱠـــ َعار ْ‬
‫ُف‬
‫‪PERKENALAN‬‬

‫ْال ِح َوا ُر‪:‬‬

‫ُع َمــرْ ‪َ :‬و َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ْم‪.‬‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‪.‬‬
‫ُع َمــرْ ‪ :‬أَ ْھالً أَحْ َم ْد‪ ،‬أَنَا ُع َمــرْ ‪.‬‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬أَنَا أَحْ َم ْد‬
‫ت؟‬ ‫ُع َمــرْ ‪ :‬بِ َخي ٍْر‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~‪َ ،‬وأَ ْن َ‬ ‫أَحْ َم ْد ‪َ :‬مرْ َحبًا ُع َمــرْ ‪َ ،‬ك ْيفَ َحاْلُ ْك ؟‬
‫ف ھ َذا الصﱠاْ ِحبْ ؟‬ ‫ْر ُ‬
‫ُع َمــرْ ‪ :‬ھَلْ تَع ِ‬ ‫ص ﱠح ِة‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~‪.‬‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬بِال ﱢ‬
‫ك؟‬ ‫ان‪َ ،‬و َم ْن تِ ْل َ‬ ‫ص ْفيَ ْ‬
‫ُع َمــرْ ‪ :‬نَ َع ْم‪ ،‬ھ َذا َ‬ ‫ص ْفيَ ْ‬
‫ان ؟‬ ‫ك َ‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬أَ ذلِ َ‬
‫ت بِلِقَاْئِ ْك‪.‬‬ ‫ُررْ ُ‬‫ُع َمــرْ ‪ :‬أَ ْھالً فَا ِط َم ْة‪ ،‬س ِ‬ ‫ان‪ ،‬ھ ِذ ِه فَا ِط َم ْة‪.‬‬ ‫ص ْفيَ ْ‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬أَ ْھالً َ‬
‫‪ُ .‬ع َمــرْ ‪ :‬فِ ْي أَ َماْ ِن ﷲ‪.‬‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬إِلَى اللﱢقَا ْء‬

‫يَا أَ ﱡيھَا النﱠاسُ إِنﱠاْ َﺧلَ ْقنَاْ ُك ْم ِم ْن َذ َك ٍر َوأ ُ ْنثَى َو َج َع ْل َناْ ُك ْم ُشعُوْ بًا َوقَبَاْ ِئ َل‬
‫ات ‪(13 :‬‬ ‫لِتَ َعاْ َرفُوْ ا‪) .‬اَ ْل ُح ُج َر ْ‬
‫‪Wahai manusia, sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari‬‬
‫‪se laki-laki dan se perempuan, dan Kami jadikan kamu berbangsa-‬‬
‫‪bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal‬‬
‫)‪mengenal.(Surat Al-Hujurat, ayat 13‬‬

‫‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫ھ ِذ ِه َساْ َعةٌ‬ ‫ھ ِذ ِه ُم ْسلِ َمةٌ‬ ‫ھ َذا ُكرْ ِس ﱞي‬ ‫ھ َذا ُم ْسلِ ٌم‬
‫ھَاْتَاْ ِن ُم ْسلِ َمتَاْ ِن ھَاْتَاْ ِن َساْ َعتَاْ ِن‬ ‫ھ َذ ْا ِن ُم ْسلِ َماْ ِن ھ َذ ْا ِن ُكرْ ِسيﱠاْ ِن‬
‫ت‬‫ت ھ ِذ ِه َساْعَاْ ٌ‬ ‫ھ ُؤالَ ِء ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ھ ُؤالَ ِء ُم ْسلِ ُموْ نَ ھ ِذ ِه َك َر ْا ِس ْي‬
‫ك َساْ َعةٌ‬ ‫تِ ْل َ‬ ‫ك ُم ْسلِ َمةٌ‬‫تِ ْل َ‬ ‫ك ُكرْ ِس ﱞي‬ ‫◌َ ذلِ َ‬ ‫ك ُم ْسلِ ٌم‬‫ذل ِ َ‬
‫تَاْنِكَ َساْ َعتَاْ ِن‬ ‫تَاْنِكَ ُم ْسلِ َمتَاْ ِن‬ ‫ك ُكرْ ِسيﱠاْ ِن‬ ‫َذ ْانِ َ‬ ‫ك ُم ْسلِ َماْ ِن‬ ‫َذ ْانِ َ‬
‫ك َساْعَاْ ٌ‬
‫ت‬ ‫تِ ْل َ‬ ‫أُولئِكَ ُم ْسلِ َماْ ٌ‬
‫ت‬ ‫ك َك َر ْا ِس ْي‬ ‫أُولئِكَ ُم ْسلِ ُموْ ن تِ ْل َ‬

‫بَ ِعي ْد‬ ‫قَ ِريبْ‬ ‫بَ ِعي ْد‬ ‫قَ ِريبْ‬ ‫بَ ِعي ْد‬ ‫قَ ِريبْ‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ ‪ُ /‬مؤَ نﱠ ْ‬
‫ث‬
‫‪Jauh‬‬ ‫‪Dekat‬‬ ‫‪Jauh‬‬ ‫‪Dekat‬‬ ‫‪Jauh‬‬ ‫‪Dekat‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪L‬‬
‫َج ْم ٌع‬ ‫َج ْم ٌع‬ ‫ُم َثنﱠى‬ ‫ُم َثنﱠى‬ ‫ُم ْف َر ْد‬ ‫ُم ْف َر ْد‬
‫‪Jama‬‬ ‫‪Jama‬‬ ‫‪Dua‬‬ ‫‪Dua‬‬ ‫‪Tunggal‬‬ ‫‪Tunggal‬‬

‫ك‪/‬تِ ْل َ‬
‫ك‬ ‫أُلئِ َ‬ ‫ھ ُؤالَ ِء‪/‬ھ ِذ ِه‬ ‫َذ ْانِ َ‬
‫ك‬ ‫ھ َذ ْا ِن‬ ‫ك‬
‫ذل ِ َ‬ ‫ھ َذا‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ = ‪L‬‬
‫ك‬‫ك‪/‬تِ ْل َ‬‫أُلئِ َ‬ ‫ھ ُؤالَ ِء‪/‬ھ ِذ ِه‬ ‫تَاْنِكَ‬ ‫ھَاْتَاْ ِن‬ ‫ك‬‫تِ ْل َ‬ ‫ھ ِذ ِه‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬
‫ث= ‪P‬‬
 ‫اَ ْل ُم ْف َر َدات ْ◌‬
‫‪Hafalkanlah kosa kata pada kolom di bawah ini:‬‬

‫أَ ْن ِ‬
‫ت )‪engkau/anda (P‬‬ ‫أَ ْن َ‬
‫ت )‪engkau / anda (L‬‬ ‫)‪saya / aku (L, P‬‬ ‫أَنَا‬
‫ھ َذا‬
‫)‪ini (L, 1‬‬ ‫ي )‪ia / dia / beliau (P‬‬
‫ِھ َ‬ ‫ھُ َو )‪ia / dia / beliau (L‬‬
‫تِ ْل َ‬
‫ك )‪itu (P, 1‬‬ ‫)‪itu (L, 1‬‬ ‫ك‬
‫ذل ِ َ‬ ‫ھ ِذ ِه )‪ini (P, 1‬‬
‫َك ْيفَ ‪bagaimana‬‬ ‫‪siapakah‬‬ ‫َم ْن‬ ‫‪apakah‬‬ ‫ھَلْ ‪ /‬أَ‬

‫‪sehat‬‬ ‫ص ﱠح ِة‬‫بِال ﱢ‬ ‫‪baik-baik saja‬‬ ‫بِ َخي ٍْر‬ ‫َمرْ َ‬

‫حبًا‪selamat‬‬ ‫أَ ْھالً ‪/‬‬
‫ك ‪bertemu anda‬‬ ‫لِقاَئِ َ‬ ‫‪saya‬‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ُررْ ُ‬
‫ت‬ ‫س ِ‬ ‫‪anda kenal‬‬ ‫ْر ُ‬
‫ف‬ ‫تَع ِ‬
‫‪senang‬‬
‫‪lindungan‬‬ ‫أَ َما ِن‬ ‫‪di / di dalam‬‬ ‫فِي‬ ‫إِلَٮاللﱢقَاء‪sampai jumpa‬‬
‫‪dan‬‬ ‫َو‬ ‫‪tidak‬‬ ‫الَ‬ ‫‪ya‬‬ ‫نَ َع ْم‬
‫ك )‪itu (L, 2‬‬ ‫َذ ْانِ َ‬ ‫ن )‪ini (P, 2‬‬ ‫ھَاْتَاْ ِ‬ ‫ھ َذ ْان )‪ini (L, 2‬‬
‫ك)’‪itu ( L / P, jama‬‬ ‫أُلئِ َ‬ ‫ء)’‪ini ( L / P, jama‬‬ ‫ھ ُؤالَ ِ‬ ‫تَاْنِك )‪itu (P, 2‬‬
‫موْ نَ )‪muslim (L, J‬‬‫ُم ْسلِ ُ‬ ‫ن)‪muslim (L, 2‬‬ ‫ُم ْسلِ َماْ ِ‬ ‫سلِ ٌم )‪muslim (L, 1‬‬ ‫ُم ْ‬
‫ت)‪muslim (P, J‬‬ ‫ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ن)‪muslim (P, 2‬‬‫ُم ْسلِ َمتَاْ ِ‬ ‫سلِ َمةٌ )‪muslim (P, 1‬‬ ‫ُم ْ‬

‫‪Pilihlah kata-kata di dalam kurung yang paling tepat untuk mengisi titik-titik di bawah‬‬
‫‪ini.‬‬

‫ك(‬ ‫ك ـ ھ َذ ْا ـ ھ ُؤالَ ِء ـ َذ ْانِ َ‬ ‫‪َ .......... .1‬م ْس ِج ٌد‪ ) .‬ھّ ِذ ِه ـ تِ ْل َ‬

‫ك ـ تَاْنِكَ ـ ھ ِذ ِه ـ ھ ُؤالَ ِء)‬ ‫‪َ .......... .2‬م ْد َر َسةٌ‪ ) .‬ھ َذا ـ ذلِ َ‬
‫‪ .3‬ھ َذ ْا ِن ‪َ ) ...........‬م ْد َر َستَاْ ِن ـ َم ْس ِج ٌد ـ أ ُ ْستَاْ ٌذ ـ َم ْد َر َسةٌ ـ َم ْس ِجد َْا ِن (‬
‫‪ .4‬ھَاْتَاْ ِن ‪ ) ...........‬أُ ْستَاْ َذ ْا ِن ـ َم ْد َر َستَاْ ِن ـ َم ْس ِجد َْا ِن ـ أ ُ ْستَاْ ٌذ ـ َم ْد َر َسةٌ (‬
‫ك(‬ ‫ك ـ تَاْنِ َ‬ ‫ك ـ ھ ِذ ِه ـ َذ ْا ِن َ‬
‫ك ـ تِ ْل َ‬ ‫‪ُ ......... .5‬م ْؤ ِمنُوْ نَ ‪ ) .‬أُولئِ َ‬
‫ك(‬ ‫ك ـ تَاْنِكَ ـ ھ ُؤالَ ِء ـ ھ َذا ـ ذلِ َ‬ ‫ت‪ ) .‬تِ ْل َ‬
‫‪ُ ......... .6‬م ْؤ ِمنَاْ ٌ‬
‫ك(‬ ‫ك ـ َذ ْانِ َ‬ ‫ك ـ ذ ِل َ‬ ‫‪َ ......... .7‬ك َر ْا ِس ﱞي‪ ) .‬ھ ِذ ِه ـ ھ ُؤالَ ِء ـ أُولئِ َ‬
‫ت(‬ ‫ت ـ ُكرْ ِس ﱞي ـ ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ك ‪ُ ) ...........‬م ْسلِ ُموْ نَ ـ ُكتُبٌ ـ ُم ْؤ ِمنَاْ ٌ‬ ‫‪ .8‬تِ ْل َ‬
‫‪ .9‬ھ ُؤالَ ِء ‪َ ) ..........‬ك َر ْا ِس ﱞي ـ ُم ْسلِ َمةٌ ـ ُم ْؤ ِمنُوْ نَ ـ ُم ْسلِ َماْ ِن ـ ِكتَاْبَاْ ِن (‬
‫ت ـ ُم ْسلِ َمتَاْ ِن ـ ُكرْ ِسيﱠاْ ِن ـ ُم ْؤ ِمنَاْ ِن ـ ُم ْؤ ِمنَتَاْ ِن)‬ ‫ك ‪ُ ) .........‬م ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫‪ 10‬أُولئِ َ‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ الثﱠالِ ُ‬
‫ث‬
‫اَ ْل ُع ْن َوان ُ◌‬
‫‪ALAMAT‬‬

‫ا ْل ِح َوا ُر‪:‬‬
‫صبَاْ ُح ْال َخي ِْر‪ ،‬يَا َعلِي‪.‬‬ ‫َح َس ْن ‪َ :‬‬
‫صبَاْ ُح ال ﱡنوْ ِر‪ ،‬يَا َح َس ْن‪.‬‬ ‫َعلِي ‪َ :‬‬
‫َح َس ْن ‪ :‬أ ُ ِر ْي ُد ِزيَاْ َرةَ َب ْيتِ ْك‪.‬‬
‫ت ِب ِزيَاْ َرتِ ْك‪.‬‬ ‫ُررْ ُ‬ ‫َعلِي ‪ُ :‬ش ْكرًا‪ ،‬س ِ‬
‫َح َس ْن ‪َ :‬ع ْف ًوا‪ ،‬أَ ْينَ ُع ْن َو ْانُ ْك ؟‬
‫ع أَحْ َم ْد يَا ِني‪.‬‬
‫َعلِي ‪َ :‬ر ْق ُم َع َش َر ْة )‪ ،(10‬بِ َشاْ ِر ِ‬
‫ت؟‬ ‫َح َس ْن ‪َ :‬م َتى تَ ُكوْ ُن فِي ْال َب ْي ِ‬
‫ع ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة ُك ﱠل َيوْ ٍم‪.‬‬‫ت َب ْع َد الرﱡ جُوْ ِ‬ ‫َعلِي ‪ :‬أَ ُكوْ ُن فِي ْال َب ْي ِ‬
‫َح َس ْن ‪َ :‬ھلْ يَجُوْ ُز ِل ْي ِزيَاْ َرةُ بَ ْيتِ ْك يَوْ َم األَ َح ْد ؟‬
‫ُك‪.‬‬‫ط ْبعًا‪ ،‬أَنَا أَ ْن َت ِظر ْ‬ ‫َعلِي ‪َ :‬‬

‫صلﱠى ﷲُ َعلَ ْي ِه َو َسلﱠ َم قَا َل ‪:‬‬ ‫ض َي ﷲُ َع ْنهُ أَ ﱠن َرسُوْ َل ﷲِ َ‬ ‫س َر ِ‬‫ع َْن أَنَ ٍ‬
‫صلْ َر ِح َمهُ‬ ‫ط لَهُ ِف ْي ِر ْزقِ ِه َويُ ْن َسأ َ لَهُ فِ ْي أَثَ ِر ِه فَ ْليَ ِ‬
‫" َم ْن أَ َحبﱠ أَ ْن يُ ْب َس َ‬
‫) ُمتﱠ ّف ٌ‬
‫ق َعلَ ْي ِه (‬
‫‪Dari Anas r.a., sesungguhnya Rasulullah saw. telah bersabda:‬‬
‫‪Barangsiapa menginginkan untuk dilapangkan rizkinya dan‬‬
‫‪dipanjangkan umurnya, maka hendaklah ia bershilaturrahmi.‬‬
‫)‪(Hadits Muttafaq 'Alaih‬‬

‫‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫ھُ َو ُم ْسلِ ٌم‬ ‫ت ُم ْسلِ ٌم‬‫أَ ْن َ‬ ‫أَنَا ُم ْسلِ ٌم‬

‫ھُ َما ُم ْسلِ َماْ ِن‬
‫ھُ ْم ُم ْسلِ ُموْ نَ‬
‫ِھ َي ُم ْسلِ َمةٌ‬
‫ھُ َما ُم ْسلِ َمتَاْ ِن‬
‫ت‬‫ھُ ﱠن ُم ْسلِ َماْ ٌ‬
‫أَ ْنتُ َما ُم ْسلِ َماْ ِن‬
‫أَ ْنتُ ْم ُم ْسلِ ُموْ نَ‬
‫ت ُم ْسلِ َمةٌ‬‫أَ ْن ِ‬
‫أَ ْنتُ َما ُم ْسلِ َمتَاْ ِن‬
‫أَ ْنتُ ﱠن ُم ْسلِ َماْ ٌ‬
‫ت‬
‫نَحْ ُن ُم ْسلِ َماْ ِن‬
‫نَحْ ُن ُم ْسلِ ُموْ نَ‬
‫أَنَا ُم ْسلِ َمةٌ‬
‫نَحْ ُن ُم ْسلِ َمتَاْ ِن‬
‫ت‬‫نَحْ ُن ُم ْسلِ َماْ ٌ‬
 ‫اَل ﱠ‬
‫ض ِميْر ُ◌‬
‫‪KATA GANTI NAMA‬‬

‫َغائِبْ‬ ‫ُم َخاْ َ‬

‫طبْ‬ ‫ُم َت َكلﱢ ْم‬
‫‪PIHAK KE III‬‬ ‫‪PIHAK KE II‬‬ ‫‪PEMBICARA‬‬
‫ُمؤَ نﱠث‪P‬‬ ‫ُم َذ ﱠكر‪L‬‬ ‫ُمؤَ نﱠث‪P‬‬ ‫ُم َذ ﱠكر‪L‬‬ ‫ُمؤَ نﱠث‪P‬‬ ‫ُم َذ ﱠكر‪L‬‬
‫ِھ َي‬ ‫ھُ َو‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫أَنَا‬ ‫أَنَا‬ ‫ُم ْف َر ْد‪:‬‬
‫ھُ َما‬ ‫ھُ َما‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫نَحْ ُن‬ ‫نَحْ ُن‬ ‫ُم َثنﱠى‪:‬‬
‫ھُ ﱠن‬ ‫ھُ ْم‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن‬ ‫أَ ْنتُ ْم‬ ‫نَحْ ُن‬ ‫نَحْ ُن‬ ‫َج َم ْع‪:‬‬

‫‪HAFALKAN PERUBAHAN ISM DI BAWAH INI‬‬

‫َج َم ْع‬ ‫ُم َثنﱠى‬ ‫ُم ْف َر ْد‬ ‫َج َم ْع‬ ‫ُم َثنﱠى‬ ‫ُم ْف َر ْد‬
‫ُم َد ﱢر َساْ ٌ‬
‫ت‬ ‫ُم َد ﱢر َستَاْ ِن‬ ‫ُم َد ﱢر َسةٌ‬ ‫ُم َد ﱢرسُوْ نَ‬ ‫ُم َد ﱢر َساْ ِن‬ ‫ُم َد ﱢرسٌ‬
‫تِ ْل ِم ْي َذ ْا ٌ‬
‫ت‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذتَاْ ِن‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذةٌ‬ ‫تَالَ ِم ْي ُذ‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذ ْا ِن‬ ‫تِ ْل ِم ْي ٌذ‬

‫‪Jodohkanlah 2 kelompok dhami:r di bawah ini dengan 2 ism pada kolom di atas.‬‬

‫ھُ َو‪..............‬‬ ‫ت‪..............‬‬‫أَ ْن َ‬ ‫أَنَا‪.............‬‬

‫ھُ َما‪................‬‬ ‫أَ ْنتُ َما‪................‬‬ ‫نَحْ ُن‪..............‬‬
‫ھُ ْم‪.................‬‬ ‫أَ ْنتُ ْم‪.................‬‬ ‫نَحْ ُن‪..............‬‬
‫ِھ َي‪................‬‬ ‫ت‪.................‬‬‫أَ ْن ِ‬ ‫أَنَا‪..............‬‬
‫ھُ َما‪.................‬‬ ‫أَ ْنتُ َما‪................‬‬ ‫نَحْ ُن‪...............‬‬
‫ھُ ﱠن‪.................‬‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن‪.................‬‬ ‫نَحْ ُن‪...............‬‬

‫ھُ َو‪..............‬‬ ‫ت‪..............‬‬‫أَ ْن َ‬ ‫أَنَا‪.............‬‬

‫ھُ َما‪................‬‬
‫ھُ ْم‪.................‬‬
‫ِھ َي‪................‬‬
‫ھُ َما‪.................‬‬
‫ھُ ﱠن‪.................‬‬
‫أَ ْنتُ َما‪................‬‬ ‫نَحْ ُن‪..............‬‬
‫أَ ْنتُ ْم‪.................‬‬ ‫نَحْ ُن‪..............‬‬
‫ت‪.................‬‬‫أَ ْن ِ‬ ‫أَنَا‪..............‬‬
‫أَ ْنتُ َما‪................‬‬ ‫نَحْ ُن‪...............‬‬
‫أَ ْنتُ ﱠن‪.................‬‬ ‫نَحْ ُن‪...............‬‬
 ‫ت ْال َج ِد ْي َد ْة‬
ُ ‫اَ ْل ُم ْف َر َد ْا‬
saya mau ‫أ ُ ِر ْي ُد‬ hari ‫يَوْ ٌم‬ kami (2/J : L/P) ‫نَحْ ُن‬
saya berkunjung ‫أَ ُزوْ ُر‬ Ahad/Minggu ‫اَألَ َح ْد‬ kamu (2 : L/P) ‫أَ ْنتُ َما‬
saya menunggu ‫أَ ْنتَ ِظ ُر‬ Senin ‫اَ ِإل ْث َنيْن‬ kamu (J : L) ‫أَ ْنتُ ْم‬
boleh ‫يَجُوْ ُز‬ Selasa ‫اَل ﱡثالَثَاء‬ kamu (J : P) ‫أَ ْنتُ ﱠن‬
engkau berada ‫تَ ُكوْ ُن‬ Rabu ‫اَألَرْ بِ َعاء‬ mereka (2 : L/P) ‫ھُ َما‬
saya senang ُ ْ‫ُرر‬
‫ت بِـ‬ ِ ‫س‬ Kamis ْ‫اَ ْل َخ ِميْس‬ mereka (J : L) ‫ھُ ْم‬
kapankah ‫َم َتى‬ Jum'at ‫اَ ْل ُج ُم َع ْة‬ mereka (J : P) ‫ھُ ﱠن‬
mana/di mana َ‫أَ ْين‬ Sabtu ْ ‫اَل ﱠسب‬
‫ْت‬ Guru ْ‫ُم َد ﱢرس‬
bagiku/untukku ‫لِ ْي‬ pagi-pagi ْ‫صبَاح‬ َ Murid ‫تِ ْل ِمي ْْذ‬
kunjungan ‫ِزيَاْ َر ْة‬ baik ْ‫اَ ْل َخيْر‬ Rumah ْ ‫بَي‬
‫ْت‬
tentu/pasti َ
‫ط ْبعًا‬ cahaya ْ‫اَل ﱡنوْ ر‬ jalan ‫َشاْ ِر ْع‬
nomor ‫َر ْق ْم‬ setiap ‫ُك ﱠل‬ alamat ْ ‫اَ ْل ُع ْن َو‬
‫ان‬
sepuluh ‫َع َش َر ْة‬ maaf ‫َع ْف ًوا‬ terima kasih ‫ُش ْكرًا‬
dengan ‫بِـ‬ (tidak berarti) ‫أَ ْن‬ ... mu ‫ك‬
َ
 ‫اَل ﱠدرْ سُ الرﱠابِع ُُ◌‬
‫اَ ْل َم ْد َر َ‬
‫سة ُ◌‬
‫‪SEKOLAH‬‬

‫ْال ِح َوار ُ◌ ‪:‬‬

‫ك‪ ،‬يَا ُح ْسنِي‪.‬‬ ‫َر ْملِي ‪َ :‬س ِع ْي ٌد ُمبَاْ َر ٌ‬ ‫ُح ْسنِي ‪ :‬نَھَاْرُكَ َس ِع ْي ٌد‪ ،‬يَا َر ْملِي‪.‬‬
‫َر ْملِي ‪ :‬نَ َع ْم‪ ،‬أَنَا تِ ْل ِم ْي ٌذ َج ِد ْي ٌد‪.‬‬ ‫ت تِ ْل ِم ْي ٌذ َج ِد ْي ٌد ؟‬
‫ُح ْسنِي ‪َ :‬ھلْ أَ ْن َ‬
‫َر ْملِي ‪ :‬اَل ﱡل َغةُ ْال َع َربِيﱠةُ ِھ َي الﱠ ِتي أ ُ ِح ﱡبھَا‪.‬‬ ‫ُح ْسنِي‪َ :‬ما ھُ َو ال ﱠدرْ سُ الﱠ ِذي تُ ِح ﱡبهُ ؟‬
‫َر ْملِي ‪ :‬اَل ﱠسيﱢ ُد َز ْي ِني ھُ َو الﱠ ِذي يُ َع ﱢل ُم ْال َع َربِيﱠ َة‪.‬‬ ‫ُح ْسنِي‪َ :‬م ِن الﱠ ِذي يُ َعلﱢ ُم ْال َع َربِيﱠ َة ؟‬
‫صعْبٌ ؟ َر ْملِي ‪ :‬الَ‪ ،‬بَلْ ِھ َي َدرْ سٌ َس ْھلٌ‪َ ،‬وال ﱠسيﱢ ُد‬ ‫ُح ْسنِي ‪َ :‬ھ ِل ال ﱡل َغةُ ْال َع َر ِبيﱠةُ َدرْ سٌ َ‬
‫َز ْي ِني ُم َد ﱢرسٌ َجيﱢ ٌد‪.‬‬
‫َر ْملِي ‪ :‬نَ َع ْم‪ ،‬قَلِ ْيالً‪.‬‬ ‫ُح ْسنِي ‪َ :‬ھلْ تَ َت َكلﱠ ُم بِال ﱡل َغ ِة ْال َع َربِيﱠ ِة ؟‬
‫الظ ْھ َرأَ ﱠوالً‪َ .‬ر ْملِي ‪ :‬ھَيﱠا بِنَا نَ ْذھَبُ إِلَى ْال َم ْس ِج ِد‪.‬‬
‫صلﱢي ﱡ‬ ‫ُح ْسنِي‪َ :‬م ْع ِذ َرةً يَا َر ْملِي‪،‬نُ َ‬

‫صلَوةَ تَ ْن َھى َع ِن ْالفَحْ َشاْ ِء َو ْال ُم ْن َك ِر‪.‬‬ ‫َوأَقِ ِم ال ﱠ‬

‫صلَوةَ إِ ﱠن ال ﱠ‬
‫ُوت) ‪45‬‬‫(اَ ْل َع ْن َكب ْ‬
‫‪Kerjakanlah shalat, sesungguhnya shalat itu mencegah perbuatan keji‬‬
‫)‪dan munkar (Surat Al-'Ankabut, ayat 45‬‬

‫‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫َما ھُ َو ال ﱠدرْ سُ الﱠ ِذي تُ ِحبﱡ ؟‬

‫َما ِھ َي ْال َم َجلﱠةُ الﱠتِي تُ ِحبﱡ ؟‬

‫‪َ .1‬ما ِھ َي ْال َم َجلﱠةُ الﱠتِي تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .1‬ما ھُ َو ال ﱠدرْ سُ الﱠ ِذي تُ ِحبﱡ ؟‬
‫‪َ .2‬ما ھُ َما ْال َم َجلﱠتَاْ ِن اللﱠتَاْ ِن تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .2‬ما ھُ َما ال ﱠدرْ َساْ ِن اللﱠ َذ ْا ِن تُ ِحبﱡ ؟‬
‫ت الﱠتِي تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .3‬ما ِھ َي ْال َم َجالﱠ ُ‬ ‫‪َ .3‬ما ِھ َي ال ﱡدرُوْ سُ الﱠ ِتي تُ ِحبﱡ ؟‬

‫‪َ .1‬م ْن ِھ َي الصﱠاْ ِحبَةُ الﱠتِي تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .1‬م ْن ھُ َو الصﱠاْ ِحبُ الﱠ ِذي تُ ِحبﱡ ؟‬
‫‪َ .2‬م ْن ھُ َما الصﱠاْ ِحبَتَاْ ِن اللﱠتَاْ ِن تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .2‬م ْن ھُ َما الصﱠاْ ِحبَاْ ِن اللﱠ َذ ْا ِن تُ ِحبﱡ ؟‬
‫ت الالﱠتِي تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .3‬م ْن ھُ ﱠن الصﱠاْ ِحبَاْ ُ‬ ‫‪َ .3‬م ْن ھُ ُم األَصْ َحاْبُ الﱠ ِذ ْينَ تُ ِحبﱡ ؟‬
 ‫اَ ْل َم ْوص ُْول ُ◌‬
‫‪KATA SAMBUNG‬‬

‫‪Bilangan‬‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬

‫ث‬
‫‪Laki-laki‬‬ ‫‪Perempuan‬‬
‫‪Mufrad / Tunggal‬‬ ‫اَلﱠ ِذي‬ ‫اَلﱠتِي‬
‫‪Mutsanna / Dua‬‬ ‫اَللﱠ َذ ْا ِن‬ ‫اللﱠتَاْ ِن‬
‫)‪Jama' (berakal‬‬ ‫اَلﱠ ِذ ْينَ‬ ‫اَلالﱠتِي‬
‫‪Jama' (tidak‬‬ ‫اَلﱠتِي‬ ‫اَلﱠتِي‬
‫)‪berakal‬‬

‫اَلﱠ ِذي ـ اَلﱠتِي ـ اَللﱠ َذ ْا ِن ـ اَللﱠتَاْ ِن ـ اَلﱠ ِذ ْينَ ـ اَلالﱠتِي‬

‫‪Pasangkan kata-kata sambung di atas pada kalimat-kalimat di bawah ini:‬‬

‫‪َ .1‬م ْن ‪ .........‬فِي ْالبَ ْي ِ‬

‫ت ؟ ِھ َي فَا ِط َمةُ‪.‬‬
‫‪َ .2‬م ِن الصﱠاْ ِحبُ ‪ ...........‬تُ ِحبﱡ ؟ ھُ َو أَحْ َم ُد‪.‬‬
‫‪َ .3‬م ْن ‪ِ ...........‬في ْالفَصْ ِل ؟ ھُ َما َ‬
‫ص ْفيَ ْ‬
‫ان َو َعلِي‪.‬‬
‫‪َ .4‬ما ِھ َي ْال ُكتُبُ ‪َ ..........‬علَى ْال َم ْكتَ ِ‬
‫ب ؟ ِھ َي ُكتُبُ ال ﱠدرْ ِ‬
‫س‪.‬‬
‫آن َو ْال َح ِدي ُ‬
‫ْث‪.‬‬ ‫‪َ .5‬ما ھُ َما ْال ِكتَابَا ِن ‪ .........‬تَحْ ِم ُل ؟ ھُ َما ْالقُرْ ُ‬
‫ك ؟ ھُ ْم فِي ْال َم ْكتَبَ ِة‪.‬‬ ‫‪ .6‬أَ ْينَ األَصْ َحاْبُ ‪َ ...........‬م َع َ‬
‫ت ‪ ............‬تُ ِحبﱡ ؟ َن َع ْم‪.‬‬ ‫‪ .7‬ھَلْ ھ ِذ ِه ْال َم َجالﱠ ُ‬
‫‪َ .8‬م ْن ھُ ْم ‪ ...........‬فِي ا ِإلد َْا َر ِة ؟ ھُ ْم ُم َد ﱢرسُوْ نَ ‪.‬‬
‫‪َ .9‬ما ھُ َما ْال َم َجلﱠتَاْ ِن ‪ .........‬تَ ْق َرأ ُ ؟ ھُ َما َم َجلﱠتَاْ ِن إِ ْسالَ ِميﱠتَاْ ِن‪.‬‬
‫صلﱠى ؟ ھُ ﱠن تِ ْل ِم ْي َذ ْا ٌ‬
‫ت‪.‬‬ ‫‪َ .10‬م ْن ھُ ﱠن ‪ِ ............‬في ْال ُم َ‬
‫ك ؟ ھُ َما فِي ْالفَصْ ِل‪.‬‬ ‫‪ .11‬أَ ْينَ التﱢ ْل ِم ْي َذتَاْ ِن ‪َ ..........‬م َع َ‬
‫‪ .12‬ھَلْ ھ َذا ْال ِكتَاْبُ ‪ ........‬تُ ِحبﱡ ؟ َن َع ْم‪.‬‬
‫‪ .13‬أَ ْينَ ْال ُم َدرﱢسُ ‪ ..........‬يُ َعلﱢ ُم ْال َع َربِيﱠةَ ؟ ھُ َو فِي ا ِإلد َْا َر ِة‪.‬‬
‫‪َ .14‬م ْن ‪ .........‬تَ َت َكلﱠ ُم بِ ْال َع َر ِبيﱠ ِة ؟ ِھ َي َمرْ يَ ْم‪.‬‬
‫‪َ .15‬م ْن ‪ ..........‬فِي ْال َم ْك َتبَ ِة ؟ ھُ َما ُم َد ﱢر َستَاْ ِن‪.‬‬
 ُ‫ات ْال َج ِد ْي َدة‬
ُ ‫اَ ْل ُم ْف َر َد‬
ِ ُ‫أ‬
saya menyenangi ّ‫حب‬ maafً‫رة‬
َ ‫َم ْع ِذ‬ ٌ ْ‫نَھَا‬
siang‫ر‬

ِ ُ‫ت‬
engkau senangi ‫حبﱡ‬ bahagia‫س ِع ْي ٌد‬
َ pelajaran ُ‫اَل ﱠدرْ س‬

engkau berbicara‫تَ َت َكلﱠ ُم‬ diberkahi ٌ ‫ُمبَاْ َر‬

‫ك‬ majalah ُ‫اَ ْل َم َجلﱠة‬
kita pergi ‫نَ ْذھَب‬ baru ‫َج ِد ْي ٌد‬ bahasa Arab ‫اَ ْل َع َربِيﱠة‬
kita shalat ‫صلﱢي‬
َ ُ‫ن‬ bagus ‫َجيﱢ ٌد‬ bahasa ُ‫اَل ﱡل َغة‬
mencegah ‫تَ ْنھَى‬ sukar / sulit ٌ‫صعْب‬
َ masjid ‫اَ ْل َم ْس ِج ُد‬
dia mengajar ‫يُ َعلﱢ ُم‬ ٌ ‫َس ْھ‬
mudah‫ل‬ ‫اَل ﱠ‬
tuan / bapak‫سيﱢ ُد‬

belajar‫يَ َت َعلﱠ ُم‬ ٌ ‫قَلِ ْي‬

sedikit‫ل‬ َ ‫اَ ِإلد َْا‬
kantorُ‫رة‬

dirikanlah ‫أَقِ ْم‬ banyak ‫َك ِث ْي ٌر‬ keji ‫اَ ْلفَحْ َشاْ ُء‬
mari kita ‫ھَيﱠا ِبنَا‬ terlebih duluً‫أَ ﱠوال‬ munkar ْ‫اَ ْل ُم ْن َكر‬
nya ‫ ھَا‬/ ُ‫ه‬ tetapi / bahkan ْ‫بَل‬ waktu zhuhur‫ر‬ ‫اَ ﱡ‬
ُ ‫لظ ْھ‬
‫إِ ﱠ‬
sesungguhnya‫ن‬ bersama‫ع‬
َ ‫َم‬ yang‫اَلﱠتِي‬ / ‫اَلﱠ ِذي‬
hai / wahai ‫يَا‬ dari ‫ع َْن‬ perpustakaanُ‫اَ ْل َم ْكتَبَة‬

ke / kepada‫إِلَى‬ di / di dalam‫فِي‬ mushalla َ ‫اَ ْل ُم‬

‫صلﱠى‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ ْال َخا ِمسُ ُ◌‬
‫اَألُ ْ‬
‫س َرة ُ◌‬
‫‪KELUARGA‬‬

‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬

‫‪ :‬نَانِي‪:‬‬ ‫سُوْ ِسي‬
‫َم َساْ ُء ال ﱡنوْ ِر‪َ ،‬يا سُوْ ِسي‪.‬‬ ‫َم َساْ ُء ْال َخي ِْر‪ ،‬يَا نَانِي‪.‬‬
‫ط ْبعًا‪ ،‬أَنَا َسا َع ْدتُھَا‪.‬‬‫َ‬ ‫ك؟‬ ‫ت أ ُ ﱠم ِ‬
‫ھَلْ َساْ َع ْد ِ‬
‫س‪.‬‬ ‫ت ْال َمالَ ِب َ‬ ‫ط َو َغ َس ْل ُ‬ ‫ْت ْالبِالَ َ‬
‫َكنَس ُ‬ ‫ك؟‬ ‫ت لِ ُم َسا َع َد ِة أ ُ ﱢم ِ‬
‫َما َذا فَ َع ْل ِ‬
‫ت لَ َنا الطﱠ َعا َم‪.‬‬ ‫أُ ﱢم ْي َ‬
‫ط َب َخ ْ‬ ‫ت الطﱠ َعا َم ؟‬ ‫طبَ ْخ ِ‬ ‫ھَلْ َ‬
‫آنِفًا‪ ،‬ھُ َو َنظﱠفَ ْال َح ِد ْيقَةَ‪.‬‬ ‫أَ ْينَ أَ ُﺧوْ ِك ؟‬
‫الَ‪ ،‬ھُ َو عَا ِم ٌل ِف ْي َمصْ نَ ِع ال ﱠسيﱠا َرا ِ‬
‫ت‪.‬‬ ‫طالِبٌ ؟‬ ‫ھَلْ ھُ َو َ‬
‫نَ َع ْم‪َ ،‬وھ َك َذا ْال َعاْ َدةُ فِ ْي بِالَ ِدنَا‪.‬‬ ‫ت أَ ﱠن ْال َمصْ نَ َع لِل ﱢ‬
‫ص ْينِ ﱢي‪.‬‬ ‫أَ ْيقَ ْن ُ‬

‫ك‬‫ك أَ ْن الَ تَ ْعبُ ُدوْ ا إِالﱠ إِيﱠاهُ َوبِ ْال َو ْالِ َد ْي ِن إِحْ َساْنًا‪ .‬إِ ﱠما يَ ْبلُ َغ ﱠن ِع ْن َد َ‬ ‫ضى َر ﱡب َ‬ ‫َوقَ َ‬
‫ف َوالَ تَ ْنھَرْ ھُ َما َوقُلْ لَھُ َما َقوْ الً‬ ‫ْال ِكبَ َر أَ َح ُدھُ َما أَوْ ِكالَھُ َما َفالَ تَقُلْ لَھُ َما أ ُ ﱟ‬
‫اﺧفِضْ لَھُ َما َجنَا َح ال ﱡذ ﱢل ِمنَ الرﱠحْ َم ِة َوقُلْ رﱠبﱢ ارْ َح ْمھُ َما َك َما‬ ‫َك ِر ْي ًما‪َ .‬و ْ‬
‫ص ِغ ْي ًرا‬‫َربﱠيَا ِن ْي َ‬
‫‪Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu tidak menyembah‬‬
‫‪selain-Nya, dan hendaklah kamu berbuat baik kepada ibu bapakmu‬‬
‫‪dengan sebaik-baiknya. Jika salah se di antara keduanya atau kedua-‬‬
‫‪duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-‬‬
‫"‪kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan "ah‬‬
‫‪dan janganlah kamu membentak mereka, dan ucapkanlah kepada‬‬
‫‪mereka perkataan yang mulia. Dan rendahkanlah dirimu terhadap‬‬
‫‪mereka berdua dengan penuh sayang dan ucapkanlah: Wahai‬‬
‫‪Tuhabku, kasihilah mereka berdua, sebagaimana mereka telah‬‬
‫‪mendidik aku waktu kecil.‬‬
‫)‪(Surat Al-Isra:, ayat 23, 24‬‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة‬

‫!‪Jawablah pertanyaan-pertanyaan di bawah ini‬‬

‫َت أ ُ ﱠمھَا ؟‬ ‫‪ .1‬ھَلْ نَانِي َساْ َعد ْ‬

‫ت نَا ِني لِ ُم َساْ َع َد ِة أ ُ ﱢمھَا ؟‬ ‫‪َ .2‬ما َذا فَ َعلَ ْ‬
‫ت الطﱠ َعاْ َم ؟‬ ‫‪َ .3‬م ِن الﱠ ِت ْي َ‬
‫ط َب َخ ِ‬
‫‪َ .4‬ما َذا فَ َع َل أَ ُﺧوْ نَا ِني لِ ُم َساْ َع َد ِة أ ُ ﱢم ِه ؟‬
‫‪ .5‬ھَلْ أَ ُﺧوْ نَا ِن ْي عَاْ ِم ٌل ؟‬
 ‫!‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫آنِفًا‪ ،‬ھُ َو نَظﱠ َ‬

‫ف ْال َح ِد ْيقَةَ‬

‫آنِفًا‪ ،‬ھُ َو َنظﱠفَ ْال َح ِد ْيقَ َة‬ ‫ت ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫ت نَظﱠ ْف َ‬
‫آنِفًا‪ ،‬أَ ْن َ‬ ‫ت ْال َح ِد ْيقَ َة‬
‫آنِفًا‪ ،‬أَنَا َنظﱠ ْف ُ‬
‫آنِفًا‪ ،‬نَحْ ُن نَظﱠ ْفنَا ْال َح ِد ْيقَ َة آنِفًا‪ ،‬أَ ْنتُ َما َنظﱠ ْفتُ َما ْال َح ِد ْيقَ َة آنِفًا‪ ،‬ھُ َما نَظﱠفَا ْال َح ِد ْيقَ َة‬
‫آنِفًا‪ ،‬ھُ ْم نَظﱠفُوْ ا ْال َح ِد ْيقَ َة‬ ‫آنِفًا‪ ،‬نَحْ ُن نَظﱠ ْفنَا ْال َح ِد ْيقَ َة آنِفًا‪ ،‬أَ ْنتُ ْم َنظﱠ ْفتُ ُم ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫آنِفًا‪ِ ،‬ھ َي نَظﱠفَ ِ‬

‫ت ْال َح ِد ْيقَةَ‬
‫ت ْال َح ِد ْيقَ َة‬
‫آنِفًا‪ِ ،‬ھ َي َنظﱠفَ ِ‬ ‫ت ْال َح ِد ْيقَ َة‬
‫ت نَظﱠ ْف ِ‬
‫آنِفًا‪ ،‬أَ ْن ِ‬ ‫ت ْال َح ِد ْيقَ َة‬
‫آنِفًا‪ ،‬أَنَا َنظﱠ ْف ُ‬
‫آنِفًا‪ ،‬ھُ َما نَظﱠ َفتَا ْال َح ِد ْيقَ َة‬ ‫آنِفًا‪ ،‬نَحْ ُن نَظﱠ ْفنَا ْال َح ِد ْيقَ َة آنِفًا‪ ،‬أَ ْنتُ َما َنظﱠ ْفتُ َما ْال َح ِد ْيقَ َة‬
‫آنِفًا‪ ،‬ھُ ﱠن نَظﱠ ْفنَ ْال َح ِد ْيقَ َة‬ ‫آنِفًا‪ ،‬نَحْ ُن نَظﱠ ْفنَا ْال َح ِد ْيقَ َة آنِفًا‪ ،‬أَ ْنتُ ﱠن َنظﱠ ْفتُ ﱠن ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫ْف ْالفِ ْع ِل ْال َم ِ‬

‫اضي‬ ‫تَصْ ِري ُ‬
‫‪PERUBAHAN FI'IL MADHI‬‬

‫‪Pihak ke III‬‬ ‫َغائِبْ‬ ‫‪Pihak ke II‬‬ ‫ُم َخا َ‬

‫طبْ‬ ‫‪Pembicara‬‬ ‫ُم َت َكلﱢ ْم‬
‫ُمؤَ نﱠ ْ‬
‫ث‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬
‫ث‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬
‫ث‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ‬
‫‪P‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪L‬‬
‫نَظﱠفَ ْ‬
‫ت‬ ‫نَظﱠفَ‬ ‫نَظﱠ ْف ِ‬
‫ت‬ ‫نَظﱠ ْف َ‬
‫ت‬ ‫نَظﱠ ْف ُ‬
‫ت‬ ‫نَظﱠ ْف ُ‬
‫ت‬ ‫ُم ْف َر ْد‪:‬‬
‫نَظﱠ َفتَا‬ ‫نَظﱠفَا‬ ‫نَظﱠ ْفتُ َما‬ ‫نَظﱠ ْفتُ َما‬ ‫نَظﱠ ْفنَا‬ ‫نَظﱠ ْفنَا‬ ‫ُم َثنﱠى‪:‬‬
‫نَظﱠ ْفنَ‬ ‫نَظﱠفُوْ ا‬ ‫نَظﱠ ْفتُ ﱠن‬ ‫نَظﱠ ْفتُ ْم‬ ‫نَظﱠ ْفنَا‬ ‫نَظﱠ ْفنَا‬ ‫َج َم ْع‪:‬‬
 ‫تمرينات‬
‫‪LATIHAN‬‬

‫‪1. Isilah kolom-kolom kosong di bawah ini dengan fi'il madhi yang ada di kolom‬‬
‫!‪paling atas setelah dirubah semestinya‬‬

‫َجلَ َ‬
‫س‬ ‫َساْ َع َد‬ ‫َ‬
‫طبَ َخ‬ ‫َغ َس َل‬ ‫َك َن َ‬
‫س‬ ‫فَ َع َل‬ ‫ض ِميرْ‬‫اَل ﱠ‬
‫أَنَا‬
‫نَحْ ُن‬
‫أَ ْن َ‬
‫ت‬
‫أَ ْنتُ َما‬
‫أَ ْنتُ ْم‬

‫َجلَ َ‬
‫س‬ ‫َساْ َع َد‬ ‫َ‬
‫طبَ َخ‬ ‫َغ َس َل‬ ‫َك َن َ‬
‫س‬ ‫فَ َع َل‬ ‫ض ِميرْ‬‫اَل ﱠ‬
‫أَ ْن ِ‬
‫ت‬
‫أَ ْنتُ َما‬
‫أَ ْنتُ ﱠن‬
‫ھُ َو‬
‫ھُ َما‬
‫ھُ ْم‬
‫ِھ َي‬
‫ھُ َما‬
‫ھُ ﱠن‬
‫‪2. Ubahlah fi'il madhi yang terletak di dalam kurung pada kalimat-kalimat di‬‬
‫‪bawah ini sesuai dengan dhamirnya‬‬

‫‪ .1‬يَا َح َس ْن‪َ ،‬ما َذا ( فَ َع َل ) لِ ُم َساْ َع َد ِة أَبِ ْيكَ ؟‬

‫‪ .2‬أَنَا ) َغ َس َل ( ال ﱠسيﱠاْ َرةَ‪.‬‬
‫اط َمةُ ) َساْ َع َد ( أُ ﱠمھَا ؟‬ ‫‪ .3‬ھَلْ فَ ِ‬
‫طبَ َخ ( الطﱠ َعاْ َم‪.‬‬ ‫‪ .4‬نَ َع ْم‪ ،‬آنِفًا ِھ َي ) َ‬
‫ط؟‬ ‫س ( ْالبِالَ َ‬ ‫‪ .5‬يَا َمرْ يَ ْم‪َ ،‬ھلْ ) َكنَ َ‬
‫ط‪.‬‬‫س ( ْالبِالَ َ‬ ‫‪ .6‬نَ َع ْم‪ ،‬آنِفًا أَنَا ) َك َن َ‬
‫س؟‬‫ب ( ال ﱠدرْ َ‬ ‫‪ .7‬أَ ﱡيھَا التﱠالَ ِم ْي ُذ‪ ،‬ھَلْ أَ ْنتُ ْم ) َكتَ َ‬
‫س‪.‬‬ ‫ب ( ال ﱠدرْ َ‬ ‫‪ .8‬نَ َع ْم‪ ،‬نَحْ ُن ) َكتَ َ‬
‫ت‪َ ،‬ھلْ أَ ْنتُ ﱠن ) أَ َك َل (‬ ‫‪ .9‬أَ ﱡيھَا التﱢ ْل ِم ْي َذ ْا ُ‬
‫‪ .10‬نَ َع ْم‪ ،‬نَحْ ُن ) أَ َك َل (‪.‬‬
 ُ‫ت ْال َج ِد ْي َدة‬
ُ ‫اَ ْل ُم ْف َر َد ْا‬

telah bekerja ‫فَ َع َل‬ Apa yang ‫َما َذا‬ Sore hari ‫َم َساْ ٌء‬
membantu ‫َساْ َع َد‬ untuk / bagi ‫لِـ‬ Ibu ‫أ ُ ﱞم‬
menyapu َ ‫َك َن‬
‫س‬ tadi ‫آنِفًا‬ Ayah ٌ‫أَب‬
mencuci ‫َغ َس َل‬ kepunyaan siapa ‫لِ َم ْن‬ bantuan ٌ‫ُم َساْ َع َدة‬
memasak َ
‫طبَ َخ‬ saudara ( L) ‫أَ ٌخ‬ lantai ُ‫اَ ْلبِالَط‬
membersihkan َ‫نَظﱠف‬ saudara ( P) ٌ ‫أ ُ ْﺧ‬
‫ت‬ pakaian ُ‫اَ ْل َمالَبِس‬
duduk َ َ‫َجل‬
‫س‬ untuk kami/kita ‫لَنَا‬ makanan ‫اَلطﱠ َعاْ ُم‬

َ َ‫َكت‬
menulis‫ب‬ mahasiswa ٌ‫طاْلِب‬
َ taman ُ‫اَ ْل َح ِد ْيقَة‬
membacaَ‫رأ‬
َ َ‫ق‬ pegawai ‫عَاْ ِم ٌل‬ ُ َ‫اَ ْل َمصْ ن‬
pabrik‫ع‬

َ ‫أَ َك‬
makan‫ل‬ Cina ‫اَل ﱢ‬
‫ص ْينِ ﱡي‬ َ ْ‫اَل ﱠسيﱠا‬
mobilُ ‫رة‬

yakin َ‫أَ ْيقَن‬ demikianlah‫ھ َك َذا‬ kebiasaanُ ‫اَ ْل َعاْ َدة‬

memerintah َ َ‫ق‬
‫ضى‬ bahwa‫أَ ْن‬ Tuhanmu َ‫َربﱡك‬
menyembah‫تَ ْعبُ ُدوْ ا‬ jangan َ‫ال‬ ِ ‫اَ ْل َو ْالِ َد ْي‬
Ibu-Bapak‫ن‬

mencapai ‫يَ ْبلُ َغ ﱠن‬ kecuali‫إِالﱠ‬ ُ َ‫اَ ْل ِكب‬

usia renta‫ر‬

mengatakan ْ‫تَقُل‬ kepadanya ُ ‫إِيﱠاْه‬ َ َ‫أ‬

salah satu‫ح ُدھُ َما‬

membentak ْ‫تَ ْنھَر‬ di sisimu َ‫ِع ْندَك‬ keduanya‫ِكالَھُ َما‬

katakanlah ْ‫قُل‬ ah/eh/is ‫ف‬ ‫أُ ﱟ‬ perkataanً‫قَوْ ال‬

berbuat baik ‫إِحْ َساْنًا‬ kepada keduanya‫لَھُ َم‬ mulia ‫َك ِر ْي ًما‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ السﱠا ِدسُ ُ◌‬
‫صالَةُ ْال َج َماْ َع ِة‬
‫َ‬
‫‪SHALAT BERJAMA'AH‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌ ‪:‬‬
‫َك َمال ‪ :‬لَ ْيلَتُ ِك َس ِع ْي َدةٌ يَا أ ُ ﱢم ْي‪.‬‬
‫ك يَا َك َمالْ ‪.‬‬ ‫األُ ﱡم ‪َ :‬س ِع ْي ٌد ُمبَاْ َر ٌ‬
‫َك َمالْ ‪ :‬ھ َِل ْال َع َشاْ ُء َجاْ ِھ ٌز يَا أ ُ ﱢم ْي ؟‬
‫ْت األَ َذانَ ؟‬ ‫األُ ﱡم ‪َ :‬ب ْع َد قَلِي ٍْل‪ ،‬إِ ْن َشاْ َء ﷲ‪ .‬ھَلْ َس ِمع َ‬
‫ْت قَ ْب َل َقلِ ْي ٍل‪.‬‬ ‫َك َمالْ ‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬س ِمع ُ‬
‫صلﱢي ْال ِع َشاْ َء قَ ْب َل َتنَاْ ُو ِل ْال َع َشاْ ِء‪.‬‬ ‫اَألُ ﱡم ‪ :‬ھَيﱠا بِنَا نُ َ‬
‫ق َياْ أ ُ ﱢم ْي ؟‬ ‫َك َمالْ ‪ :‬ھَلْ أَبِ ْي َسيُ َو ْافِ ُ‬
‫ت تَسْأَلُهُ أَ ْم أَنَا ؟‬ ‫اَألُ ﱡم ‪ :‬أَ أَ ْن َ‬
‫َك َمالْ ‪ :‬أَنَا أَسْأَلُهُ يَا أ ُ ﱢم ْي‪.‬‬
‫صلﱢي ْال ِع َشاْ َء َج َماْ َعةً‪.‬‬ ‫صلﱠى‪ ،‬ھَيﱠا ِبنَا نُ َ‬ ‫اَألَبُ ‪ :‬أَنَا أَ ْن َت ِظ ُر ُك ْم فِي ْال ُم َ‬
‫صالَ ِة‪.‬‬‫ﱠيك‪َ ،‬و َن َتنَاْ َو ُل ْال َع َشاْ َء َج َماْ َعةً أَ ْيضًا َب ْع َد ال ﱠ‬ ‫اَألُ ﱡم ‪ :‬لَب ْ‬
‫َك َمالْ ‪ :‬اَ ْل َج َما َعةُ َرحْ َمةٌ‪.‬‬

‫صالَ ِة ْالفَ ﱢذ بِ َسب ٍْع َو ِع ْش ِر ْينَ د ََر َجةً‪.‬‬‫ض ُل َعلَى َ‬ ‫صالَةُ ْال َج َماْ َع ِة تَ ْف ُ‬
‫َ‬
‫اري َو ُم ْسلِ ٌم(‬ ‫) َر َواهُ ْالبُ َخ ِ‬
‫‪Shalat berjama'ah melebihi shalat sendirian sebanyak 27 derajat‬‬
‫‪Hadits Riwayat Bukhari Muslim‬‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة‬

‫‪Jawablah pertanyaan-pertanyaan di bawah ini:‬‬

‫‪َ .1‬ما َذا َسأ َ َل َك َما ٌل أ ُ ﱠمهُ ؟‬

‫ت أ ُ ﱡمهُ ؟‬ ‫‪َ .2‬ما َذا أَ َجابَ ْ‬
‫‪ .3‬ھَ ِل األَبُ يَ ْس َم ُع قَوْ َلھُ َما ؟‬
‫‪َ .4‬ما َذا قَا َل األَبُ ؟‬
‫‪َ .5‬م ْن قَا َل ‪ " :‬اَ ْل َج َما َعةُ َرحْ َمةٌ " ؟‬
 ‫‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫أَبِ ْي يُ َو ْافِ ُ‬
‫ق‬

‫ق‬‫ھُ َو يُ َو ْافِ ُ‬ ‫ق‬‫ت تُ َو ْافِ ُ‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫أَنَا أ ُ َو ْافِ ُ‬

‫ق‬
‫ھُ َما يُ َو ْافِقَاْ ِن‬ ‫أَ ْنتُ َما تُ َو ْافِقَاْ ِن‬ ‫نَحْ ُن نُ َو ْافِ ُ‬
‫ق‬
‫ھُ ْم يُ َو ْافِقُوْ نَ‬ ‫أَ ْنتُ ْم تُ َو ْافِقُوْ نَ‬ ‫نَحْ ُن نُ َوافِ ُ‬
‫ق‬

‫أ ُ ﱢم ْي تُ َو ْافِ ُ‬
‫ق‬

‫أَنَا أ ُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫ت تُ َوافِقِ ْينَ‬ ‫ِھ َي تُ َوافِ ُ‬
‫ق‬
‫نَحْ ُن نُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫أَ ْنتُ َما تُ َوافِقَا ِن‬ ‫ھُ َما تُ َوافِقَا ِن‬
‫نَحْ ُن نُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن تُ َوافِ ْقنَ‬ ‫ھُ ﱠن يُ َوافِ ْقنَ‬

‫ضاْ ِر ِ‬
‫ع‬ ‫ْف ْالفِ ْع ِل ْال ُم َ‬
‫تَصْ ِري ُ‬
‫'‪PERUBAHAN FI'IL MUDHARI‬‬

‫َغائِبْ‬ ‫ُم َخا َ‬

‫طبْ‬ ‫ُم َت َكلﱢ ْم‬
‫‪Pihak ke III‬‬ ‫‪Pihak ke II‬‬ ‫‪Pembicara‬‬
‫ُمؤَ نﱠ ْ‬
‫ث‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬
‫ث‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬
‫ث‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ‬
‫‪P‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪L‬‬
‫تُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫يُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫تُ َوافِقِ ْينَ‬ ‫تُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫أ ُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫أ ُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫ُم ْف َر ْد‪:‬‬
‫تُ َوافِقَا ِن‬ ‫تُ َوافِقَا ِن يُ َوافِقَا ِن‬ ‫تُ َوافِقَا ِن‬ ‫نُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫نُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫ُم َثنﱠى‪:‬‬
‫يُ َوافِ ْقنَ‬ ‫تُ َوافِ ْقنَ يُ َوافِقُوْ نَ‬ ‫تُ َوافِقُوْ نَ‬ ‫نُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫نُ َوافِ ُ‬
‫ق‬ ‫َج َم ْع‪:‬‬
 ‫ر ْينَات ٌ◌‬
‫تَ ْم ِ‬
‫‪LATIHAN‬‬

‫‪1. Isilah kolom-kolom kosong di bawah ini dengan fi'il mudhari' yang terletak pada‬‬
‫!‪kolom paling atas, dengan perubahan semestinya‬‬

‫يَ ْف ُ‬
‫ض ُل‬ ‫يَ َتنَا َو ُل‬ ‫يَ ْنتَ ِظ ُر‬ ‫ص َل ِ◌ى‬
‫يُ َ‬ ‫يَ ْس َم ُع‬ ‫ض ِميرْ‬‫اَل ﱠ‬
‫أَنَا‬
‫نَحْ ُن‬
‫ت‬‫أَ ْن َ‬
‫أَ ْنتُ َما‬
‫أَ ْنتُ ْم‬
‫أَ ْن ِ‬
‫ت‬
‫أَ ْنتُ َما‬
‫أَ ْنتُ ﱠن‬
‫ھُ َو‬
‫ھُ َما‬
‫ھُ ْم‬
‫ِھ َي‬
‫ھُ َما‬
‫ھُ ﱠن‬

‫‪2. Ubahlah fi'il mudhari' yang terletak di dalam kurung pada kalimat-kalimat di‬‬
‫!‪bawah ini, sesuai dengan dhamirnya‬‬

‫‪ .1‬يَا ُح ْسنِي‪َ ،‬ما َذا ( يَ ْف َع ُل ) ؟‬

‫س‪.‬‬ ‫‪ .2‬أَنَا ) يَ ْكتُبُ ( ال ﱠدرْ َ‬
‫اط َمةُ ) يَ ْق َرأ ُ ( ْالقُرْ آنَ ؟‬ ‫‪ .3‬ھَلْ فَ ِ‬
‫او ُل ( ْال َغد َْا َء‪.‬‬
‫‪ .4‬الَ‪ِ ،‬ھ َي ) يَ َتنَ َ‬
‫س؟‬ ‫‪ .5‬أَ ﱡيھَا التﱠالَ ِم ْي ُذ‪ ،‬ھَلْ أَ ْنتُ ْم ) يَ ْفھَ ُم ( ھ َذا ال ﱠدرْ َ‬
‫‪ .6‬نَ َع ْم‪ ،‬نَحْ ُن ) يَ ْفھَ ُم ( يَا أ ُ ْستَا ُذ‪.‬‬
‫ات‪َ ،‬ھلْ أَ ْنتُ ﱠن ) يَ ْكتُبُ ( ھ َذا ال ﱠدرْ َ‬
‫س؟‬ ‫‪ .7‬أَ ﱡيھَا التﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬
‫س‪ ،‬يَا أ ُ ْستَا ُذ‪.‬‬
‫‪ .8‬نَ َع ْم‪ ،‬نَحْ ُن ) َي ْكتُبُ ( ھ َذا ال ﱠدرْ َ‬
 ‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬
‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬

‫َس ِم َع‪،‬يَ ْس َم ُ‬
‫ع ‪mendengar‬‬ ‫‪tersedia‬‬ ‫َجاْ ِھ ٌز‬ ‫‪malam‬‬ ‫اَللﱠ ْيلَةُ‬
‫صلﱢي‬
‫‪shalat‬‬ ‫صلﱠى‪،‬يُ َ‬ ‫َ‬ ‫‪sedikit‬‬ ‫قَلِ ْي ٌل‬ ‫شاْ ُء ‪makan malam‬‬ ‫اَ ْل َع َ‬
‫ر ‪menunggu‬‬ ‫ظ َر‪،‬يَ ْنتَ ِظ ُ‬ ‫اِ ْنتَ َ‬ ‫‪banyak‬‬ ‫َك ِث ْي ٌر‬ ‫‪makan siang‬‬ ‫اَ ْل َغد َْاء‬
‫ل ‪bersantap‬‬ ‫او ُ‬ ‫او َل‪،‬يَ َتنَ َ‬ ‫تَنَ َ‬ ‫عةٌ ‪berjamaah‬‬ ‫َج َماْ َ‬ ‫ر ‪makan pagi‬‬ ‫اَ ْلفُطُوْ ُ‬
‫ل ‪melebihi‬‬ ‫ض ُ‬ ‫ض َل‪،‬يَ ْف ُ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪ya‬‬ ‫لَبﱠي ْْك‬ ‫‪waktu Isya‬‬ ‫اَ ْل ِع َشاْ ُء‬
‫‪sebelum‬‬ ‫قَب َْل‬ ‫ب‪َ ،‬ي ْكتُبُ ‪menulis‬‬ ‫َكتَ َ‬ ‫ح ‪waktu Shubuh‬‬ ‫اَلصﱡ ْب ُ‬
‫‪membaca‬‬ ‫قَ َرأَ‪،‬يَ ْق َرأ ُ‬ ‫‪sesudah‬‬ ‫بَ ْع َد‬ ‫ر ‪waktu Zhuhur‬‬ ‫لظ ْھ ُ‬ ‫اَ ﱡ‬
‫‪mengerti‬‬ ‫فَ ِھ َم‪،‬يَ ْفھَ ُم‬ ‫‪derajat‬‬ ‫َد َر َجةٌ‬ ‫ر ‪waktu 'Ashar‬‬ ‫اَ ْل َعصْ ُ‬
‫‪berkata‬‬ ‫قَاْ َل‪،‬يَقُوْ ُل‬ ‫‪sendirian‬‬ ‫اَ ْلفَ ﱡذ‬ ‫ربُ ‪waktu Magrib‬‬ ‫اَ ْل َم ْغ ِ‬
‫‪tinggal‬‬ ‫َس َكنَ ‪،‬يَ ْس ُك ُن‬ ‫‪terdidik‬‬ ‫ُمھَ ﱠذبٌ‬ ‫‪pemuda‬‬ ‫َشاْبﱞ‬
‫‪pergi‬‬ ‫َب‪،‬يَ ْذھَبُ‬ ‫َذھ َ‬ ‫‪Islami‬‬ ‫إِ ْسالَ ِميﱠةٌ‬ ‫‪kehidupan‬‬ ‫َحيَاْةٌ‬
‫‪mengatur‬‬ ‫ب‪،‬ي َُرتﱢبُ‬ ‫َرتﱠ َ‬ ‫‪pedagang‬‬ ‫تَاْ ِج ٌر‬ ‫‪pasar‬‬ ‫ق‬ ‫اَلسﱡوْ ُ‬
‫حبﱡ ‪senang/cinta‬‬ ‫أَ َحبﱠ ‪،‬يُ ِ‬ ‫‪kecil‬‬ ‫ص ِغيْر‬ ‫َ‬ ‫ت ‪ibu rumah‬‬‫َربﱠةُ ْالبَ ْي ِ‬
‫‪memasak‬‬ ‫ط َب ُخ‬ ‫طبَ َخ‪َ ،‬ي ْ‬ ‫َ‬ ‫‪besar‬‬ ‫َك ِب ْي ٌر‬ ‫‪perkakas‬‬ ‫ث‬ ‫أَثَاْ ٌ‬
‫ع ُد ‪membantu‬‬ ‫َساْ َعدَ‪،‬يُ َساْ ِ‬ ‫‪bersama‬‬ ‫َم َع‬ ‫‪setiap hari‬‬ ‫ُك ﱠل َيوْ ٍم‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِسيْط ُ◌‪:‬‬

‫ص ِغي ٍْر َم َع َوالِ َد ْي ِه‪ .‬أَبُوْ هُ‬ ‫ت َ‬ ‫َك َما ٌل َشاْبﱞ ھُھَ ﱠذبٌ ‪َ ،‬حيَاْتُهُ إِ ْسالَ ِميﱠةٌ‪ .‬ھُ َو يَ ْس ُك ُن فِ ْي َب ْي ٍ‬
‫طبَ ُخ الطﱠ َعاْ َم‬ ‫ت‪ ،‬فَ ِھ َي الﱠتِ ْي تَ ْ‬ ‫ق‪َ .‬وأ ُ ﱡمهُ َربﱠةُ ْال َب ْي ِ‬
‫ح إِلَٮالسﱡوْ ِ‬ ‫صبَاْ ٍ‬‫تَاْ ِجرٌ‪ ،‬ھُ َو يَ ْذھَبُ ُك ﱠل َ‬
‫ت ُك ﱠل َيوْ ٍم‪َ .‬ك َما ٌل يُ ِحبﱡ أَ ْن يُ َساْ ِع َد َو ْالِ َد ْي ِه‪ .‬اَ ْل َو ْالِد َْا ِن يُ ِحبﱠاْنِ ِه‪.‬‬ ‫ث ْالبَ ْي ِ‬ ‫َوتُ َرتﱢبُ أَثَاْ َ‬
‫ص ﱡلوْ نَ ْال ِع َشاْ َء َج َماْ َعةً‪َ ،‬ويَ َتنَا َولُوْ نَ ْال َع َشاْ َء َج َماْ َعةً أَ ْيضًا‪.‬‬ ‫َك َما ٌل َوأَبُوْ هُ َوأ ُ ﱡمهُ يُ َ‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة‪:‬‬

‫‪َ .1‬ك ْيفَ َحيَاْةُ َك َمالْ ؟‬
‫‪ .2‬أَ ْينَ َك َما ٌل يَ ْس ُك ُن ؟‬
‫‪َ .3‬م َع َم ْن ھُ َو يَ ْس ُك ُن ؟‬
‫‪ .4‬ھَلْ أَبُوْ هُ ي ُِح ﱡبهُ ؟‬
‫‪ .5‬ھَلْ أ ُ ﱡمهُ تُ ِح ﱡبهُ ؟‬
‫صلﱢي ْال ِع َشاْ َء ؟‬ ‫‪َ .6‬م َع َم ْن َك َما ٌل يُ َ‬
‫صلﱢي ْال ِع َشاْ َء َج َماْ َعةً ؟‬ ‫‪ .7‬ھَلْ أ ُ ﱡمهُ تُ َ‬
‫‪َ .8‬م َتى يَ َتنَاْ َو ُل َك َماْ ٌل ْال َع َشاْ َء ؟‬
‫‪ .9‬ھَ ِل األَبُ َواألُ ﱡم يَ َتنَاْ َوالَ ِن ْال َع َشاْ َء َم َع َك َمالْ ؟‬
‫‪َ .10‬ما َم ْع َنى ‪ " :‬اَ ْل َج َماْ َعةُ َرحْ َمةٌ " ؟‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ السﱠاْبِع ُُ◌‬
‫ِعيَا َدةُ ْال َم ِري ِ‬
‫ْض‬
‫‪MENENGOK ORANG SAKIT‬‬

‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬

‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪ :‬اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ ﷲِ َوبَ َر َكاتُ ْه‬
‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪َ :‬و َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم َو َرحْ َمةُ ﷲِ َوبَ َر َكاتُ ْه‬
‫ع‪ ،‬أَ ْينَ ھُ َو ؟‬ ‫ُ‬
‫ب َح َس ٌن َع ِن ْال َم ْد َر َس ِة ُم ْن ُذ أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪َ :‬غاْ َ‬
‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪ :‬ھُ َو َم ِريْضٌ ‪ ،‬يَا أ ُ ْستَا ُذ‪.‬‬
‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪َ :‬م ِن الﱠ ِذيْ عَاْ َدهُ ؟‬
‫ان ھُ َو الﱠ ِذيْ عَاْ َدهُ‪.‬‬ ‫ص ْفيَ ُ‬‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪َ :‬‬
‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪َ :‬ك ْيفَ ھُ َو اآلنَ ؟‬
‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪ :‬ھُ َو الَ َي َز ْا ُل َم ِر ْيضًا‪.‬‬
‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪َ :‬شفَاْهُ ﷲ‪ُ ،‬عوْ ُدوْ هُ َج ِم ْيعًا‪.‬‬
‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪ :‬بَ ْع َد ال ﱢد َر ْا َس ِة‪ ،‬إِ ْن َشاْ َء ﷲ‪.‬‬
‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء ثُ ﱠم أَ ْع ِطھَا لَهُ‪َ ،‬وبَلﱢ ْغ َسالَ ِم ْي َعلَ ْي ِه‪.‬‬ ‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪ :‬يَا َعلِي‪ ،‬اِجْ َم ِع ْالفُلُوْ َ‬
‫ت ِشفَاْ ًء‬‫ت ال ﱠشاْفِ ْي‪ ،‬الَ َشاْفِ َي إِالﱠ أَ ْن َ‬ ‫ف أَ ْن َ‬ ‫اَللﱠھُ ﱠم َربﱠ النﱠاْس ُم ْذ ِھ َ ْ‬
‫س‪ ،‬اِ ْش ِ‬ ‫ب ْالبَأ ِ‬ ‫ِ‬
‫الَيُ َغاْ ِد ُر َسقَ ًما‪.‬‬
‫‪Ya Allah, Tuhan manusia, Penyembuh penyakit, sembuhkanlah dia,‬‬
‫‪Engkau Maha Penyembuh, tidak ada yang dapat menyembuhkan‬‬
‫‪selain Engkau, dengan kesembuhan yang tidak kembali kepada sakit‬‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة‬

‫‪ .1‬ھَلْ َح َس ٌن تِ ْل ِم ْي ٌذ َك ْسالَ ُن ؟‬
‫ُ‬
‫ب ع َِن ْال َم ْد َر َس ِة طُوْ َل أ ْسبُوْ ٍ‬
‫ع؟‬ ‫‪ .2‬لِ َما َذا ھُ َو َغاْ َ‬
‫ض ِه ؟‬ ‫‪ .3‬ھَلْ َع َرفَ ْال ُم َد ﱢرسُ ِب َم َر ِ‬
‫‪َ .4‬م ِن الﱠ ِذيْ أَ َم َر التﱠالَ ِم ْي َذ بِ ِعيَاْ َدتِ ِه ؟‬
‫س ِمنَ التﱠالَ ِم ْي ِذ ؟‬ ‫‪َ .5‬م ِن الﱠ ِذيْ يَجْ َم ُع ْالفُلُوْ َ‬

‫!‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‬ ‫يَا َعلِ ْي‪ ،‬اِجْ َم ِع ْالفُلُوْ َ‬

‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا َسلِي ْم‪ ،‬اِجْ َم ِع ْالفُلُوْ َ‬
‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا َسلِي ْم َوإِ ْب َرا ِھي ْم‪ ،‬اِجْ َم َعا ْالفُلُوْ َ‬
‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا َسلِي ْم َوإِ ْب َرا ِھي ْم َو َز َك ِريﱠا‪ ،‬اِجْ َمعُوْ ا ْالفُلُوْ َ‬
‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا فَا ِط َمةُ‪ ،‬اِجْ َم ِعي ْالفُلُوْ َ‬
‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا فَا ِط َمةُ َو َمرْ يَ ْم‪ ،‬اِجْ َم َعا ْالفُلُوْ َ‬
‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا فَا ِط َمةُ َو َمرْ يَ ُم َو َز ْي َنبُ ‪ ،‬اِجْ َم ْعنَ ْالفُلُوْ َ‬
 ‫ْف فِ ْع ِل أَ ْم ٍر‬
‫تَصْ ِري ُ‬
‫‪PERUBAHAN FI’IL AMR‬‬

‫طب ُمؤَ نﱠ ْ‬
‫ث‬ ‫ُم َخا َ‬ ‫ُم َخا َ‬
‫طبْ ُم َذ َكرْ‬
‫)‪Pihak ke II (P‬‬ ‫)‪Pihak ke II (L‬‬
‫اِجْ َم ِع ْي‬ ‫اِجْ َم ْع‬ ‫ُم ْف َر ْد‪:‬‬
‫اِجْ َم َعا‬ ‫اِجْ َم َعا‬ ‫ُم َثنﱠى‪:‬‬
‫اِجْ َم ْعنَ‬ ‫اِجْ َمعُوْ ا‬ ‫َج َم ْع‪:‬‬
‫تَ ْم ِر ْينَ ٌ‬
‫ات‬
‫‪1. Isilah kolom-kolom kosong di bawah ini dengan fi’il amr berikut dan Ubahlah‬‬
‫!‪fi’il amr tersebut sesuai dengan semestinya‬‬

‫أَ ْع ِط ـ بَلﱢ ْغ ـ ا ُ ْكتُبْ ـ اِ ْق َرأْ ـ ا ُ ْد ُﺧلْ ـ اِجْ لِسْ ـ ُكلْ‬

‫صلﱢ ـ تَنَاْ َولْ ـ َساْ ِع ْد ـ قُ ْم‬
‫اِ ْش َربْ ـ قُلْ ـ اِ ْس َم ْع ـ َ‬
‫طب ُمؤَ نﱠ ْ‬
‫ث‬ ‫ُم َخا َ‬ ‫ُم َخا َ‬
‫طبْ ُم َذ َكرْ‬
‫)‪Pihak ke II (P‬‬ ‫)‪Pihak ke II (L‬‬
‫ُم ْف َر ْد‪:‬‬
‫ُم َثنﱠى‪:‬‬
‫َج َم ْع‪:‬‬

‫‪2. Ubahlah fi’il amr yang terletak di dalam kurung pada kalimat-kalimat di bawah‬‬
‫!‪ini sesuai dengan semestinya‬‬

‫‪ .1‬يَا أَ ﱡيھَا النﱠاسُ ) ا ُ ْعبُ ْد ( َربﱠ ُك ُم الﱠ ِذيْ َﺧلَقَ ُك ْم‪.‬‬

‫‪ .2‬يَا َع ْب َد الرﱠحْ م ِن ) اِ ْق َر ِئي ( ْالقُرْ آنَ ‪.‬‬
‫‪ .3‬يَا َسلِي ْم َو َشاْ ِكرْ ) تَفَضﱠلْ ـ ا ُ ْد ُﺧل)‬
‫س‪.‬‬ ‫‪ .4‬يَا تِ ْل ِم ْي َذ ُ‬
‫ات ) ا ُ ْكتُبْ ( ال ﱠدرْ َ‬
‫‪ .5‬يَا فَا ِط َمةُ ) بَلﱢ ْغ ( َسالَ ِم ْي َعلَى أَ ِبي ِ‬
‫ْك‪.‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫َح َس ٌن تِ ْل ِم ْي ٌذ ِب َم ْد َر َس ِة ُم َح ﱠم ِديﱠ ِة ْال َعاْلِيﱠ ِة‪ ،‬ھُ َو تِ ْل ِم ْي ٌذ ُمجْ َت ِھ ٌد‪ .‬اَألَصْ ِدقَاْ ُء َواَ ْل ُم َد ﱢرسُوْ نَ‬
‫ي ُِحبﱡونَهُ‪.‬‬
‫ع‪ .‬اَ ْل ُم َد ﱢرسُوْ نَ يَسْأَلُوْ نَ َع ْنهُ‪ .‬اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ‬ ‫ُ‬
‫ب َح َس ٌن ع َِن ْال َم ْد َر َس ِة طُوْ َل أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫َغاْ َ‬
‫ب ِغيَاْبِ ِه ع َِن ْال َم ْد َر َس ِة أَنﱠهُ َم ِريْضٌ ‪ .‬فَأ َ َم َر ْال ُم َدرﱢسُ بِ ِعيَاْ َدتِ ِه َو َج ْم ِع ْالفُلُوْ ِ‬
‫س‬ ‫ْرفُوْ نَ َسبَ َ‬
‫يَع ِ‬
‫ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء لَهُ‪.‬‬
‫غ ِمنَ ال ﱢد َر ْا َس ِة‪.‬‬ ‫ْت َح َس ٍن بَ ْع َد ْالفِ َر ْا ِ‬ ‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ يَ ُزوْ رُوْ نَ َبي َ‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة‬
‫!‪Jawablah pertanyaan-pertanyaan di bawah ini‬‬

‫‪ .1‬أَ ْينَ َح َس ٌن يَ ْدرُسُ ؟‬

‫ُ‬
‫ع؟‬ ‫ب َع ِن ْال َم ْد َر َس ِة طُوْ َل أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫‪ .2‬لِ َما َذا َغاْ َ‬
‫ب ِغيَاْبِ ِه َع ِن ْال َم ْد َر َس ِة ؟‬ ‫‪ .3‬ھَ ِل ْال ُم َد ﱢرسُوْ نَ يَع ِ‬
‫ْرفُوْ نَ َسبَ َ‬
‫ب ِغيَاْبِ ِه َع ِن ْال َم ْد َر َس ِة ؟‬ ‫ف َسبَ َ‬ ‫ْر ُ‬‫‪َ 4.‬م ْن الﱠ ِذيْ يَع ِ‬
‫ْت َح َس ٍن ؟‬‫‪َ .5‬م َتى يَ ُزوْ ُز التﱠالَ ِم ْي ُذ بَي َ‬
‫ت ْال َج ِد ْي َدةُ‬‫اَ ْل ُم ْف َرد َْا ُ‬
‫َغاْ َ‬
‫ب‪،‬يَ ِغيْبُ ‪absen‬‬ ‫ريْضٌ ‪sakit‬‬ ‫َم ِ‬ ‫ع‪minggu‬‬ ‫أ ُ ْسبُوْ ٌ‬
‫َشفَى‪،‬يَ ْش ِف ْ‬
‫ي‪menyembuhkan‬‬ ‫ُم ْن ُذ‪semenjak‬‬ ‫‪bulan‬‬ ‫َش ْھ ٌر‬
‫عَاْدَ‪،‬يَعُوْ ُد‪menengok‬‬ ‫‪selama‬‬ ‫طُوْ َل‬ ‫‪tahun‬‬ ‫َسنَةٌ‬
‫َج َم َع‪َ ،‬يجْ َم ُ‬
‫ع‪mengumpulkan‬‬ ‫ج ِم ْيعًا‪semuanya‬‬
‫َ‬ ‫اآلنَ ‪sekarang‬‬

‫أَ ْع َ‬
‫طى‪،‬يُ ْع ِط ْ‬
‫ي‪memberikan‬‬ ‫ثُ ﱠم‪kemudian‬‬ ‫‪uang‬‬ ‫اَ ْلفُلُوْ سُ‬
‫‪menyampaikan‬‬ ‫بَلﱠ َغ‪،‬يُبَلﱢ ُغ‬ ‫‪kapankah‬‬ ‫َم َتى‬ ‫اَألَصْ ِدقَاْ ُء‪teman‬‬

‫‪berkunjung‬‬ ‫َز ْا َر‪،‬يَ ُزوْ ُر‬ ‫ُم ْذ ِ‬

‫ھبٌ ‪penghilang‬‬ ‫اَلنﱠاْسُ ‪manusia‬‬

‫اِجْ َم ْع‪kumpulkanlah‬‬ ‫الَيَ َز ْا ُ‬

‫ل‪masih‬‬ ‫اَ ْلبَأْسُ‬
‫‪penyakit‬‬

‫‪berikanlah‬‬ ‫أَ ْع ِط‬ ‫ُمجْ تَ ِھ ٌد‪giat/rajin‬‬ ‫اَل ﱠشاْفِ ْ‬

‫ي‪penyembuh‬‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ الثﱠا ِم ُن ُ◌‬
‫فِي النﱠا ِدي ال ﱢريَ ِ‬
‫اض ﱢي‬
‫‪DI GELANGGANG OLAH RAGA‬‬

‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬

‫َعلِ ﱞي ‪:‬‬ ‫َح َس ٌن ‪:‬‬
‫َم َسا ُء ال ﱡنوْ ِر‪ ،‬يَا َح َس ُن‬ ‫َم َسا ُء ْال َخي ِْر‪ ،‬يَا َعلِ ﱡي‬
‫أَنَا أَ ْل َعبُ ْال ُك َرةَ الطﱠائِ َرةَ‪َ ،‬وأَ ْن َ‬
‫ت؟‬ ‫َما َذا تَ ْل َعبُ ؟‬
‫ھَلْ تَ ْل َعبُ ُك َرةَ ْالقَد َِم ؟‬ ‫أَنَا أَ ْل َعبُ ُك َرةَ السﱠلﱠ ِة‬
‫نَ َع ْم‪ ،‬نَحْ ُن َعلَى َس َوا ٍء‬ ‫ضا‪َ ،‬وأَ ْن َ‬
‫ت‬ ‫نَ َع ْم‪ ،‬أَ ْل َعبُ ُك َرةَ ْالقَد َِم أَ ْي ً‬
‫َم ِن ْال ُم َدرﱢبُ ؟‬ ‫ھَيﱠا ِبنَا َنتَ َدرﱠبُ ُك َرةَ ْالقَد َِم‬
‫َك ْيفَ ھُ َو ؟‬ ‫اَل ﱠسيﱢ ُد فَوْ ِزيْ ُمدَرﱢ بُ ُك َر ِة ْالقَد َِم‬
‫أَنَا أَ َج ﱢربُ‬ ‫ھُ َو ُم َدرﱢبٌ َما ِھ ٌر‬
‫َع ْف ًوا‬ ‫ُش ْكرًا‬

‫ْخرْ قَوْ ٌم ِم ْن َقوْ ٍم َع َسى أَ ْن َي ُكوْ نُوْ ا َﺧ ْي ًرا ِم ْنھُ ْم َوالَ نِ َسا ٌء ِم ْن‬
‫يَا أَ ﱡيھَا الﱠ ِذ ْينَ آ َمنُوْ ا الَ يَس َ‬
‫نِ َسا ٍء َع َسى أَ ْن يَ ُك ﱠن َﺧ ْي ًرا ِم ْنھ ﱠُن‪) .‬الحجرات )‪: 11‬‬
‫‪Hai orang-orang yang beriman, janganlah satu kaom mengolok-olokkan kaom yang‬‬
‫‪lain (karena) boleh jadi mereka (yang diolok-olokkan) lebih baik dari mereka (yang‬‬
‫‪mengolok-olokkan) dan jangan pula wanita-wanita (mengolok-olokkan) wanita-wa-‬‬
‫‪nita lain, (karena) boleh jadi wanita-wanita (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari‬‬
‫‪wanita-wanita (yang mengolok-olokkan).‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫َم َسا ُء ال ﱡنوْ ِر‬ ‫َم َسا ُء ْال َخي ِْر‬
‫أَ ْل َعبُ ْال ُك َرةَ الطﱠائِ َرةَ‬ ‫َما َذا تَ ْل َعبُ ؟‬
‫أَ ْل َعبُ ُك َرةَ السﱠلﱠ ِة‬
‫أَ ْل َعبُ ُك َرةَ ال ﱢر ْي َش ِة‬
‫أَ ْل َعبُ ُك َرةَ ْالقَد َِم‬
‫أَ ْل َعبُ ْال ُك َرةَ الطﱠائِ َرةَ‬ ‫َما َذا تَ ْل َع ِب ْينَ ؟‬
‫أَ ْل َعبُ ُك َرةَ السﱠلﱠ ِة‬
‫ون‬‫أَ ْل َعبُ بَ ْد ِم ْنتُ ْ‬
‫اولَ ِة‬ ‫س الطﱠ ِ‬ ‫أَ ْل َعبُ تِ ْن َ‬
‫نَ َع ْم‪ ،‬أَ ْل َعبُ ُك َرةَ ْالقَد َِم‬ ‫ھَلْ تَ ْل َعبُ ُك َرةَ ْالقَ ِ‬
‫دم ؟‬
‫الَ‪ ،‬بَلْ أَ ْل َعبُ ُك َرةَ السﱠلﱠ ِة‬
‫نَ َع ْم‪ ،‬أَ ْل َعبُ ُك َرةَ السﱠلﱠ ِة‬ ‫ھَلْ تَ ْل َع ِب ْينَ ُك َرةَ السﱠلﱠ ِة ؟‬
‫او َل ِة‬‫س الطﱠ ِ‬ ‫الَ‪ ،‬بَلْ أَ ْل َعبُ تِ ْن َ‬
 ‫اَل ﱠسيﱢ ُد فَوْ ِزيْ ُمدَرﱢ بُ ُك َر ِة ْالقَد َِم‬ ‫َم ِن ْال ُم َدرﱢبُ ؟‬
‫ُك َر ِة السﱠلﱠ ِة‬
ْ ُ‫بَ ْد ِم ْنت‬
‫ون‬
ِ ‫س الطﱠ‬
‫اولَ ِة‬ ِ ‫تِ ْن‬

ُ‫َات ْال َج ِد ْي َدة‬

ُ ‫اَ ْل ُم ْف َرد‬
Telah ‫ب‬َ ‫لَ ِع‬ Selamat sore
‫َم َسا ُء ْال َخي ِْر‬
bermain
Sedang/akan ُ‫يَ ْل َعب‬ Selamat sore
‫َم َسا ُء ال ﱡنوْ ِر‬
bermain
Telah ‫َسأ َ َل‬ Bola volley
ُ‫اَ ْل ُك َرةُ الطﱠائِ َرة‬
bertanya
Sedang/akan ‫يَسْأ َ ُل‬ Bola keranjang
‫ُك َرةُ السﱠلﱠ ِة‬
bertanya
Telah َ ‫أَ َج‬
‫اب‬ Badminton / ْ ُ‫بَ ْد ِم ْنت‬
‫ون‬
menjawab Bulutangkis
Sedang/akan ُ‫ي ُِجيْب‬ Sepak bola
‫ُك َرةُ ْالقَد َِم‬
menjawab
Telah ‫َدعَا‬ Bola tangan
‫ُك َرةُ ْاليَ ِد‬
mengajak
Sedang/akan ْ‫يَ ْد ُعو‬ Tenis
ُ‫اَلتﱢ ْنس‬
mengajak
Telah
mencoba
َ ‫تَ َجر‬
‫ﱠب‬ Tenis meja ِ ‫تِ ْنسُ الطﱠ‬
‫اولَ ِة‬
Sedang/akan ُ‫يَ َت َجرﱠب‬ Pemain (lk) ٌ‫ ة‬/ ٌ‫الَ ِعب‬
mencoba Pemain (pr)
Telah
berlatih
َ ‫تَ َدر‬
‫ﱠب‬ Dua orang
pemain (lk)
ِ َ‫الَ ِعب‬
‫ان‬
Sedang/akan ُ‫يَتَ َدرﱠب‬ Dua orang ‫الَ ِع َبتَا ِن‬
berlatih pemain (pr)
Telah ‫ﱠب‬
َ ‫َدر‬ Kami (lk/pr)
‫نَحْ ُن‬
melatih
Sedang/akan ُ‫يُ َد ﱢرب‬ Dalam kesamaan
‫َعلَى َس َوا ٍء‬
melatih
Pandai (lk) ٌ‫ ة‬/ ‫َما ِھ ٌر‬ Pelatih (lk) ٌ‫ ة‬/ ٌ‫ُم َدرﱢب‬
Pandai (pr) Pelatih (pr)
 ‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬
‫َح َس ٌن َو َعلِ ﱞي الَ ِعبَا ِن‪َ .‬ح َس ٌن الَ ِعبُ ُك َر ِة السﱠلﱠ ِة‪َ ،‬و َعلِ ﱞي الَ ِعبُ ال ُك َر ِة الطﱠائِ َر ِة‪.‬‬
‫ت؟‬ ‫َح َس ٌن يَسْأ َ ُل َعلِيًّا ‪َ :‬ما َذا تَ ْل َعبُ ؟ َعلِ ﱞي ي ُِجيْبُ ثُ ﱠم يَسْأ َ ُل ‪ :‬أَنَا أَ ْل َعبُ ْال ُك َرةَ الطﱠا ِئ َرةَ‪َ ،‬وأَ ْن َ‬
‫َح َس ٌن ي ُِجيْبُ ‪ :‬أَنَا أَ ْل َعبُ ُك َرةَ السﱠلﱠ ِة‪َ .‬علِ ﱞي يَسْأ َ ُل أَ ْيضًا ‪ :‬ھَلْ تَ ْل َعبُ ُك َرةَ ْالقَد َِم ؟ َح َس ٌن‬
‫ي ُِجيْبُ ‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬أَنَا أَ ْل َعبُ ُك َرةَ ْالقَد َِم أَ ْيضًا‪َ .‬علِ ﱞي يَقُوْ ُل ‪ :‬نَحْ ُن َعلَى َس َوا ٍء‪.‬‬
‫ب‪َ .‬ح َس ٌن يَقُوْ ُل ‪:‬‬ ‫ب ُك َر ِة ْالقَد َِم‪َ .‬علِ ﱞي يَسْأَلُهُ َع ِن ْال ُم َد ﱢر ِ‬ ‫َح َس ٌن يَ ْد ُعوْ َعلِيًّا إِلَى تَ ْد ِر ْي ِ‬
‫ُم َدرﱢبُ ُك َر ِة ْالقَد َِم ھُ َو ال ﱠسيﱢ ُد فَوْ ِزيْ ‪َ .‬وھُ َو َر ُج ٌل َما ِھ ٌر‪َ .‬علِ ﱞي َو َح َس ٌن َيتَ َد ﱠربَا ِن فِ ْي لِ ْع ِ‬
‫ب‬
‫ُك َر ِة ْالقَد َِم‪.‬‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬

‫‪Jawablah pertanyaan-pertanyaan di bawah ini.‬‬

‫‪ .1‬ھَلْ َح َس ٌن َو َعلِ ﱞي الَ ِعبَا ِن ؟‬

‫‪َ .2‬م ْن ِم ْنھُ َما الَ ِعبُ ُك َر ِة السﱠلﱠ ِة ؟‬
‫‪َ .3‬ما َذا يَسْأ َ ُل َح َس ٌن َعلِيًّا ؟‬
‫‪َ .4‬م ِن الﱠ ِذيْ يَقُوْ ُل ‪" :‬نَحْ ُن َعلَى َس َوا ٍء" ؟‬
‫‪ .5‬إِلَى َما يَ ْد ُعوْ َح َس ٌن َع ِليًّا ؟‬
‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬
‫اِ ْم ِ‬
‫‪Isilah titik-titik di bawah ini dengan kata yang tepat.‬‬

‫‪َ .1‬م َسا ُء ‪ ..............‬يَا َعلِ ﱡي‪.‬‬

‫‪َ .2‬م َسا ُء ‪ ..............‬يَا َح َس ُن‪.‬‬
‫اط َمةُ ؟‬ ‫‪َ ........................ .3‬ت ْل َعبِ ْينَ يَا فَ ِ‬
‫س الطﱠ ِ‬
‫اولَ ِة‪.‬‬ ‫‪ .............. .4‬تِ ْن َ‬
‫س الطﱠ ِ‬
‫اولَ ِة‪.‬‬ ‫‪ُ ........... .5‬م َدرﱢبُ تِ ْن ِ‬
‫س الطﱠ ِ‬
‫اولَ ِة‪.‬‬ ‫‪ .6‬اَل ﱠسيﱢ ُد أَحْ َم ُد ‪ِ ...........‬ت ْن ِ‬
‫‪ .7‬يَا َعلِ ﱡي‪َ ،‬ما َذا ‪ .............‬؟‬
‫‪ُ ................................... .8‬ك َرةَ السﱠلﱠ ِة‪.‬‬
‫‪ ...................... .9‬تَ ْل َعبُ ُك َرةَ ْالقَد َِم ؟‬
‫‪ .10‬نَ َع ْم‪ ،‬أَ ْل َعبُ ‪ ................‬أَ ْيضًا‪.‬‬
‫‪َ .11‬ح َس ٌن َو َعلِ ﱞي ‪...................‬‬
‫‪َ .12‬علِ ﱞي ‪َ ................‬ح َسنًا ‪َ :‬ما َذا تَ ْل َعبُ ؟‬
‫‪َ .13‬ح َس ٌن ‪ : ...............‬أَنَا أَ ْل َعبُ ُك َرةَ السﱠلﱠ ِة‪.‬‬
‫ب ُك َر ِة ْالقَد َِم‪.‬‬ ‫‪َ .14‬ح َس ٌن ‪َ ...............‬علِيًّا إِلَى لِ ْع ِ‬
‫‪َ .15‬علِ ﱞي يَسْأ َ ُل َح َسنًا ع َْن ‪ُ ...........‬ك َر ِة ْالقَد َِم‪.‬‬
‫‪ .16‬اَل ﱠسيﱢ ُد فَوْ ِزيْ َر ُج ٌل ‪....................‬‬
‫ب ُك َر ِة ْال َقد َِم‪.‬‬ ‫‪َ .17‬علِ ﱞي َو َح َس ٌن ‪ ...................‬فِ ْي لِ ْع ِ‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ التﱠ ِ‬
‫اسع ُُ◌‬
‫إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‬
‫‪KE PERPUSTAKAAN‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫َر ْملِ ْي ‪:‬‬ ‫ِح ْل ِم ْي ‪:‬‬
‫ك يَا ِح ْل ِم ْي‪ ،‬أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫َس ِع ْي ٌد ُمبَا َر ٌ‬ ‫ك َس ِع ْي ٌد يَا َر ْملِ ْي‬
‫نَھَا ُر َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ف‪ ،‬اَل ِكتَابُ َم ْترُوْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫أَنَا آ ِس ٌ‬ ‫ْ‬
‫ك ِكتَابُ ال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬
‫َما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬
‫َم َع َم ْن َت ْكتُبُ ِر َسالَةً قَ ِ‬
‫ص ْي َرةً ؟‬ ‫ص ْي َرةً‬‫ب ِر َسالَةً قَ ِ‬ ‫ي أَ ْن أَ ْكتُ َ‬
‫يَ ِجبُ َعلَ ﱠ‬
‫لِ َما َذا تَ ْكتُبُ َوحْ دَكَ ؟‬ ‫أَنَا َوحْ ِديْ‬
‫اِ ْذھَبْ إِلَى ْال َم ْك َتبَ ِة‬ ‫ع ْال َما ِ‬ ‫ُ‬ ‫َر َجع ُ‬
‫ض ْي‬ ‫ْت فِي األ ْسبُوْ ِ‬
‫ك‬‫ب َموْ جُوْ ٌد ھُ َنا َ‬ ‫نَ َع ْم‪ُ ،‬كلﱡ ِكتَا ٍ‬ ‫ك ْال ِكتَابُ ؟‬ ‫ھَلْ ھُنَاكَ ذلِ َ‬
‫فِ ْي أَ َما ِن ﷲِ‬ ‫إِلَى اللﱢقَا ِء‬

‫ق‪ .‬اِ ْق َر ْأ َو َر ﱡب َ‬
‫ك األَ ْك َر ُم‪ .‬اَلﱠ ِذيْ عَلﱠ َم بِ ْالقَلَ ِم‪.‬‬ ‫ق ا ِإل ْن َسانَ ِم ْن َع َل ٍ‬ ‫اِ ْق َر ْأ بِاس ِْم َربﱢ َ‬
‫ك الﱠ ِذيْ َﺧلَ َ‬
‫ق‪َ .‬ﺧلَ َ‬
‫عَلﱠ َم ا ِإل ْن َسانَ َمالَ ْم َي ْعلَ ْم‪) .‬العلق ‪(5 - 1 :‬‬
‫‪Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang telah menciptakan. Dia telah‬‬
‫‪menciptakan manusia dari segumpal darah. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha‬‬
‫‪Pemurah. Yang mengajar (manusia) dengan perantaraan kalam. Dia mengajarkan kepada‬‬
‫‪manusia apa yang tidak diketahuinya.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫َس ِع ْي ٌد ُمبَا َر ٌ‬
‫ك‬ ‫ك َس ِع ْي ٌد يَا َر ْملِ ْي‬ ‫نَھَا ُر َ‬
‫أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫يَا فَا ِط َمةُ‬
‫ف‪ ،‬اَ ْل ِكتَابُ َم ْترُوْ ٌ‬
‫ك‬ ‫أَنَا آ ِس ٌ‬ ‫ك ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬
‫َما ِع ْن ِديْ فُلُوْ سٌ‬ ‫فُلُوْ سٌ ؟‬
‫ْس ِع ْن ِديْ قَلَ ٌم‬ ‫لَي َ‬ ‫قَلَ ٌم ؟‬
‫ت ِع ْن ِديْ َحبِ ْيبَةٌ‬ ‫َل ْي َس ْ‬ ‫َحبِ ْيبَةٌ ؟‬
‫ك‬‫أَنَا آ ِسفَةٌ‪ ،‬اَ ْل ِكتَابُ َم ْترُوْ ٌ‬ ‫ك ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد ِ‬
‫َما ِع ْن ِديْ فُلُوْ سٌ‬ ‫فُلُوْ سٌ ؟‬
‫َما ِع ْن ِديْ قَ َل ٌم‬ ‫قَلَ ٌم ؟‬
‫َما ِع ْن ِديْ َحبِيْبٌ ‪.‬‬ ‫َحبِيْبٌ ؟‬
 ِ َ‫َم َع َم ْن َت ْكتُبُ ِر َسالَةً ق‬
‫ص ْي َرةً ؟‬ ِ َ‫ب ِر َسالَةً ق‬
ً‫ص ْي َرة‬ َ ُ‫ي أَ ْن أَ ْكت‬ ‫يَ ِجبُ َعلَ ﱠ‬
‫؟‬ َ‫َت ْكتُبُوْ ن‬ ‫ب‬َ ُ‫َعلَ ْينَا أَ ْن َن ْكت‬
‫؟‬ ُ‫أَ ْكتُب‬ ‫ب‬َ ُ‫ك أَ ْن َت ْكت‬ َ ‫َعلَ ْي‬
‫؟‬ ُ‫أَ ْكتُب‬ ‫ك أَ ْن َت ْكتُبِ ْي‬ِ ‫َعلَ ْي‬
‫لِ َما َذا تَ ْكتُبُ َوحْ دَكَ ؟‬ ْ‫أَنَا َوحْ ِدي‬
‫َت ْكتُبُوْ نَ َوحْ َد ُك ْم ؟‬ ‫نَحْ ُن َوحْ َدنَا‬
‫أَ ْكتُبُ َوحْ ِديْ ؟‬ َ‫ت َوحْ دَك‬ َ ‫أَ ْن‬

ُ‫َات ْال َج ِد ْي َدة‬

ُ ‫اَ ْل ُم ْف َرد‬
Telah ‫َﺧ َد َم‬ Selamat siang
‫ك َس ِع ْي ٌد‬
َ ‫نَھَا ُر‬
melayani
Sedang/akan ‫يَ ْخ ِد ُم‬ Apa yang dapat ‫أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬
melayani saya bantu ?
Telah َ‫تَ َرك‬ Apakah engkau َ ‫ھَلْ ِع ْن َد‬
‫ك؟‬
meninggalkan punya ... ?
Sedang/akan ُ ‫يَ ْت ُر‬
‫ك‬ ُ‫اَ ْل ُج ْغ َرافِيﱠة‬
meninggalkan Ilmu Bumi
Telah ‫أَ َرا َد‬ Sayang/menyesal
ٌ‫ ة‬/ ‫ف‬
ٌ ‫آ ِس‬
berkehendak
Sedang/akan ‫ي ُِر ْي ُد‬ ٌ ْ‫َم ْترُو‬
‫ك‬
berkehendak Ketinggalan
Telah ‫ب‬
َ ‫َو َج‬ Paper
ِ َ‫ِر َسالَةٌ ق‬
ٌ ‫ص ْي َرة‬
wajib
Sedang/akan ُ‫يَ ِجب‬ Bersama siapa ?
‫َم َع َم ْن ؟‬
wajib
Telah َ َ‫َكت‬
‫ب‬ Saya ْ‫َوحْ ِدي‬
menulis sendirian/saja
Sedang/akan ُ‫يَ ْكتُب‬ Kita saja
‫َوحْ َدنَا‬
menulis
Telah ‫َر َج َع‬ Engkau (lk) َ‫َوحْ دَك‬
pulang sendirian/saja
Sedang/akan ‫يَرْ ِج ُع‬ Engkau (pr) ِ ‫َوحْ د‬
‫َك‬
pulang sendirian/saja
Telah َ ‫َذھ‬
‫َب‬ Minggu
‫اَألُ ْسبُوْ ُع‬
pergi
Sedang/akan ُ‫يَ ْذھَب‬ Yang lalu/lampau
‫ض ْي‬ ِ ‫اَ ْل َما‬
pergi
ْ‫اِ ْذھَب‬ ‫اَ ْل َحالِ ْي‬
Pergilah Yang sekarang
ْ‫اِ ْق َرأ‬ ‫اَآلتِ ْي‬
Bacalah Yang akan datang
 ‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬
‫س ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة فِي‬ ‫ص ْي َرةً‪ .‬ھُ َو َغائِبٌ ِم ْن َدرْ ِ‬ ‫ب ِر َسالَةً قَ ِ‬ ‫يَ ِجبُ َعلَى ِح ْل ِم ْي أَ ْن َي ْكتُ َ‬
‫ص ِد ْيقَهُ َر ْملِ ْي ‪ :‬ھَلْ ِع ْن َد َ‬ ‫اب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة‪ .‬ھُ َو يَسْأ َ ُل َ‬ ‫ك ِكتَ َ‬ ‫ض ْي‪ .‬ھُ َو الَ َي ْملِ ُ‬‫ع ْال َما ِ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫األ ْسبُوْ ِ‬
‫ك‪َ .‬ر ْملِ ْي َيأْ ُم ُر ِح ْل ِم ْي‬ ‫ف‪ ،‬اَ ْل ِكتَابُ َم ْترُوْ ٌ‬ ‫ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟ َر ْملِ ْي ي ُِجيْبُ ‪ :‬أَنَا آ ِس ٌ‬
‫ب َموْ جُوْ ٌد فِي ْال َم ْك َتبَ ِة‪ِ .‬ح ْل ِم ْي َو َر ْملِ ْي يَ ْذ َھبَا ِن إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‪.‬‬
‫ب إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‪ُ .‬كلﱡ ِكتَا ٍ‬ ‫بِال ﱢذھَا ِ‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬

‫‪َ .1‬ما َذا َي ِجبُ َعلَى ِح ْل ِم ْي ؟‬
‫‪ .2‬ھَلْ ِع ْن َدهُ ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬
‫‪َ .3‬م َع َم ْن يَ ْكتُبُ ؟‬
‫‪ .4‬ھَلْ َر ْملِ ْي ِع ْن َدهُ ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬
‫‪5.‬بِ َما َذا َر ْملِ ْي يَأْ ُم ُر ِح ْل ِم ْي ؟‬
‫‪َ .6‬ما َذا فِي ْال َم ْكتَبَ ِة ؟‬

‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬

‫اِ ْم ِ‬
‫‪ِ ................... .1‬ﺧ ْد َم ٍة ؟‬
‫‪َ .2‬ھلْ ‪ِ ...............‬كتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬
‫ك‪.‬‬ ‫‪ .3‬أَنَا ‪ ،...............‬اَ ْل ِكتَابُ َم ْترُوْ ٌ‬
‫‪ ............... .4‬تُ ِر ْي ُد ؟‬
‫ب ‪....................‬‬ ‫‪َ .5‬علَ ﱠي أَ ْن أَ ْكتُ َ‬
‫‪َ ............................ .6‬م ْن َت ْكتُبُ ؟‬
‫‪ .7‬أَنَا ‪..................‬‬
‫‪ .8‬اِ ْذھَبْ إِلَى ‪....................‬‬
‫ب ‪ ...................‬فِ ْيھَا‪.‬‬ ‫‪ُ .9‬كلﱡ ِكتَا ٍ‬
‫ع ْال َما ِ‬ ‫ُ‬
‫ض ْي‪.‬‬ ‫س ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة فِي األ ْسبُوْ ِ‬ ‫‪ِ .10‬ح ْل ِم ْي ‪ِ ............‬م ْن َدرْ ِ‬
‫اب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة‪.‬‬‫‪ .11‬ھُ َو الَ ‪ِ ............‬كتَ َ‬
‫ص ِد ْيقَهُ َر ْملِ ْي‪.‬‬‫‪ .12‬ھُ َو ‪َ ..............‬‬
‫ب إِلَى ْال َم ْك َت َب ِة‪.‬‬ ‫‪َ .13‬ر ْملِ ْي ‪ِ ...............‬ح ْل ِم ْي بِال ﱢذھَا ِ‬
‫‪َ .14‬ر ْملِ ْي َو ِح ْل ِم ْي ‪ ..............‬إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‪.‬‬
‫ق‪.‬‬‫ك الﱠ ِذيْ َﺧ َل َ‬ ‫‪ ................ .15‬بِاس ِْم َربﱢ َ‬
‫اإل ْن َسانَ ِم ْن ‪.................‬‬ ‫ق ِ‬ ‫‪َ .16‬ﺧلَ َ‬
‫‪ .17‬عَلﱠ َم ا ِإل ْن َسانَ َما ‪...................‬‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ ْال َعا ِشر ُ‬
‫ُ◌‬
‫ِزيَا َرةٌ‬
‫‪KUNJUNGAN‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫َسالِ ٌم ‪:‬‬ ‫بُوْ ِديْ ‪:‬‬
‫َم َسا ُء ال ﱡنوْ ِر يَا بُوْ ِديْ‬ ‫َم َسا ُء ْال َخي ِْر يَا َسالِ ُم‬
‫ت؟‬ ‫أَنَا ِب َخي ٍْر‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~‪َ ،‬وأَ ْن َ‬ ‫ك؟‬ ‫َك ْيفَ َحالُ َ‬
‫ك َحا َجةٌ ؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬ ‫ص ﱠح ِة‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~‬ ‫أَنَا بِال ﱢ‬
‫قَرْ يَ ِت ْي بِتَا ِس ْك َمالَيَا‪َ ،‬ما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫ك؟‬ ‫أَ ْينَ قَرْ َيتُ َ‬
‫بِ ُك ﱢل ُسرُوْ ٍر‪َ ،‬متَى تُ ِر ْي ُد ال ﱢزيَا َرةَ ؟‬ ‫ك؟‬ ‫ھَلْ أَ ُزوْ ُر قَرْ َيتَ َ‬
‫ت أَ ْينَ َقرْ يَتُكَ ؟‬ ‫ك‪َ ،‬وأَ ْن َ‬ ‫أَنَا أَ ْنتَ ِظ ُر َ‬ ‫ُطلَ ِة اآل ِتيَ ِة‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫فِي ْالع ْ‬
‫نَ َع ْم‪ ،‬بَ ْع َد ِزيَا َر ِتكَ‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫قَرْ يَتِ ْي ِب َجا َكرْ تَا‪َ ،‬ھلْ تُ ِر ْي ُد ال ﱢزيَا َرةَ ؟‬
‫َم َع ال ﱠسالَ َم ِة‬ ‫أَنَا أَ ْيضًا أَ ْنتَ ِظ ُركَ‪ ،‬إِلَى اللﱢقَا ِء‬
‫ص َدقَ ٍة يَ ْت َب ُعھَا أَ ًذى‪) .‬البقرة ‪(263 :‬‬
‫ف َو َم ْغفِ َرةٌ َﺧ ْي ٌر ِم ْن َ‬
‫قَوْ ٌل َم ْعرُوْ ٌ‬
‫‪Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik dari pada sedekah yang‬‬
‫‪diiringi dengan sesuatu yang menyakitkan (perasaan sipenerima).‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫َم َسا ُء ال ﱡنوْ ِر‬ ‫َم َسا ُء ْال َخي ِْر‬
‫َم َسا ُء ال ﱡسرُوْ ِر‬
‫أَنَا بِ َخي ٍْر‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~‬ ‫ك؟‬ ‫َك ْيفَ َحالُ َ‬
‫ص ﱠح ِة‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~‬‫اَنَا بِال ﱢ‬ ‫ك؟‬ ‫َك ْيفَ َحالُ ِ‬
‫ِع ْن ِديْ َحا َجةٌ‬ ‫َما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬
‫َما َذا تُ ِر ْي ِد ْينَ ؟‬
‫بِ ُك ﱢل ُسرُوْ ٍر‬ ‫ك؟‬ ‫ھَلْ أَ ُزوْ ُر قَرْ َيتَ َ‬
‫ط ْبعًا‬ ‫َ‬ ‫ك؟‬ ‫بَ ْي َت َ‬
‫نَ َع ْم‬ ‫ك؟‬ ‫َم ِد ْي َنتَ َ‬
‫ُطلَ ِة اآل ِتيَ ِة‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫فِي ْالع ْ‬ ‫َم َتى تُ ِر ْي ُد ال ﱢزيَا َرةَ ؟‬
‫ُ‬
‫ع اآل ِت ْي‪،‬‬ ‫فِي األ ْسبُوْ ِ‬
‫فِي ال ﱠشھ ِْر اآلتِ ْي‪،‬‬
‫فِي ال ﱠسنَ ِة اآل ِتيَ ِة‪،‬‬
‫نَ َع ْم‪ ،‬بَ ْع َد ِزيَا َر ِتكَ‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫ھَلْ تُ ِر ْي ُد ال ﱢزيَا َرةَ أَ ْيضًا ؟‬
‫ُ‬
‫ع‪،‬‬ ‫بَ ْع َد األ ْسبُوْ ِ‬
‫بَ ْع َد ال ﱠشھ ِْر‪،‬‬
‫بَ ْع َد ال ﱠسنَ ِة‪،‬‬
 ُ‫َات ْال َج ِد ْي َدة‬
ُ ‫اَ ْل ُم ْف َرد‬
Telah ‫َزا َر‬ Selamat sore
‫َم َسا ُء ْال َخي ِْر‬
berkunjung
Sedang/akan ‫يَ ُزوْ ُر‬ Apa kabar ?
‫ك؟‬ َ ُ‫َك ْيفَ َحال‬
berkunjung
Bolehkah ‫ھَلْ أَ ُزوْ ُر ؟‬ Kebutuhan
ٌ‫َحا َجة‬
saya berkunjung
Telah َ َ‫اِ ْنت‬
‫ظ َر‬ ٌ‫قَرْ يَة‬
menunggu Kampung/desa
Sedang/akan ‫يَ ْنتَ ِظ ُر‬ ٌ‫َم ِد ْينَة‬
menunggu Kota
Bolehkah ‫ھَلْ أَ ْنتَ ِظرُكَ ؟‬ Kapankah
‫َم َتى‬
saya menunggumu?

Apakah saya harus

‫ي أَ ْن‬‫ھَلْ َعلَ ﱠ‬ Dengan senang hati
‫بِ ُك ﱢل ُسرُوْ ٍر‬
menunggumu ? ‫ك؟‬ َ ‫أَ ْنتَ ِظ َر‬
Telah ‫س‬َ َ‫َجل‬ َ
‫ط ْبعًا‬
duduk Tentu saja
Sedang/akan ُ‫يَجْ لِس‬ Setelah َ‫بَ ْع َد ِزيَا َر ِتك‬
duduk kunjunganmu
Telah ‫أَ َحبﱠ‬ Teman
ٌ ‫ص ِد ْي‬
‫ق‬ َ
menyukai
Sedang/akan ‫يُ ِحبﱡ‬ Juga
‫أَ ْيضًا‬
menyukai
Telah ‫َسأ َ َل‬ Tentang/dari
‫ع َْن‬
bertanya
Sedang/akan ‫يَسْأ َ ُل‬ Satu sekolah
ٌ‫َم ْد َر َسةٌ َوا ِح َدة‬
bertanya
Telah ‫أَ َرا َد‬ Satu tempat duduk
‫َم ْق َع ٌد َوا ِح ٌد‬
menginginkan
Sedang/akan
menginginkan
‫ي ُِر ْي ُد‬ Dua orang murid ِ ‫تِ ْل ِم ْي َذ‬
‫ان‬

:ُ‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيط‬

‫ ھُ َما َيجْ لِ َسا ِن‬.‫ بُوْ ِديْ َو َسالِ ٌم تِ ْل ِم ْي َذا ِن فِ ْي َم ْد َر َس ٍة َوا ِح َد ٍة‬.‫ق َسالِ ٍم‬ ُ ‫ص ِد ْي‬
َ ْ‫بُوْ ِدي‬
.‫فِ ْي َم ْق َع ٍد َوا ِح ٍد‬
‫ بُوْ ِديْ يَسْأ َ ُل َسالِ ًما ع َْن‬.‫ َو َسالِ ٌم يُ ِحبﱡ ال ﱢزيَا َرةَ أَ ْيضًا‬،َ‫بُوْ ِديْ يُ ِحبﱡ ال ﱢزيَا َرة‬
‫ ھُ َو ي ُِر ْي ُد‬.‫ َو َسالِ ٌم يَسْأ َ ُل بُوْ ِديْ ع َْن قَرْ َي ِت ِه‬.‫ُطلَ ِة اآلتِيَ ِة‬ ْ ‫ ھُ َو ي ُِر ْي ُد ِزيَا َر َتھَا فِي ْالع‬.‫قَرْ يَتِ ِه‬
.‫ِزيَا َر َتھَا َب ْع َد ِزيَا َر ِة بُوْ ِديْ إِلَى قَرْ يَتِ ِه‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫‪ .1‬ھَلْ بُوْ ِديْ أَ ُﺧوْ َسالِ ٍم ؟ ‪.........................................‬‬
‫‪ .2‬أَ ْينَ يَ َت َعلﱠ ُم بُوْ ِديْ َو َسالِ ٌم ؟ ‪.......................................‬‬
‫‪َ . .3‬ھلْ ھُ َما َيجْ لِ َسا ِن فِ ْي َم ْق َع ٍد َوا ِح ٍد ؟ ‪..............................‬‬
‫‪َ .4‬ما َذا يُ ِحبﱡ بُوْ ِديْ ؟ ‪..................................... ........‬‬
‫‪ .5‬أَ ْينَ قَرْ يَةُ بُوْ ِديْ ؟ ‪...............................................‬‬
‫‪ .6‬أَ ْينَ قَرْ يَةُ َسالِ ٍم ؟ ‪................................................‬‬
‫‪َ .7‬م َتى يَ ُزوْ ُر بُوْ ِديْ قَرْ يَ َة َسالِ ٍم ؟ ‪....................................‬‬

‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬

‫اِ ْم ِ‬
‫‪ .1‬بُوْ ِديْ ‪َ .................‬سالِ ٍم‪.‬‬
‫‪ .2‬بُوْ ِديْ َو َسالِ ٌم ‪ ..................‬فِ ْي َم ْد َر َس ٍة َوا ِح َد ٍة‪.‬‬
‫‪ .3‬ھُ َما َيجْ لِ َسا ِن فِ ْي ‪َ ..............‬وا ِح ٍد‪.‬‬
‫‪ .4‬بُوْ ِديْ َو َسالِ ٌم يُ ِحبﱠا ِن ‪..................‬‬
‫‪ .5‬بُوْ ِديْ يَ ُزوْ ُر قَرْ يَةَ َسالِ ٍم فِي ‪ ..............‬اآلتِيَ ِة‪.‬‬
‫‪َ .6‬سالِ ٌم يَ ُزوْ ُر قَرْ يَةَ بُوْ ِديْ ‪ِ ...........‬زيَا َر ِة بُوْ ِديْ إِلَى قَرْ يَتِ ِه‪.‬‬
‫ك؟‬ ‫‪ .7‬قَا َل بُوْ ِديْ لِ َسالِ ٍم ‪ .............. :‬قَرْ َيتُ َ‬
‫‪ .8‬قَا َل َسالِ ٌم ‪ ................ :‬بِتَا ِس ْك َمالَيَا‪.‬‬
‫ك؟‬ ‫‪ .9‬قَا َل بُوْ ِديْ ‪ ........... :‬أَ ُزوْ ُر قَرْ َيتَ َ‬
‫‪ .10‬قَا َل َسالِ ٌم ‪ُ ........... :‬سرُوْ ٍر‪.‬‬
‫‪ ............ .11‬تُ ِر ْي ُد ال ﱢز َيا َرةَ ؟‬
‫ُطلَ ِة ‪..................‬‬ ‫‪ .12‬أ ُ ِر ْي ُد ال ﱢزيَا َرةَ فِي ْالع ْ‬
‫ت أَ ْينَ ‪ ....................‬؟‬ ‫‪َ .13‬وأَ ْن َ‬
‫‪ .14‬قَرْ يَتِ ْي بِـ ‪......................‬‬
‫ت ‪ ..............‬ال ﱢزيَا َرةَ أَ ْيضًا ؟‬ ‫‪ .15‬ھَلْ أَ ْن َ‬
‫‪ ،............... .16‬إِ ْن َشا َء ﷲ‪.‬‬
‫‪ .17‬بَ ْع َد ‪ .................‬إِ َلى قَرْ َيتِ ْي‪.‬‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ ْال َحا ِد َ‬
‫ي َع َش َر‬
‫اَ ْل َم ْع َم ُل‬
‫‪LABORATORIUM‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫َعلِ ﱞي ‪:‬‬ ‫ُع َم ُر ‪:‬‬
‫َو َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم َو َرحْ َمةُ ﷲ‬ ‫اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬
‫ك ِفي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬
‫ث‬ ‫اَ ْل َم ْع َم ُل ھُنَا َ‬ ‫ِم ْن فَضْ لِكَ‪ ،‬أَ ْينَ ْال َم ْع َم ُل ؟‬
‫ت َما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫َوأَ ْن َ‬ ‫ك َم ْع َم ُل ْال ُعلُوْ ِم‬ ‫ذل ِ َ‬
‫َم ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة فِي ْالفِنَا ِء‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد َم ْع َم َل ال ﱡل َغ ِة‬
‫ال َم ِع ْي‬‫الَ‪ ،‬ھُ َو أَ َما َم ْال َم ْك َتبَ ِة‪َ ،‬ت َع َ‬ ‫ط َع ِم ؟‬ ‫ب ْال َم ْ‬ ‫ھَلْ ھُ َو َجانِ َ‬
‫أَنَا َذا ِھبٌ إِلَى ھُنَاكَ‬ ‫ت؟‬ ‫إِلَى أَ ْينَ أَ ْن َ‬
‫َع ْف ًوا‬ ‫ُش ْكرًا‬

‫اونُوْ ا َعلَى ْالبِ ﱢر َوالتﱠ ْق َوى َوالَ َت َعا َونُوْ ا َعلَى ا ِإل ْث ِم َو ْال ُع ْد َوا ِن‪) .‬المائدة ‪(2 :‬‬
‫َوتَ َع َ‬
‫‪Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan‬‬ ‫‪takwa, dan‬‬
‫‪janganlah kamu tolong-menolong dalam berbuat dosa dan pelanggaran.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫ك ِفي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬
‫ث‬ ‫اَ ْل َم ْع َم ُل ھُنَا َ‬ ‫ِم ْن فَضْ لِكَ‪ ،‬أَ ْينَ ْال َم ْع َم ُل ؟‬
‫ال ﱠدوْ ِر الثﱠانِ ْي‬ ‫ك‪،‬‬‫ِم ْن فَضْ لِ ِ‬
‫ال ﱠدوْ ِر األَ ﱠو ِل‬
‫ت َما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫َوأَ ْن َ‬ ‫ك َم ْع َم ُل ْال ُعلُوْ ِم‬
‫ذل ِ َ‬
‫ت َما َذا تُ ِر ْي ِد ْينَ ؟‬‫َوأَ ْن ِ‬ ‫ھُ َ‬
‫ـو‬
‫َوأَ ْنتُ َما َما َذا تُ ِر ْيدَا ِن ؟‬
‫َوأَ ْنتُ ْم َما َذا تُ ِر ْي ُدوْ نَ ؟‬
‫َوأَ ْنتُ ﱠن َما َذا تُ ِر ْدنَ ؟‬
‫َم ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة فِي ْالفِنَا ِء‬ ‫أَنَا أ ُ ِر ْي ُد َم ْع َم َل ال ﱡل َغ ِة‬
‫نَحْ ُن نُ ِر ْي ُد‬
‫الَ‪ ،‬ھُ َو أَ َما َم ْال َم ْك َتبَ ِة‬ ‫ط َع ِم ؟‬ ‫ب ْال َم ْ‬ ‫ھَلْ ھُ َو َجانِ َ‬
‫َو َرا َء‬ ‫َي ِم ْينَ‬
‫ب‬
‫َجانِ َ‬ ‫ال‬‫ِش َم َ‬
‫ت؟‬ ‫إِلَى أَ ْينَ أَ ْن َ‬ ‫ال َم ِع ْي‬ ‫تَ َع َ‬
‫ت؟‬ ‫أَ ْن ِ‬ ‫تَ َعالَ ْي‬
‫ُش ْكرًا‬ ‫أَنَا َذا ِھبٌ إِلَى ھُنَاكَ‬
‫َذا ِھبَةٌ‬
 ‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬
‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬
‫‪Telah‬‬ ‫تَ َعا َونَ‬ ‫‪Maaf‬‬
‫ِم ْن فَضْ لِ َ‬
‫ك‬
‫‪tolong-menolong‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَ َت َعا َو ُن‬ ‫‪Di sana/ada‬‬
‫ھُنَا َ‬
‫ك‬
‫‪tolong-menolong‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫َع َرفَ‬ ‫‪Di sini‬‬
‫ھُنَا‬
‫‪mengetahui‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫ْر ُ‬
‫ف‬ ‫يَع ِ‬ ‫ث‬ ‫اَل ﱠدوْ ُر الثﱠالِ ُ‬
‫‪mengetahui‬‬ ‫‪Lantai tiga‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫َسأ َ َل‬ ‫‪Laboratorium‬‬ ‫َم ْع َم ُل ْال ُعلُوْ ِم‬
‫‪bertanya‬‬ ‫‪ilmu-ilmu‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَسْأ َ ُل‬ ‫‪Laboratorium‬‬ ‫َم ْع َم ُل اللﱠ َغ ِة‬
‫‪bertanya‬‬ ‫‪bahasa‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫أَ ْﺧبَ َر‬ ‫‪Halaman‬‬
‫اَ ْلفِنَا ُء‬
‫‪mengabarkan‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫ي ُْخبِ ُر‬ ‫اَ ْل َم ْ‬
‫ط َع ُم‬
‫‪mengabarkan‬‬ ‫‪Rumah Makan‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫أَ َرا َد‬ ‫‪Perpustakaan /‬‬ ‫اَ ْل َم ْكتَبَةُ‬
‫‪menginginkan‬‬ ‫‪Toko buku‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫ي ُِر ْي ُد‬ ‫‪Di depan‬‬
‫أَ َما َم‬
‫‪menginginkan‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫َكانَ‬ ‫‪Di belakang‬‬
‫َو َرا َء‬
‫‪ada‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَ ُكوْ ُن‬ ‫‪Di samping‬‬
‫ب‬
‫َجانِ َ‬
‫‪ada‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫َذھ َ‬
‫َب‬ ‫‪Di sebelah‬‬ ‫يَ ِم ْينَ‬
‫‪pergi‬‬ ‫‪kanan‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَ ْذھَبُ‬ ‫‪Di sebelah‬‬ ‫ِش َما َل‬
‫‪pergi‬‬ ‫‪kiri‬‬
‫‪Mari‬‬ ‫تَ َع َ‬
‫ال َم ِع ْي‬ ‫‪Terima kasih‬‬
‫ُش ْكرًا‬
‫‪bersamaku‬‬

‫‪Disertai oleh‬‬
‫َو َم َعهُ‬ ‫‪Maaf‬‬
‫َع ْف ًوا‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫ف َج ِم ْي َع فُصُوْ ِل ْال َم ْد َر َس ِة‪َ .‬سأ َ َل ُع َم ُر َ‬
‫ص ِد ْيقَهُ َعلِيًّا‬ ‫ْر ْ‬‫ُع َم ُر تِ ْل ِم ْي ٌذ َج ِد ْي ٌد‪ .‬ھُ َو لَ ْم يَع ِ‬
‫ث‪ .‬لَقَ ْد َع َرفَ َع ِل ﱞي أَ ﱠن ْال َم ْع َم َل‬ ‫ص ِد ْيقُهُ أَ ﱠن ْال َم ْع َم َل فِي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬ ‫َع ِن ْال َم ْع َم ِل‪ .‬فَأ َ ْﺧبَ َرهُ َ‬
‫ضا ع َْن َم ْع َم ِل‬ ‫ث ھُ َو َم ْع َم ُل ْال ُعلُوْ ِم‪َ ،‬م َع أَنﱠهُ أَ َرا َد َم ْع َم َل ال ﱡل َغ ِة‪ .‬فَ َسأ َ َل أَ ْي ً‬ ‫الﱠ ِذيْ فِي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬
‫ال ﱡل َغ ِة‪ .‬فَ َكانَ َم ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة فِي ْالفِنَا ِء‪َ ،‬وھُ َو أَ َما َم ْال َم ْكتَ َب ِة‪.‬‬
‫ص ِد ْيقُهُ َعلِ ﱞي‪.‬‬ ‫َب ُع َم ُر إِلَى َم ْع َم ِل ال ﱡل َغ ِة‪َ ،‬و َم َعهُ َ‬ ‫َذھ َ‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫‪ .1‬ھَلْ ُع َم ُر تِ ْل ِم ْي ٌذ قَ ِد ْي ٌم ؟ ‪.........................................‬‬
‫ص ِد ْيقَهُ ؟ ‪........................................‬‬ ‫‪َ .2‬ع ﱠم َسأ َ َل ُع َم ُر َ‬
‫ص ِد ْيقُهُ ؟ ‪...........................................‬‬ ‫‪َ .3‬ما َذا أَ ْﺧبَ َرهُ َ‬
‫‪َ .4‬ما الﱠ ِذيْ َع َرفَهُ َعلِ ﱞي ؟ ‪..........................................‬‬
‫‪ .5‬أَ ْينَ َم ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة ؟ ‪.............................................‬‬
‫َب ُع َم ُر إِلَى َم ْع َم ِل ال ﱡل َغ ِة ؟ ‪............................‬‬
‫‪َ .6‬م َع َم ْن َذھ َ‬

‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬ ‫اِ ْم ِ‬

‫‪ُ .1‬ع َم ُر تِ ْل ِم ْي ٌذ‪...................‬‬
‫‪ .2‬ھُ َو لَ ْم ‪َ ...............‬ج ِم ْي َع فُصُوْ ِل ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬
‫ص ِد ْي َقهُ َعلِيًّا َع ِن ْال َم ْع َم ِل‪.‬‬ ‫‪ُ ........... .3‬ع َم ُر َ‬
‫ث‪.‬‬ ‫ص ِد ْيقُهُ أَ ﱠن ‪ِ ..............‬في ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬ ‫‪ .4‬فَأ َ ْﺧ َب َرهُ َ‬
‫ث ھُ َو ‪............‬‬ ‫‪ .5‬لَقَ ْد َع َرفَ ُع َم ُر أَ ﱠن ْال َم ْع َم َل الﱠ ِذيْ فِي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬
‫‪َ .6‬م َع أَنﱠهُ أَ َرا َد ‪....................‬‬
‫‪ .7‬فَ َسأ َ َل ‪ ..................‬ع َْن َم ْع َم ِل ال ﱡل َغ ِة‪.‬‬
‫‪َ .8‬و َكانَ َم ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة فِي ‪.................‬‬
‫‪َ .9‬وھُ َو ‪ْ .................‬ال َم ْكتَبَ ِة‪.‬‬
‫ص ِد ْيقُهُ َعلِ ﱞي‪.‬‬‫َب ُع َم ُر إِلَى َم ْع َم ِل ال ﱡل َغ ِة َو ‪َ ................‬‬ ‫‪َ .10‬ذھ َ‬
‫‪ .11‬قَا َل ُع َم ُر ‪ِ :‬م ْن فَضْ لِكَ‪ْ ............. ،‬ال َم ْع َم ُل ؟‬
‫‪ .12‬قَا َل َعلِ ﱞي ‪ :‬اَ ْل َم ْع َم ُل ‪ ............‬فِي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬
‫ث‪.‬‬
‫ك ‪.........................‬‬ ‫‪ . .13‬قَا َل ُع َم ُر ‪ :‬ذلِ َ‬
‫ت ‪ ...............‬تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫‪ .14‬قَا َل َعلِ ﱞي ‪َ :‬وأَ ْن َ‬
‫‪ .15‬قَا َل ُع َم ُر ‪َ ............... :‬م ْع َم َل ال ﱡل َغ ِة‪.‬‬
‫ط َع ِم ؟‬ ‫ب ْال َم ْ‬ ‫‪َ .......... .16‬م ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة َجانِ َ‬
‫‪ ،............. .17‬ھُ َو أَ َما َم ْال َم ْك َتبَ ِة‪.‬‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ الثﱠانِ َي َع َش َر‬
‫أُ ْسب ُْو ُ‬
‫ع ْال ُمبَا َرا ِة‬
‫‪PEKAN LOMBA‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫َدحْ الَ ُن ‪:‬‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫َس ْل َم ُ‬
‫َو َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم َو َرحْ َمةُ ﷲ‬ ‫اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬
‫دَوْ ِريْ َغدًا‬ ‫ك فِي ْال ُمبَ َ‬
‫ارا ِة ؟‬ ‫لِ َما َذا الَ تَ ْش َت ِر ُ‬
‫ْ‬ ‫أَ ْشتَ ِر ُ‬ ‫فِ ْي أَ ﱢ‬
‫ك فِ ْي لُ ْعبَ ِة ال ﱠشط َر ْن ِ‬
‫ج‬ ‫ك؟‬ ‫ي لُ ْعبَ ٍة تَ ْش َت ِر ُ‬
‫ض ِة ؟‬‫س ال ﱢر َيا َ‬ ‫لِ َما َذا الَ تَ ْل َبسُ َمالَ ِب َ‬ ‫ب اآلنَ‬ ‫ي أَ ْن أَ ْل َع َ‬ ‫َعلَ ﱠ‬
‫اِ ْبتَ ِدئْ َل ْب َسھَا بِا ْلبَ ْس َملَ ِة َما َذا تَ ْل َعبُ ؟‬ ‫َسأ َ ْلبَ ُسھَا َحاالً‬
‫ئ ْال ُمبَا َراةُ ؟‬ ‫َم َتى َت ْبتَ ِد ُ‬ ‫أَ ْل َعبُ ُك َرةَ ْالقَد َِم‬
‫َجھ ْﱢز نَ ْف َسكَ‬ ‫بَ ْع َد قَلِي ٍْل‬
‫ض َر الالﱠ ِعبُوْ نَ اآل َﺧرُوْ نَ ؟‬ ‫ھَلْ َح َ‬ ‫أَنَا أَ ْذھَبُ إِلَى حُجْ َر ِة ْال َمالَبِ ِ‬
‫س‬
‫اَ ْل َح ْم ُد ~ِ‬ ‫ك الالﱠ ِعبُوْ نَ‬ ‫نَ َع ْم‪ ،‬أُول ِئ َ‬
‫َم َع النﱠ َج ِ‬
‫اح‬ ‫إِلَى اللﱢقَا ِء‬

‫َولِ ُكلﱟ ِوجْ ھَةٌ ھُ َو ُم َولﱢ ْيھَا‪َ ،‬فا ْستَبِقُوا ْال َخ ْي َرا ِ‬
‫ت‪) .‬البقرة ‪(148 :‬‬
‫‪Dan bagi tiap-tiap umat ada kiblatnya (sendiri) yang ia menghadap kepadanya. Maka‬‬
‫‪berlomba-lombalah kamu (dalam membuat) kebaikan.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫دَوْ ِريْ َغدًا‬ ‫ارا ِة ؟‬‫ك فِي ْال ُمبَ َ‬ ‫لِ َما َذا الَ تَ ْش َت ِر ُ‬
‫بَ ْع َد اآلنَ‬ ‫التﱠ َع ﱡل ِم ؟‬
‫بَ ْع َد َغ ٍد‬ ‫ال ﱢرحْ لَ ِة ؟‬
‫ُ‬ ‫اللﱢ ْع ِ‬
‫بَ ْع َد أ ْسبُوْ ٍ‬
‫ع‬ ‫ب؟‬
‫ْ‬ ‫أَ ْشتَ ِر ُ‬ ‫فِ ْي أَ ﱢ‬
‫ك فِ ْي لُ ْعبَ ِة ال ﱠشط َر ْن ِ‬
‫ج‬ ‫ك؟‬ ‫ي لُ ْعبَ ٍة تَ ْش َت ِر ُ‬
‫س ال ﱡل َغ ِة ْال َع َربِيﱠ ِة‬ ‫َدرْ ِ‬ ‫َدرْ ٍ‬
‫س‬
‫ِرحْ لَ ٍة ِع ْل ِميﱠ ٍة‬ ‫ِرحْ لَ ٍة‬
‫ج ْال ُم َوا َد َع ِة‬ ‫بَرْ نَا ِم ِ‬ ‫ج‬‫بَرْ نَا ِم ٍ‬
‫ض ِة ؟‬ ‫س ال ﱢر َيا َ‬ ‫لِ َما َذا الَ تَ ْل َبسُ َمالَ ِب َ‬ ‫ب اآلنَ‬ ‫ي أَ ْن أَ ْل َع َ‬ ‫َعلَ ﱠ‬
‫س ْال َم ْد َر َس ِة ؟‬ ‫َمالَ ِب َ‬ ‫أَ ْدر َ‬
‫ُس‬
‫س ال ﱢرحْ لَ ِة ؟‬ ‫َمالَ ِب َ‬ ‫أَرْ َح َل‬
‫س َر ْس ِميﱠةً ؟‬ ‫َمالَ ِب َ‬ ‫ئ‬ ‫أَ ْبتَ ِد َ‬
‫اِ ْبتَ ِدئْ لَ ْب َسھَا بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‪،‬‬ ‫َسأ َ ْلبَ ُسھَا َحاالً‬
‫َما َذا تَ ْل َعبُ ؟‬ ‫بَ ْع َد اآلنَ‬
‫َغدًا‬
‫َم َع النﱠ َج ِ‬
‫اح‬ ‫أَ ْل َعبُ ُك َرةَ ْالقَد َِم‬
 ‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬
‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬
‫‪Telah‬‬ ‫اِ ْشتَ َر َ‬
‫ك فِ ْي‬ ‫‪Mengapa‬‬
‫لِ َما َذا‬
‫‪ikut serta dalam‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَ ْشتَ ِر ُ‬
‫ك فِ ْي‬ ‫اَ ْل ُمبَا َراة ُ‬
‫‪ikut serta dalam‬‬ ‫‪Pertandingan‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫س‬‫لَبِ َ‬ ‫‪Giliranku‬‬
‫دَوْ ِريْ‬
‫‪memakai‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَ ْلبَسُ‬ ‫‪Besok‬‬
‫َغدًا‬
‫‪memakai‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫اِ ْبتَدَأَ‬ ‫بَ ْع َد َغ ٍد‬
‫‪memulai‬‬ ‫‪Lusa‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَ ْبتَ ِد ُ‬
‫ئ‬ ‫‪Nanti‬‬
‫بَ ْع َد اآلنَ‬
‫‪memulai‬‬
‫لَ ِع َ‬ ‫ُ‬
‫‪Telah‬‬
‫‪bermain‬‬
‫ب‬ ‫‪Seminggu lagi‬‬ ‫بَ ْع َد أ ْسبُوْ ٍ‬
‫ع‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَ ْل َعبُ‬ ‫اَل ﱠش ْ‬
‫ط َر ْنج‬
‫‪bermain‬‬ ‫‪Catur‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫َجھ َﱠز‬ ‫‪Sebentar lagi‬‬
‫بَ ْع َد قَلِي ٍْل‬
‫‪mempersiapkan‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫ي َُجھﱢ ُز‬ ‫َحاالً‬
‫‪mempersiapkan‬‬ ‫‪Sekarang juga‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫نَ َج َح‬ ‫‪Pemain‬‬
‫الَ ِعبٌ‬
‫‪sukses‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَ ْن َج ُح‬ ‫نَ ِشيْطٌ‬
‫‪sukses‬‬ ‫‪Rajin‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫َاش‬
‫ع َ‬ ‫‪Tentang apa‬‬
‫َع ﱠم‬
‫‪hidup‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَ ِعيْشُ‬ ‫‪Dalam apa‬‬
‫فِ ْي َم‬
‫‪hidup‬‬
‫‪Telah‬‬ ‫َم َ‬
‫ات‬ ‫‪Pakaian‬‬ ‫ض ِة‬ ‫َمالَ ِبسُ ال ﱢريَا َ‬
‫‪mati‬‬ ‫‪olah raga‬‬
‫‪Sedang/akan‬‬ ‫يَ ُموْ ُ‬
‫ت‬ ‫‪Seragam‬‬ ‫َمالَ ِبسُ ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫‪mati‬‬ ‫‪sekolah‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫ْ‬
‫َو َدحْ الَ ُن الَ ِعبُ ال ﱠشط َر ْن ِ‬
‫ج‪.‬‬
‫يَ ْل َعبُ فِي ْاليَوْ ِم األَ ﱠو ِل‪،‬‬
‫ان‬
‫ِد َرا َستِ ِھ َما‪َ ،‬ويَ ْن َج َحا ِن أَ ْيضًا‬
‫ان الَ ِعبُ ُك َر ِة ْالقَد َِم‪،‬‬ ‫ان َو َدحْ الَ ُن الَ ِعبَا ِن‪َ .‬س ْل َم ُ‬ ‫َس ْل َم ُ‬
‫َس ْل َم ُ‬ ‫ع ْال ُمبَا َرا ِة فِ ْي َم ْد َر َس ِت ِھ َما‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ھُ َما يَ ْش َت ِر َكا ِن فِ ْي أ ْسبُوْ ِ‬
‫َو َدحْ الَ ُن يَ ْل َعبُ فِي ْال َيوْ ِم الثﱠانِ ْي‪.‬‬
‫طا ِن‪ .‬ھُ َما َي ْن َج َحا ِن فِ ْي‬ ‫ان َو َدحْ الَ ُن تِ ْل ِم ْي َذا ِن نَ ِش ْي َ‬ ‫َس ْل َم ُ‬
‫فِ ْي لُ ْع َبتِ ِھ َما‪.‬‬
‫ات يُحْ ِب ْب َنھُ َما أَ ْيضًا‪.‬‬
‫اَ ْل ُم َد ﱢرسُوْ نَ ي ُِحبﱡوْ نَھُ َما‪َ .‬و ْال ُم َد ﱢر َس ُ‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫‪َ .1‬م ْن الَ ِعبُ ُك َر ِة ْالقَد َِم ؟ ‪.........................................‬‬
‫ْ‬
‫ج ؟ ‪..........................................‬‬ ‫‪َ .2‬م ْن الَ ِعبُ ال ﱠشط َر ْن ِ‬
‫ع ْال ُمبَا َرا ِة ؟ ‪..........................‬‬ ‫ُ‬
‫‪ .3‬ھَلْ ھُ َما يَ ْشتَ ِر َكا ِن ِف ْي أ ْسبُوْ ِ‬
‫ان ؟‪............................................‬‬ ‫‪َ .4‬م َتى يَ ْل َعبُ َس ْل َم ُ‬
‫‪َ .5‬م َتى يَ ْل َعبُ َدحْ الَ ُن ؟ ‪............................................‬‬
‫‪ .6‬ھَ ِل ْال ُم َد ﱢرسُوْ نَ ي ُِحبﱡوْ نَھُ َما ؟ ‪.....................................‬‬

‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬ ‫اِ ْم ِ‬

‫ان َو َدحْ الَ ُن ‪..................‬‬ ‫‪َ .1‬س ْل َم ُ‬
‫ان ‪ُ ...............‬ك َر ِة ْالقَد َِم‪.‬‬ ‫‪َ .2‬س ْل َم ُ‬
‫‪َ .3‬دحْ الَ ُن الَ ِعبُ ‪....................‬‬
‫ع ْال ُمبَا َرا ِة فِ ْي َم ْد َر َس ِت ِھ َما‪.‬‬ ‫ُ‬
‫‪ .4‬ھُ َما ‪ ..............‬فِ ْي أ ْسبُوْ ِ‬
‫ان يَ ْل َعبُ فِي ْاليَوْ ِم ‪..................‬‬ ‫‪َ .5‬س ْل َم ُ‬
‫‪َ .6‬دحْ الَ ُن يَ ْل َعبُ فِي ْال َيوْ ِم‪..................‬‬
‫ان َو َدحْ الَ ُن تِ ْل ِم ْي َذا ِن ‪.................‬‬ ‫‪َ .7‬س ْل َم ُ‬
‫‪ .8‬ھُ َما ‪ ..................‬فِ ْي ِد َرا َستِ ِھ َما‪.‬‬
‫‪َ .9‬ويَ ْن َج َحا ِن أَ ْيضًا فِ ْي ‪....................‬‬
‫‪ .10‬اَ ْل ُم َد ﱢرسُوْ نَ ‪...........................‬‬
‫ات ‪ .......................‬أَ ْيضًا‪.‬‬ ‫‪ .11‬اَ ْل ُم َد ﱢر َس ُ‬
‫ك فِي ْال ُمبَا َرا ِة ؟‬ ‫ان لِ َدحْ الَنَ ‪ ........... :‬الَ تَ ْشتَ ِر ُ‬ ‫‪ .12‬قَا َل َس ْل َم ُ‬
‫اب َدحْ الَ ُن ‪َ .............. :‬غدًا‪.‬‬ ‫‪ .13‬أَ َج َ‬
‫ك؟‬ ‫ي ‪ ...............‬تَ ْشتَ ِر ُ‬ ‫ان ‪ :‬فِ ْي أَ ﱢ‬
‫‪ .14‬قَا َل َس ْل َم ُ‬
‫ك فِ ْي لُ ْعبَ ِة ‪................‬‬ ‫اب َدحْ الَ ُن ‪ :‬أَ ْشتَ ِر ُ‬ ‫‪ .15‬أَ َج َ‬
‫ب اآلنَ ‪.‬‬ ‫ان ‪ .............. :‬أَ ْن أَ ْل َع َ‬ ‫‪ .16‬قَا َل َس ْل َم ُ‬
‫س ‪ ................‬؟‬ ‫‪ .17‬قَا َل َدحْ الَ ُن ‪ :‬لِ َما َذا الَ تَ ْلبَسُ َمالَبِ َ‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ الثﱠالِ َ‬
‫ث َع َش َر‬
‫اَل ﱢذھَابُ إِلَى ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫‪PERGI KE SEKOLAH‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫اَألُ ﱡم ‪:‬‬ ‫ِح ْل ِم ْي ‪:‬‬
‫صبَا ُح ال ﱡنوْ ِر يَا بُنَ ﱠي‪َ ،‬ما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬
‫َ‬ ‫صبَا ُح ْال َخي ِْر يَا أ ُ ﱢم ْي‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ت الفُطُوْ َر ؟‬ ‫ْ‬
‫ھَلْ َتنَا َول َ‬ ‫ْ‬
‫َاب إِلَى ال َم ْد َر َس ِة‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد ال ﱢذھ َ‬
‫س ْال َم ْد َر َس ِة ؟‬‫لِ َما َذا الَ تَ ْل َبسُ َمالَ ِب َ‬ ‫َﺧالَصْ يَا أ ُ ﱢم ْي‬
‫س ال ﱡدعَا َء‬‫ْر ْع‪َ ،‬والَ َت ْن َ‬ ‫أَس ِ‬ ‫َسأ َ ْلبَ ُسھَا َحاالً‬
‫نَ َع ْم‪َ ،‬وال ﱡدعَا ُء اآل َﺧ ُر ِع ْن َد ال ِذھَا ِ‬
‫ب‬ ‫ت َﺧ ْلقِ ْي َف َحس ْﱢن ُﺧلُقِ ْي‪ .‬أَھ َذا‬ ‫اَللّھُ ﱠم َك َما َح ﱠس ْن َ‬
‫ال ﱡدعَا ُء يَا أ ُ ﱢم ْي ؟‬
‫َم َع ال ﱠسالَ َم ِة‬ ‫ت َعلَى ﷲِ الَ َحوْ َل َوالَقُ ﱠوةَ إِالﱠ‬ ‫ﷲ َت َو ﱠك ْل ُ‬
‫بِس ِْم ِ‬
‫بِا~‬

‫اَل ﱡدعَا ُء ُم ﱡخ ْال ِعبَا َد ِة ‪).‬الحديث(‬

‫‪Du’a itu adalah otaknya ibadah.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫َاب إِلَى ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد ال ﱢذھ َ‬ ‫َما َذا تُ ِر ْي ُد يَا ِح ْل ِم ْي ؟‬
‫ْال َم ْل َع ِ‬
‫ب‬ ‫َما َذا تُ ِر ْي ِد ْينَ يَا فَا ِط َمةُ ؟‬
‫ق‬
‫السﱡوْ ِ‬
‫ْال َم ْس ِج ِد‬
‫َﺧالَصْ يَا أ ُ ﱢم ْي‬ ‫ت ْالفُطُوْ َر ؟‬ ‫ھَلْ َتنَا َو ْل َ‬
‫يَا َسيﱢ َدتِ ْي‬ ‫ْال َغدَا َء ؟‬
‫يَا أ ُ ْﺧ ِت ْي‬ ‫ْال َع َشا َء ؟‬
‫َﺧالَصْ يَا أَ ِب ْي‬ ‫ت ْالفُطُوْ َر ؟‬ ‫ھَلْ َتنَا َو ْل ِ‬
‫يَا َسيﱢ ِديْ‬ ‫ْال َغدَا َء ؟‬
‫يَا أَ ِﺧ ْي‬ ‫ْال َع َشا َء ؟‬
‫َسأ َ ْلبَ ُسھَا َحاالً‬ ‫س ْال َم ْد َر َس ِة ؟‬ ‫لِ َما َذا الَ تَ ْل َبسُ َمالَ ِب َ‬
‫؟‬ ‫تَ ْلبَ ِس ْينَ‬
‫نَ َع ْم‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫س ال ﱡدعَا َء يَا ِح ْل ِم ْي!‬ ‫ْر ْع َوالَ َت ْن َ‬ ‫أَس ِ‬
‫ْال َحقِ ْيبَةَ !‬
‫نَ َع ْم‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫ْر ِع ْي َوالَ تَ ْن َس ِي ال ﱡدعَا َء يَافَا ِط َمةُ !‬ ‫أَس ِ‬
‫ْال َحقِ ْيبَ َة !‬
 ُ‫َات ْال َج ِد ْي َدة‬
ُ ‫اَ ْل ُم ْف َرد‬
Telah ‫أَ َرا َد‬ Wahai anakku
‫يَا بُنَ ﱠي‬
berkemauan
Sedang/akan ‫ي ُِر ْي ُد‬ Pergi/kepergian
ُ‫اَل ﱢذھَاب‬
berkemauan

Mau apa kamu ?

‫َما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬ Makan pagi
‫اَ ْلفُطُوْ ُر‬
Telah َ َ‫تَن‬
‫او َل‬ Makan siang
‫اَ ْل َغدَا ُء‬
bersantap
Sedang/akan ‫يَ َتنَا َو ُل‬ Makan malam
‫اَ ْل َع َشا ُء‬
bersantap
Telah ‫س‬َ ِ‫لَب‬ Sudah
ْ‫َﺧالَص‬
memakai
Sedang/akan ُ‫يَ ْلبَس‬ Mengapa
‫لِ َما َذا‬
memakai
Telah ‫أَ ْس َر َع‬ Pakaian sekolah
‫َمالَ ِبسُ ْال َم ْد َر َس ِة‬
bercepat-cepat
Sedang/akan ‫ْر ُع‬
ِ ‫يُس‬ ً‫َحاال‬
bercepat-cepat Sekarang juga

Bergegaslah ! ِ ‫أَس‬
! ‫ْر ْع‬ Sebagaimana
‫َك َما‬
Telah َ‫َح ﱠسن‬ Penciptaanku
‫َﺧ ْلقِ ْي‬
membaguskan
Sedang/akan ‫يُ َحس ُﱢن‬ Budi pekertiku
‫ُﺧلُقِ ْي‬
membaguskan

Baguskanlah
! ‫َحس ْﱢن‬ Yang lain
‫اَآل َﺧ ُر‬
Telah- sedang/akan َ َ‫أ‬
‫طا َع ـ يُ ِط ْي ُع‬ ‫أَ ْم ٌر جـ أَ َوا ِم ُر‬
mentaati Perintah
Telah- sedang/akan ‫اِجْ تَھَ َد ـ َيجْ َت ِھ ُد‬ Nasihat
َ َ‫ص ْي َحةٌ جـ ن‬
‫صائِ ُح‬ ِ َ‫ن‬
sungguh-sungguh
Telah- sedang/akan ُ‫ب ـ يَصْ َحب‬
َ ‫ص ِح‬
َ ُ‫اَ ْل ُم َذا َك َرة‬
berteman Menghafal
Telah- sedang/akan َ ‫ص َح ـ َي ْن‬
‫ص ُح‬ َ َ‫ن‬ ٌ‫ُمتَا َب َعة‬
menasihati Mengikuti

:ُ‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيط‬

‫ص ْي َح َة أ ُ ﱢم ِه َوأَبِ ْي ِه‬ِ َ‫ ھُ َو ي ُِط ْي ُع ن‬.‫ ھُ َو يُ ِط ْي ُع أَ َوا ِم َرﷲِ َو َرسُوْ لِ ِه‬.‫ِح ْل ِم ْي تِ ْل ِم ْي ٌذ ُم ِط ْي ٌع‬
.ُ‫ص َحه‬َ ‫ ھُ َو يُ ِط ْي ُع َم ْن َن‬.‫َو ُم َد ﱢر ِس ِه‬
،‫ب إِلَى ْال َم ْد َر َس ِة‬ ِ ‫ َو َيجْ َت ِھ ُد فِي ال ﱢذھَا‬،ِ‫ ھُ َو َيجْ َت ِھ ُد فِي ِعبَا َد ِة ﷲ‬.‫ِح ْل ِم ْي تِ ْل ِم ْي ٌذ ُمجْ َت ِھ ٌد‬
ِ ‫ َويَجْ تَ ِھ ُد فِي ُمتَابَ َع ِة األَ ْل َعا‬،‫س‬
.‫ب‬ ِ ْ‫َو َيجْ َت ِھ ُد فِي ُم َذا َك َرة ِال ﱡدرُو‬
‫ب‬ ِ ‫س ْال َعا ﱠم ِة َوفِي األَ ْل َعا‬ ِ ْ‫س ال ﱢد ْي ِنيﱠ ِة َوفِي ال ﱡدرُو‬ ِ ْ‫ ھُ َو َما ِھ ٌر فِي ال ﱡدرُو‬.‫ِح ْل ِم ْي تِ ْل ِم ْي ٌذ َما ِھ ٌر‬
.‫َوالصﱡ حْ بَ ِة‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫‪ .1‬ھَلْ ِح ْل ِم ْي تِ ْل ِم ْي ٌذ ُم ِط ْي ٌع ؟ ‪....................................‬‬
‫‪َ .2‬ما َذا يُ ِط ْي ُع ِح ْل ِم ْي ؟ ‪..........................................‬‬
‫‪ .3‬ھَلْ ِح ْل ِم ْي تِ ْل ِم ْي ٌذ ُمجْ َت ِھ ٌد ؟ ‪...................................‬‬
‫‪ .4‬فِ ْي َما َذا َيجْ تَ ِھ ُد ِح ْل ِم ْي ؟ ‪.....................................‬‬
‫‪ .5‬ھَلْ ِح ْل ِم ْي تِ ْل ِم ْي ٌذ َما ِھ ٌر ؟ ‪......................................‬‬
‫‪ .6‬فِ ْي َم َكانَ ِح ْل ِم ْي َما ِھرًا ؟ ‪.......................................‬‬
‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬
‫اِ ْم ِ‬
‫‪ِ .1‬ح ْل ِم ْي تِ ْل ِم ْي ٌذ ‪.....................‬‬
‫ﷲ َو َرسُوْ لِ ِه‪.‬‬ ‫‪ .2‬ھُ َو يُ ِط ْي ُع ‪ِ ...............‬‬
‫‪ .3‬ھُ َو ي ُِط ْي ُع ‪ ...............‬أ ُ ﱢم ِه َوأَ ِب ْي ِه َو ُم َد ﱢر ِس ِه‪.‬‬
‫‪ِ .4‬ح ْل ِم ْي تِ ْل ِم ْي ٌذ ‪......................‬‬
‫‪ .5‬ھُ َو َيجْ َت ِھ ُد فِي ‪ ................‬ﷲ‪.‬‬
‫‪َ .6‬و َيجْ َت ِھ ُد فِي ‪ .................‬إِلَى ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬
‫ب‪.‬‬‫‪َ .7‬و َيجْ َت ِھ ُد فِي ‪ .................‬األَ ْل َعا ِ‬
‫‪ِ .8‬ح ْل ِم ْي ‪َ .....................‬ما ِھ ٌر‪.‬‬
‫س ‪.......................‬‬ ‫‪ .9‬ھُ َو َما ِھ ٌر فِي ال ﱡدرُوْ ِ‬
‫س ‪......................‬‬ ‫‪َ .10‬وھُ َو َما ِھ ٌر فِي ال ﱡدرُوْ ِ‬
‫‪َ .11‬وھُ َو َما ِھ ٌر فِي ‪..............................‬‬
‫‪َ .12‬وھُ َو َما ِھ ٌر أَ ْيضًا فِي ‪.........................‬‬
‫ت األُ ﱡم ‪َ :‬ما َذا ‪ ....................‬يَا ِح ْل ِم ْي ؟‬ ‫‪ .13‬قَالَ ِ‬
‫َاب إِلَى ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬ ‫‪ .14‬قَا َل ِح ْل ِم ْي ‪ .................... :‬ال ﱢذھ َ‬
‫ت األُ ﱡم ‪ :‬ھَلْ ‪ْ ....................‬الفُطُوْ َر ؟‬ ‫‪ .15‬قَالَ ِ‬
‫‪ .16‬قَا َل ِح ْل ِم ْي ‪ ....................... :‬يَا أ ُ ﱢم ْي‪.‬‬
‫‪ .17‬قَالَ ِ ُ‬
‫ْر ْع َوالَ ‪ ................‬ال ﱡدعَا َء !‬ ‫ت األ ﱡم ‪ :‬أَس ِ‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ الرﱠابِ َع َع َش َر‬
‫اَ ْل َو ِ‬
‫اجبُ‬
‫‪TUGAS/KEWAJIBAN‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫َسلِ ْي َمةُ ‪:‬‬ ‫أَ ِم ْينَةُ ‪:‬‬
‫َو َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم َو َرحْ َمةُ ﷲ‪ ،‬أَ ْھالً َو َس ْھالً‬ ‫اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬
‫ك يَا أَ ِم ْينَةُ‬ ‫بِقُ ُدوْ ِم ِ‬
‫بِ َخي ٍْر اَ ْل َح ْم ُد ~‪ ،‬أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫ك؟‬ ‫ك‪َ ،‬ك ْيفَ َحالُ ِ‬ ‫أَ ْھالً بِ ِ‬
‫نَ َع ْم‪َ ،‬و َما األَ ْم ُر ؟‬ ‫ب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫اج َ‬‫ت َو ِ‬ ‫ھَلْ َع ِم ْل ِ‬
‫ت الصﱡ َو َر‬ ‫ضرْ ُ‬ ‫طةَ َوأَحْ َ‬ ‫ت ْال َخ ِر ْي َ‬‫َر َس ْم ُ‬ ‫طةَ َوالصﱡ َو َر‬ ‫طلُبُ ْال ُم َد ﱢرسُ ْال َخ ِر ْي َ‬ ‫َسيَ ْ‬
‫ت؟‬ ‫ص َو ٍر‪َ ،‬وأَ ْن ِ‬ ‫ث ُ‬ ‫ت ثَالَ َ‬ ‫ضرْ ُ‬ ‫أَحْ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ضرْ ِ‬ ‫َك ْم صُوْ َرةً أَحْ َ‬
‫طلُوْ َ‬ ‫ب ْال َم ْ‬ ‫ْت ْال َوا ِج َ‬
‫ُش ْكرًا‪َ ،‬م َع النﱠ َج ِ‬
‫اح‬ ‫ب‬ ‫َك َتب ُ‬
‫فِ ْي أَ َما ِن ﷲ‬ ‫َع ْف ًوا‪ ،‬إِلَى اللﱢقَا ِء‬

‫الَ تُؤَ ﱢﺧرْ َع َم َل ْاليَوْ ِم إِلَى ْال َغ ِد‪) .‬الحديث(‬

‫‪Janganlah engkau menangguhkan pekerjaan hari ini sampai besok.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫أ ُ ِر ْي ُد أَ ْن أَسْأَلَك‬ ‫أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬
‫اجتُك ؟‬ ‫َما َح َ‬
‫َما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬
‫نَ َع ْم‪َ ،‬و َما األَ ْم ُر ؟‬ ‫ب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫اج َ‬ ‫ت َو ِ‬ ‫ھَلْ َع ِم ْل ِ‬
‫ال ﱡل َغ ِة ْال َع َربِيﱠ ِة ؟‬
‫ال ﱡل َغ ِة ا ِإل ْن ِج ِلي ِْزيﱠ ِة ؟‬
‫طةَ َوأَحْ َ‬
‫ضرْ ُ‬
‫ت الصﱡ َو َر‬ ‫ت ْال َخ ِر ْي َ‬
‫َر َس ْم ُ‬ ‫طةَ َوالصﱡ َو َر‬ ‫طلُبُ ْال ُم َد ﱢرسُ ْال َخ ِر ْي َ‬ ‫َسيَ ْ‬
‫َر ِئيْسُ ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫ص ِد ْيقُنَا َح َس ٌن‬ ‫َ‬
‫ط َة َوالصﱡ َو َر‬ ‫طلُبُ ْال ُم َد ﱢر َسةُ ْال َخ ِر ْي َ‬ ‫َستَ ْ‬
‫ص َو ٍر‬‫ث ُ‬ ‫ت ثَالَ َ‬ ‫ضرْ ُ‬‫أَحْ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ضرْ ِ‬ ‫َك ْم صُوْ َرةً أَحْ َ‬
‫َﺧ َرا ِئ َ‬
‫ط‬ ‫؟‬ ‫طة ً‬ ‫َﺧ ِر ْي َ‬
‫ت‬ ‫ثَالَثَ َة َو ِ‬
‫اج َبا ٍ‬ ‫؟‬ ‫َوا ِجبًا‬
‫ُكتُ ٍ‬
‫ب‬ ‫؟‬ ‫ِكتَابًا‬
‫طلُوْ َ‬ ‫ب ْال َم ْ‬ ‫ْت ْال َوا ِج َ‬
‫ُش ْكرًا‪َ ،‬م َع النﱠ َج ِ‬
‫اح‬ ‫ب‬ ‫َك َتب ُ‬
‫ت‬‫َر َس ْم ُ‬
‫ضرْ ُ‬
‫ت‬ ‫أَحْ َ‬
 ‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬
‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬
‫قَ َد َم ـ يَ ْق ُد ُم‬ ‫أَ ْھالً َو َس ْھالً‬
‫‪Datang‬‬ ‫‪Selamat datang‬‬

‫‪Melayani‬‬
‫َﺧ َد َم ـ يَ ْخ ُد ُم‬ ‫‪Kedatanganmu‬‬
‫قُ ُدوْ ُمكَ‬

‫‪Mengerjakan‬‬
‫َع ِم َل ـ َي ْع َم ُل‬ ‫‪Layanan apa yang‬‬ ‫أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬
‫‪dapat saya berikan‬‬
‫ب ـ َي ْ‬
‫طلُبُ‬ ‫َ‬
‫طل َ َ‬ ‫‪Apa‬‬ ‫اجتُ َ‬
‫ك؟‬ ‫َما َح َ‬
‫‪Meminta/mencari‬‬ ‫? ‪keperluanmu‬‬

‫‪Menggambar‬‬
‫َر َس َم ـ يَرْ ُس ُم‬ ‫‪Tugas/kewajiban‬‬
‫اَ ْل َوا ِجبُ‬

‫‪Membawa‬‬
‫ض َر ـ يُحْ ِ‬
‫ض ُر‬ ‫أَحْ َ‬ ‫‪Peta‬‬
‫طةٌ جـ َﺧ َرائِطُ‬ ‫َﺧ ِر ْي َ‬

‫‪Menulis‬‬
‫ب ـ َي ْكتُبُ‬
‫َكتَ َ‬ ‫‪Potret‬‬
‫صُوْ َرةٌ جـ ُ‬
‫ص َو ٌر‬
‫َوا َجهَ ـ يُ َوا ِجهُ‬ ‫نَ ِشيْطٌ‬
‫‪Menghadapi‬‬ ‫‪Rajin‬‬

‫‪Mengakhirkan‬‬
‫أَ ﱠﺧ َر ـ يُؤَ ﱢﺧ ُر‬ ‫‪Tugas sekolah‬‬
‫ات ْال َم ْد َر ِسيﱠةُ‬
‫اَ ْل َوا ِجبَ ُ‬
‫َسا َع َد ـ يُ َسا ِع ُد‬ ‫ات ْال َم ْن ِزلِيﱠةُ‬
‫اَ ْل َوا ِجبَ ُ‬
‫‪Membantu‬‬ ‫‪Tugas rumah‬‬
‫َزا َر ـ يَ ُزوْ ُر‬ ‫اَألَ ْع َما ُل ْال َم ْن ِزلِيﱠةُ‬
‫‪Berkunjung‬‬ ‫‪Pekerjaan rumah‬‬

‫‪Bertanya‬‬
‫َسأ َ َل ـ يَسْأ َ ُل‬ ‫‪Geografi‬‬
‫اَ ْل ُج ْغ َرافِيﱠةُ‬
‫ُك ﱠل َيوْ ٍم‬ ‫اَل ﱡل َغةُ ا ِإل ْن ِجلِي ِْزيﱠةُ‬
‫‪Setiap hari‬‬ ‫‪Bahasa Inggris‬‬
‫ُك ﱠل َو ْق ٍ‬
‫ت‬ ‫اَل ﱡل َغةُ ا ِإل ْن ُدونِ ْي ِسيﱠةُ‬
‫‪Setiap waktu‬‬ ‫‪Bahasa Indonesia‬‬
‫ُ‬ ‫اَل ﱡل َغةُ ْال َع َربِيﱠةُ‬
‫‪Setiap minggu‬‬ ‫ُك ﱠل أ ْسبُوْ ٍ‬
‫ع‬ ‫‪Bahasa Arab‬‬
‫ُك ﱠل َشھ ٍْر‬ ‫اَل ﱡل َغةُ ْاليَابَانِيﱠةُ‬
‫‪Setiap bulan‬‬ ‫‪Bahasa Jepang‬‬
‫ُك ﱠل َسنَ ٍة‬ ‫اَل ﱡل َغةُ ْالفَ َر ْن ِسيﱠةُ‬
‫‪Setiap tahun‬‬ ‫‪Bahasa Perancis‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫ت ْال َم ْن ِزلِيﱠ َة‪ِ .‬ھ َي‬ ‫اجبَا ِ‬ ‫ت ْال َم ْد َر ِسيّةَ َو ْال َو ِ‬ ‫طةٌ‪ِ .‬ھ َي تُ َوا ِجهُ ْال َوا ِجبَا ِ‬ ‫أَ ِم ْينَةُ تِ ْل ِم ْي َذةٌ نَ ِش ْي َ‬
‫ت‪ِ .‬ھ َي الَ تُ َؤ ﱢﺧ ُر َع َم َل ْاليَوْ ِم إِ َلى ْال َغ ِد‪.‬‬ ‫تَ ْع َم ُل َج ِم ْي َع ْال َوا ِجبَا ِ‬
‫طة ٌ‬ ‫ت أَ ِم ْينَ َة‪ .‬أَ ِم ْينَةُ تِ ْل ِم ْي َذةٌ َن ِش ْي َ‬
‫ْت َسلِ ْي َمةَ قَ ِريْبٌ ِم ْن َب ْي ِ‬ ‫ت أَ ِم ْينَةُ َسلِ ْي َمةَ‪َ .‬بي ُ‬ ‫صا َحبَ ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ال ال َم ْن ِزلِيﱠ ِة ُك ﱠل يَوْ ٍم‪.‬‬ ‫ُ‬
‫أَ ْيضًا‪ِ .‬ھ َي تُ َسا ِع ُد أ ﱠمھَا بِ َع َم ِل األ ْع َم ِ‬
‫َ‬
‫ب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة‪.‬‬ ‫ص ِد ْيقَ َتھَا ع َْن َوا ِج ِ‬ ‫ت أَ ِم ْينَةُ َ‬ ‫ص ِد ْيقَ ِتھَا َسلِ ْي َمةَ‪َ .‬سأَلَ ْ‬ ‫ْت َ‬ ‫ت أَ ِم ْينَةُ بَي َ‬ ‫َزا َر ْ‬
‫ب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة‪.‬‬
‫ت َسلِ ْي َمةُ َج ِم ْي َع َوا ِج ِ‬ ‫لَقَ ْد َع ِملَ ْ‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫ت ؟ ‪.................................‬‬ ‫‪َ .1‬ما َذا تُ َوا ِجهُ أَ ِم ْينَةُ ِمنَ ْال َوا ِجبَا ِ‬
‫‪ .2‬ھَلْ ِھ َي تُؤَ ﱢﺧ ُر َع َم َل ْاليَوْ ِم إِلَى ْال َغ ِد ؟ ‪................ .............‬‬
‫ْت َسلِ ْي َمةَ ؟ ‪..............................................‬‬ ‫‪ .3‬أَ ْينَ بَي ُ‬
‫‪َ .4‬ما َذا َت ْع َم ُل َسلِ ْي َمةُ ُك ﱠل َيوْ ٍم ؟ ‪.....................................‬‬
‫ت أَ ِم ْينَةُ َسلِ ْي َم َة ؟ ‪........................................‬‬ ‫‪َ .5‬ع ﱠم َسأَلَ ْ‬
‫ب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟ ‪............................‬‬‫اج َ‬ ‫ت َو ِ‬ ‫‪ .6‬ھَلْ َسلِ ْي َمةُ َع ِملَ ْ‬

‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬

‫اِ ْم ِ‬
‫‪ .1‬أَ ِم ْينَةُ تِ ْل ِم ْي َذةٌ ‪........................‬‬
‫ت ْال َم ْن ِزلِيﱠةَ‪.‬‬‫اج َبا ِ‬ ‫ت ْال َم ْد َر ِسيﱠةَ َو ْال َو ِ‬ ‫‪ِ .2‬ھ َي ‪ْ ...............‬ال َوا ِجبَا ِ‬
‫ت‪.‬‬ ‫اجبَا ِ‬‫‪ِ .3‬ھ َي َت ْع َم ُل ‪ْ ..............‬ال َو ِ‬
‫‪ِ .4‬ھ َي الَ ‪َ .................‬ع َم َل ْال َيوْ ِم إِلَى ْال َغ ِد‪.‬‬
‫‪ ................. .5‬أَ ِم ْينَةُ َسلِ ْي َمةَ‪.‬‬
‫ت أَ ِم ْينَةَ‪.‬‬ ‫ْت َسلِ ْي َمةَ ‪ِ .................‬م ْن َب ْي ِ‬ ‫‪ .6‬بَي ُ‬
‫طةٌ ‪...................‬‬ ‫‪َ .7‬سلِ ْي َمةُ تِ ْل ِم ْي َذةٌ نَ ِش ْي َ‬
‫ال ْال َم ْن ِز ِليﱠ ِة ُك ﱠل يَوْ ٍم‪.‬‬ ‫‪ِ .8‬ھ َي ‪ .................‬أ ُ ﱠمھَا بِ َع َم ِل األَ ْع َم ِ‬
‫ْت ‪َ ................‬سلِ ْي َم َة‪.‬‬ ‫ت أَ ِم ْينَةُ بَي َ‬ ‫‪َ .9‬زا َر ْ‬
‫ب ‪..................‬‬ ‫اج ِ‬ ‫ص ِد ْي َق َت َھا ع َْن َو ِ‬ ‫ت أَ ِم ْينَةُ َ‬ ‫‪َ .10‬سأَلَ ْ‬
‫ب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة‪.‬‬ ‫‪ .11‬لَقَ ْد ‪َ .............‬سلِ ْي َمةُ َج ِم ْي َع َوا ِج ِ‬
‫ب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫ت أَ ِم ْينَةُ ‪َ :‬ھلْ ‪َ ...............‬وا ِج َ‬ ‫‪ .12‬قَالَ ْ‬
‫ت َسلِ ْي َمةُ ‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬و َما ‪ ............‬؟‬ ‫‪ .13‬قَالَ ْ‬
‫ط َة َوالصﱡ َو َر‪.‬‬ ‫ت أَ ِم ْينَةُ ‪ْ ............ :‬ال ُمدَرﱢ سُ ْال َخ ِر ْي َ‬ ‫‪ .14‬قَالَ ْ‬
‫ت الصﱡ َو َر‪.‬‬ ‫ضرْ ُ‬ ‫طةَ َو أَحْ َ‬ ‫ت َسلِ ْي َمةُ ‪ْ ............ :‬ال َخ ِر ْي َ‬ ‫‪ .15‬قَالَ ْ‬
‫ت؟‬ ‫ضرْ ِ‬ ‫ت أَ ِم ْينَةُ ‪ ............. :‬صُوْ َرةً أَحْ َ‬ ‫‪ .16‬قَالَ ْ‬
‫ت ‪ ...............‬ص َُو ٍر‪.‬‬ ‫ضرْ ُ‬‫ت َسلِ ْي َمةُ ‪ :‬أَحْ َ‬ ‫‪ .17‬قَالَ ْ‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ ْال َخا ِم َ‬
‫س َع َش َر‬
‫اَ ْل ِھــ َوايَةُ‬
‫‪HOBI‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫فَا ِط َمةُ ‪:‬‬ ‫عَائِ َشةُ ‪:‬‬
‫َم َسا ُء ال ﱡنوْ ِر‪ ،‬أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫َم َسا ُء ْال َخي ِْر يَا فَا ِط َمةُ‬
‫نَ َع ْم‪َ ،‬و َما األَ ْم ُر ؟‬ ‫َمع َْرضُ ْال َم ْد َر َس ِة َغدًا‬
‫ت؟‬ ‫نَ َع ْم إِ ْن َشا َء ﷲ‪َ ،‬وأَ ْن ِ‬ ‫ھَلْ أَ ْن ِ‬
‫ت تَ ْش َت ِر ِك ْينَ فِ ْي ِه ؟‬
‫ص ِد ْي َقتِي ؟‬‫ك يَا َ‬ ‫َما ِھ َوا َيتُ ِ‬ ‫ك فِ ْي ِه‬‫أَنَا آ ِسفَةٌ‪ ،‬الَ أَ ْشتَ ِر ُ‬
‫ِھ َوايَ ِتي ال ﱠر ْس ُم َو َج ْم ُع الطﱠ َوابِ ِع‬ ‫ت؟‬ ‫ضةُ‪َ ،‬وأَ ْن ِ‬ ‫ِھ َوايَ ِتي ال ﱢريَا َ‬
‫نَ َع ْم‪َ ،‬و ْال ُمبَا َراةُ ُم َ‬
‫طابِقَةٌ ِب ِھ َوايَتِ ِك‬ ‫ق بِ ِھ َوا َيتِ ِك‬ ‫َمع َْرضُ ْال َم ْد َر َس ِة ُم َ‬
‫طا ِب ٌ‬
‫فِ ْي عَوْ ِن ﷲ‬ ‫إِلَى اللﱢقَا ِء‬
‫ض ِة َو ْالخَ ي ِْل‬
‫ب َو ْالفِ ﱠ‬ ‫ت ِمنَ النﱢ َسا ِء َو ْالبَنِ ْينَ َو ْالقَنَا ِطي ِْر ْال ُمقَ ْن َ‬
‫ط َر ِة ِمنَ ال ﱠذھَ ِ‬ ‫اس حُبﱡ ال ﱠشھَ َوا ِ‬ ‫ُزيﱢنَ لِلنﱠ ِ‬
‫ب‪) .‬آل عمران ‪(14 :‬‬ ‫ْ‬
‫ع ال َحيَا ِة ال ﱡد ْنيَا َوﷲُ ِع ْن َدهُ ُحس ُْن ال َمئَا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ث‪ .‬ذلِكَ َمتَا ُ‬ ‫ْال ُم َس ﱠو َم ِة َواأل ْن َع ِام َوال َحرْ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪Dijadikan indah pada (pandangan) manusia kecintaan kepada apa-apa yang diingini,‬‬
‫‪yaitu : wanita, anak-anak, harta yang banyak dari jenis emas, perak, kuda pilihan,‬‬
‫‪binatang ternak dan sawah ladang. Itulah kesenangan hidup di dunia, dan di sisi‬‬
‫‪Allah-lah tempat kembali yang baik (surga).‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫نَ َع ْم‪َ ،‬و َما األَ ْم ُر ؟‬ ‫َمع َْرضُ ْال َم ْد َر َس ِة َغدًا‬
‫َب ْع َد َغ ٍد‬
‫ُ‬
‫بَ ْع َد أ ْسبُوْ ٍ‬
‫ع‬
‫َب ْع َد َشھ ٍْر‬
‫َب ْع َد َسنَ ٍة‬
‫نَ َع ْم‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫ھَلْ أَ ْن ِ‬
‫ت تَ ْش َت ِر ِك ْينَ فِ ْي ِه ؟‬
‫؟‬ ‫ت تَ ْشتَ ِر ُ‬
‫ك‬ ‫أَ ْن َ‬
‫أَ ْنتُ َما تَ ْشتَ ِر َكا ِن ؟‬
‫أَ ْنتُ ْم تَ ْشتَ ِر ُكوْ نَ ؟‬
‫أَ ْنتُ ﱠن تَ ْشتَ ِر ْكنَ ؟‬
‫ِھ َوايَ ِت ْي ال ﱠر ْس ُم َو َج ْم ُع الطﱠ َوابِ ِع‬ ‫ك؟‬ ‫َما ِھ َوا َيتُ ِ‬
‫ضة ُ‬
‫ال ﱢريَا َ‬ ‫ِھ َوايَتُكَ ؟‬
‫ت‬‫ِھوا َيتُنَا قِ َرا َءةُ ْال َم َجالﱠ ِ‬ ‫ِھ َوا َيتُ ُك َما ؟‬
‫ْال ُم َرا َسلَةُ‬ ‫ِھ َوا َيتُ ُك ْم ؟‬
‫تَ ْز ِيي ُْن ْالبَ ْي ِ‬
‫ت‬ ‫ِھ َوا َيتُ ُك ﱠن ؟‬
‫طابِقَةٌ بِ ِھ َوا َيتِ ِك‬ ‫اَ ْل ُمبَا َراةُ ُم َ‬ ‫ق بِ ِھ َوا َيتِ ِك‬ ‫َمع َْرضُ ْال َم ْد َر َس ِة ُم َ‬
‫طا ِب ٌ‬
‫اج َبتِ ِك‬
‫بِ َو ِ‬ ‫بِ ِد َرا َستِ ِك‬
 ‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬
‫َات‬
‫ك ـ يَ ْش َت ِر ُ‬
‫ك‬ ‫اِ ْشتَ َر َ‬ ‫َمع َْرضٌ‬
‫‪Ikut serta‬‬ ‫‪Pameran‬‬

‫‪Menggambar‬‬
‫َر َس َم ـ يَرْ ُس ُم‬ ‫‪Besok‬‬
‫َغدًا‬

‫‪Mengumpulkan‬‬
‫َج َم َع ـ َيجْ َم ُع‬ ‫‪Lusa‬‬
‫بَ ْع َد َغ ٍد‬
‫اِجْ تَ َم َع ـ َيجْ َت ِم ُع‬ ‫ُ‬
‫‪Berkumpul‬‬ ‫‪Minggu depan‬‬ ‫بَ ْع َد أ ْسبُوْ ٍ‬
‫ع‬
‫طابِ ُ‬
‫ق‬ ‫ق ـ يُ َ‬‫طابَ َ‬‫َ‬ ‫بَ ْع َد َشھ ٍْر‬
‫‪Sesuai‬‬ ‫‪Bulan depan‬‬

‫‪Menghias‬‬
‫َزيﱠنَ ـ يُ َزي ُﱢن‬ ‫‪Tahun depan‬‬
‫بَ ْع َد َسنَ ٍة‬

‫‪Dihias‬‬
‫ُزيﱢنَ ـ يُ َزي ُﱠن‬ ‫‪Ada apa‬‬ ‫َما األَ ْم ُر ؟‬
‫? ‪gerangan‬‬

‫‪Berbeda‬‬
‫اِ ْﺧتَلَفَ ـ َي ْختَلِ ُ‬
‫ف‬ ‫‪Mengumpulkan‬‬ ‫َج ْم ُع اَلطﱠ َوابِ ِع‬
‫‪perangko‬‬
‫ظ َر ـ َي ْن َت ِظ ُر‬ ‫اِ ْنتَ َ‬ ‫اَ ْل ُم َرا َسلَةُ‬
‫‪Menunggu‬‬ ‫‪Surat-menyurat‬‬
‫قَ َرأَ ـ يَ ْق َرأ ُ‬ ‫تَ ْز ِيي ُْن ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬
‫‪Membaca‬‬ ‫‪Menghias rumah‬‬

‫‪Bertemu‬‬
‫لَقِ َي ـ يَ ْلقَى‬ ‫‪Menyesal‬‬
‫ف ‪ /‬ةٌ‬
‫آ ِس ٌ‬

‫‪Karena‬‬
‫ألَ ﱠن‬ ‫‪Setiap orang‬‬
‫لِ ُك ﱢل إِ ْن َس ٍ‬
‫ان‬
‫‪mempunyai‬‬
‫فَـ‬ ‫أ ُ ْسبُوْ ُ‬
‫ع ْال ُمبَا َرا ِة‬
‫‪Maka‬‬ ‫‪Pekan lomba‬‬
‫لَ ْن‬ ‫ضةُ‬
‫اَل ﱢريَا َ‬
‫‪Tidak akan‬‬ ‫‪Olah raga‬‬

‫‪Adapun‬‬
‫أَ ﱠما‬ ‫‪Majalah‬‬
‫ت‬‫َم َجلﱠةٌ جـ َم َجالﱠ ٌ‬
‫‪Sampai‬‬ ‫إِلَى اللﱢقَا ِء‬ ‫‪Hobi‬‬
‫ِھ َوايَةٌ جـ ِھ َوايَ ٌ‬
‫ات‬
‫‪berjumpa lagi‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫ضةُ َوال ﱠر ْس ُم َو َج ْم ُع‬ ‫اس َك ِث ْي َرةٌ ُم ْختَلِفَةٌ‪ِ ،‬م ْنھَا ‪ :‬اَل ﱢريَا َ‬ ‫ان ِھ َوايَةٌ‪ِ .‬ھ َوايَةُ النﱠ ِ‬ ‫لِ ُك ﱢل إِ ْن َس ٍ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ت َوتَ ْزيِي ُْن ْالبَ ْي ِ‬‫الطﱠ َوابِ ِع َو ْال ُم َرا َسلَةُ َوقِ َرا َءةُ ْال َم َجالﱠ ِ‬
‫اط َمةَ‪ِ .‬ھ َوايَةُ عَا ِئ َشةَ‬ ‫ف بِ ِھ َوايَ ِة فَ ِ‬ ‫عَائِ َشةُ َوفَا ِط َمةُ لَھُ َما ِھ َوا َيةٌ‪ِ .‬ھ َوايَةُ عَائِ َشةَ َت ْختَلِ ُ‬
‫اط َمةَ ِھ َي ال ﱠر ْس ُم َو َج ْم ُع الطﱠ َوابِ ِع‪.‬‬ ‫ضةُ َو ِھ َوايَةُ فَ ِ‬ ‫ِھ َي ال ﱢريَا َ‬
‫ق بِ ِه‪ .‬أَ ﱠما عَائِ َشةُ فَ ِھ َي‬ ‫طا ِب ُ‬ ‫ض ْال َم ْد َر َس ِة‪ ،‬ألَ ﱠن ِھ َوايَ َتھَا تُ َ‬ ‫ك فِ ْي َمع َْر ِ‬ ‫فَا ِط َمةُ َستَ ْشتَ ِر ُ‬
‫ق بِ ِه‪ِ .‬ھ َي َت ْن َت ِظ ُر أ ُ ْسبُوْ َع ْال ُمبَا َرا ِة‪.‬‬ ‫طابِ ُ‬‫ض ْال َم ْد َر َس ِة ألَ ﱠن ِھ َوايَ َتھَا الَ تُ َ‬ ‫لَ ْن تَ ْشتَ ِركَ فِ ْي َمع َْر ِ‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫اس َوا ِح َدةٌ ؟ ‪...................................‬‬ ‫‪ .1‬ھَلْ ِھ َوايَةُ النﱠ ِ‬
‫‪ .2‬ا ُ ْذ ُكرْ أَ ْن َوا َع ْال ِھ َوايَ ِة !‪.......................................‬‬
‫‪َ .3‬ما ِھ َوايَةُ عَائِ َشةَ ؟ ‪..........................................‬‬
‫‪َ .4‬ما ِھ َوايَةُ فَا ِط َم َة ؟ ‪..........................................‬‬
‫ض ْال َم ْد َر َس ِة ؟ ‪................‬‬
‫‪ .5‬لِ َما َذا لَ ْن تَ ْشتَ ِركَ عَائِ َشةُ فِ ْي َمع َْر ِ‬

‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬

‫اِ ْم ِ‬
‫‪ .1‬لِ ُك ﱢل ‪ِ ...................‬ھ َوايَةٌ‪.‬‬
‫اس ‪ُ ...............‬م ْختَلِفَةٌ‪.‬‬ ‫‪ِ .2‬ھ َوايَةُ النﱠ ِ‬
‫ضةُ‪.‬‬ ‫اس ال ﱢريَا َ‬ ‫‪ِ .3‬م ْن ‪ ............‬النﱠ ِ‬
‫‪َ .4‬و ِم ْنھَا ‪ ..............‬الطﱠ َوابِ ِع‪.‬‬
‫‪َ .5‬و ِم ْنھَا ‪ْ ..............‬البَ ْي ِ‬
‫ت‪.‬‬
‫ت‪.‬‬‫‪َ .6‬و ِم ْنھَا ‪ْ ..............‬ال َم َجالﱠ ِ‬
‫‪ .7‬عَائِ َشةُ َوفَا ِط َمةُ ‪ِ ..............‬ھ َوايَةٌ‪.‬‬
‫اط َمةَ‪.‬‬‫‪ِ .8‬ھ َوايَةُ عَائِ َش َة ‪ ................‬بِ ِھ َوايَ ِة فَ ِ‬
‫اط َمةَ ِھ َي ‪.........................‬‬ ‫‪ِ .9‬ھ َوايَةُ فَ ِ‬
‫‪ِ .10‬ھ َوايَةُ عَائِ َش َة ِھ َي ‪.........................‬‬
‫ض ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬‫‪ .11‬فَا ِط َمةُ َسـ ‪ ...............‬فِ ْي َمع َْر ِ‬
‫‪ .12‬عَائِ َشةُ ‪ ..................‬أ ُ ْسبُوْ َع ْال ُمبَا َرا ِة‪.‬‬
‫ت عَائِ َشةُ لِفَا ِط َمةَ ‪َ :‬م ْع َرضُ ْال َم ْد َر َس ِة ‪...............‬‬ ‫‪ .13‬قَالَ ْ‬
‫ت فَا ِط َمةُ ‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬و َما ‪ .................‬؟‬ ‫‪ .14‬قَالَ ْ‬
‫ت َستَ ْشتَ ِر ِك ْينَ فِ ْي ِه ؟‬ ‫ت عَائِ َشةُ ‪ ........... :‬أَ ْن ِ‬ ‫‪ .15‬قَالَ ْ‬
‫‪َ .16‬مع َْرضُ ْال َم ْد َر َس ِة ‪ِ .............‬ب ِھ َوايَ ِة فَا ِط َم َة‪.‬‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ السﱠا ِد َ‬
‫س َع َش َر‬
‫ع ِم َن ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫اَلرﱡ ج ُْو ُ‬
‫‪PULANG DARI SEKOLAH‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬

‫اَألُ ﱡم‪:‬‬ ‫َح َس ٌن ‪:‬‬

‫َو َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم َو َرحْ َمةُ ﷲ‬ ‫اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬
‫أَ ْھالً َو َس ْھالً َو َمرْ َحبًا‬
‫~‪ ،‬تَفَضﱠلْ تَأْ ُكل‬ ‫بِ َخي ٍْر اَ ْل َح ْم ُد ِ‬ ‫ك؟‬ ‫ك يَا أُ ﱢم ْي‪َ ،‬ك ْيفَ َحالُ ِ‬ ‫َمرْ َحبًا ِب ِ‬
‫صلﱢ ْي َج َما َعةً فِي ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫لِ َما َذا الَ تُ َ‬ ‫صلﱢ َي أَ ﱠوالً يَا أ ُ ﱢم ْي‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد أَ ْن أ ُ َ‬
‫ت؟‬ ‫لِ َما َذا َر َج ْعتُ ْم قَ ْب َل ْال َو ْق ِ‬ ‫َر َج ْعنَا قَ ْب َل ْال َو ْق ِ‬
‫ت‬
‫ْت أَ ْن تَ ِف ﱠر ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫َﺧ ِشي ُ‬ ‫ع ْال ُم َد ﱢر ِس ْينَ‬‫فِي ْال َم ْد َر َس ِة اِجْ ِت َما ُ‬
‫صالَ ِة ِم ْن فَضْ لِ َ‬
‫ك‬ ‫اَ ْل َغدَا ُء بَ ْع َد ال ﱠ‬ ‫ك يَا أ ُ ﱢم ْي‬ ‫لَ ْن أَ ْع َم َل ذلِ َ‬
‫َع ْف ًوا‬ ‫ُش ْكرًا‬

‫صالَةُ فِ ْي أَ ﱠو ِل َو ْقتِھَا‪) .‬الحديث(‬

‫ض ُل األَ ْع َما ِل اَل ﱠ‬
‫أَ ْف َ‬
‫‪Amal yang paling utama adalah shalat di awal waktu.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫أَ ْھالً بِكَ‬ ‫أَ ْھالً َو َس ْھالً َو َمرْ َحبًا‬
‫َمرْ َحبًا ِبكَ‬ ‫أَ ْھالً َو َس ْھالً‬
‫َمرْ َحبًا‬
‫صلﱢ َي أَ ﱠوالً‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد أَ ْن أ ُ َ‬ ‫تَفَضﱠلْ تَأْ ُك ُل‬
‫آ ُك َل‬ ‫تَفَضﱠلْ تَ ْش َربُ‬
‫أَ ْستَ ِر ْي َح‬ ‫تَفَضﱠلْ تَ ْد ُﺧ ُل‬
‫َر َج ْعنَا قَ ْب َل ْال َو ْق ِ‬
‫ت‬ ‫صلﱢ ْي َج َما َعةً فِي ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫لِ َما َذا الَ تُ َ‬
‫َد َﺧ ْلنَا‬ ‫ْال َم ْس ِج ِد‬
‫َﺧ َرجْ نَا‬ ‫صلﱠى‬ ‫ْال ُم َ‬
‫ع ْال ُم َد ﱢر ِس ْينَ‬ ‫فِي ْال َم ْد َر َس ِة اِجْ ِت َما ُ‬ ‫ت؟‬ ‫لِ َما َذا َر َج ْعتُ ْم قَ ْب َل ْال َو ْق ِ‬
‫ْت‬ ‫َر َجع َ‬
‫ت‬‫َر َج ْع ِ‬
‫َر َج ْعتُ َما‬
‫َر َج ْعتُ ﱠن‬
‫ُش ْكرًا‬ ‫صالَ ِة ِم ْن َفضْ لِ َ‬
‫ك‬ ‫اَ ْل َغدَا ُء بَ ْع َد ال ﱠ‬
‫اَ ْل َع َشا ُء‬
‫اَ ْلفُطُوْ ُر‬
 ‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬
‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬

‫ض َل ـ يَتَفَ ﱠ‬
‫ض ُل‬ ‫تَفَ ﱠ‬ ‫أَ ْھالً َو َس ْھالً‬
‫‪Mempersilahkan‬‬ ‫‪Selamat datang‬‬

‫‪Makan‬‬
‫أَ َك َل ـ يَأْ ُك ُل‬ ‫‪Selamat datang‬‬
‫َمرْ َحبًا‬

‫‪Mau/ingin/hendak‬‬
‫أَ َرا َد ـ ي ُِر ْي ُد‬ ‫‪Terlebih dulu‬‬
‫أَ ﱠوالً‬

‫‪Mengira‬‬
‫ظ ﱠن ـ يَظُ ﱡن‬ ‫َ‬
‫‪Berjamaah‬‬
‫َج َما َعةً‬

‫‪Pulang‬‬
‫َر َج َع ـ يَرْ ِج ُع‬ ‫‪Sendirian‬‬
‫ُم ْنفَ ِردًا‬

‫‪Khawatir/takut‬‬
‫َﺧ ِش َي ـ يَ ْخ َشى‬ ‫‪Sebelum‬‬
‫قَب َْل‬

‫‪Membolos‬‬
‫فَ ﱠر ـ يَفِرﱡ‬ ‫‪Sesudah‬‬
‫بَ ْع َد‬

‫‪Menjelaskan‬‬
‫بَيﱠنَ ـ يُبَي ُﱢن‬ ‫‪Rapat/pertemuan‬‬
‫اِجْ تِ َما ٌع‬

‫‪Istirahat‬‬
‫اِ ْستَ َرا َح ـ يَ ْستَ ِر ْي ُح‬ ‫‪Makan siang‬‬
‫اَ ْل َغدَا ُء‬

‫‪Masuk‬‬
‫َد َﺧ َل ـ يَ ْد ُﺧ ُل‬ ‫‪Makan malam‬‬
‫اَ ْل َع َشا ُء‬

‫‪Menghadiri‬‬
‫ض َر ـ َيحْ ُ‬
‫ض ُر‬ ‫َح َ‬ ‫‪Makan pagi‬‬
‫اَ ْلفُطُوْ ُر‬

‫‪Mengambil‬‬
‫أَ َﺧ َذ ـ يَأْ ُﺧ ُذ‬ ‫‪Bulanan‬‬
‫اَل ﱠشھ ِْريﱡ‬

‫‪Membiasakan‬‬
‫تَ َع ﱠو َد ـ يَ َت َع ﱠو ُد‬ ‫‪Melaksanakan‬‬
‫أَدَا ٌء‬

‫‪Menyuruh‬‬
‫أَ َم َر ـ يَأْ ُم ُر‬ ‫‪Kedatangan‬‬
‫َم ِج ْي ٌئ‬

‫‪Kaget‬‬
‫ﱠب ـ يَ َت َعجﱠبُ‬
‫تَ َعج َ‬ ‫‪Pulang‬‬
‫اَلرﱡ جُوْ ُع‬

‫‪Mengetahui‬‬
‫ْر ُ‬
‫ف‬ ‫َع َرفَ ـ َيع ِ‬ ‫‪Jam pelajaran‬‬
‫اَ ْلفُرْ َ‬
‫صةُ ال ﱢد َرا ِسيﱠةُ‬

‫‪Menyiapkan‬‬
‫َجھ َﱠز ـ يُ َج ﱢھ ُز‬ ‫‪Ketika‬‬
‫ِح ْينَ َما‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫اإلجْ ِت َما ُع‬‫ي فِي ْال َم ْد َر َس ِة‪ .‬أَ َﺧ َذ ِ‬ ‫ات ا ِإلجْ ِت َما َع ال ﱠشھ ِْر ﱠ‬ ‫ض َر ْال ُم َد ﱢرسُوْ نَ َو ْال ُم َد ﱢر َس ُ‬ ‫َح َ‬
‫الظھ ِْر َج َما َعةً فِ ْي‬ ‫صالَ ِة ﱡ‬ ‫ات بِأَدَا ِء َ‬ ‫صةَ ال ﱢد َرا ِسيﱠةَ األَ ِﺧ ْي َرةَ‪َ .‬ت َع ﱠو َد التﱠالَ ِم ْي ُذ َوالتﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬ ‫ْالفُرْ َ‬
‫صلﱢ التﱠالَ ِم ْي ُذ ﱡ‬
‫الظھ َْر‬ ‫ت‪ ،‬فَلَ ْم يُ َ‬ ‫ع قَب َْل ْال َو ْق ِ‬
‫َم ْس ِج ِد ْال َم ْد َر َس ِة‪ .‬أَ َم َر ْال ُم َد ﱢرسُوْ نَ التﱠالَ ِم ْي َذ بِالرﱡ جُوْ ِ‬
‫فِي ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬
‫ت األُ ﱡم ُرجُوْ َع‬ ‫ت‪َ .‬ع َرفَ ِ‬ ‫ت أ ُ ﱡم َح َس ٍن ِب َم ِجي ِْئ َولَ ِدھَا ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة قَ ْب َل ْال َو ْق ِ‬ ‫تَ َع ﱠجبَ ْ‬
‫ت لَهُ ْال َغ َدا َء ‪" :‬أ ُ ِر ْي ُد أَ ْن‬ ‫ب َولَ ِدھَا ِح ْي َن َما َجھﱠ َز ْ‬ ‫ت ِم ْن َج َوا ِ‬ ‫َولَ ِدھَا ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة قَب َْل ْال َو ْق ِ‬
‫ت األُ ﱡم أَ ﱠن َولَ َدھَا فَ ﱠر ِمنَ ال ﱢد َرا َس ِة‪َ .‬بيﱠنَ َح َس ٌن أ ُ ﱠمهُ أَ ﱠن فِي ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫ظنﱠ ِ‬ ‫صلﱢ َي أَ ﱠوالً"‪َ .‬‬ ‫أُ َ‬
‫اِجْ تِ َماعًا َشھ ِْريًّا لِ ْل ُم َد ﱢر ِس ْينَ ‪.‬‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫ات فِي ْال َم ْد َر َس ِة ؟‬ ‫ض َر ْال ُم َد ﱢر ُسوْ نَ َو ْال ُم َد ﱢر َس ُ‬ ‫‪َ .1‬ما َذا َح َ‬
‫ع ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة ؟‬ ‫ات قَ ْب َل الرﱡ جُوْ ِ‬ ‫‪َ .2‬ما َذا َت َع ﱠو َد التﱠالَ ِم ْي ُذ َوال ﱢت ْل ِم ْي َذ ُ‬
‫ت؟‬ ‫‪ .3‬لِ َما َذا َر َج َع التﱠالَ ِم ْي ُذ ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة قَب َْل ْال َو ْق ِ‬
‫ت أ ُ ﱡم َح َس ٍن أَ ﱠن َولَ َدھَا َر َج َع ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة قَ ْب َل ْال َو ْق ِ‬
‫ت؟‬ ‫‪َ .4‬م َتى َع َرفَ ْ‬
‫ت األُ ﱡم َولَ َدھَا ؟‬ ‫ظنﱠ ِ‬ ‫‪َ .5‬ما َذا َ‬

‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬ ‫اِ ْم ِ‬

‫ض َر ْال ُم َد ﱢرسُوْ نَ ‪ ...................‬فِي ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬ ‫‪َ .1‬ح َ‬
‫ع ‪ ......................‬األَ ِﺧ ْي َرةَ‪.‬‬ ‫‪ .2‬أَ َﺧ َذ ا ِإلجْ تِ َما ُ‬
‫الظھ ِْر َج َما َعةً‪.‬‬ ‫صالَ ِة ﱡ‬ ‫ات بِأَدَا ِء َ‬ ‫‪ ............. .3‬التﱠالَ ِم ْي ُذ َوالتﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬
‫ت‪.‬‬‫‪ .4‬أَ َم َر ْال ُم َد ﱢرسُوْ نَ التﱠالَ ِم ْي َذ ‪ ..................‬قَ ْب َل ْال َو ْق ِ‬
‫الظ ْھ َر ِفي ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬ ‫ات ﱡ‬ ‫‪ .5‬لَ ْم ‪ ..............‬التﱠالَ ِم ْي ُذ َوالتﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬
‫ت‪.‬‬‫‪ ............... .6‬أ ُ ﱡم َح َس ٍن ِب َم ِجي ِْئ َولَ ِدھَا ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة قَ ْب َل ْال َو ْق ِ‬
‫‪ ......... .7‬األُ ﱡم ُرجُوْ َع َولَ ِدھَا ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة قَب َْل ْال َو ْق ِ‬
‫ت‪.‬‬
‫‪ .8‬األُ ﱡم ْال َغدَا َء لِ َولَ ِدھَا‪.‬‬
‫‪ .9‬قَا َل ْال َولَ ُد ‪ :‬أ ُ ِر ْي ُد أَ ْن ‪ ..................‬أَ ﱠوالً‪.‬‬
‫ت األُ ﱡم أَ ﱠن َولَ َدھَا ‪ِ ..................‬منَ ال ﱢد َرا َس ِة‪.‬‬ ‫ظنﱠ ِ‬ ‫‪َ .10‬‬
‫‪ْ .................... .11‬ال َولَ ُد أَ ﱠن فِي ْال َم ْد َر َس ِة اِجْ ِت َماعًا َشھ ِْريًّا‪.‬‬
‫الظ ْھ َر َج َما َعةً فِي ْال َم ْد َر َس ِة ؟‬ ‫صلﱢي ﱡ‬ ‫ت األُ ﱡم ‪ .............. :‬الَ تُ َ‬ ‫‪ .12‬قَالَ ِ‬
‫ت‪.‬‬ ‫‪ .13‬قَا َل ْال َولَ ُد ‪ِ ............... :‬منَ ْال َم ْد َر َس ِة قَب َْل ْال َو ْق ِ‬
‫ت؟‬ ‫ت األُ ﱡم ‪ :‬لِ َما َذا ‪ِ .................‬منَ ْال َم ْد َر َس ِة قَ ْب َل ْال َو ْق ِ‬ ‫‪ .14‬قَالَ ِ‬
‫ع ْال ُم َد ﱢر ِس ْينَ ‪.‬‬ ‫‪ .15‬قَا َل ْال َولَ ُد ‪ ................... :‬اِجْ تِ َما ُ‬
‫ت األُ ﱡم ‪ ................ :‬أَ ْن تَفِ ﱠر ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬ ‫‪ .16‬قَالَ ِ‬
‫ُ‬
‫ك يَا أ ﱢم ْي‪.‬‬ ‫‪ .17‬قَا َل ْال َولَ ُد ‪ ................. :‬ذلِ َ‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ السﱠابِ َع َع َش َر‬
‫َﺧ ْي َمةُ ْال َك ﱠشافَ ِة‬
‫‪KEMAH PRAMUKA‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫َسلِ ْي ٌم ‪:‬‬ ‫ف‪:‬‬ ‫اَ ْل ُم ْش ِر ُ‬
‫َو َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم َو َرحْ َمةُ ﷲ‬ ‫اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬
‫َﺧالَصْ يَا َسيﱢ ِديْ‬ ‫ب؟‬ ‫ھَ ِل ا ْستَ َع ْدتُ ْم لِل ﱢذھَا ِ‬
‫ك يَا َس ﱢي ِديْ ؟‬ ‫َك ْم َﺧ ْي َمةً نُقِ ْي ُم ھُنَا َ‬ ‫ُش ْكرًا‪َ ،‬وفﱠقَنَا ﷲُ‬
‫ص ِغ ْي َرةً ؟‬ ‫أَالَ نُ ِق ْي ُم َﺧ ْي َمةً َ‬ ‫َﺧ ْي َمةً َوا ِح َدةً َك ِب ْي َرةً‬
‫ك؟‬ ‫َك ْم َيوْ ًما َن ْبقَى ھُنَا َ‬ ‫نُقِ ْي ُم َع َش َر ِﺧيَ ٍام َ‬
‫ص ِغ ْي َر ٍة‬
‫نَ َع ْم‪َ ،‬و َسوْ فَ يَ ُزوْ َرا ِننَا َغدًا‬ ‫ثَالَثَ َة أَي ٍﱠام‪َ ،‬ھلْ أَ ّذنَكَ َوالِدَا َ‬
‫ك؟‬
‫إِ ْن َشا َء ﷲ‬
‫نَ َع ْم‪َ ،‬وال ﱠسيﱠا َرةُ ُم ْنتَ ِظ َرةٌ‬ ‫ھَيﱠا ِبنَا نَ ْذھَبُ‬
‫ش َع َلى ْال َما ِء‬
‫ش َعلَى ْال َح َج ِر‪َ ،‬والتﱠ َع ﱡل ُم فِي ْال ِكبَ ِر َكالنﱠ ْق ِ‬ ‫اَلتﱠ َع ﱡل ُم فِي ال ﱢ‬
‫ص َغ ِر َكالنﱠ ْق ِ‬
‫‪Belajar di waktu kecil laksana mengukir pada batu, dan belajar sesudah besar laksana‬‬
‫‪mengukir pada air.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫َﺧالَصْ ‪ ،‬يَا َسيﱢ ِديْ‬ ‫ب؟‬ ‫ھَ ِل ا ْستَ َع ْدتُ ْم لِل ﱢذھَا ِ‬
‫يَا َسيﱢ َدتِ ْي‬ ‫لِلتﱠ َع ﱡل ِم ؟‬
‫يَا أَ ِﺧ ْي‬ ‫ب؟‬ ‫لِلﱢ ْع ِ‬
‫يَا أ ُ ْﺧ ِت ْي‬ ‫ع؟‬ ‫لِل ﱡرجُوْ ِ‬
‫َﺧ ْي َمةً َوا ِح َدةً َك ِب ْي َرةً‬ ‫ك ؟‬ ‫َك ْم َﺧ ْي َمةً نُقِ ْي ُم ھُنَا َ‬
‫َم ْد َر َسةً‬ ‫؟‬ ‫َم ْد َر َسةً‬
‫َم ْس ِجدًا َوا ِحدًا َك ِب ْيرًا‬ ‫؟‬ ‫َم ْس ِجدًا‬
‫َب ْيتًا‬ ‫؟‬ ‫بَ ْيتًا‬
‫نَ َع ْم‪ ،‬نُقِ ْي ُم َع َش َر ِﺧيَ ٍام‬ ‫ص ِغ ْي َرةً ؟‬ ‫ك َﺧ ْي َمةً َ‬ ‫ھَلْ نُ ِق ْي ُم ھُنَا َ‬
‫س‬ ‫َار َ‬‫َمد ِ‬ ‫؟‬ ‫َم ْد َر َسةً‬
‫َع ْش َرةَ َم َسا ِج َد‬ ‫ص ِغ ْيرًا ؟‬‫َم ْس ِجدًا َ‬
‫ت‬
‫بُيُوْ ٍ‬ ‫؟‬ ‫َب ْيتًا‬
‫ثَالَثَ َة أَي ٍﱠام‬ ‫ك؟‬ ‫َك ْم َيوْ ًما َن ْبقَى ھُنَا َ‬
‫أَ ْشھ ٍُر‬ ‫؟‬ ‫َش ْھرًا‬
‫ت‬
‫ث َساعَا ٍ‬ ‫ثَالَ َ‬ ‫؟‬ ‫َسا َعةً‬
‫َس َن َوا ٍ‬
‫ت‬ ‫؟‬ ‫َسنَةً‬
‫نَ َع ْم‪َ ،‬و َسوْ فَ يَ ُزوْ ُرنَا َغدًا‬ ‫ك؟‬ ‫ھَلْ أَ ﱠذنَكَ َوالِ ُد َ‬
‫تَ ُزوْ ُرنَا‬ ‫ك؟‬ ‫ك َوالِ َدتُ َ‬ ‫أَ ﱠذنَ ْت َ‬
 ‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬
‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬

‫‪Bersiap-siap‬‬
‫اِ ْستَ َع ﱠد ـ يَ ْستَ ِع ﱡد‬ ‫‪Pergi/berangkat‬‬
‫اَل ﱢذھَابُ‬

‫‪Merestui‬‬
‫ق ـ يُ َو ﱢف ُ‬
‫ق‬ ‫َوفﱠ َ‬ ‫‪Kemah‬‬
‫َﺧ ْي َمةٌ جـ ِﺧيَا ٌم‬

‫‪Mendirikan‬‬
‫أَقَا َم ـ يُقِ ْي ُم‬ ‫‪Di sana‬‬
‫ھُنَا َ‬
‫ك‬

‫‪Berada‬‬
‫بَقِ َي ـ يَ ْب َقى‬ ‫‪Di sini‬‬
‫ھُنَا‬

‫‪Mengizinkan‬‬
‫أَ ﱠذنَ ـ يُ َؤ ﱢذ ُن‬ ‫‪Menunggu‬‬
‫ُم ْنتَ ِظ ٌر ‪ /‬ةٌ‬

‫‪Berkunjung‬‬
‫َزا َر ـ يَ ُزوْ ُر‬ ‫‪Mari kita‬‬
‫ھَيﱠا ِبنَا‬

‫‪Menunggu‬‬
‫ظ َر ـ َي ْن َت ِظ ُر‬
‫اِ ْنتَ َ‬ ‫‪Masa‬‬ ‫اَل ﱢ‬
‫ص َغ ُر‬
‫‪Kanak-kanak‬‬
‫‪Menyampaikan‬‬ ‫أَ ْلقَى ـ ي ُْلقِ ْي‬ ‫‪Masa dewasa‬‬
‫اَ ْل ِكبَ ُر‬
‫‪Memberikan‬‬

‫‪Diberikan‬‬
‫أ ُ ْلقِ َي ـ ي ُْلقَى‬ ‫‪Mengukir‬‬
‫اَلنﱠ ْقشُ‬

‫‪Memilih‬‬
‫اِ ْﺧتَا َر ـ َي ْختَا ُر‬ ‫‪Batu‬‬
‫اَ ْل َح َج ُر‬
‫َعقَ َد ـ َي ْعقِ ُد‬ ‫ِد َرا َسةٌ دَا ِﺧلِيﱠةٌ‬
‫‪Mengadakan‬‬ ‫‪Intra kurikuler‬‬
‫ُعقِ َد ـ يُ ْعقَ ُد‬ ‫ار ِجيﱠةٌ‬
‫ِد َرا َسةٌ َﺧ ِ‬
‫‪Diadakan‬‬ ‫‪Ekstra kurikuler‬‬
‫ش ـ يَ ْنقُشُ‬ ‫نَقَ َ‬ ‫اَ ْلفُ َرصُ ال ﱢد َرا ِسيﱠةُ‬
‫‪Mengukir‬‬ ‫‪Jam pelajaran‬‬

‫‪Menjadikan‬‬
‫َج َع َل ـ يَجْ َع ُل‬ ‫‪Biasanya‬‬
‫َغالِبًا‬
‫تَ َن ﱠو َع ـ َي َتنَ ﱠو ُع‬ ‫ط ٌ‬
‫ات‬ ‫نَ َشاطٌ جـ نَ َشا َ‬
‫‪Bermacam-macam‬‬ ‫‪Kegiatan‬‬
‫‪Mengawasi/‬‬ ‫أَ ْش َرفَ ـ يُ ْش ِر ُ‬
‫ف‬ ‫اَ ْل ُم ْش ِر ُ‬
‫ف‬
‫‪membimbing‬‬ ‫‪Pembimbing‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫ار ِجيﱠةٌ‪ .‬اَل ﱢد َرا َسةُ ال ﱠدا ِﺧلِيﱠةُ‬‫س ِد َرا َسةٌ دَا ِﺧلِيﱠةٌ َو ِد َرا َسةٌ َﺧ ِ‬ ‫َار ِ‬‫فِ ْي ُك ﱢل َم ْد َر َس ٍة ِمنَ ْال َمد ِ‬
‫ص الد َﱢرا ِسيﱠ ِة‪.‬‬‫ار َج ْالفُ َر ِ‬‫ار ِجيﱠةُ تُ ْلقَى َﺧ ِ‬ ‫ص ال ﱢد َرا ِسيﱠ ِة‪َ .‬وال ﱢد َرا َسةُ ْال َخ ِ‬ ‫َاﺧ َل ْالفُ َر ِ‬ ‫تُ ْلقَى د ِ‬
‫ك ِف ْيھَا التﱠالَ ِم ْي ُذ َوالتﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬
‫ات‬ ‫ار ِجيﱠ ِة‪ .‬يَ ْشتَ ِر ُ‬ ‫اع ال ﱢد َرا َس ِة ْال َخ ِ‬ ‫اَ ْل َك ﱠشافَةُ نَوْ ٌع ِم ْن أَ ْن َو ِ‬
‫طاتُھَا َكثِ ْي َرةٌ ُم َتنَ ﱢو َعةٌ‪ِ .‬م ْنھَا َﺧ ْي َمةُ ْال َك ﱠشافَ ِة‪.‬‬ ‫ار ِھ ْم‪ .‬نَ َشا َ‬ ‫بِ ْ‬
‫اﺧ ِتيَ ِ‬
‫ف إِ ْذنَ‬
‫ك َج َع َل ْال ُم ْش ِر ُ‬ ‫َﺧ ْي َمةُ ْال َك ﱠشافَ ِة تُ ْعقَ ُد َغالِبًا فِ ْي أَ ْم ِكنَ ٍة َب ِع ْي َد ٍة ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة‪ .‬لِذلِ َ‬
‫صا لِ َم ْن ي ُِر ْي ُد أَ ْن يَ ْشتَ ِركَ فِ ْيھَا‪.‬‬ ‫ْال َوالِ َد ْي ِن شَرْ طًا َﺧا ًّ‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫ط؟‬ ‫س ِد َرا َسةٌ دَا ِﺧلِيﱠةٌ فَقَ ْ‬ ‫َار ِ‬ ‫‪ .1‬ھَلْ لِ ُك ﱢل َم ْد َر َس ٍة ِمنَ ْال َمد ِ‬
‫‪َ .2‬م َتى تُ ْلقَى ِد َرا َسةٌ دَا ِﺧ ِليﱠةٌ ؟‬
‫اع ال ﱢد َرا َس ِة ال ﱠدا ِﺧلِيﱠ ِة ؟‬ ‫ع ِم ْن أَ ْن َو ِ‬ ‫‪ .3‬ھَ ِل ْال َك ﱠشافَةُ َنوْ ٌ‬
‫ك فِ ْي َﺧ ْي َم ِة ْال َك ﱠشافَ ِة ؟‬ ‫‪َ .4‬م ِن الﱠ ِذيْ يَ ْشتَ ِر ُ‬
‫ك فِ ْي َﺧ ْي َم ِة ْال َك ﱠشافَ ِة ؟‬ ‫‪َ .5‬ما ھُ َو شَرْ طُ ا ِإل ْشتِ َرا ِ‬
‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬ ‫اِ ْم ِ‬
‫ار ِجيﱠةٌ‪.‬‬ ‫‪ .1‬فِ ْي ُك ﱢل َم ْد َر َس ٍة ِمنَ ‪ِ .............‬د َرا َسةٌ دَا ِﺧلِيﱠةٌ َو ِد َرا َسةٌ َﺧ ِ‬
‫ص ال ﱢد َرا ِسيﱠ ِة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اَل ﱢد َرا َسةُ ال ﱠدا ِﺧلِيﱠةُ ‪ ................‬دَا ِﺧ َل ْالفُ َر ِ‬
‫ص ال ﱢد َرا ِسيﱠ ِة‪.‬‬ ‫ار ِجيﱠةُ تُ ْلقَى ‪ْ ...............‬الفُ َر ِ‬ ‫‪ .3‬اَل ﱢد َرا َسةُ ْال َخ ِ‬
‫اع ال ﱢد َرا َس ِة ْال َخ ِ‬
‫ار ِجيﱠ ِة‪.‬‬ ‫‪ .4‬اَ ْل َك ﱠشافَةُ ‪ِ ..............‬م ْن أَ ْن َو ِ‬
‫ات بِـ ‪..................‬‬ ‫ك فِ ْيھَا التﱠالَ ِم ْي ُذ َوالتﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬ ‫‪ .5‬يَ ْشتَ ِر ُ‬
‫طاتُھَا َكثِ ْي َرةٌ‪....................‬‬ ‫‪ .6‬نَ َشا َ‬
‫ت ْال َك ﱠشافَ ِة ‪........................‬‬ ‫طا ِ‬ ‫‪ِ .7‬م ْن نَ َشا َ‬
‫‪َ .8‬ﺧ ْي َمةُ ْال َك ﱠشافَ ِة ‪َ ..............‬غالِبًا فِ ْي أَ ْم ِكنَ ٍة َب ِع ْي َد ٍة ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬
‫صا لِ َم ْن ي ُِر ْي ُد أَ ْن يَ ْشتَ ِركَ فِ ْيھَا‪.‬‬ ‫ف ‪ ...........‬شَرْ طًا َﺧا ًّ‬ ‫‪َ .9‬ج َع َل ْال ُم ْش ِر ُ‬
‫ب؟‬ ‫ف ‪ :‬ھ َِل ‪ ..................‬لِل ﱢذھَا ِ‬ ‫‪َ .10‬سأ َ َل ْال ُم ْش ِر ُ‬
‫اب َسلِ ْي ٌم ‪ ..................... :‬يَا َسيﱢ ِديْ ‪.‬‬ ‫‪ .11‬أَ َج َ‬
‫ك؟‬ ‫‪َ .12‬سأ َ َل َسلِ ْي ٌم ‪َ ............. :‬ﺧ ْي َمةً َسنُقِ ْي ُم ھُنَا َ‬
‫ف ‪َ ................ :‬وا ِح َدةً َكبِ ْي َرةً‪.‬‬ ‫اب ْال ُم ْش ِر ُ‬ ‫‪ .13‬أَ َج َ‬
‫ص ِغ ْي َرةً ؟‬ ‫‪َ .14‬سأ َ َل َسلِ ْي ٌم ‪ ............... :‬نُقِ ْي ُم َﺧ ْي َمةً َ‬
‫ص ِغ ْي َر ٍة‪.‬‬ ‫ف ‪َ :‬ن َع ْم‪ِ ................ ،‬ﺧيَ ٍام َ‬ ‫اب ْال ُم ْش ِر ُ‬ ‫‪ .15‬أَ َج َ‬
‫ك؟‬ ‫‪َ .16‬سأ َ َل َسلِ ْي ٌم ‪َ :‬ك ْم َيوْ ًما ‪ ..................‬ھُنَا َ‬
‫‪.....................‬‬ ‫ف ‪َ :‬ثالَثَةَ‬ ‫اب ا ْل ُم ْش ِر ُ‬ ‫‪ .17‬أَ َج َ‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ الثﱠا ِم َن َع َش َر‬
‫إِلَى الس ْﱡو ِ‬
‫ق‬
‫‪KE PASAR‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫َمرْ يَ ُم ‪:‬‬ ‫فَا ِط َمةُ ‪:‬‬
‫صبَا ُح ال ﱡنوْ ِر‪ ،‬أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫َ‬ ‫ص ِد ْيقَ ِت ْي‬‫صبَا ُح ْال َخي ِْر يَا َ‬ ‫َ‬
‫أَ ْذھَبُ إِلَى ال ﱡسوْ ِ‬
‫ق‬ ‫إِلَى أَ ْينَ تَ ْذ َھبِ ْينَ ؟‬
‫ان‬‫أَ ْشتَ ِريْ ُع ْلبَةَ أَ ْل َو ٍ‬ ‫ك؟‬ ‫َما َذا َستَ ْشتَ ِر ْينَ ھُنَا َ‬
‫ض ُل أَ ْل َوانًا َمائِيﱠةً‬ ‫أُفَ ﱢ‬ ‫ان َز ْي ِتيﱠةٌ ؟‬ ‫ان َمائِيﱠةٌ أَوْ أَ ْل َو ٌ‬ ‫أَ ْل َو ٌ‬
‫ك؟‬ ‫ھَلْ أَ ْشتَ ِريْ ِم ْن ِ‬ ‫ان َز ْيتِيﱠةٌ‬ ‫ان َمائِيﱠةٌ َوأَ ْل َو ٌ‬ ‫ِع ْن ِديْ أَ ْل َو ٌ‬
‫َما َذا تُ ِر ْي ِد ْينَ بِأ َ ْل َوا ٍن َﺧ َشبِيﱠ ٍة ؟‬ ‫أَنَا أَحْ تَا ُج إِلَى أَ ْل َوا ٍن َﺧ َشبِيﱠ ٍة‬
‫تَ َعالَ ْي نَ ْذھَبُ إِلَٮالسﱡوْ ِ‬
‫ق‬ ‫ط ِة‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد َر ْس َم ْال َخ ِر ْي َ‬
‫ضلِ ْي َت ْغتَ ِسلِ ْينَ ‪ ،‬أَنَا أَ ْن َت ِظ ُر ِ‬
‫ك‬ ‫تَفَ ﱠ‬ ‫أَنَا آ ِسفَةٌ‪ ،‬لَ ﱠما أَ ْغتَ ِسلْ‬
‫َع ْف ًوا‬ ‫ُش ْك ًرا‬
‫َوأَ َح ﱠل ﷲُ ْالبَ ْي َع َو َح ﱠر َم الرﱢ بَا‪) .‬البقرة ‪(275 :‬‬
‫‪Allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan riba.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫أَنَا أَحْ تَا ُج إِلَى َمعُوْ نَتِ ِك‬ ‫أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬
‫ُم َسا َع َدتِ ِك‬ ‫اجتُك ؟‬ ‫َما َح َ‬
‫أَ ْذھَبُ إِلَى السﱡوْ ِ‬
‫ق‬ ‫إِلَى أَ ْينَ تَ ْذھَ ِب ْينَ ؟‬
‫ال ﱡد ﱠكا ِن‬ ‫تَ ْذھَبُ ؟‬
‫ْال َم ْكتَبَ ِة‬
‫ان‬‫أَ ْشتَ ِريْ ُع ْلبَةَ أَ ْل َو ٍ‬ ‫َما َذا َستَ ْشتَ ِر ْينَ ھُنَا َ‬
‫ك؟‬
‫ت ال ﱠر ْس ِم‬ ‫أَ َد َوا ِ‬
‫ب َواألَ ْقالَ َم‬ ‫ْال ُكتُ َ‬
‫ض ُل أَ ْل َوانًا َمائِيﱠةً‬ ‫أُفَ ﱢ‬ ‫ان َمائِيﱠةٌ أَوْ أَ ْل َو ٌ‬
‫ان َز ْي ِتيﱠةٌ ؟‬ ‫أَ ْل َو ٌ‬
‫َز ْيتِيﱠةً‬
‫ك؟‬ ‫ھَلْ أَ ْشتَ ِريْ ِم ْن ِ‬ ‫ان َمائِيﱠةٌ َوأَ ْل َو ٌ‬
‫ان َز ْيتِيﱠةٌ‬ ‫ِع ْن ِديْ أَ ْل َو ٌ‬
‫ك؟‬ ‫طلُبُ ِم ْن ِ‬ ‫أَ ْ‬
‫تُ ْع ِط ْي ِن ْي ؟‬
‫َما َذا تُ ِر ْي ِد ْينَ بِأ َ ْل َوا ٍن َﺧ َشبِيﱠ ٍة ؟‬ ‫أَنَا أَحْ تَا ُج إِلَى أَ ْل َوا ٍن َﺧ َشبِيﱠ ٍة‬
‫َمائِيﱠ ٍة ؟‬
‫َز ْي ِتيﱠ ٍة ؟‬
‫تَ َعالَ ْي نَ ْذھَبُ إِلَى السﱡوْ ِ‬
‫ق‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد َر ْس َم ْال َخ ِر ْي َ‬
‫ط ِة‬
 ‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬
‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬

‫‪Membeli‬‬
‫اِ ْشتَ َرى ـ يَ ْش َت ِريْ‬ ‫‪Pasar‬‬
‫اَلسﱡوْ ُ‬
‫ق‬
‫بَا َع ـ يَ ِب ْي ُع‬ ‫اَل ﱡد ﱠك ُ‬
‫ان‬
‫‪Menjual‬‬ ‫‪Toko/kedai‬‬
‫بِ ْي َع ـ يُبَا ُع‬ ‫ُع ْلبَةٌ‬
‫‪Dijual‬‬ ‫‪Kotak/dos‬‬
‫اِحْ تَا َج ـ َيحْ تَا ُج‬ ‫لَوْ ٌن جـ أَ ْل َو ٌ‬
‫ان‬
‫‪Membutuhkan‬‬ ‫‪Warna‬‬
‫َر َس َم ـ يَرْ ُس ُم‬ ‫أَ ْل َو ٌ‬
‫ان َمائِيﱠةٌ‬
‫‪Menggambar‬‬ ‫‪Warna air‬‬

‫‪Hendak/mau/ingin‬‬
‫أَ َرا َد ـ ي ُِر ْي ُد‬ ‫‪Warna cat‬‬
‫أَ ْل َو ٌ‬
‫ان َز ْي ِتيﱠةٌ‬
‫‪Mengutamakan/‬‬ ‫ض َل ـ يُفَ ﱢ‬
‫ض ُل‬ ‫فَ ﱠ‬ ‫ان َﺧ َشبِيﱠةٌ‬ ‫أَ ْل َو ٌ‬
‫‪memilih‬‬ ‫‪Warna kayu‬‬

‫‪Memberi nama‬‬
‫َس ﱠمى ـ يُ َس ﱢم ْي‬ ‫‪Kebutuhan‬‬
‫َحا َجةٌ جـ َح َوائِ ُج‬
‫ُس ﱢم َي ـ يُ َس ﱠمى‬ ‫‪Berbeda-beda‬‬ ‫ف ‪ /‬ةٌ‬ ‫ُم ْختَلِ ٌ‬
‫‪Diberi nama‬‬ ‫‪Bermacam-macam‬‬
‫ب ـ يَ ِجبُ‬
‫َو َج َ‬ ‫ع ‪ /‬ةٌ‬
‫ُم َتنَ ﱢو ٌ‬
‫‪Mewajibkan‬‬ ‫‪Beraneka ragam‬‬
‫لِبَي ِْع‬ ‫‪Kebutuhan rumah‬‬ ‫َح َوائِ ُج َم ْن ِز ِليﱠةٌ‬
‫‪Untuk menjual‬‬ ‫‪tangga‬‬
‫فِي ال ﱢش َرا ِء‬ ‫َح َوائِ ُج َم ْد َر ِسيﱠةٌ‬
‫‪Dalam membeli‬‬ ‫‪Kebutuhan sekolah‬‬
‫ضرُوْ ِريﱠةٌ‬
‫َح َوا ِئ ُج َ‬ ‫َاريﱠةٌ‬
‫َح َوائِ ُج إِد ِ‬
‫‪Kebutuhan primer‬‬ ‫‪Kebutuhan kantor‬‬
‫‪Kebutuhan‬‬ ‫اجيﱠةٌ‬
‫َح َوا ِئ ُج اِحْ تِيَ ِ‬ ‫ف جـ‬ ‫ُم َوظﱠ ٌ‬
‫‪Pegawai/karyawan‬‬
‫‪sekunder‬‬ ‫ٌم َوظﱠفُوْ نَ‬
‫َح َوا ِئ ُج تَحْ ِس ْي ِنيﱠةٌ‬ ‫ُم َوظﱠفَةٌ جـ ُم َوظﱠفَ ٌ‬
‫ات‬
‫‪Kebutuhan tersier‬‬ ‫‪Karyawati‬‬
‫أَبٌ جـ آبَا ٌء‬ ‫أ ُ ﱞم جـ أ ُ ﱠمھَ ٌ‬
‫ات‬
‫‪Bapak-bapak‬‬ ‫‪Ibu-ibu‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫اس َو ْال َح َي َوانَا ِ‬
‫ق َح َوائِ ُج النﱠ ِ‬ ‫ع فِي السﱡوْ ِ‬ ‫ج ْال ُم ْختَلِفَ ِة‪ .‬تُبَا ُ‬
‫ان ِلبَي ِْع ْال َح َوا ِئ ِ‬
‫ق َم َك ٌ‬ ‫اَل ﱡسوْ ُ‬
‫ات َح َوائِ َج َم ْن ِزلِيﱠةً‪ .‬يَ ْش َت ِري التﱠالَ ِم ْي ُذ‬ ‫اس َك ِث ْي َرةٌ ُمتَ َن ﱢو َعةٌ‪ .‬تَ ْش َت ِري األُ ﱠمھَ ُ‬ ‫َح َوا ِئ ُج النﱠ ِ‬
‫َاريﱠةً‪.‬‬
‫ات َح َوائِ َج إِد ِ‬‫ات َح َوائِ َج َم ْد َر ِسيﱠةً‪ .‬يَ ْشتَ ِري ْال ُم َوظﱠفُوْ نَ َو ْال ُم َوظﱠفَ ُ‬ ‫َوالتﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬
‫ضرُوْ ِريﱠ ٍة‪َ .‬و ِم ْنھَا َما يُ َس ﱠمى بِ َح َوائِ َج‬ ‫اس َما يُ َس ﱠمى ِب َح َوا ِئ َج َ‬ ‫ج النﱠ ِ‬ ‫ِم ْن َح َوائِ ِ‬
‫ضرُوْ ِريﱠةً‪.‬‬ ‫ض َل النﱠاسُ َح َوائِ َج َ‬ ‫اِحْ تِيَا ِجيﱠ ٍة‪َ .‬و ِم ْنھَا َما يُ َس ﱠمى ِب َح َوائِ َج تَحْ ِس ْي ِنيﱠ ٍة‪َ .‬ي ِجبُ أَ ْن يُفَ ﱢ‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫ق؟‬ ‫ع فِي السﱡوْ ِ‬ ‫‪َ .1‬ما َذا تُبَا ُ‬
‫ق؟‬ ‫ات فِي السﱡوْ ِ‬ ‫‪َ .2‬ما َذا تَ ْشتَ ِري األُ ﱠمھَ ُ‬
‫ق؟‬ ‫ات فِي السﱡوْ ِ‬ ‫‪َ .3‬ما َذا يَ ْشتَ ِري التﱠالَ ِم ْي ُذ َوالتﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬
‫ق؟‬
‫ات فِي السﱡوْ ِ‬ ‫‪َ .4‬ما َذا يَ ْشتَ ِري ْال ُم َوظﱠفُوْ نَ َو ْال ُم َوظﱠفَ ُ‬
‫ض َل النﱠاسُ فِي ال ﱢش َرا ِء ؟‬ ‫‪َ 5.‬ما َذا َي ِجبُ أَ ْن يُفَ ﱢ‬

‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬

‫اِ ْم ِ‬
‫ج ْال ُم ْختَلِفَ ِة‪.‬‬‫ان ‪ْ ..............‬ال َح َوائِ ِ‬ ‫ق َم َك ٌ‬ ‫‪ .1‬اَلسﱡوْ ُ‬
‫اس َو ْال َح َي َوانَا ِ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ق َح َوا ِئ ُج النﱠ ِ‬ ‫‪ ............ .2‬فِي السﱡوْ ِ‬
‫اس ‪ُ ................‬م َتنَ ﱢو َعةٌ‪.‬‬ ‫‪َ .3‬ح َوا ِئ ُج النﱠ ِ‬
‫ات َح َوائِ َج ‪..................‬‬ ‫‪ .4‬تَ ْشتَ ِري األُ ﱠمھَ ُ‬
‫ات َح َوائِ َج ‪....................‬‬ ‫‪ .5‬يَ ْشتَ ِري التﱠالَ ِم ْي ُذ َوال ﱢت ْل ِم ْي َذ ُ‬
‫ات َح َوائِ َج ‪.................‬‬ ‫‪ .6‬يَ ْشتَ ِري ْال ُم َوظﱠفُوْ نَ َو ْال ُم َوظﱠفَ ُ‬
‫اس َما يُ َس ﱠمى بِ َح َوائِ َج ‪....................‬‬ ‫ج النﱠ ِ‬ ‫‪ِ .7‬م ْن َح َوا ِئ ِ‬
‫اس أَ ْيضًا َما يُ َس ﱠمى ِب َح َوا ِئ َج ‪..............‬‬ ‫ج النﱠ ِ‬ ‫‪َ .8‬و ِم ْن َح َوائِ ِ‬
‫ضا َما يُ َس ﱠمى ِب َح َوائِ َج ‪.........................‬‬ ‫‪َ .9‬و ِم ْنھَا أَ ْي ً‬
‫ضرُوْ ِريﱠ ٍة‪.‬‬ ‫‪ .10‬يَ ِجبُ أَ ْن ‪ ................‬النﱠاسُ َح َوائِ َج َ‬
‫ق يَا فَا ِط َمةُ ؟‬ ‫‪َ .11‬ما َذا ‪ .....................‬فِي السﱡوْ ِ‬
‫‪ .12‬أَ ْشتَ ِريْ ‪ .....................‬أَ ْل َوا ٍن‪.‬‬
‫‪َ .13‬ما َذا ‪ .....................‬بِأ َ ْل َوا ٍن َﺧ َش ِبيﱠ ٍة يَا َمرْ يَ ُم ؟‬
‫‪ .14‬أ ُ ِر ْي ُد ‪ْ ...................‬ال َخ ِر ْي َ‬
‫ط ِة‪.‬‬
‫ق‪.‬‬ ‫‪........................... .15‬نَ ْذھَبُ إِلَى السﱡوْ ِ‬
‫‪َ .16‬و ‪ .................‬ﷲُ ْالبَ ْي َع‪.‬‬
‫‪َ .17‬و ‪ .................‬ال ﱢربَا‪.‬‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ التﱠ ِ‬
‫اس َع َع َش َر‬
‫اَ ْل َولَ ُد الصﱠالِ ُح‬
‫‪ANAK SALEH‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫خ‪:‬‬ ‫اِب ُْن األَ ِ‬ ‫اَ ْل َع ﱡم ‪:‬‬
‫ك يَا َع ﱢم ْي‬ ‫َس ِع ْي ٌد ُمبَا َر ٌ‬ ‫ك َس ِع ْي َدةٌ يَا ا ْبنَ أَ ِﺧ ْي‬ ‫لَ ْيلَتُ َ‬
‫ف فِنَا َء ْالبَ ْي ِ‬
‫ت‬ ‫ظ ُ‬ ‫أَ ْغ ِس ُل َمالَبِ َسھُ َما َوأ ُ َن ﱢ‬ ‫َما َذا تَ ْع َم ُل لِ ُم َسا َع َد ِة َوالِ َد ْي َ‬
‫ك؟‬
‫ضيﱠةَ َو َت ْك ِوي ْال َمالَ ِب َ‬
‫س‬ ‫أ ُ ْﺧتِ ْي َت ْكنُسُ األَرْ ِ‬ ‫ضيﱠ َة ؟‬ ‫َم ْن يَ ْكنُسُ األَرْ ِ‬
‫أ ُ ﱢم ْي َم َع أ ُ ْﺧتِ ْي‬ ‫طبَ ُخ الطﱠ َعا َم ؟‬ ‫َم ْن يَ ْ‬
‫س‬ ‫ت ْال َخ ْم ِ‬ ‫صلَ َوا ِ‬ ‫نَ َع ْم‪ ،‬بَ ْع َد ال ﱠ‬ ‫ك؟‬ ‫ھَلْ تَ ْد ُعو َ‬
‫ﷲ لِ َوالِ َد ْي َ‬
‫ي َوارْ َح ْمھُ َما َك َما‬ ‫َربﱢ ا ْغفِرْ لِ ْي َولِ َوالِ َد ﱠ‬ ‫َما َذا تَ ْق َرأ ُ فِي ال ﱡدعَا ِء ؟‬
‫ص ِغ ْي ًرا‬ ‫َربﱠيَا ِن ْي َ‬
‫آ ِميْن يَا َربﱠ ْال َعالَ ِم ْينَ‬ ‫َستَ ُكوْ ُن َولَدًا َ‬
‫صالِحًا إِ ْن َشا َء ﷲ‬
‫ص َدقَ ٍة‬ ‫ط َع َع َملُهُ إِالﱠ ِم ْن ثَالَ ٍ‬
‫ث‪َ :‬‬ ‫صلﱠى ﷲُ َعلَ ْي ِه َو َسلﱠ َم ‪ :‬إِ َذا َم َ‬
‫ات اب ُْن آ َد َم ا ْنقَ َ‬ ‫قَا َل النﱠبِ ﱡي َ‬
‫ح يَ ْد ُعوْ لَهُ‬ ‫اريَ ٍة أَوْ ِع ْل ٍم يُ ْنتَفَ ُع بِ ِه أَوْ َولَ ٍد َ‬
‫صال ِ ٍ‬ ‫َج ِ‬
‫‪Nabi SAW telah bersabda : Apabila turunan Adam (manusia) mati, maka terputuslah‬‬
‫‪amalnya kecuali tiga macam : Shadaqah jariyah, ilmu yang bermanfaat, dan anak‬‬
‫‪saleh yang mendoakannya.‬‬
‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫ك يَا َع ﱢم ْي‬ ‫َس ِع ْي ٌد ُمبَا َر ٌ‬ ‫ك َس ِع ْي َدةٌ يَا ا ْبنَ أَ ِﺧ ْي‬ ‫لَ ْيلَتُ َ‬
‫َﺧالِ ْي‬ ‫أ ُ ْﺧتِ ْي‬
‫َع ﱠمتِ ْي‬ ‫ت أَ ِﺧ ْي‬ ‫ِب ْن َ‬
‫َﺧالَتِ ْي‬ ‫أ ُ ْﺧتِ ْي‬
‫أَ ْغ ِس ُل َمالَبِ َسھُ َما‬ ‫َما َذا َت ْع َم ُل لِ ُم َسا َع َد ِة َوالِ َد ْي َ‬
‫ك؟‬
‫َمالَ ِب َسهُ‬ ‫ك؟‬ ‫َوالِ ِد َ‬
‫َمالَ ِب َسھَا‬ ‫ك؟‬‫َوالِ َدتِ َ‬
‫ف فِنَا َء ْالبَ ْي ِ‬
‫ت‬ ‫ظ ُ‬‫أَنَا أُنَ ﱢ‬ ‫ت؟‬ ‫ف ِفنَا َء ْالبَ ْي ِ‬ ‫ظ ُ‬‫َم ْن يُ َن ﱢ‬
‫ار َج ْالبَ ْي ِ‬
‫ت‬ ‫َﺧ ِ‬ ‫ت؟‬ ‫ار َج ْالبَ ْي ِ‬ ‫َﺧ ِ‬
‫ت‬‫َاﺧ َل ْالبَ ْي ِ‬ ‫د ِ‬ ‫ت؟‬ ‫َاﺧ َل ْالبَ ْي ِ‬ ‫د ِ‬
‫ضيﱠ َة‬ ‫أ ُ ْﺧتِ ْي َت ْكنُسُ األَرْ ِ‬ ‫ضيﱠ َة ؟‬ ‫َم ْن يَ ْكنُسُ األَرْ ِ‬
‫َت ْم َس ُح‬ ‫؟‬ ‫يَ ْم َس ُح‬
‫س‬‫أ ُ ْﺧتِ ْي َت ْك ِوي ْال َمالَ ِب َ‬ ‫س؟‬ ‫َم ْن يَ ْك ِوي ْال َمالَبِ َ‬
‫اوي َْل‬ ‫ال ﱠس َر ِ‬ ‫اوي َْل ؟‬ ‫ال ﱠس َر ِ‬
‫ْالفَ َساتِ ْينَ‬ ‫ْالفَ َساتِ ْينَ ؟‬
‫طبَ ُخ الطﱠ َعا َم‬ ‫أ ُ ﱢم ْي َت ْ‬ ‫طبَ ُخ الطﱠ َعا َم ؟‬ ‫َم ْن يَ ْ‬
‫تُ َجھﱢ ُز‬ ‫؟‬ ‫يُ َج ﱢھ ُز‬
 ‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬
‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬

‫َع َم َل ـ َي ْع َم ُل‬ ‫اِب ُْن األَ ِ‬

‫خ‬
‫‪Anak laki-laki dari‬‬
‫‪Mengerjakan‬‬ ‫‪saudara laki-laki‬‬

‫‪Membantu‬‬
‫َسا َع َد ـ يُ َسا ِع ُد‬ ‫‪Anak laki-laki dari‬‬ ‫اِب ُْن األُ ْﺧ ِ‬
‫ت‬
‫‪saudara perempuan‬‬
‫َغ َس َل ـ َي ْغ ِس ُل‬ ‫ت األَ ِ‬
‫خ‬ ‫بِ ْن ُ‬
‫‪Membasuh‬‬ ‫‪Anak perempuan‬‬
‫‪Mencuci‬‬ ‫‪saudara laki-laki‬‬

‫‪Membersihkan‬‬
‫ف‬ ‫نَظﱠفَ ـ يُنَ ﱢ‬
‫ظ ُ‬ ‫‪Anak perempuan‬‬ ‫ت األُ ْﺧ ِ‬
‫ت‬ ‫بِ ْن ُ‬
‫‪saudara perempuan‬‬

‫‪Menyapu‬‬
‫س ـ َي ْكنُسُ‬
‫َك َن َ‬ ‫‪Saudara laki-laki‬‬ ‫اَ ْل َع ﱡم‬
‫‪Ayah‬‬
‫َك َوى ـ َي ْك ِويْ‬ ‫‪Saudara perempuan‬‬ ‫اَ ْل َع ﱠمةُ‬
‫‪Mengisterika‬‬ ‫‪Ayah‬‬
‫طبَ َخ ـ َي ْ‬
‫طبَ ُخ‬ ‫َ‬ ‫‪Saudara laki-laki‬‬ ‫اَ ْل َخا ُل‬
‫‪Memasak‬‬ ‫‪Ibu‬‬
‫َجھ َﱠز ـ يُ َج ﱢھ ُز‬ ‫‪Saudara perempuan‬‬ ‫اَ ْل َخالَةُ‬
‫‪Menyediakan‬‬ ‫‪Ibu‬‬

‫‪Berdo’a‬‬
‫َدعَا ـ يَ ْد ُعو‬ ‫‪Halaman rumah‬‬
‫فِنَا ُء ْالبَ ْي ِ‬
‫ت‬

‫‪Mengharap‬‬
‫َر َجا ـ يَرْ جُو‬ ‫‪Lantai‬‬
‫اَألَرْ ِ‬
‫ضيﱠةُ‬

‫‪Memiliki‬‬
‫ك ـ َي ْملِ ُ‬
‫ك‬ ‫َملَ َ‬ ‫‪Shalat lima waktu‬‬
‫ات ْال َخ ْمسُ‬
‫صلَ َو ُ‬ ‫اَل ﱠ‬
‫آ َمنَ ـ ي ُْؤ ِم ُن بِـ‬ ‫نَافِ ٌع ‪ /‬ةٌ‬
‫‪Beriman‬‬ ‫‪Bermanfaat‬‬

‫‪Bersaksi‬‬
‫َش ِھ َد ـ يَ ْشھَ ُد‬ ‫‪Rukun-rukun yang‬‬
‫‪lainnya‬‬
‫َسائِ ُر األَرْ َك ِ‬
‫ان‬

‫‪Mendirikan‬‬
‫أَقَا َم ـ يُقِ ْي ُم‬ ‫‪Pakaian‬‬
‫َم ْلبَسٌ جـ َمالَ ِبسُ‬

‫‪Memberikan‬‬
‫أَتَى ـ ي ُْؤتِ ْي‬ ‫‪Celana‬‬
‫او ْي ُل‬
‫ِسرْ َوا ٌل جـ َس َر ِ‬
‫صا َم ـ يَصُوْ ُم‬
‫َ‬ ‫فُ ْستَ ٌ‬
‫ان جـ فَ َساتِي ُْن‬
‫‪Bersaum‬‬ ‫‪Baju kurung/rok‬‬

‫‪Berhaji‬‬
‫َح ﱠج ـ يَحُجﱡ‬ ‫‪Perjalanan‬‬
‫َسبِ ْي ٌل‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫صالِ ِح ْينَ ‪ .‬اَ ْل َولَ ُد الصﱠالِ ُح نَافِ ٌع لِنَ ْف ِس ِه‬ ‫ات أَ ْن َي ْملِ ُكوا أَوْ الَدًا َ‬ ‫يَرْ جُو اآلبَا ُء َواألُ ﱠمھَ ُ‬
‫اآلﺧ َر ِة‪ .‬اَ ْل َولَ ُد الصﱠالِ ُح ھُ َو َولَ ٌد ُم ْؤ ِم ٌن ُم ْسلِ ٌم ُمحْ ِس ٌن‪.‬‬ ‫َولِ َوالِ َد ْي ِه َولِ ْل ُم ْسلِ ِم ْينَ فِي ال ﱡد ْنيَا َو ِ‬
‫اَ ْل َولَ ُد ْال ُم ْؤ ِم ُن ھُ َو الﱠ ِذيْ ي ُْؤ ِم ُن بِا~ِ َو ْاليَوْ ِم اآل ِﺧ ِر َوي ُْؤ ِم ُن بِ َسائِ ِر أَرْ َكا ِن ا ِإل ْي َما ِن‪.‬‬
‫صالَةَ‪،‬‬ ‫اَ ْل َولَ ُد ْال ُم ْسلِ ُم ھُ َو الﱠ ِذيْ يَ ْشھَ ُد أَ ْن الَ اِلهَ إِالﱠ ﷲ‪َ ،‬وأَ ﱠن ُم َح ﱠمدًا َع ْب ُدهُ َو َرسُوْ لُهُ‪َ ،‬ويُقِ ْي ُم ال ﱠ‬
‫طا َع إِلَ ْي ِه َس ِب ْيالً‪ .‬اَ ْل َولَ ُد ْال ُمحْ ِس ُن‬ ‫ْت إِ َذا ا ْستَ َ‬ ‫ضانَ ‪َ ،‬ويَ ُح ﱠج ْالبَي َ‬ ‫َوي ُْؤ ِتي ال ﱠز َكاةَ‪َ ،‬ويَصُوْ ُم َر َم َ‬
‫اس‪.‬‬‫ھُ َو الﱠ ِذيْ يُحْ ِس ُن إِلَى ﷲِ َويُحْ ِس ُن إِلَى النﱠ ِ‬
‫ت‪.‬‬‫اَ ْل َولَ ُد الصﱠالِ ُح يَ ْد ُعو ﷲَ لِنَ ْف ِس ِه َولِ َوالِ َد ْي ِه َولِ ْل ُم ْسلِ ِم ْينَ َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫ات ؟‬ ‫‪َ .1‬ما َذا يَرْ جُو اآلبَا ُء َواألُ ﱠمھَ ُ‬
‫‪ .2‬لِ َم ْن نَفَ َع ْال َولَ ُد الصﱠالِ ُح ؟‬
‫‪َ .3‬م ْن ھُ َو ْال َولَ ُد ْال ُم ْؤ ِم ُن ؟‬
‫‪َ .4‬م ْن ھُ َو ْال َولَ ُد ْال ُم ْسلِ ُم ؟‬
‫‪َ .5‬م ْن ھُ َو ْال َولَ ُد ْال ُمحْ ِس ُن ؟‬
‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬
‫اِ ْم ِ‬
‫ات أَوْ الَدًا ‪....................‬‬ ‫‪ .1‬يَرْ جُو اآلبَا ُء َواألُ ﱠمھَ ُ‬
‫‪ .2‬اَ ْل َولَ ُد الصﱠالِ ُح ‪ ..................‬لِنَ ْف ِس ِه َولِ َوالِ َد ْي ِه َولِ ْل ُم ْسلِ ِم ْينَ ‪.‬‬
‫‪ .3‬اَ ْل َولَ ُد ‪ .................‬ھُ َو َولَ ٌد ُم ْؤ ِم ٌن ُم ْسلِ ٌم ُمحْ ِس ٌن‪.‬‬
‫‪ .4‬اَ ْل َولَ ُد ْال ُم ْؤ ِم ُن ھُ َو الﱠ ِذيْ ‪ ..............‬بِا~ِ َو ْاليَوْ ِم اآل ِﺧ ِر‪.‬‬
‫‪ .5‬اَ ْل َولَ ُد ْال ُم ْؤ ِم ُن ي ُْؤ ِم ُن أَ ْيضًا بِـ ‪ .................‬أَرْ َكا ِن ا ِإل ْي َما ِن‪.‬‬
‫‪ .6‬اَ ْل َولَ ُد ْال ُم ْسلِ ُم ‪ ...........‬أَ ْن الَاِلهَ إِالﱠ ﷲ َوأَ ﱠن ُم َح ﱠمدًا َرسُوْ ُل ﷲ‪.‬‬
‫صالَةَ‪.‬‬ ‫‪ .7‬اَ ْل َولَ ُد ْال ُم ْسلِ ُم ‪ ...................‬ال ﱠ‬
‫‪ .8‬اَ ْل َولَ ُد ْال ُم ْسلِ ُم ‪ ...................‬ال ﱠز َكاةَ‪.‬‬
‫ضانَ ‪.‬‬ ‫‪ .9‬اَ ْل َولَ ُد ْال ُم ْسلِ ُم ‪َ ...................‬ر َم َ‬
‫طا َع إِلَ ْي ِه َس ِب ْيالً‪.‬‬ ‫ْت إِ َذا ا ْستَ َ‬ ‫‪ .10‬اَ ْل َولَ ُد ْال ُم ْسلِ ُم ‪ْ ...................‬البَي َ‬
‫‪ .11‬اَ ْل َولَ ُد ْال ُمحْ ِس ُن ھُ َو الﱠ ِذيْ ‪ .................‬إِلَى ﷲِ َوإِلَى النﱠ ِ‬
‫اس‪.‬‬
‫‪ .12‬اَ ْل َولَ ُد الصﱠالِ ُح ‪ ...........‬ﷲَ ِلنَ ْف ِس ِه َو ِل َوالِ َد ْي ِه َولِ ْل ُم ْسلِ ِم ْينَ ‪.‬‬
‫‪َ .13‬سأ َ َل ْال َع ﱡم ‪َ :‬ما َذا َت ْع َم ُل لِـ ‪َ ............‬والِ َد ْيكَ ؟‬
‫خ ‪َ ............... :‬مالَبِ َسھُ َما‪.‬‬ ‫اب اب ُْن األَ ِ‬
‫‪ .14‬أَ َج َ‬
‫‪َ .15‬سأ َ َل ْال َع ﱡم ‪ :‬ھَلْ تَ ْد ُعو ‪ .................‬لِـ َوالِ َد ْيكَ ؟‬
‫س‪.‬‬‫خ ‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬ب ْع َد ‪ْ .................‬ال َخ ْم ِ‬ ‫اب اب ُْن األَ ِ‬
‫‪ .16‬أَ َج َ‬
‫صالِحًا إِ ْن َشا َء ﷲ‪.‬‬ ‫‪َ .................. .17‬ولَدًا َ‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ ْال ِع ْشر ُْو َن‬
‫اِ ْمتِ َح ٌ‬
‫ان‬
‫‪UJIAN‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫اَ ْل َخا ُل ‪:‬‬ ‫ت‪:‬‬ ‫اِب ُْن األُ ْﺧ ِ‬
‫ك يَا ا ْبنَ أ ُ ْﺧتِ ْي‬ ‫أَ ْھالً بِ َ‬ ‫أَ ْھالً َو َس ْھالً بِقُ ُدوْ ِمكَ يَا َﺧالِ ْي‬
‫ت َوحْ ِديْ‬ ‫ِج ْئ ُ‬ ‫ت؟‬ ‫َم َع َم ْن ِج ْئ َ‬
‫ھُ ْم َم ْش ُغوْ لُوْ نَ‬ ‫ك؟‬ ‫ك أَوْ الَ ُد َ‬ ‫لِ َما َذا الَيُ َرافِقُ َ‬
‫ان‬
‫اج َھ ِة ا ِإل ْمتِ َح ِ‬ ‫س لِ ُم َو َ‬‫ُم َذا َك َرةُ ال ﱡدرُوْ ِ‬ ‫َما َذا َش َغلَھُ ْم ؟‬
‫ت لِ ُم َوا َجھَ ِة ا ِإل ْمتِ َحا ِن ؟‬ ‫َما َذا فَ َع ْل َ‬ ‫اإل ْم ِت َحانَ يَا َﺧالِ ْي‬ ‫أَنَا أَ ْيضًا أ ُ َوا ِجهُ ِ‬
‫ك ْال َع َم ُل ؟‬ ‫ك ذل ِ َ‬ ‫ھَلْ يَ ْك ِف ْي َ‬ ‫س ُك ﱠل لَي ٍْل‬ ‫أَتَ َعلﱠ ُم بِ ِج ﱟد َوأَحْ َفظُ ال ﱡدرُوْ َ‬
‫َسوْ فَ َت ْن َجحُ‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫صالَ ٍة‬ ‫ﷲ َب ْع َد ُك ﱢل َ‬ ‫الَ‪ ،‬بَلْ أَ ْد ُعو َ‬

‫اَللھُ ﱠم ن ﱢَورْ قَ ْلبِ ْي بِنُوْ ِر ِھدَايَتِكَ َك َما نَ ﱠورْ تَ األَرْ َ‬

‫ض بِنُوْ ِر َش ْم ِسكَ أَبَدًا أَبَدًا بِ َرحْ َمتِكَ يَا أَرْ َح َم الر ِ‬
‫ﱠاح ِم ْينَ ‪.‬‬
‫‪Ya Allah, terangilah hatiku dengan nur hidayah-Mu, sebagaimana Engkau menerangi‬‬
‫‪bumi dengan nur matahari-Mu untuk selama-lamanya, dengan rahmat-Mu, wahai‬‬
‫‪Tuhan Yang Maha Pengasih.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫أَ ْھالً بِكَ‬ ‫أَ ْھالً َو َس ْھالً بِقُ ُدوْ ِمكَ‬
‫َمرْ َحبًا ِبكَ‬ ‫ِبقُ ُدوْ ِم ِك‬
‫ِبقُ ُدوْ ِم ُك َما‬
‫ِبقُ ُدوْ ِم ُك ْم‬
‫ِبقُ ُدوْ ِم ُك ﱠن‬
‫ت َوحْ ِديْ‬ ‫ِج ْئ ُ‬ ‫ت؟‬ ‫َم َع َم ْن ِج ْئ َ‬
‫‪................‬‬ ‫ت؟‬ ‫ِج ْئ ِ‬
‫ِج ْئنَا َوحْ َدنَا‬ ‫ِج ْئتُ َما ؟‬
‫‪................‬‬ ‫ِج ْئتُ ْم ؟‬
‫‪................‬‬ ‫ِج ْئتُ ﱠن ؟‬
‫ھُ ْم َم ْش ُغوْ لُوْ نَ‬ ‫ك؟‬ ‫ك أَوْ الَ ُد َ‬ ‫لِ َما َذا الَ يُ َرافِقُ َ‬
‫ھُ َو َم ْش ُغوْ ٌل‬ ‫ك؟‬ ‫َولَ ُد َ‬
‫ِھ َي َم ْش ُغوْ لَةٌ‬ ‫ك؟‬ ‫ك َزوْ َجتُ َ‬ ‫تُ َرافِقُ َ‬
‫ت‬‫ھُ ﱠن َم ْش ُغوْ الَ ٌ‬ ‫ك؟‬ ‫َبنَاتُ َ‬
‫ان‬
‫س لِ ُم َوا َجھَ ِة ا ِإل ْمتِ َح ِ‬ ‫ُم َذا َك َرةُ ال ﱡدرُوْ ِ‬ ‫َما َذا َش َغلَھُ ْم ؟‬
‫َش َغلَهُ ؟‬
‫َش َغلَھ ﱠُن ؟‬
 ‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬
‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬

‫‪Datang‬‬
‫قَ َد َم ـ يَ ْق ُد ُم‬ ‫‪Kedatanganmu‬‬
‫قُ ُدوْ ُمكَ‬

‫‪Datang‬‬
‫َجا َء ـ َي ِج ْي ُئ‬ ‫‪Saya sendirian‬‬
‫َوحْ ِديْ‬

‫‪Menyibukkan‬‬
‫َش َغ َل ـ يَ ْش َغ ُل‬ ‫‪Sibuk‬‬
‫َم ْش ُغوْ ٌل‬
‫َذا َك َر ـ يُ َذا ِك ُر‬ ‫ُم َذا َك َرةٌ‬
‫‪Menghafal‬‬ ‫‪Menghafal‬‬
‫َوا َجهَ ـ يُ َوا ِجهُ‬ ‫اجھَةٌ‬
‫ُم َو َ‬
‫‪Menghadapi‬‬ ‫‪Menghadapi‬‬
‫‪Bersungguh-‬‬ ‫َج ﱠد ـ َي ِج ﱡد‬ ‫‪Sungguh-sungguh‬‬
‫ِج ﱞد‬
‫‪sungguh‬‬

‫‪Menemani‬‬
‫ق ـ يُ َرافِ ُ‬
‫ق‬ ‫َرافَ َ‬ ‫‪Tetapi/bahkan‬‬
‫بَلْ‬

‫‪Mencukupkan‬‬
‫َكفَى ـ يَ ْك ِف ْي‬ ‫‪Sebagaimana‬‬
‫َك َما‬

‫‪Menerangi‬‬
‫نَ ﱠو َر ـ يُنَ ﱢو ُر‬ ‫‪Selamanya‬‬
‫أَبَدًا‬

‫‪Mengikuti‬‬
‫ك ـ يَ ْش َت ِر ُ‬
‫ك‬ ‫اِ ْشتَ َر َ‬ ‫‪Salah satu‬‬
‫أَ َح ُد‪/‬إِحْ دَى‬
‫ْر ُ‬
‫ف‬ ‫َع َرفَ ـ َيع ِ‬ ‫َع َملِيﱠةٌ جـ َع َم ِلي ٌ‬
‫ﱠات‬
‫‪Mengetahui‬‬ ‫‪Kegiatan‬‬

‫‪Lulus/berhasil‬‬
‫نَ َج َح ـ َي ْن َج ُح‬ ‫‪Keberhasilan‬‬
‫نَ َجا ٌح‬

‫‪Gagal‬‬
‫فَ َش َل ـ يَ ْف ِش ُل‬ ‫‪Kegagalan‬‬
‫فَ َش ٌل‬
‫نَا َل ـ يَنَا ُل‬ ‫نَ ِت ْي َجةٌ‬
‫‪Mencapai/meraih‬‬ ‫‪Hasil‬‬
‫‪Bersungguh-‬‬
‫‪sungguh‬‬
‫اِجْ تَھَ َد ـ َيجْ َت ِھ ُد‬ ‫‪Sebaliknya‬‬ ‫بِ ْال َع ْك ِ‬
‫س‬

‫‪Bergembira‬‬
‫فَ ِر َح ـ يَ ْف َر ُح‬ ‫‪Nilai tinggi‬‬
‫َد َر َجةٌ عَالِيَةٌ‬

‫‪Selesai‬‬
‫اِ ْنتَ َھى ـ يَ ْنتَ ِھ ْي‬ ‫‪Nilai paling rendah‬‬
‫أَ ْسفَ َل َد َر َج ٍة‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫ت ال ﱢد َرا ِسيﱠ ِة فِي ْال َم ْد َر َس ِة‪َ .‬ي ِجبُ َعلَى َج ِمي ِْع‬ ‫ان إِحْ دَى ْال َع َملِيﱠا ِ‬ ‫اَ ِإل ْم ِت َح ُ‬
‫التﱠالَ ِم ْي ِذ أَ ْن يَ ْشتَ ِر ُكوْ ا فِ ْي ِه‪.‬‬
‫ف ْال ُم َد ﱢرسُوْ نَ َن َجا َح تَ ْعلِ ْي ِم ِھ ْم فِي ْال َم ْد َر َس ِة أَوْ فَ َشلَهُ ِم ْن نَ ِت ْي َج ِة ا ِإل ْم ِت َحا ِن‪ .‬إِ َذا‬ ‫ْر ُ‬‫يَع ِ‬
‫َ‬
‫س إِ َذا نَا َل أكثَ ُر‬ ‫نَا َل أَكثَ ُر التﱠالَ ِم ْي ِذ د ََر َجةً عَالِيَةً فِ ْي ُدرُوْ ِس ِھ ْم فَ َت ْعلِ ْي ُمھُ ْم نَا ِج ٌح‪َ .‬وبِال َع ْك ِ‬
‫ْ‬
‫التﱠالَ ِم ْي ِذ أَ ْسفَ َل َد َر َج ٍة فِ ْي ُدرُوْ ِس ِھ ْم فَتَ ْعلِ ْي ُمھُ ْم فَا ِش ٌل‪.‬‬
‫ان ُم ِھ ﱞم ِج ًّدا فِي ْال َع َملِيﱠ ِة ال ﱢد َرا ِسيﱠ ِة‪َ .‬يجْ َت ِھ ُد التﱠالَ ِم ْي ُذ فِ ْي ُم َذا َك َر ِة ال ﱡدرُوْ ِ‬
‫س‬ ‫اَ ِإل ْم ِت َح ُ‬
‫س‪ .‬يَ ْف َر ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ بَ ْع َد ا ِإل ْنتِھَا ِء ِمنَ‬ ‫ألَنﱠھُ ْم ي ُِر ْي ُدوْ نَ أَ ْن َينَالُوْ ا َد َر َجةً عَالِيَةً فِ ْي ُكلﱢ َدرْ ٍ‬
‫ا ِإل ْم ِت َحا ِن‪.‬‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫ك فِي ا ِإل ْمتِ َحا ِن ؟‬ ‫‪َ .1‬م ِن الﱠ ِذيْ يَ ْشتَ ِر ُ‬
‫ف ْال ُم َد ﱢرسُوْ نَ َن َجا َح َت ْعلِ ْي ِم ِھ ْم ِفي ْال َم ْد َر َس ِة أَوْ فَ َشلَهُ ؟‬ ‫ْر ُ‬‫‪َ .2‬م َتى يَع ِ‬
‫‪َ .3‬م َتى يُقَا ُل التﱠ ْعلِ ْي ُم نَا ِج ٌح ؟‬
‫اإل ْم ِت َحا ِن ؟‬
‫اجھَ ِة ِ‬ ‫‪ .4‬لِ َما َذا يَجْ تَ ِھ ُد التﱠالَ ِم ْي ُذ ِع ْن َد ُم َو َ‬
‫‪َ .5‬م َتى يَ ْف َر ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ ؟‬
‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬
‫اِ ْم ِ‬
‫ت ال ﱢد َرا ِسيﱠ ِة ِفي ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬ ‫ان ‪ْ .................‬ال َع َملِيﱠا ِ‬ ‫‪ .1‬اَ ِإل ْم ِت َح ُ‬
‫‪ .2‬يَ ِجبُ َعلَى َج ِمي ِْع التﱠالَ ِم ْي ِذ أَ ْن ‪ ...................‬فِ ْي ِه‪.‬‬
‫‪ْ .3‬ال ُم َد ﱢرسُوْ نَ نَ َجا َح تَ ْع ِل ْي ِم ِھ ْم أَوْ فَ َشلَهُ َب ْع َد ِ‬
‫اإل ْمتِ َحا ِن‪.‬‬
‫ال أَ ْكثَ ُر التﱠالَ ِم ْي ِذ َد َر َجةً عَالِيَةً فَتَ ْع ِل ْي ُمھُ ْم ‪...................‬‬ ‫‪ .4‬إِ َذا نَ َ‬
‫‪ .5‬إِ َذا نَا َل أَ ْكثَ ُر التﱠالَ ِم ْي ِذ أَ ْسفَ َل َد َر َج ٍة فَ َت ْعلِ ْي ُمھُ ْم ‪...................‬‬
‫ان ‪ِ ................‬ج ًّدا فِي ْال َع َملِيﱠ ِة ال ﱢد َرا ِسيﱠ ِة‪.‬‬ ‫‪ .6‬اَ ِإل ْم ِت َح ُ‬
‫س‪.‬‬‫‪ .7‬يَجْ تَ ِھ ُد التﱠالَ ِم ْي ُذ فِي ‪ ................‬ال ﱡدرُوْ ِ‬
‫‪ .8‬التﱠالَ ِم ْي ُذ أَ ْن َينَالُوْ ا َد َر َجةً عَالِيَةً‪.‬‬
‫‪ .9‬يَ ْف َر ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ َب ْع َد ‪ِ ....................‬منَ ا ِإل ْم ِت َحا ِن‪.‬‬
‫ت ‪ :‬أَ ْھالً َو َس ْھالً بِـ ‪ ...............‬يَا َﺧالِ ْي‪.‬‬ ‫‪ .10‬قَا َل اب ُْن األُ ْﺧ ِ‬
‫‪ .11‬قَا َل ْال َخا ُل ‪ .................... :‬يَا ا ْبنَ أ ُ ْﺧتِ ْي‪.‬‬
‫ك؟‬ ‫ت ‪ِ :‬ل َما َذا الَ ‪ ...................‬أَوْ الَ ُد َ‬ ‫‪ .12‬قَا َل اب ُْن األُ ْﺧ ِ‬
‫‪ .13‬قَا َل ْال َخا ُل ‪ :‬ھُ ْم ‪.........................‬‬
‫ت ‪َ :‬ما َذا ‪ ..................‬ھُ ْم ؟‬ ‫‪ .14‬قَا َل اب ُْن األُ ْﺧ ِ‬
‫س لِ ُم َوا َجھَ ِة ا ِإل ْمتِ َحا ِن‪.‬‬ ‫‪ .15‬قَا َل ْال َخا ُل ‪ ................. :‬ال ﱡدرُوْ ِ‬
‫اإل ْم ِت َحا ِن ؟‬‫اجھَ ِة ِ‬ ‫‪ .16‬قَا َل ْال َخا ُل ‪َ :‬ما َذا ‪ِ .............‬ل ُم َو َ‬
‫س ُك ﱠل لَ ْي ٍل‪.‬‬ ‫ت ‪ .............. :‬بِ ِج ﱟد َوأَحْ َفظُ ال ﱡدرُوْ َ‬ ‫‪ .17‬قَا َل اب ُْن األُ ْﺧ ِ‬
 ‫اَل ﱠدرْ سُ ْال َحا ِديْ َو ْال ِع ْشر ُْو َن‬
‫ِرحْ لَةٌ ِع ْل ِميﱠةٌ‬
‫‪WISATA ILMIAH‬‬
‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬
‫ان ‪:‬‬ ‫ُع ْث َم ُ‬ ‫ُع َم ُر ‪:‬‬
‫احبِ ْي‬
‫ص ِ‬ ‫ك يَا َ‬ ‫َمرْ َحبًا ِب َ‬ ‫أَ ْھالً َو َس ْھالً َو َمرْ َحبًا‬
‫أَ ْع ِز ُم ِرحْ لَةً ِع ْل ِميﱠةً‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫ان‬
‫اح ِمنَ ا ِإل ْمتِ َح ِ‬ ‫ْز ُم َب ْع َد النﱠ َج ِ‬
‫َما َذا تَع ِ‬
‫ئ فَا ْن َج ْندَا َر ْ‬
‫ان‬ ‫َشا ِط ُ‬ ‫أَيﱡ َم َكا ٍن تُ ِر ْي ُد ؟‬
‫أ ُ َشا ِھ ُد ْال َمنَا ِظ َر ْال َج ِم ْيلَةَ َحوْ َل ال ﱠشا ِط ِئ‬ ‫ك؟‬ ‫َما َذا تُ َشا ِھ ُد ھُنَا َ‬
‫َم َع ُز َمالَ ِئ ْي‬ ‫ك؟‬ ‫َم َع َم ْن تُ َسافِ ُر إِلَى ھُنَا َ‬
‫ث َسنَ َوا ٍ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ت َمالِ ْي ُم ْن ُذ ثَالَ ِ‬ ‫اِ ﱠدﺧَرْ ُ‬ ‫اف ؟‬ ‫ك َزا ٌد َك ٍ‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬
‫ع‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫ُ‬ ‫ھَلْ َس َتطُوْ ُل إِقَا َمتُ ُك ْم ھُنَا َ‬
‫نَحْ َو أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫ك؟‬
‫ُش ْكرًا‬ ‫َم َع ال ﱠسالَ َم ِة‬

‫ض ثُ ﱠم ا ْنظُرُوْ ا َك ْيفَ َكانَ عَاقِبَةُ ْال ُم َك ﱢذبِ ْينَ ‪) .‬األنعام ‪)11:‬‬

‫قُلْ ِس ْيرُوْ ا فِي األَرْ ِ‬
‫‪Katakanlah: Berjalanlah di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana kesudahan‬‬
‫‪orang-orang yang mendustakan itu.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬
‫ات‬
‫أَ ْع ِز ُم ِرحْ لَةً ِع ْل ِميﱠةً‬ ‫ح ِمنَ ا ِإل ْمتِ َحا ِن ؟‬ ‫ْز ُم َب ْع َد النﱠ َجا ِ‬
‫َما َذا تَع ِ‬
‫َم ْشرُوْ عًا‬ ‫ض ُع‬‫أَ َ‬ ‫؟‬ ‫ض ُع َم ْشرُوْ عًا‬ ‫تَ َ‬
‫ان‬‫ئ فَا ْن َج ْندَا َر ْ‬ ‫َشا ِط ُ‬ ‫أَيﱡ َم َكا ٍن تُ ِر ْي ُد ؟‬
‫ص ﱠغ َر ِة ْال َج ِم ْيلَةُ‬ ‫يسيَا ْال ُم َ‬ ‫َح ِد ْيقَةُ إِ ْن ُدوْ نِ ِ‬ ‫ص ُد ؟‬ ‫تَ ْق ُ‬
‫أ ُ َشا ِھ ُد ْال َمنَا ِظ َر ْال َج ِم ْيلَةَ َحوْ َل ال ﱠشا ِط ِئ‬ ‫ك؟‬ ‫َما َذا تُ َشا ِھ ُد ھُنَا َ‬
‫أَ َرى‬ ‫؟‬ ‫تَ َرى‬
‫أ ُ ِحبﱡ‬ ‫؟‬ ‫تُ ِحبﱡ‬
‫َم َع ُز َمالَ ِئ ْي‬ ‫ك؟‬ ‫َم َع َم ْن تُ َسافِ ُر إِلَى ھُنَا َ‬
‫أَصْ ِدقَائِ ْي‬ ‫؟‬ ‫تَرْ َح ُل‬
‫ُرفَقَا ِئ ْي‬ ‫؟‬ ‫َتتَ َن ﱠزهُ‬
‫أَصْ َحابِ ْي‬ ‫؟‬ ‫تَتَ َمتﱠ ُع‬
‫ث َسنَ َوا ٍ‬
‫ت‬ ‫ت َمالِ ْي ُم ْن ُذ ثَالَ ِ‬ ‫اِ ﱠدﺧَرْ ُ‬ ‫اف ؟‬ ‫ك َزا ٌد َك ٍ‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬
‫َسنَ َتي ِْن‬ ‫؟‬ ‫ك‬ ‫لَ َ‬
‫ع‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫ُ‬ ‫ھَلْ َس َتطُوْ ُل إِقَا َمتُ ُك ْم ھُنَا َ‬
‫نَحْ َو أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫ك؟‬
‫ثَالَثَ ِة أَي ٍﱠام‬ ‫؟‬ ‫ك‬‫إِقَا َمتُ َ‬
‫أَرْ َب َع ِة أَي ٍﱠام‬ ‫؟‬ ‫إِقَا َمتُ ِ‬
‫ك‬
‫َﺧ ْم َس ِة أَي ٍﱠام‬ ‫؟‬ ‫إِقَا َمتُ ُك ﱠن‬
 ‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬
‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬
‫‪Merencanakan‬‬ ‫َع َز َم ـ َيع ِ‬
‫ْز ُم‬ ‫‪Tempat yang mana‬‬ ‫أَيﱡ َم َك ٍ‬
‫ان‬

‫‪Meletakkan‬‬
‫ض ُع‬
‫ض َع ـ يَ َ‬
‫َو َ‬ ‫‪Rencana‬‬
‫َم ْشرُوْ ٌع‬

‫‪Bepergian‬‬
‫َر َح َل ـ يَرْ َح ُل‬ ‫‪Pantai‬‬
‫ئ جـ َش َوا ِط ُئ‬ ‫َشا ِط ٌ‬
‫تَنَ ﱠزهَ ـ يَ َتنَ ﱠزهُ‬ ‫ظ ٌر جـ َمنَا ِظ ُر‬‫َم ْن َ‬
‫‪Berwisata‬‬ ‫‪Pemandangan‬‬
‫تَ َمتﱠ َع ـ يَ َت َمتﱠ ُع‬ ‫َح ِد ْيقَةٌ جـ َحدَائِ ُ‬
‫ق‬
‫‪Bersenang-senang‬‬ ‫‪Taman‬‬

‫‪Menabung‬‬
‫اِ ﱠد َﺧ َر ـ يَ ﱠد ِﺧ ُر‬ ‫‪Keajaiban‬‬
‫َع ِج ْيبَةٌ جـ َع َجائِبُ‬

‫‪Panjang/lama‬‬
‫طا َل ـ َيطُوْ ُل‬ ‫َ‬ ‫‪Tempat-tempat‬‬ ‫أَ َما ِك ُن ال ﱡن ْزھَ ِة‬
‫‪wisata‬‬

‫‪Berjalan‬‬
‫َسا َر ـ يَ ِس ْي ُر‬ ‫‪Sekitar‬‬
‫َحوْ َل‬
‫‪Melihat/‬‬ ‫ظ َر ـ َي ْنظُ ُر‬ ‫نَ َ‬
‫‪Semenjak‬‬
‫ُم ْن ُذ‬
‫‪memperhatikan‬‬

‫‪Mengistirahatkan‬‬
‫َر ﱠو َح ـ يُ َر ﱢو ُح‬ ‫‪Sekitar‬‬
‫نَحْ َو‬

‫‪Bergembira‬‬
‫فَ ِر َح ـ يَ ْف َر ُح‬ ‫‪Bekal‬‬
‫َزا ٌد‬
‫طا َع ـ يَ ْستَ ِط ْي ُع‬ ‫اِ ْستَ َ‬ ‫َك ٍ‬
‫اف‬
‫‪Dapat‬‬ ‫‪Cukup‬‬
‫‪Bertafakkur/‬‬ ‫تَفَ ﱠك َر ـ َيتَفَ ﱠك ُر‬ ‫‪Perjalanan‬‬
‫َسفَ ٌر‬
‫‪memikirkan‬‬
‫عَظﱠ َم ـ يُ َع ﱢ‬
‫ظ ُم‬ ‫َﺧيَا ٌل‬
‫‪Mengagungkan‬‬ ‫‪Fantasi‬‬
‫‪Bertasbih/‬‬ ‫َسبﱠ َح ـ يُ َسبﱢ ُح‬ ‫‪Kediaman/‬‬ ‫إِقَا َمةٌ‬
‫‪mensucikan‬‬ ‫‪keberadaan‬‬

‫‪Memuji‬‬
‫َح ِم َد ـ َيحْ َم ُد‬ ‫‪Kelelahan‬‬
‫تَ َعبٌ‬
‫ب ـ يَ َت َجا َذبُ‬
‫تَ َجا َذ َ‬ ‫‪Ujung pembicaraan‬‬ ‫ث‬ ‫أَ ْ‬
‫ط َرافَ ْال َح ِد ْي ِ‬
‫‪Bercakap-cakap‬‬ ‫‪/Tidak menjurus‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬

‫ب ِمنَ ال ﱢد َرا َس ِة‬ ‫اَل ﱢرحْ لَةُ ْال ِع ْل ِميﱠةُ نَافِ َعةٌ لِلتﱠالَ ِم ْي ِذ‪ .‬يُ َر ﱢو ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ ُعقُوْ لَھُ ْم بَ ْع َد التﱠ َع ِ‬
‫ث‬ ‫ط َرافَ ْال َح ِد ْي ِ‬ ‫َوا ِإل ْم ِت َحا ِن‪ .‬يَ ْف َر ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ فِ ْي َسفَ ِر ِھ ْم‪ ،‬ألَنﱠھُ ْم يَ ْس َت ِط ْيعُوْ نَ أَ ْن يَ َت َجا َذبُوْ ا أَ ْ‬
‫َم َع ُز َمالَ ِئ ِھ ْم‪.‬‬
‫يُ َسافِ ُر التﱠالَ ِم ْي ُذ إِلَى أَ َما ِك ِن ال ﱡن ْزھَ ِة‪ .‬أَ َما ِك ُن ال ﱡن ْزھَ ِة فِ ْي بِالَ ِدنَا َك ِث ْي َرةٌ‪ِ .‬م ْن أَ َما ِك ِن‬
‫ص ﱠغ َر ِة ْال َج ِم ْيلَةُ‪،‬‬ ‫ت‪َ ،‬و َح ِد ْيقَةُ إِ ْن ُدوْ ِني ِسيَا ْال ُم َ‬ ‫ق ْال َح َي َونَا ِ‬ ‫ئ ْالبَحْ ِر‪َ ،‬و َحدَا ِئ ُ‬ ‫ال ﱡن ْزھَ ِة ِھ َي َش َو ِ‬
‫اط ُ‬
‫َوال ﱡد ْنيَا ْال َخيَالِيﱠةُ‪َ ،‬و ِكيُونجْ َماسْ َو َغ ْي ُرھَا‪.‬‬
‫ت‬ ‫ظ َما ِ‬ ‫ب ال ﱡد ْنيَا‪ .‬يَتَ َف ﱠك ُر التﱠالَ ِم ْي ُذ فِ ْي َع َ‬ ‫اظ َر ْال َج ِم ْيلَةَ َو َع َجائِ َ‬ ‫يُ َشا ِھ ُد التﱠالَ ِم ْي ُذ ْال َمنَ ِ‬
‫ق ال ﱡد ْنيَا َو َع َجائِ ِبھَا‪ .‬ھُ ْم يُ َس ﱢبحُوْ نَ ﷲَ َو َيحْ َم ُدوْ نَهُ‪.‬‬ ‫ظ ُم التﱠالَ ِم ْي ُذ َﺧالِ َ‬
‫ق ﷲِ‪ .‬يُ َع ﱢ‬ ‫َﺧ ْل ِ‬
 ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬
‫‪َ .1‬ما َذا ي َُر ﱢو ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ ِفي ال ﱢرحْ لَ ِة ْال ِع ْل ِميﱠ ِة ؟‬
‫‪ .2‬لِ َما َذا يَ ْف َر ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ ِف ْي َسفَ ِر ِھ ْم ؟‬
‫‪ .3‬ا ُ ْذ ُكرْ أَ َما ِكنَ ال ﱡن ْزھَ ِة ِف ْي بِالَ ِدنَا !‬
‫‪َ .4‬ما َذا يُ َشا ِھ ُد التﱠالَ ِم ْي ُذ ِف ْي أَ َما ِك ِن ال ﱡن ْزھَ ِة ؟‬
‫‪ .5‬فِ ْي َم يَتَ َف ﱠك ُر التﱠالَ ِم ْي ُذ ؟‬
‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬ ‫اِ ْم ِ‬
‫‪ .1‬اَل ﱢرحْ لَةُ ْال ِع ْل ِميﱠةُ ‪ ...................‬لِلتﱠالَ ِم ْي ِذ‪.‬‬
‫ب ِمنَ ا ِإل ْمتِ َحا ِن‪.‬‬ ‫‪ .2‬التﱠالَ ِم ْي ُذ ُعقُوْ َلھُ ْم َب ْع َد التﱠ َع ِ‬
‫‪ .3‬يَ ْف َر ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ فِ ْي ‪ِ ................‬ھ ْم‪.‬‬
‫ث َم َع ُز َمالَئِ ِھ ْم‪.‬‬‫ط َرافَ ْال َح ِد ْي ِ‬ ‫‪ .4‬يَ ْس َت ِط ْي ُع التﱠالَ ِم ْي ُذ أَ ْن ‪ ...............‬أَ ْ‬
‫‪ .............. .5‬التﱠالَ ِم ْي ُذ إِلَى أَ َما ِك ِن ال ﱡن ْزھَ ِة‪.‬‬
‫‪ .6‬أَ َما ِك ُن ال ﱡن ْزھَ ِة فِ ْي بِالَ ِدنَا ‪..................‬‬
‫‪ِ .7‬م ْن أَ َما ِك ِن ال ﱡن ْزھَ ِة ِف ْي بِالَ ِدنَا ِھ َي ‪..................‬‬
‫‪َ .8‬و ِم ْنھَا ‪.........................‬‬
‫‪َ .9‬و ِم ْنھَا ‪.........................‬‬
‫‪َ .10‬و ِم ْنھَا ‪.........................‬‬
‫‪َ .11‬و ِم ْنھَا ‪.........................‬‬
‫ق ﷲِ‪.‬‬ ‫ت َﺧ ْل ِ‬ ‫ظ َما ِ‬ ‫‪ ............... .12‬التﱠالَ ِم ْي ُذ فِ ْي َع َ‬
‫ظ ُم التﱠالَ ِم ْي ُذ ‪ ...............‬ال ﱡد ْنيَا َو َع َجائِ ِبھَا‪.‬‬ ‫‪ .13‬يُ َع ﱢ‬
‫‪ .14‬اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪ .................‬ﷲَ َويَحْ َم ُدوْ نَهُ‪.‬‬
‫اح ِمنَ ا ِإل ْمتِ َحا ِن‪.‬‬ ‫ان ِرحْ لَةً ِع ْل ِميﱠةً بَ ْع َد النﱠ َج ِ‬ ‫‪ُ ................... .15‬ع ْث َم ُ‬
‫اف ؟‬ ‫ك ‪َ ................‬ك ٍ‬ ‫‪َ .16‬سأ َ َل ُع َم ُر ‪ :‬ھَلْ ِع ْن َد َ‬
‫ث َسنَ َوا ٍ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ان ‪ :‬نَ َع ْم‪َ .............. ،‬مالِ ْي ُم ْن ُذ ثَالَ ِ‬ ‫اب ُع ْث َم ُ‬ ‫‪ .17‬أَ َج َ‬