Ayat contol. sii berjimat cermat untuk 1)” [ingat sebetum k K an m kena, | Berhati-hati uae? i Jimat sebelum habis | membuat sesuatusebelum | masa depan Kita Kerana ing’ * Vrerlambat sebelum kena, jimat sel habis. 2) [Rais pagi makan Kekidupan yang teralu | Kehidupan pekerja pembinaan itu agi, kais petang miskin dan rendapatan amat miskin ibarat kais pagi makan petang ‘ma adalah amat | makan pagi, kais petang makan petang. [3) | Masuk Kandang Kita haras memahami dan kambing. menyesuaikan diri di mana | menerima adat resam serta mengembek, masuk | sahaja kita berada kebudayaan masyarakat negara kandang kerbau Iain jika kita berada di negara itu, menguak bak kata pepatah “masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak”. 4) | Melentur buluh ‘Anak-anak harus dididik | Tbu bapa mendidik anak mereka biarlah ketika rebung | sejak kecil lagi sejak kecil lagi kerana melentur buluh biarlah ketika rebung. 3) _| Masuk telinga Kanan, | Orang yang sukar Badak yang nakal itu enggan kkeluar tolinga kiri | menerima nasihat orang | mendengar nasihat ibunya bagai lain masuk telinga kanan, keluar tolinga kiri, 6) | Musang berbulu Orang jahat yang berpura- | Flenry musang berbulu ayam ayam pura baik. erana berpura-pura baik dengan abangnya untuk mendapatkan wang. 7) | Nasi sudah menjadi | Sudah terlambat, tidak Dia menyesal dengan bubur dapat diubahkan lagi perbuatannya tetapi sudah terlambat kerana nasi sudah menjadi bubur. Bersama-sama memikul Kawa i > z ingan sama $ mn yang balk hi 7 Ee [gmme aa | See a dlipikul kecil atau besar dipikut, 7 Hendaklah beringat-ingat | Murid-muri 9) _| Sediakan payung lurid-murid yang aki ? | Sebelum hujan sebelum mendapat menduuki pepeiksaanharustah saan haruslah |: sedi [cg ia YUE wal, bak } kata pepatah, sebelum hujan”- fmakanak Encik Ang seperti | 10) | Sepent ; > kehilangan eo | Keilangan tempat anak ayam kehilangan iby | aan bergantung arabila dia meninggal dunia. : = i rti TI) | Sepentranji i = Tiong Tai dan adiknya sepert jing di beradik yang suka long ; ; kucing hoe mins anjing dengan kucing apabila bertemu. : _ 4 12) | Seperti api dalam | Perbuatan jahat yang Perbuatan jahaj.seperti api dalam sekam tersembunyi sekam itu lambat4laun akan i diketahui juga. 13) | Seperti bumi dengan | Perbezaan yang amat ‘Sikap kedua-dua adik-beradik itu langit ketara amat berbeza seperti bumi dengan langit. 14) | Seperti cacing Berasa gelisah dan cemas | Ibu seperti cacing kepanasan ‘erana elum balik lagi kerana kakak belum balik legi meskipun sudah lewat malam. 15) | Seperti embun di Kasih sayang yang tidak | Kasih Kok Weng tethadap See hujung rumput berkekalan Mun seperti embun di hujung rumput kerana dia hendak mengahwini gadis lain. 18) | Seperti gergaji dua | Seseorang yang pandai | Jacky seperti gergaji dua mata | mata berpura-pura kerana berpura-pura berkawan dengan Wen Jie dan Zhan Hong yang pernah berdendam dengannya. 17) | Seperti katak di Orang yang cetek Ayah selalu menasihati kami bawah tempurung pengetahuannya supaya rajin belajar dan tidak ‘menjadi seperti katak di bawah tempurng. 18) | Seperti kerbau Orang yang selalu menurut | Kita harus mempunyai pendivian dicucuk hidung kehendak orang lain sendiri dan jangan seperti kerbau dicucuk hidung. i hairan dan Norli i 19) | Seperti rusa masuk | Berasa li seperti rusa masuk kampung tercengang-cengang Kampung apabila berada di Kuala apabila berada di tempat baru Lumpur kerana dia jarai i ng kelua bersiar-siar. ay20) | Sepa Go - et tikus jatuh di Memperoleh kekayaan Dia seperti tikus jatuh di baie ‘ . yang tidak disangka- apabila terjumpa peti YanB 'sangka emas itu. 21) | Sepent ) | Seperti ular kena palu | Jalan yang bengkang- Jalan menuju ke kampungnya bengkok seperti ular kena palu. 22) | Sesal dahula Kita haruslah berfikir Kita tidak harus bersikap terburu- Pendapatan, sesal terdahulu sebelum buru semasa melakukan sesuatu kemudian tidak membuat sesuatu agar tidak menyesal kemudian hari berguna keputusan supaya tidak | kerana“‘sesal dahulu menyesal nanti « | pendapatan, sesal kemudian tidak berguna”. 23) | Sudah terhanfak burw | Baru sedar setelah ditimpa | Kita harus berhati-hati apabila tengadah kemalangan melakukan sesuatu kerana jika sudah terhantuk baru tengadah, maka tidak ada gunanya. 24)_| Orang lain yang Orang lain yang melakukan | Ali yang mencuri wang itu tetapi makan nangka, orang | kesalahan, orang.lain pula | sebaliknya Ahmad yang didenda Tain yang kena getah | yang dituduh oleh guru, bak kata pepatah, “orang lain yang makan nangka, orang lain yang kena getah”. 25) | Ukur baju di badan | Melakukan sesuatu Kita haras ukur baja di badan sendiri hendaklah mengikut sendiri supaya tidak menyusahkan kemampuan diri sendiri diri sendiri. |26) | Ada angin, ada Setiap sesuatu itu ada Kamil percaya fitnah ke atas pokoknya suniber atau asal-usulnys. | dirinya ada argin, ada pokokaya. Ty) | Ada ubi ada batas, | Setiap perbuatan itu akan | Hasri membiarkan saja Helmi ‘ada hari boleh balas | dibalas menurut memalukannya di depan kawan- ukurannya, yang baik kawannya kerana dia percaya ada dibalas baik, yang jahat | ubi ada batas, sda hari boleh dibalas jahat. balas. By | Air yang tenang Orang yang pendiam Sikap pemalu dan pendi jangan disongka tiada | jangan difikir pengecut_ | menyebabkan cama yang dak buaya atau bodoh. pereaya dia boleh berpidato ee baik, itulah kata orang air ng tenang jai is tiada buaya, gan disangka29) Alah membeli menang memakai Barang yang mahal biasanya bermutu tinggi dan tahan lama. Pak Man lebih suka membeli barangan berjenama kerana bagi dia biarlah alah membeli menang memakai. 1 30) | Alang-alang Tika sudah terlanjur berbuat | Alang-alang menyeluk pekasam menyeluk pekasam —_| jahat, biarlah sehingga biar sampai ke pangkal lengan, biar sampai ke berhasil. begitu tekad hati Ramesh untuk pangkal lengan terus merompak sehingga mendapat untung berjuta ringgit. 31) | Anjing menyalak Perbuatan orang jahat ‘Neil menasihati Yen agar tidak bukit takkan runtuh | mengata orang baik tidak | mempedulikan cercaan orang | akan meninggalkan kesan. | kerana anjing menyalak bukit | takkan runtuh. 32) | Bagai anjing dengan | Dua orang yang selalu Tou memarahi adik dengan kakak kucing bertengkar apabila yang tidak boleh berjumpa bagai | berjumpa, anjing dengan kucing. 33) | Bagai bertepuk Perasaan cinta yang tidak | Nisda sungguh kecewa dengan | sebelah tangan mendapat balasan. sikap tidak acuh Hisham | tethadapnya seolah-olah selama ini dia bagai bertepuk sebelah tangan sahaja. | 34y 1 Basal kaca jatuh ke | Hati yang terlukakerana | Biarpun hatinya bagai kaca jatuh batu kevewa. ke batu mendengar besita | pertunangan kekasihaya, namun dia masih mampu tersenyum. | 35) | Bagai katak di bawah | Orang yang kurang atau | Orang yang tidak suka membaca tempurung cetek pengetahuannya. diibaratkan bagui katak di bawah | tempurung. 36) | Bagai wau putus tali_ | Orang yang sudah tiada Setelah gagal mencari penawar . upaya lagi dan hanya penyakit leukemia ayahnya, Fikri berserah pada takdir. bagai wau putus tali, 37) | Belakang parang Seseorang itu walau Peterson yakin dia akan berjaya kalau diasah lagikan | bageimana bodoh dalam pelajaranaya jika dia tajam sekalipun, jika dia diasuh | berusaha walaupun dia seorang dan rajin belajar pasti dia akan pandai juga. yang agak lembap menerima apa yang diajar oleh gurunya di dalam kelas kerana dia percaya belakang parang kalau38) | Berakitzraki ae Biar bersusah payah dahula | Sebelum menjadi seorang tepian, bereae | Scbelum mengecapi usahawan yang berjaya, Dato’ dahulu, it | kesenangan atau kejayaan | Danny seorang penjual aiskrim whan ne ing- | di kemudian hari. jalanan, Sikapnya yang berpegang fal teguh dengan prinsip berakit- rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian menjadikan dia berjaya dalam hidup. 39) | Berani kerana benar, | Tidak berasa takut | | Mei tidak takut untuk bertemu takut kerana salah | sekiranya berada di pihak | dengan guru disiplin walaupun yang benar. dituduh oleh kawan-kawan yang dia mengguris kereta guru kelasnya kerana baginya berani kerana benar, takat kerana salah. 40) Hidup bantu-membantu ‘Kampung Seduku berjaya terpilih ringan sama dijinjing | antara satu sama lain. sebagai kampung contoh pada peringkat kebangsaan kerana penduduknya mengamalkan cara hidup berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. 41) | Berdiri sama tinggi, | Orang yang setaraf dan Tbu merestui hubungan kakak dudvk sama rendah sepadan. dengan teman lelakinya kerana mereka sama-sama berpendidikan tinggi bak kata pepatah berdiri sama tinggi, duduk sama rendah. %)_| Berkerat rotan Putus perhubungan yang | Salmi sanggup berkerat rotan berpatah arang tidak boleh berbaik semula. | berpatah arang dengan tunangnya Rasali setelah mendapati dia curang padanyz. 43) | Bersatu teguh, Hidup bermuafakat, seia | Penghulu selaiu mengingatkan bercerai roboh sekata akan meinberi penduduk kampung itu agar hidup kekuatan, perpecahan harmoni dan sentiasa bantu- membawa kehancuran. membantu kerana bersatu teguh, bercerai roboh.= -kata yang ; ‘dak percaya kata-kat 44)" | Bertanam ebu dt | Karakatamanis yong | Milo tent Te cavanam bibir, bertanam halia | dikeluarkan untuk a anya selama ini tak ubah di hati semua mene ca pertanam tebu di bibir, tetapi ada maksud di adi hati. sebaliknya. || bertanam halia di 45) | Biar lambat asalkan | Haruslah cermat dan Sewaktu berada di jalan raya, selamat berhati-hati ketika pandulah dengan cermat suplya melakukan sesuatu perkara, | selamat sampat ke tempat yang dituju sesuai dengan peribahasa biar lambat asalkan selamat. 46) | Bulat air kerana Kejayaan sesuatu perkara | Ketua Majlis Perbandaran Petaling pembetung, bulat itu bergantung pada Jaya menyeru penduduk setempat manusia kerana persefahaman dan agar berkerjasama membanteras muafakat kesatuan, kes pecah rumah kerana bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat. 47). | Bumi mana tidak Setiap orang pasti akan | Kakak meminta saya memaafkan ditimpa hujan melakukan kesilapkan. kesilapannya kerana katanya bumi . mana tidak ditimpa hujan. By] Cacing hendak Orang kecil atau lemah | Perbuatan Osman seperti eacing menjadi naga yang berlagak menjadi hendak menjadi naga kerana dia orang kuat atau besar. suka berlagak meskipun dia hanya seorang pemandu peribadi saja. 49) _| Cakap sejengkal Membesar-besarkan Sikap Mak Sam yang suka eakap dibawa sehasta sesuatu perkara lebih sejengkal dibawa sehasta datipada yang sebenarnya. | menjadikan dia tidak dipercayai oleh jiran-jirannya. 30) | Carik-carik bulu Perbalahan antara adik- | Perselisihan mereka seperti earik- | ayam, lama-lama beradik pasti akan berbaik | carik bulu ayam, lama-lama bercantum jua semula. bercantum jua kerana mereka telah berbaik semula setelah emaknya jatuh sakit,