MEDAN MAKNA PERALATAN RUMAH TANGGA

DALAM BAHASA MELAYU DIALEK KAPUAS HULU

ARTIKEL PENELITIAN

NOVITASARI
NIM F11109028

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS TANJUNGPURA
PONTIANAK
2013
 MEDAN MAKNA PERALATAN RUMAH TANGGA DALAM
BAHASA MELAYU DIALEK KAPUAS HULU
Novitasari, Hotma Simanjuntak dan Amriani Amir
Pend. Bahasa dan Sastra Indonesia, FKIP Universitas Tanjungpura, Pontianak
novitasari_f11109028@yahoo.com

Abstrak: Penelitian ini mendeskripsikan komponen makna, jenis makna, peran semantis
peralatan rumah tangga tradisional. Metode dalam penelitian ini adalah metode deskriptif.
Data penelitian ini adalah kata-kata yang mengandung medan makna peralatan rumah tangga
dalam BMDKH. Sumber data dalam penelitian ini adalah BMDKH yang dituturkan oleh
penutur asli BMDKH.Teknik yang digunakan adalah pemancingan terhadap informan yang
merupakan penutur asli BMDKH.Alat pengumpulan data dalam penelitian ini yaitu daftar
pertanyaan dengan gambar atau foto, alat perekam, kertas. Hasil analisis data yang ada,
disimpulkan bahwa dalam BMDKH terdapat 25 alat rumah tangga terbuat dari anyaman, 18
dari kayu, 17 dari logam, 3 dari batu, 3 dari rajutan benang, 5 dari bambu, 3 dari tanah liat
dan 3 dari batok kelapa, jenis makna ditemukan 77 makna leksikal dan 39 makna kolokatif
dan 77 peran semantis.
Kata kunci: peralatan rumah tangga, tradisional, makna.

Abstract: Specifically, this research has a purpose to describe the component of meaning,
type of meaning and semantic function of the traditional household goods. Moreover, the
research was expected to be documented and the result could contribute to increase the
knowledge and conception for the readers. The Used Method in this research was Descriptive
Method. The data in the research were the words about the household goods which are
contained the semantic field of household goods in Malay Dialect. The source of data in this
research was BMDKH that is spoken by the native speakers. In this research, the researcher
used the technique by allowing the informant as the native speaker spoke the Malay Dialect.
The used tools in the research were the list of questions with the available pictures or photos,
tape-recorder, and papers. Based on the existing data analyze, the researcher conclude that in
BMDKH there are 25 of the household goods or objects are made of wickerwork, 18 objects
are made of woods, 17 objects of metals, 3 objects of stones, 3 objects of knitted yarns, 5
objects of bamboos, 3 objects of clays, and 3 objects of coconut shells. Furthermore, the type
of meaning was found in 77 lexical meanings, 39 collocation meanings and 77 semantic
functions.
Keyword: Household goods/objects, traditional, meaning.

B ahasa Melayu Dialek Kapuas Hulu (selanjutnya disingkat BMDKH) merupakan satu di
antara bahasa daerah yang ada di Indonesia, khususnya di desa Dalam, Kecamatan
Selimbau, Kabupaten Kapuas Hulu. Penuturnya adalah masyarakat Melayu
Selimbau.BMDKH digunakan sebagai alat komunikasi utama dalam kehidupan sehari-hari,
apabila pembicaraan berlangsung antara sesama masyarakat Melayu Selimbau, misalnya di
jalan-jalan, rumah dan lingkungan antarwarga.
BMDKH seperti halnya bahasa daerah yang ada di nusantara yaitu Dayak, Sunda,
Jawa, Bali, Batak dan sebagainya berkedudukan sebagai bahasa daerah.Bagi masyarakat
penuturnya BMDKH memiliki peranan yang sangat penting karena selalu digunakan untuk
berkomunikasi dalam kehidupan sehari-hari.BMDKH berfungsi sebagai lambang kebangsaan
daerah dan lambang identitas masyarakat Melayu Selimbau.Selain itu, BMDKH juga
berfungsi sebagai alat penyumbang serta pendukung kebudayaan daerah.
Mengingat pentingnya fungsi tersebut, perhatian khusus perlu diberikan khususnya
perlu diberikan terhadap bahasa daerah ini.Perhatian khusus yang dimaksud adalah upaya
untuk membina, memelihara, mengembangkan, dan melestarikan bahasa daerah khususnya
BMDKH.Satu di antara upaya yang harus dilakukan ialah melalui penelitian.Melalui
penelitian ini diharapkan BMDKH tetap terjaga dan terpelihara kelestariannnya.Penulis
sebagai penutur asli BMDKH tertarik dan berkewajiban untuk melakukan untuk melakukan
penelitian dalam upaya pendokumentasian BMDKH. .
Pemilihan medan makna peralatan rumah tangga dalam BMDKH sebagai objek
kajian penelitian ini didasarkan atas alasan-alasan sebagai berikut. (1) Penulis ingin
memperoleh gambaran yang jelas dan lengkap mengenai medan makna peralatan rumah
tangga berdasarkan komponen makna, jenis makna, dan peran semantis dalam BMDKH; (2)
Penulis ingin mengetahui sejauh mana perkembangan medan makna peralatan rumah tangga
BMDKH dalam pemunculan kosakata yang disesuaikan dengan aspek pemakaiannya; (3)
Penelitian terhadap BMDKH dalam bidang medan makna peralatan rumah tangga berarti
menambah inventarisasi bahasa daerah yang ada di Indonesia; dan (4) Penulis ingin
melengkapi penelitian-penelitian sebelumnya tentang BMDKH karena penelitian di bidang
medan makna peralatan rumah tangga belum pernah dilakukan.
Mengingat luasnya wilayah penutur BMDKH, lokasi dibatasi di Desa Dalam
Kecamatan Selimbau.Alasan pemilihan Desa Dalam sebagai lokasi penelitian berdasarkan
pertimbangan.Pertama, desa tersebut merupakan desa yang penduduknya aslinya mayoritas
Melayu dan bahasanya masih digunakan sebagai alat komunikasi dalam pergaulan sehari-hari
dan dalam upacara adat, misalnya perkawinan.Kedua, tidak ada pencampuran dengan bahasa
daerah lain. Ketiga, adat istiadat masih terjaga dengan baik.Keempat, untuk
mendokumentasikan medan makna peralatan rumah tangga dalam bahasa Melayu dialek
Selimbau yang ada di Desa Dalam.
Adapun penelitian sejenis mengenai medan makna yang penulis ketahui yaitu
Medan Makna Verba Melihat Bahasa Melayu Dialek Kapuas Hulu yang disusun oleh Jamnah
tahun 2011 meneliti tentang komponen makna, jenis makna dan fungsi semantik. Relasi
Makna Verba Mengambil yang disusun oleh Siti Sundari tahun 2011 meneliti tentang
substitusi kalimat verba, medan makna, dan komponen makna. Medan Leksikal Nominal Alat
Pertukangan dalam Bahasa Jawa yang disusun oleh Nurdianti dkk., tahun 2009 meneliti
tentang leksem-leksem yang bermakna alat pertukangan yang mempunyai fungsi dan
kemiripan makna dalam bahasa Jawa.
Adapun penelitian mengenai BMDKH yang sudah pernah diteliti yaitu Afiksasi
Bahasa Melayu Kapuas Hulu Dialek Selimbau disusun oleh Utin Sri Eka Megawati tahun
2009, Nomina Bahasa Melayu Kapuas Hulu Dialek Selimbau disusun oleh Arni Jumiati tahun
2009 dan KataUlang Bahasa Melayu Kapuas Hulu Dialek Selimbau disusun oleh Ana Diana
tahun 2002.
Penelitian ini disesuaikan dengan Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP)
kelas X SMK. Standar Kompetensi: 2. Berkomunikasi dengan bahasa Indonesia setara
tingkat Madya dengan Kompetensi Dasar: 2.4. Membaca untuk memahami makna kata,
bentuk kata, ungkapan dan kalimat dalam konteks bekerja.
 Berdasarkan latar belakang yang telah dikemukan di atas, masalah umum yang akan
dibahas dalam penelitian ini adalah Medan Makna Peralatan Rumah Tangga Tradisional
dalam BMDKH. Masalah umum tersebut dibatasi menjadi submasalah sebagai berikut. (1)
Bagaimanakah komponen makna dari setiap leksem medan makna peralatan rumah tangga
tradisional dalam BMDKH? (2) Bagaimanakah jenis makna pada medan makna peralatan
rumah tangga tradisional dalam BMDKH? (3) Bagaimanakah peran semantis pada medan
makna peralatan rumah tangga tradisional dalam BMDKH?
Secara umum tujuan penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan Medan Makna
Peralatan Rumah Tangga Tradisional dalam BMDKH.Secara khusus penelitian ini bertujuan
sebagai berikut. (1) Mendeskripsikan komponen makna dari setiap leksem medan makna
peralatan rumah tangga tradisional dalam BMDKH. (2) Mendeskripsikan jenis makna pada
medan makna peralatan rumah tangga tradisional dalam BMDKH. (3) Mendeskripsikan peran
semantis pada medan makna peralatan rumah tangga tradisional dalam BMDKH.
Ruang lingkup dalam penelitian merupakan objek yang akan diteliti. Ruang lingkup
dalam penelitian ini bertujuan memudahkan penulis dalam mengumpulkan data sehingga
penelitian ini lebih terarah.Penelitian ini dilakukan di Desa Dalam Kecamatan
Selimbau.Aspek yang diteliti sebagai berikut. (1) Komponen makna dari setiap leksem pada
medan makna peralatan rumah tangga tradisional dalam BMDKH; (2) Jenis makna pada
medan makna peralatan rumah tangga tradisional dalam BMDKH; dan (3) Peran semantis
padan medan makna peralatan rumah tangga tradisional dalam BMDKH.
Prawirasumantri, dkk (dalam Aminuddin, 1988: 108) mengatakan teori medan makna
(theory of semantic field) berkaitan dengan teori bahwa perbendaharaan kata dalam suatu
bahasa memiliki struktur, baik secara leksikal maupun kontekstual yang dapat dianalisis
secara sinkronis, diakronis, dan paradigmatik.
Kridalaksana (2008: 151) menyatakan bahwa medan makna (semantic field, semantic
domain) bagian dari sistem semantik bahasa yang menggambarkan bagian dari bidang
kebudayaan atau realitas dalam alam semesta tertentu dan yang direalisasikan oleh
seperangkat unsur leksikal yang maknanya berhubungan. Umpamanya nama-nama warna
membentuk medan makna tertentu. Begitu pula dengan nama peralatan rumah tangga, istilah
pelayaran, istilah olahraga, dan istilah kekerabatan. Berdasarkan pendapat di atas dapat
disimpulkan medan makna adalah kata-kata atau unsur leksikal yang maknanya saling
berhubungan dan terletak atau berada dalam satu bidang peralatan. Contoh dalam bahasa
Indonesia kata periuk, sendok, kuali, piring, bakul, saringan, baskom, nyiru, pisau, kompor,
tungku berada dalam satu bidang peralatan yaitu peralatan rumah tangga.
Kridalaksana (2008: 129) berpendapat bahwa komponen makna adalah satu atau
beberapa unsur yang bersama-sama membentuk makna kata atau ujaran, misalnya unsur
[+insan], [+muda], [+laki-laki] dan sebagainya. Menurut Chaer (1990: 118) komponen
makna atau komponen semantik (semantic feature, semantic property, atau semanticmarker)
mengajarkan bahwa setiap kata atau unsur leksikal lainnya terdiri dari satu atau beberapa
unsur yang bersama-sama membentuk makna kata atau makna unsur leksikal tersebut.
Berikut contoh dari komponen makna.
Berdasarkan jenis semantiknya makna dibedakan menjadi dua yaitu makna leksikal,
dan makna kontektual.Makna leksikal terdiri dari makna konseptual dan makna
asosiatif.Makna kontekstual terdiri dari makna gramatikal dan makna tematikal
(Prawirasumantri, 1998: 117).Makna leksikal adalah makna leksem ketika leksem tersebut
berdiri sendiri dalam bentuk dasar maupun leksem turunan dan maknanya seperti yang kita
lihat pada kamus (Pateda, 1990: 64).Leksem yang berdiri sendiri karena makna sebuah
leksem dapat berubah apabila leksem tersebut berada di dalam kalimat.Menurut Kamus Besar
Bahasa Indonesia makna leksikal adalah makna unsur-unsur bahasa sebagai lambang benda
dan peristiwa.Makna leksikal adalah makna lambang kebahasaan yang masih bersifat dasar,
yakni belum mengalami konotasi dan hubungan gramatik dengan kata yang lain (Aminuddin,
1988: 87).
Prawirasumantri (1997:126) mengatakan bahwa makna kolokatif adalah makna yang
berhubungan dengan penggunaan beberapa kata di dalam lingkungan yang sama. Misalnya
kata lemari, tempat tidur, bantal, selimut tentunya kata-kata ini akan muncul di lingkungan
kamar.
Menurut Parera (1991: 23) makna kolokatif lebih berhubungan dengan penempatan
makna dalam frase sebuah bahasa.Kata kaya dan miskin terbatas pada kelompok
farase.Makna kolokatif adalah makna kata yang ditentukan oleh penggunaannya dalam
kalimat.Kata yang bermakna kolokatif memiliki makna yang sebenarnya.
Menurut KBBI (2011: 1051) peran adalah kegunaan suatu hal, sedangkan semantis
adalah hal yang berhubungan dengan ilmu tentang makna dalam bahasa.Kridalaksana (2008:
187) mengatakan bahwa peran adalah hubungan predikator dengan sebuah nomina,
sedangkan semantis menurut Kridalaksana (2008: 216) adalah bagian struktur bahasa yang
berhubungan dengan makna bahasa dan juga struktur makna suatu wicara.Jadi, peran
semantis adalah kegunaan atau peran makna dalam suatu bahasa atau ungkapan berhubungan
dengan peran dan makna dalam menentukan peran menjadi sulit karena peran dan makna
terjalin erat, tidak dapat dipisahkan satu dengan yang lainnya.Contohnya, (1) ‘Bakul’ peran
semantisnya untuk membersihkan bahan makanan, menyimpan bahan makanan dan
membawa bahan makanan. (2) ‘Keranjang’ peran semantisnya untuk menyimpan ikan asin,
membawa ikan asin, buah-buahan, sayuran dan sebagainya.

METODE
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif. Hal ini
dikarenakan metode deskriptif merupakan prosedur pemecahan masalah dengan cara
mengungkapkan subjek atau objek sesuai dengan fakta. Sejalan dengan itu, Sudaryanto
(1988: 62) mengemukakan bahwa metode deskriptif adalah penelitian yang dilakukan
semata-mata hanya berdasarkan pada fakta yang ada atau fenomena yang memang secara
empiris hidup pada penutur-penuturnya.Data dalam penelitian ini adalah tuturan yang
mengandung medan makna peralatan rumah tangga tradisional BMDKH yang mencakup
komponen makna makna, jenis makna, dan peran semantis khususnya pada masyarakat Desa
Dalam, Kecamatan Selimbau.Sumber data dalam penelitian ini adalah bahasa yang dituturkan
masyarakat penutur BMDKH atau informan yang sesuai dengan syarat-syarat dari seorang
informan tersebut adalah penutur asli dialek atau bahasa yang diteliti.
Teknik yang digunakan dalam proses pengumpulan data yaitu dengan teknik
pemancingan. Pamancingan atau stimulasi itu dapat berupa bentuk makna yang biasanya
tersusun dalam bentuk daftar pertanyaan (Mahsun, 2011: 95-96). Pemancingan tidak terlepas
dari proses wawancara. Menurut Moleong (2007: 186) wawancara adalah percakapan dengan
maksud tertentu.Pertanyaan yang diajukan pewawancara sesuai dengan permasalahan dalam
rencana penelitian. Dilakukan pemancingan dengan cara menunjukan alat peraga atau gambar
yang berhubungan dengan penggunaan medan makna peralatan rumah tangga tradisional
dalam BMDKH. Pertanyaan yang diajukan pewawancara sesuai dengan permasalahan dalam
rencana penelitian.
Alat pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian mengenai medan makna
peralatan rumah tangga tradisional dalam BMDKH adalah penulis sendiri sebagai instrumen
kunci. Proses pengerjaan dibantu dengan instrumen penunjang. Adapun instrumen yang
dimaksud adalah sebagai berikut.(1) Instrumen berupa gambar hasil potretan langsung
penulis. (2) Kertas untuk mencatat data yang diperoleh. (3) Alat perekam yang digunakan
untuk merekam dan mendokumentasikan ujaran yang dituturkan oleh informan.

HASIL DAN PEMBAHASAN

Hasil
Analisis komponen terhadap leksem peralatan rumah tangga digunakan metabahasa
yang terungkap dalam pemberian makna terhadap suatu leksem sebagai berikut. (1) Dari
sudut pandang bahan ditemukan komponen makna anyaman (rotan, bambu, daun pandan,
jerami padi), kayu, batu, tanah liat, tempurung kelapa, sabut kelapa dan logam. (2) Dari sudut
pandang tempat ditemukan komponen makna di dapur, di halaman, di kolong, di ruang tamu,
di gudang, di kamar, dan lain sebagainya. dan (3) Dari sudut pandang kegunaan ditemukan
komponen makna untuk menangkap ikan, berburu burung dan hewan, memasak, mencuci,
melicinkan kayu, memotong kayu, menebas rumput, menumbuk beras, dan lain sebagainya.
Berdasarkan komponen makna ditemukan 8 kelompok peralatan rumah tangga
tradisional dalam BMDKH yaitu (1) Leksem alat rumah tangga dari anyaman dalam
BMDKH yaitu [aya"@ [baka"@, [bakul], [l1kelap], [capan], [bubu du…i"],
[lntudu1 GX…L"@, [lampit], [leka…@, [¹i…u"@, [kl…anja1@, [ladu1@, [pl¹ipat],
[plliku"@, [plnepas …uman], […aga" panja1@, […aga"bawa1], […aga" batu], […aga"
bulat], [sundul], [sedu1@, [se…uwa"@, [tabu1 XOD1 XOL@, [ta1gui], [te1kin], [tlmila…@. (2)
Leksem alat rumah tangga dari kayu dalam BMDKH yaitu [alu], [lentu1@, [pl1ayuh],
[citaN SXWX PD\D1@ [pa…a"@, [lesu1@, [kulaN@, [kuda-kuda], [plma1ku1@, [pe…au],
[ta1kin isau], [sl1kalan], [sl1kidau dudul@, [sl1kidau nasi"], [suwa…@ [ta1kun],
[tu1gul], [tu…us pe…au]. (3) Leksem alat rumah tangga dari logam dalam BMDKH yaitu
[beliu1@, [catai], [bi1ku1@, [empulin]¸ [isau belayau], [isau guluN], [pa…ut sansa1@,
[kuju…@, [kail], [pe1etam], [pe…uba"@ [pisuN ND…LW@, [sl…epa1@, [sl…awut], [sikin
bawa1], [sikin ke…upuN].(4) Leksem alat rumah tangga yang terbuat dari batu dalam
BMDKH yaitu [pe1ansah], [penutuN@, [tu1ku" batu@.(5) Leksem-leksem alat rumah tangga
dari rajutan benang dalam BMDKH yaitu [jala], [sawuN], [tlmila…]. (6) Leksem alat
rumah tangga dari bambu dalam BMDKH yaitu [pl1esu a1in], [sl…uwa"] , [tabu1 ula1
uli], [ajan], [obo…]. (7) Leksem alat rumah tangga dari tanah liat dalam BMDKH yaitu
[bela1a"], [entila1 dapu…@ >lPSD\DQ@. (8) Leksem alat rumah tangga dari batok kelapa
dalam BMDKH yaitu [lmpu…u1 ka…it@, [sendu"lmpu…u1@ >lmpu…u1 pasi…@

Pembahasan
a. Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari Anyaman
(1) Leksem ayaN ‘ayakan’
Leksem ayaN adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman bambu yang berguna untuk mengayak beras, kacang-kacangan.Bagian
bawah benda berbentuk cekung, sedangkan bagian mulut benda itu berbentuk lingkaran, tidak
kedap air, bagian tengah mempunyai lubang-lubang kecil dan tidak mempunyai tutup.
(2) Leksem baka" ’bakul besar’
Leksem baka"adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman rotan diberi bingkai rotan ukuran lebih besar dari bakul biasa
digunakan untuk menyimpan dan membersihkan beras, kacang, sayuran dan buahan. Benda
ini tempatnya biasanya ada di dapur.Bagian bawah berbentuk segi empat, sedangkan bagian
atas atau mulut benda berbentuk lingkaran tidak kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(3) Leksem bakul ‘bakul kecil’
Leksem bakul adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman rotan diberi bingkai rotan biasa digunakan untuk membersihkan beras,
kacang, sayuran dan buah. Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Bagian bawah
berbentuk segi empat, sedangkan bagian atas atau mulut benda berbentuk lingkaran dan tidak
kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(4) Leksem bubu du…i"‘bubu’
Leksem bubu nomina yang mengacu ke suatu benda alat penangkap ikan yang
terbuat dari anyaman rotan biasanya digunakan untuk menangkap ikan. Benda ini tempatnya
biasanya dijeramkan di sungai.Benda ini berbentuk seperti batang pohon dan mempunyai
mulut seperti kerucut.
(5) Leksem capan ‘tampah’
Leksem capan adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman bambu yang berguna untuk menampi atau membersihkan beras.Benda
ini tempatnya biasanya ada di dapur.Bagian bawah berbentuk cekung, sedangkan bagian atas
atau mulut benda itu berbentuk persegi panjang.Benda itu tidak kedap air.Mempunyai
pegangan dan tidak mempunyai tutup.
(6) Lekseml1kelap ‘sejenis bubu’
Leksem l1kelap nomina yang mengacu ke suatu benda alat penangkap ikan yang
terbuat dari anyaman rotan biasanya digunakan sebagai alat penangkap ikan. Benda ini
tempatnya dijeramkan di sungai.Benda ini berbentuk seperti kendi dan mempunyai mulut
seperti gelas.Benda ini kedap air.
(7) Leksemlntudu1 du…i" ’penutup makanan’
Leksem lntudu1 du…i"adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari anyaman rotan diberi bingkai rotan biasa digunakan untuk menutup
hidangan makanan.Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Bagian bawah benda
berbentuk lingkaran, sedangkan bagian atas berbentuk seperti parabola terbalik.Benda ini
tidak kedap air.
(8) Leksem entudu1 kuali ‘tutup kuali’
Leksem lntudu1 kuali adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari anyaman daun pandan diberi bingkai rotan biasa digunakan untuk
menutup kuali atau wajan.Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Bagian bawah benda
berbentuk lingkaran, sedangkan bagian atas berbentuk seperti kerucut dan mempunyai
tangkai. Benda ini kedap air.
(9) Leksem kl…anja1 ’keranjang’
Leksem kl…anja1adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari anyaman rotan diberi bingkai rotan biasa digunakan untuk menyimpan dan
membawa ikan, sayur-sayuran dan buah-buahan. Benda ini tempatnya biasanya ada di
dapur.Bagian bawah berbentuk segi empat, sedangkan bagian atas atau mulut benda
berbentuk lingkaran.Benda ini tidak kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(10) Leksem ladu1 ’pengangkut barang’
Leksem ladu1adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman rotan biasa digunakan untuk membawa barang seperti sayur-sayuran
dan buah-buahan.Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur. Bagian bawah dan atas (mulut)
benda berbentuk segi empat, bagian depan dapat dibuka dan ditutup untuk memasukan dan
mengeluarkan barang, sedangkan bagian belakang mempunyai tali untuk menggendong.
(11) Leksem leka… ’alas periuk’
Leksem leka…adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman daun pandan tidak diberi bingkai biasa digunakan untuk alas periuk dan
menyimpan bumbu dapur.Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Bagian bawah
berbentuk segi empat, sedangkan bagian atas atau mulut benda berbentuk lingkaran.Benda ini
tidak kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(12) Leksem ¹i…u" ’nyiru’
Leksem ¹i…u" adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman daun pandan diberi bingkai rotan yang berguna sebagai tempat untuk
menjemur padi, kacang tanah, ikan asin dan bahan-bahan makanan lainnya.Benda ini
tempatnya biasanya ada di dapur.Bagian bawah berbentuk cekung seperti parabola,
sedangkan bagian atas atau mulut benda berbentuk lingkaran dan mempunyai bingkai.Benda
itu tidak kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(13) Leksem plliku" ‘sejenis nyiru’
Leksem plliku"adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari anyaman daun pandan diberi bingkai rotan yang digunakan untuk menjemur
ikan asin, kerupuk dan lain-lain.Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Bagian bawah
berbentuk cekung, sedangkan bagian atas atau mulut benda berbentu persegi panjang.Benda
itu tidak kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(14) Leksem plnepas …uman ‘sapu’
Leksem plnepas …uman nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari jerami padi biasanya digunakan untuk menyapu lantai.Benda ini tempatnya
biasanya ada di dapur.Benda ini berbentuk seperti seikat jerami.Benda ini mempunyai
pegangan dan tidak mempunyai bingkai.Benda ini kedap air dan tiak mempunyai tutup.
(15) Leksem pl¹ipat tilam ‘pemukul kasur’
Leksem pl¹ipat tilam adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari anyaman rotan biasa digunakan untuk memukul kasur dan bantal
saat dijemur.Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Benda ini berbentuk seperti kipas,
tidak mempunyai bingkai dan mempunyai tangkai.Benda ini tidak kedap air dan tidak
mempunyai tutup.
(16) Leksem …aga" batu ‘keranjang’
Leksem …aga" batu adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari anyaman rotan berguna untuk membawa ikan.Benda ini tempatnya biasanya
ada di dapur.Benda ini berbentuk seperti bakul dan mempunyai pegangan.Benda ini tidak
mempunyai tutup dan tidak kedap air.
(17) Leksem …aga" bawa1 ’keranjang’
 Leksem …aga" bawa1adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari anyaman rotan diberi bingkai rotan biasa digunakan untuk
menyimpan bumbu dapur. Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Bagian bawah
berbentuk segi empat, sedangkan bagian atas atau mulut benda berbentuk lingkaran.Benda ini
tidak kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(18) Leksem …aga" bulat ‘keranjang’
Leksem …aga" bulat adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari anyaman rotan diberi bingkai rotan biasa digunakan untuk menyimpan dan
membawa sayur-sayuran dan buah-buahan. Benda ini tempatnya biasanya ada di
dapur.Bagian bawah berbentuk lonjong, sedangkan bagian atas atau mulut benda berbentuk
lingkaran.Benda ini tidak kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(19) Leksem …aga" panja1 ’keranjang’
Leksem …aga" panja1adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari anyaman rotan diberi bingkai rotan biasa digunakan untuk tempat
meniriskan piring atau cucian alat memasak. Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.
Bagian bawah dan mulut bnda berbentuk persegi panjang. Benda ini tidak kedap air dan
tidak mempunyai tutup.
(20) Leksem sedu1 ‘untuk membawa barang’
Leksem sedu1 adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman rotan diberi bingkai rotan dan potongan kain untuk menggendongnya
biasa digunakan untuk membawa barang seperti sayur-sayuran dan buah-buahan.Benda ini
tempatnya biasanya ada di dapur dan di kolong rumah.Bagian bawah benda berbentuk
lonjong sedangkan bagian atas atau mulut benda berbentuk lingkaran.Benda ini tidak kedap
air dan tidak mempunyai tutup.
(21) Leksem sundul ‘saringan’
Leksem sundul adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman rotan diberi bingkai rotan biasa digunakan untuk menyaring santan
kelapa. Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Bagian bawah benda berbentuk segitiga
lancip berlubang halus-halus, sedangkan bagian atas atau mulut benda berbentuk
lonjong.Benda itu tidak kedap air, mempunyai tangkai sebagai pegangan dan tidak
mempunyai tutup.
(22) Leksem ta1gui ‘caping’
Leksem ta1gui adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman daun pandan diberi bingkai rotan biasa digunakan untuk melindungi
kepala dari panas matahari.Benda ini tempatnya biasanya ada di halaman/teras
rumah.Berbentuk kerucut dengan diameter 50 cm dan tinggi 12 cm.Benda ini tidak kedap air
dan tidak mempunyai tangkai.
(23) Leksem te1kin ‘penangkut padi’
Leksem te1kin adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman daun pandan diberi bingkai dan potongan kain untuk menggendong
yang biasa digunakan untuk membawa padi atau gabah.Benda ini tempatnya biasanya ada di
dapur dan kolong rumah.Bagian bawah benda berbentuk lonjong, sedangkan bagian atas atau
mulut benda berbentuk lingkaran.Benda ini tidak kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(24) Leksem lampit ‘tikar lampit’
Leksem lampit adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari anyaman rotan yang disusun sejajar sehingga membentang membentuk persegi
panjang dan dijahit dengan benang, diberi bingkai berupa anyaman rotan.Benda ini
tempatnya biasanya ada di dapur, di ruag tamu dan di kamar.Benda ini biasa digunakan
sebagai alat duduk atau alas tidur.
(25) Leksem tika… tanaN‘tikar pandan’
Leksem tika… tana" adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari anyaman daun pandanyang dianyam hingga membentang berbentuk persegi
panjang.Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur, di ruag tamu dan di kamar.Benda ini
biasa digunakan sebagai alas duduk dan alas tidur, namun juga dapat digunakan sebagai
tempat menjemur padi.
b. Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari Kayu
(1) Leksem alu ‘alu’
Leksem alu adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk menumbuk padi, beras dan kacang-
kacangan.Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Benda ini berbentuk lurus dan panjang
seperti tongkat, mempunyai tangkai, tidak kedap air dan tidak mempunyai tutup.Benda ini
kedap air.
(2) Leksem citaN putu maya1 ’cetakan kue’ (G24)
leksemcitaN putu maya1adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk mencetak kue. Benda ini tempatnya
biasanya ada di dapur.Benda ini berbentuk seperti penggiling cabai dan mempunyai
tutup.Benda ini berukuran relatif kecil.
(3) Leksem kuda-kuda ‘dingklik’
Leksem kuda-kuda adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk alas duduk dan landasan mengiris
bawang.Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Benda ini berbentuk seperti meja dan
mempunyai dua buah kaki.Benda ini tidak kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(4) Leksem kulaN ’penakar beras’
Leksem kulaN adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk menakar beras dan sebagainya.Benda ini
tempatnya biasanya ada di dapur.Benda ini berbentuk seperti baskom.Benda ini tidak kedap
air dan tidak mempunyai tutup.Benda ini tidak mempunyai tutup dan tidak kedap air.
(5) Leksem lentu1‘lumpang’
Leksem lentu1adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk menumbuk bumbu dapur.Benda ini tempatnya
biasanya ada di dapur.Benda ini berbentuk berlekuk ditengah.Benda ini mempunyai tangkai
agak melengkung.Mempunyai pegangan dan kedap air.
(6) Leksem lesu1 ‘lesung’
Leksem lesu1adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk menumbuk padi. Benda ini tempatnya biasanya
ada di dapur.Benda ini berbentuk lekukan bagian tengah, mempunyai sayap kiri dan
kanan.Benda ini mempunyai pegangan dan kedap air.
(7) Leksem pa…a" ’tempat menyimpan kayu bakar’
Leksempa…a" nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang terbuat
dari kayu biasanya digunakan sebagai tempat menyimpan kayu bakar. Benda ini tempatnya
biasanya ada di dapur.Benda ini berbentuk persegi panjang dan tidak kedap air.
(8) Leksem plma1ku1 ’pemukul’
 Leksem plma1ku1 adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk memukul es batu.Benda ini tempatnya
biasanya ada di dapur.Benda ini berbentuk lonjong dan mempunyai pegangan dan kedap air.
(9) Leksem pl1ayuh ‘dayung’
Leksem pl1Dyuh adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk alat berdayung.Benda ini berbentuk seperti
sendok dan mempunyai tangkai/hulu seperti huruf T.
(10) Leksem pl…au ‘perahu’
Leksem pl…au adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk kendaraan air.Benda ini tempatnya biasanya
ada di sungai.Benda ini berbentuk lancip di kedua ujungnya dan lebar di tengahnya.Benda ini
tidak mempunyai gagang dan kedap air.
(11) Leksem sl1kalan ‘landasan memotong ikan’
Leksem se1kalan adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari kayu biasanya digunakan sebagai landasan memotong ikan berbentuk
bulat.Benda ini tidak mempunyai gagang dan tidak mempunyai bingkai.Benda ini tidak kedap
air.
(12) Leksem sl1kidau dudul ‘sendok panjang’
Leksem sl1kidau dudul adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk mengaduk dodol. Benda ini
berbentuk seperti daun dan mempunyai gagang lurus dan panjang, dengan ukuran relatif
panjang.
(13) Leksem sl1kidau nasiN ’sendok nasi’
Leksem sl1kidau nasiN adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk mengaduk dan mengaut nasi.Benda
ini berbentuk seperti daun dan mempunyai gagang lurus, dengan ukuran relatif pendek.
(14) Leksem suwa… ’galah’
Leksemsuwa… adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk menolak perahu.Benda ini tempatnya biasanya
ada di sungai.Benda ini berbentuk seperti huruf Y dan idak mempunyai tutupi.
(15) Leksem ta1kin isau ‘sarung’
Leksem ta1kin isau adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari kayu biasanya digunakan sebagai tempat menyimpan parang.Benda ini
tempatnya biasanya ada di dapur.Benda ini berbentuk seperti sarung pedang.Benda ini
mempunyai lubang di tengahnya dan tali sebagai pengikatnya.
(16) Leksem ta1kun ‘pikulan’
Leksem ta1kun adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk memikul barang, benda itu berberbentuk seperti
tongkat.Benda ini tempatnya biasanya ada di dapur.Benda ini tidak mempunyai
gagang.Benda ini tidak kedap air.
(17) Leksem tu1gul ci…u1‘tempat pelita’
Leksemtu1gul ci…u1 adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari kayu biasanya digunakan sebagai tempat pelita.Benda ini tempatnya
biasanya ada di dapur, di mar dan ruang tamu.Benda ini berbentuk seperti barbel, tidak
mempunyai tutup.Benda ini mempnuyai pegangan dan tidak mempunyai tutup.Benda ini
tidak kedap air.
(18) Leksem tu…us pl…au ‘tiang pengikat sampan’
Leksem tu…us pl…au adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk mengikat sampan.Benda ini
tempatnya biasanya ada di sungai.Benda ini berbentuk sebatang kayu dan tidak mempunyai
tangkai.Benda ini idak mempunyai tutup dan kedap air.
c. Alat Rumah Tangga yang terbuat dari logam
(1) Leksem blliu1 ’beliung’
Leksemblliu1 adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari logam biasanya digunakan menebang pohon/kayu berbentuk seperti kapak.
Benda ini tempatnya biasanya ada di kolong rumah.Benda ini mempunyai pegangan dan tidak
mempunyai bingkai.Benda ini kedap air.
(2) Leksem bi1ku1 ’kukuran kelapa’
Leksembi1ku1 adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari logam biasanya digunakan untuk mengukur kelapa.Benda ini tempatnya biasanya
ada di dapur.Benda ini berbentuk seperti badan anjing dan mempunyai injakan dari
kayu.Benda ini kedap air.

(3) Leksem catai ‘sejenis kapak’

Leksem catai adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat pertukangan yang
terbuat dari logam biasanya digunakan untuk melubangi jongkong yang terbuat dari batang
kayu. Benda ini tempatnya biasanya ada di kolong rumah.benda ini berbentuk seperti
cangkul, +mempunyai tangkai seperti beliung. Benda ini kedap air.
(4) Leksemlmpulin ‘sejenis tombak’
Leksemlmpulin adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat berburu yang
terbuat dari logam biasanya digunakan sebagai alat berburu. Benda ini berbentuk sepeti mata
pancing dan mempunyai tangkai lurus.Benda ini kedap air.
(5) Leksem isau belati ‘pisau’
Leksemisau belati adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat berburu yang
terbuat dari logam biasanya digunakan untuk menikam hewan buruan. Benda ini berbentuk
seperti pedang dan mempunyai gagang.Benda ini ukurannya relatif pendek.Benda ini kedap
air.
(6) Leksem isau belayau ‘parang’
Leksemisau belayau adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat pertanian
yang terbuat dari logam biasanya digunakan untuk menebas rumput/pohon-pohon kecil.
Benda ini berbentuk agak melengkung dan mempunyai pegangan.Benda ini ukurannya relatif
panjang.Benda ini kedap air.
(7) Leksem isau guluk ‘parang’
Leksemisau guluN adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari logam biasanya digunakan untuk memotong ikan benda ini berbentuk
seperti golok. Bend aini mempunyai pemegang/tangkai terbuat dari kayu agak melengkung.
Benda ini kedap air.
(8) Leksem kail ‘pancing’
Leksemkail adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat penangkap ikan yang
terbuat dari seutas kawat biasanya digunakan untuk menangkap ikan. Benda ini ujungnya
berbentuk melengkung dan berkait dan mempunyai tali dan gagang dari bambu.Benda ini
tidak mempunyai gagang.Benda ini kedap air. \
(9) Leksem kuju… ’tombak’
Leksemkuju… adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat berburu yang
terbuat dari logam biasanya digunakan sebagai alat berburu. Benda ini berbentuk tajam dan
runcing dan mempunyai tangkai lurus dari kayu.Benda ini kedap air.
(10) Leksem pa…ut sansa1 ’parutan’
Leksempa…utsansa1 adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari logam biasanya digunakan untuk memarut ubi/pepaya dan lain-
lain.Benda ini berbentuk persegi panjang dan mempunyai pegangan segi empat.Benda ini
kedap air.
(11) Leksem pl1etam ‘ani-ani’
Leksempl1etam adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat pertanian yang
terbuat dari logam biasanya digunakan untuk menuai/memanen padi. Benda ini berbentuk
seperti tanda tambah dan mempunyai pisau kecil yang ditancapkan di bagian muka kayu dan
kedap air.

(12) Leksem pl…ubaN ‘dodos’

Leksempl…ubaN adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat pertanian yang
terbuat dari logam biasanya digunakan untuk memanen kelapa sawit. Benda ini bentuk mata
lurus dengan gagangnya dan mempunyai pegangan lurus.Benda ini kedap air.
(13) Leksem pisuN ka…it ’pisau sadap’
LeksempisuN ka…it adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat pertanian yang
terbuat dari logam biasanya digunakan untuk menyadap getah karet. Benda ini bentuk
matanya agak melengkung, dan mempunyai pegangan lurus. Benda ini kedap air..
(14) Leksem sl…awut ‘pisau’
Leksemsl…awut adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari logam biasanya digunakan untuk meraut rotan.Mata pisau berbentuk seperti
daun dilipat dan mempunyai pegangan lurus.Benda ini berukuran relatif kecil.Benda ini
kedap air.
(15) Leksem sl…epa1 ’tombak bermata tiga’
Leksem sl…epa1nomina yang mengacu ke suatu benda alat berburu yang terbuat
dari logam biasanya digunakan untuk berburu. Benda ini bentuknya bermata tiga dan
mempunyai gagang lurus.Benda ini kedap air.
(16) Leksem sikin bawa1 ’pisau pengiris bawang’
Leksem sikin bawa1 adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat berburu yang
terbuat dari logam biasanya digunakan untuk mengiris bawang dan berbentuk pisau. Benda
ini mempunyai pegangan dan tidak tidak mempunyai bingkai.Benda ini kedap air.
(17) Leksem sikin ke…upuN ‘pisau pengiris kerupuk’
Leksem sikin kerupuNadalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat berburu
yang terbuat dari logam biasanya digunakan untuk mengiris bawang dan berbentuk pisau
dengan ukuran lebih lebar dari sikin bawa1. Benda ini mempunyai pegangan dan tidak tidak
mempunyai bingkai. Benda ini kedap air
d. Alat rumah tangga yang terbuat dari batu
(1) Leksem batu pl1ansah ‘pengasah’
 Leksembatupl1ansah adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari batu biasanya digunakan untuk menajamkan mata
pisau/parang.Benda ini berbentuk persegi panjang dan tidak mempunyai pegangan. Benda ini
tidak mempunyai tutup dan kedap air.
(2) Leksem plnutuN‘penumbuk’
Leksem plnutu" adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat dari kayu biasanya digunakan untuk menumbuk ramuan tradisional.Benda ini
berbentuk lonjong dan benda ini kedap air.
(3) Leksem tu1ku" batu ’tungku’
Leksemtu1ku"batu nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat dari batu biasanya digunakan sebagai alat memasak.Benda ini berbentuk batu
bersusun segitiga.Benda ini berukuran relatif besar.
e. Alat rumah tangga terbuat dari rajutan benang
(1) Leksem jala ‘jala’
Leksem jala nomina yang mengacu ke suatu benda alat penangkap ikan yang terbuat
dari rajutan benang biasanya digunakan untuk menangkap ikan. Benda ini berbentuk jaring
dan mempunyai pegangan berupa tambang.
(2) Leksem sawuN‘sauk’
Leksemsawuk nomina yang mengacu ke suatu benda alat penangkap ikan yang
terbuat dari rajutan benang biasanya digunakan untuk menangkap ikan dan tempanya di
rumah dan di sungai. Benda ini berbentuk seperti saringan santan dan mempunyai
pegangan.Benda ini mempunyai bingkai dan tidak kedap air.
(3) Leksem tlmila… ’sejenis bubu’
Leksemtlmila… nomina yang mengacu ke suatu benda alat penangkap ikan yang
terbuat dari anyaman rotan biasanya digunakan untuk menangkap ikan. Benda ini berbentuk
seperti kubus dan mempunyai rusuk dari kayu.Benda ini mempunyai gagang dari sebatang
kayu.
f. Alat rumah tangga yang terbuat dari tanah liat
(1) Leksem blla1a" ’belanga/periuk tanah’
Leksem bllanga" adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga
yang terbuat tanah liat dari biasanya digunakan sebagai pengukus kue.Benda ini berbentuk
bulat kembung.Benda ini mempunyai leher pendek.Berukuran relatif kecil.
(2) Leksem lntila1 dapu… ’tempat menyimpan tungku’
Leksem lntila1 dapu… adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat tanah liat dari biasanya digunakan untuk menyimpan tungku dan
berbentuk persegi panjang. Benda ini tidak mempunyai gagang dan mempunyai bingkai dan
tidak kedap air.
(3) Leksem lmpayan ‘tempayan’
Leksem lmpayan nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah tangga yang
terbuat tanah liat dari biasanya digunakan sebagai menyimpan air, tempanya di halaman dan
di dapur.Benda ini berbentuk bulat kembung dan tidak mempunyai gagang.Benda ini juga
tidak mempunyai bingkai dan kedap air.
g. Alat rumah tangga yang terbuat dari bambu
(1) Leksem pl1esu a1in ‘peniup angin’
 Leksempl1esu a1in adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari bambu biasanya digunakan untuk meniup angin.Berbentuk seperti
potongan pipa air dan mempunyai lubang di tengah.Benda ini tidak mempunyai tutup
dan.kedap air.
(2) Leksem sl…uwa" ‘sejenis bubu’
Leksemslruwa" adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat penangkap ikan
yang terbuat dari bambu biasanya digunakan untuk menangkap ikan. Benda ini berbentuk
seperti tabung dan mempunyai gagang dari sebatang kayu kecil.Cara memakainya dengan
menancapkan gagangnya di rawa/sungai.
(3) Leksem tabu1 ula1 uli ’alat penangkap ikan’
Leksemtabu1 ula1 uli adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat penangkap
ikan yang terbuat dari bambu biasanya digunakan untuk menangkap ikan. Benda ini
berbentuk seperti seikat potongan bambu dan mempunyai pegangan berupa tali.
(4) Leksem ajan ’bambu’
Leksemajan adalah nomina yang mengacu ke suatu benda untuk memasak yang
terbuat dari bambu biasanya digunakan untuk memasak ketan. Benda ini berbentuk seperti
seikat potongan bambu dan tidak mempunyai pegangan.Benda ini kedap air.Berdasarkan
pengamatan dilapangan/lokasi penelitian belum terdapat versi modernnya sebagai alternatif
pengganti ajan ini.
(5) Leksem obo… ’lampu obor’
Leksemobo… adalah nomina yang mengacu ke suatu benda untuk memasak yang
terbuat dari bambu biasanya digunakan untuk memasak ketan. Benda ini berbentuk seperti
seikat potongan bambu dan tidak mempunyai pegangan.Benda ini kedap air.
h. Alat rumah tangga yang terbuat dari batok kelapa
(1) Leksemlmpu…u1 ka…it ‘tempurung’
Leksemlmpu…u1 ka…it adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat
pertanian yang terbuat dari tempurung kelapa biasanya digunakan untuk menyimpan getah
karet. Benda ini berbentuk setengah bola.Benda ini kedap air dan tidak mempunyai tutup.
(2) Leksem senduNlmpu…u1 ’gayung’
Leksemsendu"lmpu…X1 adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat rumah
tangga yang terbuat dari tempurung kelapa biasanya digunakan untuk menciduk air.Benda ini
berbentuk seperti sendok sayur dan mempunyai tangkai lurus terbuat dari kayu.Berukuran
relatif panjang.
(3) Leksemlmpu…u1 paVL… ’tempat menyimpan pasir/penggosok’
Leksemlmpu…u1 pasi… adalah nomina yang mengacu ke suatu benda alat
pertanian yang terbuat dari tempurung kelapa biasanya digunakan untuk menyimpan getah
karet. Benda ini berbentuk setengah bola.Benda ini kedap air dan tidak mempunyai tutup.
Berdasarkan medan dan komponen makna yang telah dibahas telah ditemukan
leksem-leksem peralatan rumah tangga dalam BMDKH. Leksem-leksem tersebut juga
dianalisis berdasarkan jenis makna yaitu makna leksikal dan makna kolokatif.Setiap kata dan
makna tentu mempunyai fungsi semantis, berikut fungsi semantis leksem-leksem peralatan
rumah tangga dalam BMDKH.
(1) Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari Anyaman
(a) Leksem ayaN ‘ayakan’ peran semantisnya sebagai alat memasak.
(b) Leksem baka" ’sejenis bakul’ peran semantisnya sebagai alat memasak.
 (c) Leksem bakul ‘bakul’ peran semantisnya sebagai alat memasak.
(d) Leksem bubu du…i"‘bubu’ peran semantisnya sebagai alat menangkap ikan.
(e) Leksem capan ‘tampah’ peran semantisnya sebagai alat memasak.
(f) Leksem lampit ‘lampit’ peran semantisnya sebagai alas duduk atau tidur.
(g) Leksem ladu1 ’pengangkut barang’ peran semantisnya sebagai alat pengangkut
barang.
(h) Leksem leka… ’alas periuk’ peran semantisnya sebagai alat memasak.
(i) Leksem plnepas …XPDQ‘sapu’ peran semantisnya untuk menyapu lantai.
(j) Leksemlntudu1 ’penutup makanan’ peran semantisnya sebagai alat penutup
makanan.
(k) Leksem …aga" panja1 ’keranjang’ peran semantisnya untuk alat menyimpan piring.
(l) Leksem …aga" bulat‘keranjang’ peran semantisnya untuk menyimpan bahan
makanan seperti buah-buahan dan sayuran.
(m) Leksem …aga" batu‘keranjang’ peran semantisnya untuk menyimpan dan membawa
ikan dan sayuran.
(n) Leksem kl…anja1 ’keranjang’ peran semantisnya untuk menyimpan dan membawa
ikan.
(o) Leksemsundul ‘saringan’ peran semantisnya untuk menyaring santan, teh dan
sebagainya.
(p) Leksem sedu1 ‘pengangkut buah-buahan’ peran semantisnya untuk mengangkut atau
membawa buah, sayur dan ikan.
(q) Leksem tika… tanaN ’tikar pandan’ peran semantisnya untuk alas duduk atau tidur
dan dapat juga sebagai alat untuk menjemur padi.
(r) Leksemlntudu1 kuali ‘tutup’ peran semantisnya untuk menutup wajan atau kuali.
(s) Leksem ta1gui ‘caping’ peran semantisnya untuk menutup kepala dari sinar matahari
atau pada saat hujan.
(t) Leksem te1kin ‘penangkut padi’ peran semantisnya untuk mengangkut padi dan
bahan makanan.
(u) Leksem ¹i…u" ’nyiru’ peran semantisnya untuk menampi beras dan alat untuk
menjemur bahan makanan.
(v) Leksem pl¹ipat tilam ‘pemukul kasur’ peran semantisnya untuk memukul kasur
atau bantal.
(w) Leksem plliku" ‘nyiru’ peran semantisnya untuk menjemur bahan makanan..
(x) Leksem …aga" bawa1‘keranjang bawang’ peran semantisnya untuk menyimpan
bumbu dapur.
(y) Lekseml1kelap ‘bubu kecil’ peran semantisnya untuk menangkap ikan.
(2) Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari Kayu
(a) Leksem alu ‘alu’ peran semantisnya untuk menumbuk padi, beras, dan kacang-
kacangan.
(b) Leksem lentu1‘lumpang’ peran semantisnya untuk menumbuk cabai atau bumbu
dapur.
(c) Leksem pl1ayuh ‘dayung’ peran semantisnya untuk berdayung atau menjalankan
perahu.
(d) Leksem suwa… ’galah’ peran semantisnya untuk menjolok buah-buahan dan menolak
perahu.
 (e) Leksem tu…us ‘tiang pengikat sampan’ peran semantisnya untuk mengikat perahu.
(f) Leksem pl…au ‘perahu’ peran semantisnya untuk kendaraan air atau sebagai alat
transportasi untuk menangkap ikan.
(g) Leksem lesu1 ‘lesung’ peran semantisnya untuk menumbuk padi, beras, dan kacang.
(h) Leksem sl1kalan ‘talenan’ peran semantisnya untuk landasan pemotongan ikan,
daging, dan sebagainya.
(i) Leksem sl1kidau dudul ‘sendok pengaduk dodol’ peran semantisnya untuk
mengaduk dodol atau masakan lainnya.
(j) Leksem sl1kidau nasiN ’sendok nasi’ peran semantisnya untuk mengaduk dan
mencedok nasi.
(k) Leksem citaN SXWX PD\D1 ’cetakan kue’ peran semantisnya untuk membuat kue
atau panganan putu mayang.
(l) Leksem ta1kun ‘pikulan’ peran semantisnya untuk memikul barang.
(m) Leksem tu1gul ‘tempat pelita’ peran semantisnya untuk menyimpan pelita.
(n) Leksem kulaN ’penakar beras’ peran semantisnya untuk menakar beras atau bahan
makanan lainnya.
(o) Leksem plma1ku1 ’pemukul’ peran semantisnya untuk memukul es batu, paku,
dan sebagainya.
(p) Leksem ta1kin isau ‘sarung’ peran semantisnya untuk menyimpan parang.
(q) Leksem kuda-kuda ‘dingklik’ peran semantisnya untuk duduk atau meletakkan kaki.
(r) Leksem pa…a" ’para-para atau salaian’ peran semantisnya untuk menyimpan kayu
bakar.
(3) Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari logam
(a) Leksem bi1ku1 ’kukur’ peran semantisnya untuk mengukur atau memarut kelapa.
(b) Leksem pl…ubaN ‘dodos’ peran semantisnya untuk memanet kelapa sawit dan
menggali tanah.
(c) Leksem pisXk ND…LW ’pisau sadap’ peran semantisnya untuk menyadap karet.
(d) Leksem pa…ut sansa1 ’parutan’ peran semantisnya untuk memarut singkong,
pepaya dan sebagainya.
(e) Leksem isau belayau ‘parang’ peran semantisnya untuk menebas rumput.
(f) Leksem pl1etam ‘ani-ani’ peran semantisnya untuk memanen padi.
(g) Leksem sl…awut ‘pisau’ peran semantisnya untuk membersihkan atau meraut
rotan.
(h) Leksem blliu1 ’beliung’ peran semantisnya untuk menebang pohon.
(i) Leksem catai ‘sejenis kapak’ peran semantisnya untuk melubangi jongkong atau
bakal perahu.
(j) Leksem sikin bawa1‘pisau pengiris bawang’ peran semantisnya untuk mengiris
bawang dan bumbu dapur lainnya..
(k) Leksemlmpulin ‘sejenis tombak’ peran semantisnya untuk menusuk buruan seperti
kijang, rusa dan sebagainya.
(l) Leksem kuju… ’tombak’ peran semantisnya untuk berburu hewan dan ikan.
(m) Leksem sl…epa1 ’tombak bermata tiga’ peran semantisnya untuk menangkap ikan.
(n) Leksem isau belati ‘pisau’ peran semantisnya untuk berburu hewan.
(o) Leksem kail ‘pancing’ peran semantisnya untuk menangkap ikan.
(4) Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari batu
 (a) Leksem tu1ku" batu ’tungku’ peran semantisnya untuk menjerangkan atau memasak
sesuatu.
(b) Leksem batu pl1ansah ‘pengasah’ peran semantisnya untuk mengasah pisau atau
parang.
(c) Leksem plnutuN ‘penumbuk’ peran semantisnya untuk menumbuk cabai atau
bumbu dapur.
(5) Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari rajutan benang
(a) Leksem jala ‘jala’ peran semantisnya untuk menangkap ikan.
(b) Leksem tlmila… ’sejenis bubu’ peran semantisnya untuk menangkap ikan.
(c) Leksem sawuk ’sauk’ peran semantisnya untuk mengaut atau menciduk ikan.
(6) Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari bambu
(a) Leksem pl1esu ‘peniup’ peran semantisnya untuk meniup api.
(b) Leksem tabu1 ula1 uli ’alat penangkap ikan’ peran semantisnya untuk menangkap
ikan ulanguli atau mencari nafkah.
(c) Leksem sl…uwa" ‘sejenis bubu’ peran semantisnya untuk menangkap ikan.
(d) Leksem ajan ‘bambu’ peran semantisnya untuk alat memasak ketan.
(e) Leksem obo…‘lampu obor’ peran semantisnya sebagai alat penerangan.
(7) Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari Tanah Liat
(a) Leksem blla1a" ’periuk tanah’ peran semantisnya untuk mengukus kue putu
piring.
(b) Leksemlntila1 dapu… ’tempat menyimpan tungku atau tempat memasak’ peran
semantisnya untuk menyimpan tungku atau tempat memasak.
(c) Leksemlmpayan ’gentong/tempayan’ peran semantisnya untuk menyimpan air dan
juga dapat untuk tempat memendam asinan ikan sebelum dijemur.
(8) Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari Batok Kelapa
(a) Leksem senduNlmpu…u1 ’gayung’ peran semantisnya untuk menciduk air dan
masakan.
(b) Leksemlmpu…u1 ka…it ‘tempat menyimpan getah karet’ peran semantisnya untuk
menyimpan getah karet.
(c) Leksemlmpu…u1 pasi… ’tempat menyimpan pasir’ peran semantisnya untum
menyimpan pasir atau penggosok piring.

SIMPULAN DAN SARAN

Simpulan
Bangsa Indonesia mempunyai beraneka ragam bahasa daerah, satu di antaranya
adalah BMDKH yang terdapat di Kecamatan Selimbau, Kabupaten Kapuas Hulu, Kalimantan
Barat. Berdasarkan analisis data disimpulkan bahwa medan makna peralatan rumah tangga
tradisional dalam BMDKH dibagi menjadi delapan bagian yaitu alat rumah tangga terbuat
dari anyaman, kayu, logam, batu, rajutan benang, bambu, tanah liat dan batok kelapa.
Peralatan rumah tangga tradisional dalam BMDKH ditemukan kata [ayaN@ [baka"@,
[bakul], [l1kelap], [capan], [bubudu…i"], [lntudu1 GX…L"@, [lampit], [leka…@, [¹i…u"@,
[kl…anja1@, [ladu1@, [pl¹ipat], [plliku"@, [plnepas…uman], […aga" panja1@,
[…aga"bawa1], […aga"batu], […aga"bulat], [sundul], [sedu1@, [sl…uwa"@, [ta1gui],
[te1kin], [tlmila…@, [alu], [lentu1@, [pl1ayuh], [citaN putumaya1@, [pa…a"@, [lesu1@,
[kulaN@, [kuda-kuda], [plma1ku1@, [pl…au], [ta1kinisau], [sl1kalan],
[sl1kidaududul@, [sl1kidaunasiN], [suwa…@ [ta1kun], [tu1gul], [tu…us pl…au],
[blliu1@, [catai], [bi1ku1@, [lmpulin]¸ [isau bllayau], [isauguluN], [pa…utsansa1@,
[kuju…@, [kail], [pl1etam], [pl…ubaN@ [pisuN ka…it@, [sl…epa1@, [sl…awut],
[sikinbawa1], [sikin kl…upuN], [pl1ansah], [plnutuN@, [tu1ku" batu@, [jala], [sawuN],
[tlmila…], [pl1esu a1in], [sl…uwa"], [tabu1ula1uli], [ajan], [blla1a"],
[lntila1dapu…@ >lPSD\DQ@, [lmpu…u1 ka…it@,
[senduNlmpu…u1@ >lmpu…u1pasi…@
Berdasarkan hasil analisis data peralatan rumah tangga tradisional dalam BMDKH
ditemukan dua jenis makna yaitu makna leksikal dan makna kolokatif.Peralatan rumah
tangga tradisional dalam BMDKH tersebut masing-masing memiliki peran semantis.
Saran
Proses pengumpulan data peneliti tidak banyak mengalami kendala, hanya saja
kendala yang dialami ialah kesulitan bertemu informan. Alasannya informan mempunyai
banyak kesibukan menjalani aktivitasnya bekerja di kebun.Kalau malam informan kadang-
kadang sudah lelah pulang kerja, dan tidak dapat diganggu untuk memberikan data atau
informasi.Oleh karena itu, disarankan kepada peneliti selanjutnya untuk mengatur jadwal
semaksimal mungkin dengan informan supaya hasil penelitian tercapai maksimal.Penelitian
mengenai medan makna peralatan rumah tangga ini adalah sebagian kecil dari pengkajian
semantik artinya penelitian mengenai bidang semantik ini masih terbuka atau masih banyak
lahan penelitian yang perlu dikaji dalam bidang semantik.Penulis berharap penelitian
kebahasaan tentang Medan Makna Peralatan Rumah Tangga dapat dilanjutkan dengan
meneliti bahasa daerah lainnya sehingga memperkaya budaya masyarakat Kalimantan Barat,
seperti bahasa Melayu Sintang, Sekadau, Ngabang, Sanggau, Sambas dan sebagainya serta
seluruh bahasa Dayak di Kalbar maupun seluruh bahasa daerah di Indonesia

DAFTAR RUJUKAN
Aminuddin.1988. Semantik Pengantar Studi tentang Makna. Bandung: Sinar Baru Algesindo.

Chaer, Abdul. 2002. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia.Jakarta: Rineka Cipta.

Departemen Pendidikan Nasional.2011. Kamus Besar Bahasa Indonesia.Jakarta: PT

Gramedia

Djajasudarma, Fatimah. 1999. Semantik 1 Pengantar ke Arah Ilmu Makna. Bandung: Retika
Aditama.

Moleong, Lexy. 2007. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.

Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Prawirasumantri, Abud, dkk. 1998. Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Departemen

Pendidikan dan Kebudayaan.

Sudaryanto. 1988. Metode Linguistik: Ke Arah Memahami Metode Linguistik. Yogyakarta:

Gadjah Mada University Press.