SEKOLAH DASAR

“SANTA MARIA MONICA”

JL. KARANG SATRIA NO. 1, DUREN JAYA, BEKASI TIMUR
TELP. 021-8803769, EMAIL: sd@stmaria-monica.sch.id
BEKASI TIMUR 17111

PB 4
1. Istilah Pagawean (istilah Pekerjaan)

Istilah Pagawean Arti dina Basa Sunda Arti dina basa Indonesia
Paninggaran Tukang moro Pemburu
Pamayang Tukang ngala lauk Nelayan
Pasuratan Tukang nganteurkeun surat Pengantar Surat
Tukang nyieun barang tina
Kamasan Pengrajin emas
emas
Tukang nyieun barang tina
Panday Pengrajin besi
beusi
Tukang nyieun barang tina
Anjun Pengrajin tanah liat
taneuh liat
Palika Tukang teuleum Penyelam
Sarati Tukang naklukkeun gajah Pawang gajah

2. Kecap Rajekan (pengulangan kata)

Kecap rajékan nyaéta kecap anu disebut dua kali boh engangna atawa wangun
dasarna. Salian ti dirajek engang atawa wangun dasarna, ilaharna aya ogé nu
ditambahan ku rarangken, bor rarangken hareup atawa rarangken tukang.
(Kata rajekan adalah kata yang diulang dua kali baik itu suka katanya atau kata
dasarnya. Selain diulang suku kata atau kata dasarnya, ada juga yang suka
ditambahkan imbuhan (awalan ataupun akhiran).)
Kecap Rajekan kabagi kana sababarha jinis, di antarana:
1. Rajekan Dwipurwa
Rajekan dwi purwa asalna tina dua kecap nyaéta "dwi" nu hartina "dua" jeung
"purwa" nu hartina "mimiti atawa awal". Rajekan dwi purwa kaasup kana rajekan nu
dirajek engangna atawa suku katana.

(Rajekan dwipurwa berasal dari dua kata yaitu “dwi yang artintya “dua dan “purwa”
yang artinya “pertawa atau awal”. Rajekan dwi purwa termasuk kedalam
pengulagan suku kata)
contona:
 Mobil → Momobilan
 Motor → Momotoran
 Boneka → Bobonekaan
 Tajong → Tatajong
 Candak → Cacandak

Cat:
Jika kata yang mau dirubah kedalam rajekan “Dwipurwa adalah kata benda
maka rajekan tersebut harus diakhiri dengan “akhiran –an”. Seperti contoh
yang ini:
 SEKOLAH DASAR
“SANTA MARIA MONICA”
JL. KARANG SATRIA NO. 1, DUREN JAYA, BEKASI TIMUR
TELP. 021-8803769, EMAIL: sd@stmaria-monica.sch.id
BEKASI TIMUR 17111

 Mobil → Momobilan
 Motor → Momotoran
 Boneka → Bobonekaan

Tetapi jika kata tersebut bukan kata benda cukup hanya mengulang suku
kata paling depan. Seperti contoh yang ini:
 Tajong → Tatajong
 Candak → Cacandak

2. Rajekan Dwimadya
Rajekan dwi madya asalna tina dua kecap nyaéta "dwi" nu hartina "dua" jeung
"madya" nu hartina "tengah”. Jadi rajekan dwimadya nyaéta kecap anu dirajek
engang tengahna.

(Rajekan dwimadya berasal dari dua kata yaitu “dwi” yang artinya “dua” dan
“madya” yang artinya “tengah”. Jadi rajekan dwimadya adalah pengulangan kata
pada suku kata yang ada di tengah kata tersebut.)
contona:

 Sabaraha → Sababaraha
 Salembur → Salelembur