Terjemahan Jurnal 2
Terjemahan Jurnal 2
Oleh :
Pembimbing :
BANJARMASIN
November, 2020
Abstrak
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui prevalensi depresi dan
kecemasan di kalangan mahasiswa di Bangladesh selama pandemi COVID-19.
Penelitian ini juga bertujuan untuk mengidentifikasi faktor penentu depresi dan
kecemasan. Sebanyak 476 mahasiswa yang tinggal di Bangladesh berpartisipasi
dalam survei cross-sectional berbasis web ini. Kuisioner elektronik yang telah
distandarisasi dibuat menggunakan Google Formulir, dan tautannya dibagikan
melalui media sosial—Facebook. Analisis informasi dilakukan dalam tiga level
yang berurutan, yaitu analisis univariat, bivariat, dan multivariat. Mahasiswa
mengalami peningkatan depresi dan kecemasan. Sekitar 15% mahasiswa
dilaporkan mengalami depresi sedang-berat, sedangkan 18,1% menderita
kecemasan yang berat. Regresi logistik biner menunjukkan bahwa mahasiswa
yang lebih tua memiliki depresi yang lebih besar (OR = 2.886, 95% CI = 0.96-
8.669). Juga terbukti bahwa mahasiswa yang menyediakan biaya pendidikan
pribadi pada periode pra-pandemi mengalami depresi (OR = 1,199, CI 95% =
0,736–1,952). Diharapkan pemerintah dan perguruan tinggi dapat bekerja sama
untuk mengatasi keterlambatan akademik dan masalah keuangan untuk
mengurangi depresi dan kecemasan di kalangan mahasiswa.
Pendahuluan
Wabah coronavirus disease (COVID-19) secara substansial telah
mempengaruhi kehidupan masyarakat di seluruh dunia, terutama setelah World
Health Organization mendeklarasikan pandemi global pada minggu kedua Maret
2020. Per tanggal 7 Juni 2020, sekitar 6,91 juta orang terinfeksi COVID-19,
dengan kematian yang dikonfirmasi 0,4 juta di seluruh dunia. Oleh karena itu,
banyak negara menerapkan serangkaian tindakan anti-epidemi, seperti membatasi
perjalanan untuk warga negara asing, menutup tempat publik, dan menutup
seluruh sistem transit, untuk mencegah penularan infeksi yang sangat menular
dari manusia ke manusia.
Setelah deteksi kasus COVID-19 pertama pada 8 Maret 2020, Bangladesh
seperti banyak negara lainnya menerapkan strategi lockdown pada 26 Maret 2020,
untuk memastikan 'jarak sosial' melalui 'karantina di rumah' untuk mencegah
'penyebaran' di antara populasinya, karena pengobatan atau vaksin yang tepat
untuk orang yang terinfeksi dan orang yang berisiko masih belum dapat dicapai
oleh komunitas kesehatan global. Namun, semua institusi pendidikan ditutup
sejak 18 Maret hingga 31 Maret 2020 di seluruh negeri dan kemudian
diperpanjang hingga pertengahan Juni 2020 secara bertahap. Pengalaman
'karantina di rumah' yang belum pernah terjadi sebelumnya selama lockdown
dengan ketidakpastian akademis dan karir profesional memiliki dampak beragam
2
pada kesehatan mental mahasiswa. Sebagai contoh, sebuah penelitian di Kanada
yang berfokus pada efek karantina setelah epidemi Severe Acute Respiratory
Syndrome (SARS) menemukan hubungan antara durasi karantina yang lebih lama
dengan prevalensi kecemasan dan depresi yang tinggi pada orang-orang. Pandemi
COVID-19 yang sedang berlangsung menciptakan situasi kekacauan psiko-
emosional terlihat dari negara-negara telah melaporkan peningkatan tajam
masalah kesehatan mental, termasuk kecemasan, depresi, stres, gangguan tidur
serta ketakutan, di antara warganya, yang menyebabkan peningkatan penggunaan
zat dan terkadang perilaku bunuh diri. Para peneliti di China menemukan bahwa
paparan yang lebih besar terhadap 'misinformasi' melalui media sosial lebih
mungkin berkontribusi pada perkembangan kecemasan, depresi, dan masalah
kesehatan mental lainnya di antara populasi dengan latar belakang sosial ekonomi
yang berbeda. Studi sebelum pandemi COVID-19 juga menunjukkan hubungan
yang terbalik antara paparan media dan kesehatan mental. Sebaliknya, suatu
penelitian di Korea Selatan selama Middle East Respiratory Syndrome (MERS)
melaporkan adanya hubungan yang positif antara persepsi risiko dan paparan
media. Mengingat keadaan yang tidak terduga ini, pengalaman psiko-sosial
mahasiswa di Bangladesh sangat penting untuk dipelajari, terutama selama
pandemi COVID-19. Penelitian ini diharapkan dapat mengukur dampak
psikologis dari keadaan darurat yang tidak terduga pada mahasiswa, serta
merumuskan dan melaksanakan intervensi dan strategi yang efektif untuk
mengurangi kesehatan mental masyarakat pada umumnya. Penelitian ini
dirancang untuk mengatasi masalah psikologis yang dialami oleh mahasiswa di
Bangladesh.
3
formulir persetujuan. Para peserta diminta untuk membagikan kuesioner
elektronik dengan teman-teman mereka menggunakan Facebook dan Messenger
pribadi dan institusional mereka.
Jumlah tanggapan Tidak ada tanggapan
N = 476 N = 26
Informasi dasar
N = 476
Analisis statistikal
4
Tingkat depresi untuk penelitian ini dikategorikan sebagai 'ringan = 5-9', 'sedang
= 10-14,' 'sedang-berat = 15-19,' 'berat = ≥ 20.'
Kecemasan. Kecemasan dievaluasi dengan menggunakan Generalized
Anxiety Disorder (GAD-7). Di dalam kuesioner, pertanyaan-pertanyaan tersebut
digunakan untuk skrining keadaan kecemasan individu dengan skala mulai dari '0
= tidak yakin sama sekali' hingga '3 = hampir setiap hari'. GAD-7 telah ditemukan
berhasil dalam mengidentifikasi kecemasan di antara populasi yang berbeda dan
dengan demikian digunakan karena reliabilitasnya. Tingkat kecemasan untuk
penelitian ini dikategorikan sebagai 'tidak ada–minimal = <5,' 'ringan = 5-9,'
'sedang = 10-14’ dan 'berat = ≥ 15 '.
Analisis Statistikal
Tabulasi frekuensi digunakan untuk meringkas informasi dasar dari
responden, serta respon mereka terhadap depresi dan kecemasan. Regresi logistik
biner digunakan untuk mengidentifikasi variabel yang mempengaruhi depresi dan
kecemasan pada mahasiswa dengan mengelompokkan variabel hasil menjadi dua
kategori, yaitu depresi = 'ya' dan 'tidak' dan cemas = 'ya' dan 'tidak,' yang akan
memberikan gagasan yang lebih jelas tentang bagaimana faktor-faktor yang
sangat berbeda mempengaruhi hasil. Regresi logistik menghasilkan koefisien (dan
standar kesalahan serta tingkat signifikansinya) dari suatu rumus untuk
memprediksi transformasi logit dari probabilitas terdapatnya karakteristik yang
ingin diteliti:
logit (p) = b0 + b1x1 + b2x2 + … + bkxk (1)
Di mana p adalah probabilitas dari terdapatnya karakteristik yang ingin diteliti:
p probabilitas terdapatnya karakteristik yang ingin diteliti
Odds = =
1− p probabilitas tidak terdapatnya karakteristik yang ingin diteliti
(2)
Dan,
p
logit (p) = loglog ( )
1− p
(3)
Hasil
5
berat. Lebih dari 60% mahasiswa adalah laki-laki (67,2%), dan sisanya
perempuan. Sepertiga mahasiswa tinggal di area pedesaan (35,1%). Kurang dari
seperempat mahasiswa (24,8%) percaya bahwa mereka tidak tertinggal secara
akademis, dan lebih dari 30% dilaporkan berolahraga secara teratur selama
lockdown di rumah.
Usia
>24 42 8.8
Olahraga
Ya 183 38,4
Ya 358 75,2
Ya 236 49,6
Jenis kelamin
6
Perempuan 156 32,8
Tempat tinggal
Tidak 14 2,9
Ya 462 97,1
Depresi
Kecemasan
7
Tabel 2 menunjukkan prevalensi depresi dan kecemasan di kalangan
mahasiswa Bangladesh. Dari total 476 peserta yang valid, 392 (82,4%) ditemukan
memiliki gejala depresi ringan hingga berat. Laki-laki (67,35%) memiliki gejala
depresi yang lebih tinggi dibandingkan perempuan (32,65%), sedangkan
mahasiswa yang berusia di awal dua puluhan (66,07%) menunjukkan gejala
depresi yang lebih tinggi dibandingkan kelompok usia lainnya. Depresi juga lazim
di antara mahasiswa yang tidak melakukan latihan fisik (62,24%) dan mereka
yang menganggap dirinya tertinggal dari orang lain dalam hal kegiatan akademik
(76,78%). Selain itu, mahasiswa yang tinggal bersama keluarga (96,93%) dan di
perkotaan (65,05%) menunjukkan gejala depresi yang lebih tinggi. Pada kasus
kecemasan, 389 (87,7%) mahasiswa menunjukkan gejala kecemasan ringan
sampai berat. Dari total mahasiswa yang mengalami gangguan kecemasan,
perempuan (33,67%) memiliki gejala kecemasan yang lebih rendah dibandingkan
laki-laki (66,33%), sedangkan mahasiswa berusia di awal dua puluhan (66,58%)
menunjukkan kecemasan yang lebih tinggi. Sama seperti depresi, kecemasan juga
banyak terjadi pada mahasiswa yang tidak melakukan latihan fisik (61,95%),
bermasalah dengan pemikiran tertinggal secara akademis (76,60%), bahkan
mahasiswa yang tinggal di perkotaan (62,21%) dengan keluarga (96,40%) juga
menunjukkan gejala kecemasan.
Tabel 3 menunjukkan bahwa mahasiswa yang menganggap dirinya
tertinggal dalam kegiatan akademik 1,8 kali (95% CI: 1.098, 2.935) lebih
cenderung mengalami depresi daripada mahasiswa yang tidak memiliki
kekhawatiran yang serupa.
Tabel 2 Hasil PHQ-9 dan GAD-7 (n = 476).
Tidak ada Ringan Moderat Cukup Berat Mini Ringan Mode Bera
minimal parah mal rat t
Jenis Kelamin
Laki-laki 56 (11.8) 103 84 (17.6) 45 32 62 125 82 51
(21.6) (9.5) (6.7) (13.0 (26.3) (17.2) (10.
) 7)
Perempuan 28 (5.9) 33 49 (10.3) 27 19 25 60 (12.6) 36 35
(6.9) (5.7) (4.0) (5.3) (7.6) (7.4)
Usia
17–20 20 (4.2) 39 27 (5.7) 19 10 20 53 25 17
(8.2) (4.0) (2.1) (4.2) (11.1) (5.3) (3.6
8
)
21–24 60 (12.6) 86 94 44 35 60 113 85 61
(18.1) (19.7) (9.2) (7.4) (12.6) (23.7) (17.9) (12.
8)
>24 4 (0.8) 11 12 (2.5) 9 (1.9) 6 (1.3) 7 19 (4.0) 8 8
(2.3) (1.5) (1.7) (1.7
)
Olahraga
Tidak 49 (10.3) 79 81 (17) 52 32 52 110 72 59
(16.6) (10.9) (6.7) (10.9) (23.1) (15.1) (12.
4)
Iya 35 (7.4) 57 52 20 19 35 75 (15.8) 46 27
(12.0) (10.9) (4.2) (4.0) (7.4) (9.7) (5.7
)
Tertinggal secara akademis
Tidak 27 (5.7) 33 (6.9) 36 (7.6) 15 7 27 50 31 10
(3.2) (1.5) (5.7) (10.5) (6.5 (2.1
)
Iya 57 (12) 103 97 57 44 60 135 87 76
(21.6 (20.4) (12.0) (9.2) (12.6) (28.4) (18.3) (16.
0)
9
Pedesaan 30 (6.3) 51 53 (11.1) 19 14 29 75 37 26
(10.7) (4.0) (2.9) (6.1) (15.8) (7.8) (5.5
)
Perkotaan 54 (11.3) 85 80 (16.8) 53 37 58 110 81 60
(17.9) (11.1) (7.8) (12.2) (23.1) (17.0) (12.
6)
Mahasiswa yang tinggal bersama keluarga 2,6 kali (95% CI: 1,418, 4,751),
lebih mungkin mengalami depresi dibandingkan siswa yang tinggal terpisah dari
keluarga. Di sisi lain, siswa yang memberikan kelas tambahan sebelum lockdown
adalah 1,4 kali (95% CI: 0,856, 2.227), lebih mungkin untuk menunjukkan gejala
kecemasan ringan hingga berat daripada rekan mereka yang tidak terlibat.
Mahasiswa yang khawatir dengan aktivitas akademiknya 1,8 kali (95% CI:
1.099, 2.883) lebih mungkin untuk menunjukkan gejala kecemasan ringan sampai
berat daripada mahasiswa yang tidak memiliki kecemasan. Mahasiswa yang
tinggal bersama keluarga 1,8 kali (95% CI: 1,021, 3,308), lebih cenderung
memiliki gejala kecemasan ringan hingga berat daripada mahasiswa yang tinggal
jauh dari keluarga selama lockdown.
Diskusi
10
selama pandemi COVID-19 dan untuk mengeksplorasi faktor-faktor yang
mempengaruhi adanya gangguan depresi dan kecemasan.
Tabel 3. Model regresi logistik biner memprediksi gejala depresi dan kecemasan,
berdasarkan skala PHQ-9 dan GAD-7
Variabel Depresi Kegelisahan
Jenis Kelamin
Laki-laki ref 1.000 1.000
11
Tidak ref 1.000 1.000
Iya - 0.601 0.880 0.544– -0.008 0.974 0.992 0.617–
0.128 1.422 1.594
Hidup bersama keluarga
Tidak ref 1.000 1.000
Iya 0.954 0.002 2.595 1.418– 0.609 0.042 1.838 1.021–
4.751 3.308
Ref
: Kelompok referensi
OR
: Rasio ganjil
CI
: Interval keyakinan
12
Pengangguran yang berkepanjangan, bersama dengan ketidakamanan
finansial penyebab stres paling signifikan yang berkontribusi pada peningkatan
tingkat depresi dan kecemasan di kalangan mahasiswa di Bangladesh. Sebuah
studi menunjukkan bahwa pengangguran secara signifikan terkait dengan
gangguan mental dan somatik, yang dapat membatasi peluang individu untuk
perasaan pencapaian, pencapaian, dan kepuasan, dan akhirnya menyebabkan
gangguan fungsi psikologis. Harga diri juga dapat dipengaruhi oleh hilangnya
pekerjaan karena penelitian menemukan bahwa kurangnya dukungan keluarga
selama pengangguran berdampak buruk pada kesejahteraan mental individu.
Rupanya, pengangguran dan ketidakamanan finansial yang tiba-tiba
menempatkan mahasiswa dalam situasi yang tidak menyenangkan, mempengaruhi
kesejahteraan sosial ekonomi dan mental mereka. Telah diterima dengan baik
bahwa hidup bersama keluarga sangat membangkitkan kepastian di antara
individu, oleh karena itu, mengurangi depresi dan kecemasan. Karena lingkungan
keluarga yang positif seringkali bermanfaat bagi kesehatan mental remaja yang
rentan mengalami depresi atau kecemasan. Namun, pandemi ini telah membawa
tekanan finansial yang ekstrim pada keluarga. Sebagian besar keluarga menderita
hutang yang tidak dapat dikelola dan pendapatan menurun, sehingga
menyebabkan anggota keluarga dalam situasi trauma.
Mahasiswa, yang dulu mencari nafkah dan berkontribusi untuk keluarga
mereka sebelum penguncian, hampir tidak dapat membantu orang tua mereka di
saat krisis ini. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa meskipun tinggal bersama
keluarga, kecemasan dan gejala depresi telah meningkat di kalangan mahasiswa di
Bangladesh terutama karena ketidakamanan finansial. Universitas di negara maju
menerapkan protokol kesehatan yang ketat, seperti mencuci tangan, menggunakan
masker wajah, menyarankan strategi 'tinggal di rumah' saat sakit, untuk
memfasilitasi kelanjutan pendidikan di perguruan tinggi dan kemudian beralih ke
pembelajaran online di seluruh kampus. Di Bangladesh, intervensi perlindungan,
seperti memakai masker atau menggunakan alat pelindung diri, masih harus
ditegakkan sebagian besar karena persediaan yang terbatas, karenanya,
pemerintah memilih untuk menerapkan lockdown di seluruh negeri. Kira-kira dua
13
pertiga dari siswa mengalami depresi karena berpikir mereka mungkin tertinggal
secara akademis di belakang rekan-rekan mereka di bagian lain dunia selama
penutupan universitas yang berkepanjangan. Mereka, bagaimanapun, menegaskan
kembali bahwa kelas online tidak dapat memenuhi persyaratan mereka dan
persentase yang signifikan dari siswa masih di luar jangkauan kelas online. Selain
itu, proyek penelitian dan magang mereka harus dihentikan karena mereka
diperintahkan untuk meninggalkan aula (asrama mahasiswa) di universitas
masing-masing. Tidak hanya itu, krisis Covid-19 juga menciptakan tantangan
yang berat dari pembalikan global bagi para lulusan untuk mencapai tujuan
akademik dan pekerjaan mereka di masa depan.
Meskipun penutupan universitas dimaksudkan untuk menjaga keamanan
siswa, bagi banyak orang, gagasan ini muncul dengan berbagai masalah kesehatan
mental. Sementara itu, sebuah penelitian melaporkan bahwa mahasiswa
pascasarjana umumnya mengalami stres dan kecemasan yang signifikan, yang
juga mempengaruhi perilaku mereka yang biasa. Hasil dalam studi ini
menekankan pada fakta bahwa penguncian nasional di Bangladesh akan
menyebabkan gangguan yang signifikan dalam program akademik dan
menciptakan kesenjangan dalam pengajaran dan pembelajaran. Penundaan
akademik dapat berdampak jangka panjang pada psikologi siswa karena mereka
cenderung lulus lebih lambat dari yang mereka perkirakan. Dalam hal ini,
fakultas, serta otoritas universitas, harus tetap terhubung dengan mahasiswanya
menggunakan platform media sosial dan memotivasi mereka untuk maju bersama
selama masa sulit ini. Terlepas dari masalah yang disebutkan di atas, penelitian ini
tidak menemukan perbedaan yang signifikan antara siswa laki-laki dan perempuan
dalam kaitannya dengan depresi atau kecemasan, sehingga melengkapi penelitian
sebelumnya.
Namun, penelitian Mesir menyatakan bahwa mahasiswa perempuan lebih
cenderung menderita kecemasan dan kurang rentan terhadap depresi dibandingkan
mahasiswa laki-laki. Penelitian saat ini tidak menemukan hubungan yang
signifikan secara statistik antara variabel sosio-demografi (termasuk tempat
tinggal dan olahraga) dengan depresi dan kecemasan. Sebaliknya, beberapa
14
penelitian melaporkan hubungan yang signifikan antara variabel sosio-demografis
dan olahraga dengan depresi dan kecemasan. Sebuah penelitian di Malaysia
melaporkan perbedaan substansial mengenai usia dan tempat tinggal permanen
dengan depresi atau kecemasan, bagaimanapun, mengamati tidak ada hubungan
yang signifikan antara beberapa variabel sosio-demografi (termasuk jenis kelamin,
etnis, jurusan studi, pendapatan keluarga bulanan) dan masalah psikologis.
15
memberikan temuan konkret dan memfasilitasi permintaan akan inisiatif
kesehatan masyarakat yang terfokus.
Kesimpulan
Terlepas dari beberapa keterbatasan, penelitian ini memberikan bukti
empiris pertama bahwa sebagian besar mahasiswa Bangladesh telah menderita
gejala depresi dan kecemasan selama pandemi yang sedang berlangsung. Selain
ketidakpastian akademis dan profesional, ketidakamanan finansial berkontribusi
pada meningkatnya depresi dan kecemasan di kalangan mahasiswa. Untuk
meminimalkan masalah kesehatan mental yang berkembang, pemerintah bersama
dengan universitas harus bekerja sama untuk memberikan dukungan psikologis
berorientasi ekonomi secara tepat waktu dan akurat kepada para mahasiswa.
Untuk memastikan keterlibatan siswa yang berkelanjutan dalam proses
pendidikan, universitas harus memprakarsai program pendidikan berbasis online
semua inklusif untuk menjangkau siswa yang tinggal di daerah terpencil dengan
atau tanpa perangkat yang berhubungan dengan penyedia layanan internet dengan
memberikan beasiswa atau pinjaman siswa. Lebih lanjut, para orang tua harus
didorong, dengan memberikan respon pandemi dan dukungan pemulihan dari
pemerintah, untuk menciptakan lingkungan keluarga yang ramah dan positif bagi
mahasiswa tanpa membebani karir akademik dan pekerjaan di masa depan.
16
DAFTAR PUSTAKA
1. Islam MA, Barna SD, Raihan H, Khan MNA, Hossain MT. Depression and
12.
17