‘abasa watawallaa
anjaa-ahul a’maa
2. karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).
3. Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),
aw yadzdzakkaru fatangfa’ahudzdzikroo
ammaa manistaghnaa
َ فَأ َ ْن
َ َت لَهٗ ت
٦:ص َّد ٰى ﴿عبس
fa-anta lahuu tashoddaa
7. padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).
8. Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),
٩:َوهُ َو يَ ْخ َش ٰى ﴿عبس
wahuwa yakhsyaa
َ فَأ َ ْن
١۰:ت َع ْنهُ تَلَه َّٰى ﴿عبس
11. Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,
١٢:فَ َم ْن َشآ َء َذ َك َر ٗه ﴿عبس
famangsyaa-a dzakaroh
marfuu’atim muthohharoh
bi-aydii safaroh
kiroomimm baroroh
ِّ َِم ْن أ
١٨:ى َش ْى ٍء َخلَقَهٗ ﴿عبس
ْ ُِّمن ن
١٩:طفَ ٍة َخلَقَهٗ فَقَ َّد َرهۥُ ﴿عبس
23. Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah)
perintahkan kepadanya.
wa’inabaw waqobbaa
wazaituunaw wanakhlaa
wahadaa-iqo ghulbaa
wafaakihatuw wa-abbaa
fa-idzaa jaa-atishshookhoh
33. Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),
٣٤:يَ ْو َم يَفِرُّ ْال َمرْ ُء ِم ْن أَ ِخ ْي ِه ﴿عبس
wa-ummihii wa-abiih
ٰ َو
٣٦:ص ِحبَتِ ٖهۦ َوبَنِ ْي ِه ﴿عبس
washoohibatihii wabaniih
37. Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.
wujuuhuyyauma-idzimm musfiroh
dhoohikatum mustabsyiroh
40. dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),
tarhaquwaa qodaroh
َ ِولٓئ
٤٢:ك هُ ُم ْال َكفَ َرةُ ْالفَ َج َرةُ ﴿عبس ٰ ُأ