INDONESIA

[TIPE]
KW-R710
Silakan baca semua petunjuk dengan saksama
[RADIO TAPE MOBIL] sebelum mengoperasikan, untuk mendapatkan
ALAT PENERIMA CD performa unit yang terbaik.
BUKU PETUNJUK

B5A-1056-00 [A9]

JS_JVC_KW_R710H_A9_C00_1.indd 1 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 20/8/2015 12:10:29 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 ISI SEBELUM MENGGUNAKAN
Peringatan
SEBELUM MENGGUNAKAN 2
Jangan mengoperasikan fungsi mana pun yang mengalihkan Anda dari mengemudi yang aman.
DASAR-DASAR 3 Perhatian
Pengaturan volume:
MEMULAI 4
• Setel volume sedemikian rupa sehingga Anda masih dapat mendengar suara di luar mobil untuk
RADIO 5 mencegah kecelakaan.
• Turunkan volume sebelum memutar sumber digital ini untuk menghindari kerusakan pada speaker akibat
CD / USB / iPod 7 peningkatan level output yang tiba-tiba.
ANDROIDTM 9 Umum:
• Hindari menggunakan alat USB atau iPod/iPhone jika hal itu mengganggu Anda saat mengemudi.
AUX 9 • Pastikan semua data penting sudah di-back up. Kami tidak bertanggung jawab atas segala kehilangan data
yang telah direkam.
Pandora® • Jangan pernah meletakkan atau meninggalkan benda logam (misalnya koin atau perkakas logam) di dalam
(Hanya berlaku bagi model-model untuk unit, untuk mencegah terjadinya korslet.
Australia atau Selandia Baru) 10 • Apabila terjadi kesalahan disk karena pengembunan pada lensa laser, keluarkan disk dan tunggulah hingga
embun menguap.
PENGATURAN TAMPILAN 11
Remote control (RM-RK52):
PENGATURAN AUDIO 11 • Jangan tinggalkan remote control di tempat yang panas seperti di dasbor.
• Baterai lithium dapat meledak jika dipasang secara tidak benar. Gantilah hanya dengan jenis yang sama
INFORMASI atau setara.
SELENGKAPNYA 12 • Baterai tidak boleh terpapar ke panas yang berlebihan seperti sinar matahari, api atau semacamnya.
• Jauhkan aki dari jangkauan anak-anak dan simpan di dalam kemasan aslinya jika tidak digunakan. Buang
PEMECAHAN MASALAH 14
baterai bekas dengan benar. Jika tertelan, segera hubungi dokter.
SPESIFIKASI 15

Bagaimana membaca manual ini
• Operasi yang dijelaskan utamanya
menggunakan tombol di pelat
bagian depan.
• [XX] menunjukkan item yang
dipilih.
• ( XX) menunjukkan referensi
yang terletak di halaman yang
ditunjukkan.
Perawatan
Membersihkan unit: Seka kotoran pada pelat depan dengan silikon kering atau kain lembut.
Menangani disk:
• Jangan sentuh permukaan perekaman disk.
• Jangan rekatkan selotip dll., pada disk, atau menggunakan disk yang masih ditempeli selotip.
• Jangan gunakan aksesoris apa pun untuk disk.
• Bersihkan dari bagian tengah disk dengan gerakan ke arah luar.
• Bersihkan disk dengan kain silikon kering atau kain lembut. Jangan gunakan pelarut apa pun.
• Saat mengeluarkan disk dari unit ini, tarik disk secara horizontal.
• Bersihkan kotoran dari lubang tengah dan tepi disk sebelum memasukkan disk.

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:41 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 DASAR-DASAR
Pelat depan Remote control (RM-RK52)
Cara mengatur ulang
Sensor Jauh
Celah pemuatan Jendela tampilan (Jangan memaparkan pada
sinar matahari terang.)

Penyesuaian terprogram
Anda juga akan dihapus.

Lepaskan lembar insulasi saat

menggunakan untuk pertama kalinya.
Cara mengganti aki

Kenop volume
(putar/tekan)

Untuk Melakukannya (di pelat depan) Melakukannya (di remote control)

Menghidupkan daya Tekan B /SOURCE.
( tidak tersedia )
• Tekan dan tahan untuk mematikan daya.
Setel volume Putar kenop volume. Tekan VOL + atau VOL –.
Tekan kenop volume untuk mematikan suara atau menghentikan Tekan untuk mematikan suara atau
sejenak pemutaran. menghentikan sejenak pemutaran.
• Tekan sekali lagi untuk membatalkan. • Tekan sekali lagi untuk membatalkan.
Pilih sumber • Tekan B /SOURCE secara berulang. Tekan SOURCE secara berulang.
• Tekan B /SOURCE, kemudian putar kenop volume dalam 2 detik.
Mengubah Tekan DISP secara berulang. ( 13)
( tidak tersedia )
informasi tampilan • Tekan dan tahan untuk menggulir informasi tampilan sekarang.
BAHASA INDONESIA | 3

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:43 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 MEMULAI
Default: XX
CLOCK
CLOCK ADJ AUTO: Waktu jam secara otomatis ditetapkan menggunakan data Clock
Time (CT) dalam sinyal FM Radio Data System. ; OFF: Pembatalan.
CLOCK DISP ON: Waktu jam akan ditampilkan pada layar sekalipun saat unit dimatikan. ;
OFF: Pembatalan.
SETTINGS
BEEP ON: Mengaktifkan nada tombol saat ditekan. ; OFF: Menonaktifkan.
SRC SELECT
AM * ON: Mengaktifkan AM pada pemilihan sumber. ; OFF: Menonaktifkan.
1 Setel jam SW1 * ON: Mengaktifkan SW1 pada pemilihan sumber. ; OFF: Menonaktifkan.
1 Tekan dan tahan MENU. SW2 * ON: Mengaktifkan SW2 pada pemilihan sumber. ; OFF: Menonaktifkan.
2 Putar kenop volume untuk memilih [CLOCK], kemudian tekan kenop. PANDORA * ON: Mengaktifkan PANDORA pada pemilihan sumber. ;
3 Putar kenop volume untuk memilih [CLOCK SET], kemudian tekan OFF: Menonaktifkan.
kenop.
4 Putar kenop volume untuk membuat pengaturan, kemudian tekan AUX * ON: Mengaktifkan AUX pada pemilihan sumber. ; OFF: Menonaktifkan.
kenop. F/W UPDATE
Hari  Jam  Menit
5 Putar kenop volume untuk memilih [24H/ 12H], kemudian tekan SYSTEM
kenop. F/W xxxx YES: Mulai memutakhirkan firmware. ; NO: Pembatalan (pemutakhiran
6 Putar kenop volume untuk memilih [12 HOUR] atau [24 HOUR], tidak diaktifkan).
kemudian tekan kenop. Untuk rincian tentang cara memutakhirkan firmware, lihat:
7 Tekan MENU untuk keluar. <http://www.jvc.net/cs/car/>.
DEMO ON: Demonstrasi layar dimulai jika tidak ada operasi yang dilakukan selama
2 20 detik. ; OFF: Pembatalan.
Menetapkan pengaturan dasar
1 Tekan dan tahan MENU. * Tidak ditampilkan ketika sumber yang bersangkutan di pilih.
2 Putar kenop volume untuk memilih (lihat tabel berikut), kemudian
tekan kenop.
3 Tekan MENU untuk keluar.
Untuk kembali ke item pengaturan atau hierarki sebelumnya, tekan G.
4

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:44 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 RADIO
Menyimpan stasiun
Anda dapat menyimpan sampai 18 stasiun untuk FM dan 6 stasiun untuk
AM/SW1/SW2.
Saat mendengarkan sebuah stasiun....
Tekan dan tahan salah satu tombol angka (1 hingga 6) untuk
menyimpan.
(atau)
1 Tekan dan tahan kenop volume sampai “PRESET MODE” berkedip.
2 Putar kenop volume untuk memilih nomor terprogram, kemudian
tekan kenop.
Nomor terprogram akan berkedip dan muncul “MEMORY”.
• Untuk memilih stasiun yang disimpan: Tekan J / K atau salah satu
“ST” menyala ketika menerima siaran FM stereo dengan kekuatan sinyal tombol angka (1 hingga 6).
yang memadai. (atau)
Tekan MENU, kemudian putar kenop volume untuk memilih nomor
terprogram, dan tekan kenop untuk mengonfirmasikan.
Cari stasiun
1 Tekan B /SOURCE untuk memilih FM, AM, SW1 atau SW2.
Cari program favorit Anda (Pencarian PTY)
2 Tekan S/ T (atau tekan H / I di RM-RK52) untuk mencari stasiun
secara otomatis. Hanya tersedia untuk sumber FM.
(atau) 1 Tekan dan tahan G.
Tekan dan tahan S/ T (atau tekan dan tahan H / I di RM-RK52) 2 Putar kenop volume untuk memilih kode PTY, kemudian tekan
sampai “M” berkedip, kemudian tekan berulang-ulang untuk kenop untuk mulai mencari.
mencari stasiun secara manual. Jika terdapat stasiun yang menyiarkan program berkode PTY sama
dengan yang Anda pilih, maka stasiun itu akan dijaring.
Kode PTY: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,
POP M (musik), ROCK M (musik), EASY M (musik), LIGHT M (musik), CLASSICS, OTHER M
(musik), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
JAZZ, COUNTRY, NATION M (musik), OLDIES, FOLK M (musik), DOCUMENT

BAHASA INDONESIA | 5

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:44 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 RADIO
Mengaktifkan TA Standby Reception
Hanya tersedia untuk sumber FM.
Tekan G.
Unit akan beralih sementara ke Traffic Announcement
(TA) (jika tersedia) dari sumber selain AM, SW1 atau
SW2.
• Untuk menonaktifkan, tekan lagi G.
Pengaturan lainnya
1 Tekan dan tahan MENU.
2 Putar kenop volume untuk memilih [TUNER],
kemudian tekan kenop.
3 Putar kenop volume untuk memilih (lihat tabel
berikut), kemudian tekan kenop.
4 Tekan MENU untuk keluar.
Untuk kembali ke item pengaturan atau hierarki
sebelumnya, tekan G.
JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 6
Default: XX
RADIO TIMER Menyalakan radio pada waktu tertentu, apa pun sumber saat ini.
1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Pilih seberapa sering timer akan dinyalakan.
2 FM/ AM/ SW1/ SW2: Pilih band FM, AM, SW1, atau SW2.
3 01 hingga 18 (untuk FM)/ 01 hingga 06 (untuk AM/SW1/SW2): Pilih stasiun terprogram.
4 Atur waktu dan hari aktivasi *1.
• “M” akan menyala ketika selesai.
Radio Timer tidak akan diaktifkan untuk kasus-kasus berikut.
• Unit dimatikan.
• [OFF] dipilih untuk [AM/SW1/SW2] di [SRC SELECT] setelah Radio Timer untuk AM/SW1/SW2
dipilih. ( 4)
SSM SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Secara otomatis memprogram sampai 18 stasiun
untuk FM. “SSM” akan berhenti berkedip ketika 6 stasiun pertama telah disimpan. Pilih
SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18 untuk menyimpan 12 stasiun berikutnya.
IF BAND*2 AUTO: Meningkatkan penjaringan tuner untuk mengurangi gangguan interferensi dari stasiun FM
yang berdekatan. (Efek stereo mungkin hilang.) ; WIDE: Bergantung pada gangguan interferensi
dari stasiun FM yang berdekatan, tetapi kualitas suara tidak akan berkurang dan efek stereo tidak
terpengaruh.
MONO*2 ON: Memperbaiki penerimaan FM, tetapi efek stereo mungkin akan hilang. ; OFF: Pembatalan.
NEWS-STBY*2 ON: Unit akan beralih sementara ke News Program jika tersedia. ; OFF: Pembatalan.
REGIONAL*2 ON: Beralih ke stasiun lain hanya di wilayah tertentu menggunakan kendali “AF”. ;
OFF: Pembatalan.
AF SET*2 ON: Secara otomatis mencari stasiun lain yang menyiarkan program yang sama dalam jaringan
Radio Data System yang sama dengan penerimaan yang lebih baik ketika penerimaan saat ini
sedang buruk. ; OFF: Pembatalan.
*1 Hanya dapat dipilih saat [ONCE] atau [WEEKLY] dipilih di langkah 1.
*2 Hanya untuk sumber FM.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:44 AM
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 CD / USB / iPod
Mulai memutar
Sumber akan berubah secara otomatis dan
pemutaran akan dimulai.
CD Keluarkan disk Sisi label

USB Untuk Lakukan

Terminal masukan USB Pilih lagu/file Tekan S/ T (atau tekan H / I di RM-RK52).
Kabel USB 2.0*1
(dijual bebas) Pilih folder *3 Tekan J / K (atau tekan J / K di RM-RK52).
Trek mundur/ Tekan dan tahan S/ T (atau tekan dan tahan H / I di RM-RK52).
maju-cepat
iPod/iPhone Ulangi Tekan 3 B secara berulang-ulang untuk membuat pilihan.
pemutaran *4 • CD Audio atau file JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 13):
Terminal masukan USB
TRACK RPT, RPT OFF
• File MP3/WMA/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF
• iPod: ONE RPT, ALL RPT, RPT OFF
Putar acak *4 Tekan 2 A secara berulang-ulang untuk membuat pilihan.
(Aksesori iPod/iPhone)*1 • CD Audio: ALL RND, RND OFF
• File MP3/WMA/WAV atau file JPC / JMC: FOLDER RND, ALL RND, RND OFF
• Anda juga dapat mengubah sumber dari • iPod: SONG RND, ALL RND, RND OFF
sumber lain ke iPod dengan menekan iPod.
Tekan 5 iPod MODE berulang-ulang untuk *1 Jangan tinggalkan kabel di dalam mobil ketika sedang tidak digunakan.
memilih mode kontrol ([HEAD MODE] / *2 Anda tetap dapat memutar/menghentikan, melompati file, memajukan cepat atau memundurkan file dari unit.
[IPHONE MODE]). *3 Hanya untuk file MP3/WMA/WAV. Ini tidak berfungsi untuk iPod.
*4 Untuk iPod: Hanya berlaku untuk [HEAD MODE].
HEAD MODE: Dari unit.
IPHONE MODE: Dari iPod/iPhone.*2
BAHASA INDONESIA | 7

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:45 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 CD / USB / iPod

Pilih lagu/file dari daftar Mengubah drive USB

Untuk iPod: Hanya berlaku bila [HEAD MODE] telah dipilih. ( 7)
1 Tekan MENU.
2 Putar kenop volume untuk memilih, kemudian tekan kenop.
• File MP3/WMA/WAV: Pilih folder yang diinginkan, kemudian file-nya.
• iPod atau file JPC / JMC: Pilih file yang diinginkan dari daftar
(PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES,
COMPOSERS*, AUDIOBOOKS*).
* Hanya untuk iPod.
Jika Anda memiliki banyak file....
Anda dapat mencarinya dengan cepat (pada langkah 2 di atas) dengan
memutar kenop volume dengan cepat.
• Tidak berlaku untuk iPod.
Memilih lagu menurut nama
Saat mendengarkan iPod dan [HEAD MODE] dipilih ( 7)....
Jika Anda memiliki sejumlah folder atau lagu/file, Anda dapat mencarinya
dengan cepat sesuai dengan karakter pertama (A hingga Z, 0 hingga 9
dan OTHERS).
• “OTHERS” akan muncul jika karakter pertama selain A hingga Z,
0 hingga 9.
1 Tekan MENU.
2 Putar kenop volume untuk memilih daftar yang diinginkan,
kemudian tekan kenop.
3 Tekan J / K atau putar kenop volume dengan cepat untuk memilih
karakter yang diinginkan.
4 Putar kenop volume untuk memilih folder atau lagu/file yang
diinginkan, kemudian tekan kenop.
Ketika smartphone (Kelas Penyimpanan Massal) dihubungkan ke terminal
input USB, Anda dapat memilih memori internal atau memori eksternal
(misalnya kartu SD) untuk memutar lagu-lagu yang disimpan.
Anda juga dapat memilih drive yang diinginkan untuk memutarnya
ketika menghubungkan beberapa perangkat drive.
Tekan tombol angka 5 berulang-ulang untuk memilih drive yang
diinginkan.
(atau)
1 Tekan dan tahan MENU.
2 Putar kenop volume untuk memilih [USB/IPOD], kemudian tekan
kenop.
3 Putar kenop volume untuk memilih [USB], kemudian tekan kenop.
4 Tekan kenop volume untuk memilih [DRIVECHANGE].
Drive berikutnya akan dipilih secara otomatis.
Ulangi langkah 1 sampai 4 untuk memilih drive berikutnya.
Item yang dapat dipilih: [DRIVE 1] hingga [DRIVE 5]
Mengubah kecepatan pemutaran Audiobook
Saat mendengarkan iPod dan [HEAD MODE] dipilih ( 7)....
1 Tekan dan tahan MENU.
2 Putar kenop volume untuk memilih [USB/IPOD], kemudian tekan
kenop.
3 Putar kenop volume untuk memilih [IPOD], kemudian tekan kenop.
4 Putar kenop volume untuk memilih, kemudian tekan kenop.
BOOK NORMAL / BOOK FASTER / BOOK SLOWER: Pilih kecepatan pemutaran
yang diinginkan untuk file suara Audiobook di iPod/iPhone Anda.
(Default: Bergantung pada pengaturan iPod/iPhone.)
• Untuk kembali ke item pengaturan atau hierarki sebelumnya,
tekan G.
• Untuk membatalkan, tekan MENU.

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:46 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 ANDROIDTM AUX
Mulai memutar Menggunakan pemutar audio portabel
Sumber akan berubah secara otomatis dan pemutaran akan dimulai. 1 Sambungkan pemutar audio portabel (dijual bebas).
Steker mini stereo 3.5 mm dengan konektor bentuk “L”
Terminal masukan USB (dijual bebas)

Pemutar audio portabel

Kabel Micro USB 2.0* Jack input bantu

(dijual bebas)
Saat menghubungkan perangkat Android, akan ditampilkan “Press
[VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Ikuti petunjuk untuk menginstal
aplikasi.
• Anda juga dapat menginstal versi terbaru aplikasi JVC MUSIC PLAY di
perangkat Android sebelum menghubungkan. ( 13)
2 Pilih [ON] untuk [AUX] di [SRC SELECT]. ( 4)
3 Tekan B /SOURCE untuk memilih AUX.
4 Hidupkan pemutar audio portabel dan mulai memutar.
Gunakan plug mini stereo dengan kepala plug 3-inti agar
output audio optimal.

Dalam [AUDIO MODE], Anda dapat mengontrol aplikasi pemutar media lain
dari perangkat Android (tanpa menggunakan aplikasi JVC MUSIC PLAY).
Walau demikian, Anda tetap dapat memutar/menghentikan sementara
atau melompati file dari unit.

* Jangan tinggalkan kabel di dalam mobil ketika sedang tidak digunakan.

Untuk Lakukan
Pilih file Tekan S/ T (atau tekan H / I di RM-RK52).

BAHASA INDONESIA | 9

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:46 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 Pandora® (Hanya berlaku bagi model-model untuk Australia atau Selandia Baru)
Persiapan:
Membuat stasiun baru
Instal versi terbaru aplikasi Pandora pada perangkat Anda (iPhone/
iPod touch), kemudian buat akun dan masuk ke Pandora. 1 Tekan MENU.
• Pilih [ON] untuk [PANDORA] di [SRC SELECT]. ( 4) 2 Putar kenop volume untuk memilih [NEW STATION], kemudian tekan
kenop.
3 Putar kenop volume untuk memilih [FROM TRACK] atau [FROM ARTIST],
Mulai mendengarkan kemudian tekan kenop.
1 Buka aplikasi Pandora pada perangkat Anda. Sebuah stasiun baru akan dibuat berdasarkan lagu atau artis saat ini.
2 Hubungkan perangkat Anda ke terminal input USB.
Terminal masukan USB Mencari stasiun terdaftar
1 Tekan MENU.
2 Putar kenop volume untuk memilih, kemudian tekan kenop.
[BY DATE]: Sesuai dengan tanggal terdaftar.
[A-Z]: Urutan abjad.
(Aksesori iPod/iPhone)* 3 Putar kenop volume ke stasiun yang diinginkan, kemudian tekan
kenop.
Sumber akan berubah ke PANDORA dan siaran akan dimulai.
Menandai informasi lagu atau artis
* Jangan tinggalkan kabel di dalam mobil ketika sedang tidak digunakan.
1 Tekan dan tahan kenop volume.
2 Putar kenop volume untuk memilih [THIS TRACK] atau [THIS ARTIST],
Untuk Lakukan kemudian tekan kenop.
Menjeda atau Tekan kenop volume (atau tekan di RM-RK52). “BOOKMARKED” akan muncul dan informasi akan disimpan ke
melanjutkan perangkat Anda.
pemutaran Bookmark tersedia pada akun Pandora Anda namun bukan di unit ini.
Menyukai atau Tekan J  / K (atau tekan J / K di RM-RK52).
tidak menyukai • Jika memilih tidak suka, track saat ini akan
dilompati.
Melompati Tekan T (atau tekan I di RM-RK52).
sebuah track

10

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:47 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 PENGATURAN TAMPILAN PENGATURAN AUDIO
Untuk Lakukan
Memilih Tekan EQ secara berulang.
equalizer (atau)
terprogram Tekan EQ, kemudian putar kenop volume
dalam 2 detik.
FLAT (default), HARD ROCK, JAZZ, POP,
R&B, TALK, USER1, USER2, VOCAL BOOST,
BASS BOOST, CLASSICAL, DANCE
Menyimpan 1 Tekan dan tahan EQ.
pengaturan 2 Putar kenop volume untuk memilih
suara Anda [EASY EQ], kemudian tekan kenop.
1 Tekan dan tahan MENU. sendiri 3 Putar kenop volume untuk memilih
2 Putar kenop volume untuk memilih (lihat tabel berikut), kemudian tekan Default: 00 [USER1] atau [USER2], kemudian tekan
kenop. kenop.
Ulangi langkah 2 hingga item yang diinginkan dipilih. 4 Putar kenop volume untuk memilih,
3 Tekan MENU untuk keluar. kemudian tekan kenop.
Untuk kembali ke item pengaturan atau hierarki sebelumnya, tekan G. BASS LVL: –06 hingga +06
Default: XX MID LVL: –06 hingga +06
TRE LVL: –06 hingga +06
DISPLAY • Untuk kembali ke item pengaturan
sebelumnya, tekan G.
DIMMER Memilih tampilan dan cahaya tombol yang disesuaikan dalam pengaturan
• Untuk keluar, tekan EQ.
[BRIGHTNESS].
AUTO: Mengubah penyesuaian siang dan malam ketika Anda menyalakan atau
mematikan lampu depan mobil. *1 ; ON: Memilih penyesuaian malam. ; OFF: Memilih
Pengaturan lainnya
penyesuaian siang.
1 Tekan dan tahan MENU.
BRIGHTNESS Mengatur kecerahan tombol, tampilan, dan terminal input USB masing-masing untuk 2 Putar kenop volume untuk memilih ( 12), kemudian
siang dan malam. tekan kenop.
1 DAY / NIGHT: Pilih siang atau malam. Ulangi langkah 2 hingga item yang diinginkan dipilih.
2 Pilih zona pengaturan. ( Lihat ilustrasi di atas) 3 Tekan MENU untuk keluar.
3 Mengatur level kecerahan (00 hingga 31). (Default: DAY: 31 ; NIGHT: 15)
Untuk kembali ke item pengaturan atau hierarki sebelumnya,
SCROLL *2 ONCE: Menggulung informasi yang ditampilkan sebanyak satu kali. ; AUTO: Mengulangi tekan G.
menggulung dengan interval 5 detik. ; OFF: Pembatalan.
*1 Diperlukan sambungan kabel pengendali cahaya.
*2 Beberapa karakter atau simbol tidak akan ditampilkan dengan benar (atau akan dikosongkan).
BAHASA INDONESIA | 11

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:47 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 PENGATURAN AUDIO INFORMASI SELENGKAPNYA
Default: XX Tentang disk dan file audio
• Unit ini hanya dapat memutar CD berikut ini:
EQ SETTING
EQ PRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / VOCAL BOOST / BASS BOOST /
CLASSICAL / DANCE: Memilih equalizer terprogram.
• Unit ini dapat memutar disk multi-sesi; namun, sesi yang
EASY EQ 1 USER1/ USER2: Pilih nama terprogram. belum ditutup akan dilompati selama pemutaran.
Default: 00 2 Sesuaikan pengaturan suara Anda sendiri. • Disk yang tidak dapat diputar:
BASS LVL: –06 hingga +06/ MID LVL: –06 hingga +06/ TRE LVL: –06 hingga +06 - Disk yang tidak bundar.
PRO EQ 1 USER1/ USER2: Pilih nama terprogram. - Disk yang permukaan perekamannya belang-belang
2 BASS / MIDDLE / TREBLE: Pilih nada suara. atau disk yang kotor.
3 Sesuaikan elemen suara untuk nada suara yang dipilih. - Disk Recordable/ReWritable (Dapat Direkam/Ditulis)
BASS Frekuensi: 60/ 80/ 100/ 200 Hz Default: (80 Hz) yang belum diselesaikan perekaman atau penulisannya.
Level: –06 hingga +06 (00) - CD 8 cm. Berupaya memasukkan dengan adaptor dapat
Q: Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0 (Q1.0) mengakibatkan kerusakan.
MIDDLE Frekuensi: 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz Default: (1.0 kHz) • Pemutaran DualDisc: Sisi Non-DVD dari sebuah
Level: –06 hingga +06 (00) “DualDisc” tidak memenuhi standar “Compact Disc Digital
Q: Q0.75/ Q1.0/ Q1.25 (Q1.25) Audio”. Karenanya, tidak dianjurkan penggunaan sisi Non-
TREBLE Frekuensi: 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz Default: (10.0 kHz) DVD DualDisc pada produk ini.
Level: –06 hingga +06 (00) • File yang dapat diputar:
Q: Q FIX (Q FIX) - Ekstensi file: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
- Laju bit: MP3: 8 kbps — 320 kbps
AUDIO
WMA: 32 kbps — 192 kbps
BASS BOOST +01 / +02: Pilih tingkat dorongan bass yang Anda sukai. ; OFF: Pembatalan. - Frekuensi pencuplikan:
MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz,
LOUD 01 / 02: Meningkatkan frekuensi rendah atau tinggi untuk menghasilkan suara yang seimbang pada
16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz
volume rendah. ; OFF: Pembatalan.
WMA: 8 kHz — 48 kHz
FADER* R06 — F06 (00): Menyesuaikan keseimbangan keluaran speaker depan dan belakang. - File Variable Bit Rate (VBR).
BALANCE L06 — R06 (00): Menyesuaikan keseimbangan keluaran speaker kiri dan kanan. • Jumlah karakter maksimal untuk nama file/folder:
Bergantung pada format disk yang digunakan (termasuk
VOL ADJUST –05 — +05 (00): Memprogram level penyesuaian volume setiap sumber (dibandingkan dengan level 4 karakter ekstensi—<.mp3> atau <.wma>).
volume FM). Sebelum melakukan penyesuaian, pilih sumber yang ingin Anda sesuaikan. (“VOL ADJ FIX” - ISO 9660 Level 1 dan 2: 32 karakter
akan muncul jika FM dipilih.) - Romeo: 32 karakter
D.T.EXP (Digital ON: Menghasilkan suara yang realistis melalui kompensasi komponen-komponen frekuensi tinggi dan - Joliet: 32 karakter
Track Expander) memulihkan waktu-naik bentuk gelombang yang hilang dalam kompresi data audio. ; OFF: Pembatalan. - Nama file panjang Windows: 32 karakter
* Jika Anda menggunakan sistem dua-speaker, atur level fader ke [00].
12

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:47 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 INFORMASI SELENGKAPNYA
Tentang alat USB Tentang perangkat Android
• Unit ini dapat memutar file MP3/WMA/WAV yang disimpan pada perangkat • Unit ini mendukung Android OS 4.1 ke atas.
kelas penyimpanan massal USB. • Sebagian perangkat Android (dengan OS 4.1 ke atas) mungkin tidak mendukung penuh Android Open
• Anda tidak dapat menghubungkan alat USB melalui hub USB. Accessory (AOA) 2.0.
• Menyambung kabel yang panjang totalnya di atas 5 m dapat mengganggu • Jika perangkat Android mendukung perangkat kelas penyimpanan massal maupun AOA 2.0, unit ini selalu
pemutaran yang normal. memutar melalui AOA 2.0 sebagai prioritas.
• Jumlah karakter maksimal adalah 64 karakter untuk: • Untuk aplikasi Android JVC MUSIC PLAY, informasi lebih lanjut dan daftar kompatibel terbaru, lihat:
Nama folder, nama file, Tag MP3, Tag WMA, Tag WAV <http://www.jvc.net/cs/car/>.
• Unit ini dapat mengenali hingga 20 480 file, 999 folder (999 file per folder Tentang Pandora
termasuk folder tanpa file yang tidak didukung), dan 8 hierarki. • Pandora hanya tersedia di A.S., Australia, dan Selandia Baru.
• Unit ini tidak dapat mengenali perangkat USB yang pentarafannya di luar 5 V • Karena Pandora merupakan layanan pihak ketiga, maka spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan
dan melampaui 1 A. sebelumnya. Karena itu, kompatibilitas dapat terpengaruh atau sebagian atau semua layanan mungkin
menjadi tidak tersedia.
Tentang iPod/iPhone • Sebagian fungsi Pandora tidak dapat dioperasikan dari unit ini.
• Made for • Bila ada masalah dalam penggunaan aplikasi, hubungi Pandora di pandora-support@pandora.com.
- iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th, dan 5th generation)
- iPod classic Mengubah informasi tampilan
- iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, dan 7th generation) Tekan DISP secara berulang.
- iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5 FM / AM / Nama stasiun (PS)*1 Frekuensi Jenis program (PTY)*1*2 Judul*1*2 Hari/Jam
• Tidak bisa menjelajahi file video pada menu “Videos” di [HEAD MODE]. SW1 / SW2 (kembali ke awal)
• Urutan lagu yang ditampilkan pada menu pilihan unit ini mungkin berbeda
*1 Hanya untuk stasiun FM Radio Data System.
dari yang ada di iPod/iPhone.
*2 Jika tidak tersedia, akan muncul “NO PTY” / “NO TEXT”.
• Jika beberapa pengoperasian tidak dilakukan dengan benar atau tidak seperti
yang seharusnya, kunjungi: <http://www.jvc.net/cs/car/>. CD atau USB Waktu pemutaran Hari/Jam Nama disk*3 Judul album/Artis*4 Judul track*5
• Bergantung pada versi dari sistem operasi di iPod/iPhone, sebagian fungsi Nama folder/file*6 (kembali ke awal)
mungkin tidak beroperasi di unit ini. *3 Hanya untuk CD-DA: Jika belum direkam, akan muncul “NO NAME”.
*4 Hanya untuk file MP3/WMA: Jika belum direkam, akan muncul “NO NAME”.
Tentang JVC Playlist Creator dan JVC Music Control *5 Jika belum direkam, akan muncul “NO NAME”.
• Unit ini mendukung aplikasi PC JVC Playlist Creator dan aplikasi AndroidTM JVC *6 Hanya untuk file MP3/WMA.
Music Control. USB-IPOD Waktu pemutaran Hari/Jam Judul album/Artis*7 Judul track*7 (kembali ke awal)
• Saat Anda memutar file audio dengan data lagu yang ditambahkan
menggunakan JVC Playlist Creator atau JVC Music Control, Anda dapat mencari *7 Jika belum direkam, akan muncul “NO NAME”.
file audio berdasarkan Genre, Artist, Album, Playlist, dan Song. USB-ANDROID AUDIO MODE Hari/Jam
• JVC Playlist Creator dan JVC Music Control tersedia dari situs web berikut: PANDORA Nama stasiun Judul album/Artis Judul track Waktu pemutaran Hari/Jam
<http://www.jvc.net/cs/car/>. (kembali ke awal)
AUX AUX Hari/Jam
BAHASA INDONESIA | 13

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:48 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 PEMECAHAN MASALAH
Gejala Perbaikan Gejala Perbaikan
Suara tidak terdengar. • Sesuaikan volume ke level optimum. • Suara tidak • Hubungkan kembali perangkat Android.
• Cek kabel-kabel dan penyambungan-penyambungan. terdengar selama • Buka aplikasi pemutar media apa saja di perangkat Android
“MISWIRING CHK WIRING Periksa untuk memastikan bahwa kabel terminal speaker pemutaran. dan mulai pemutaran.
THEN RESET UNIT” / telah terbungkus isolasi dengan benar, kemudian atur ulang • Suara hanya • Buka kembali aplikasi pemutar media saat ini atau gunakan
“WARNING CHK WIRING unit tersebut. Jika hal ini tidak menyelesaikan masalah, dikeluarkan aplikasi pemutar media yang lain.
THEN RESET UNIT” muncul hubungi pusat servis terdekat. dari perangkat • Nyalakan kembali perangkat Android.
dan tidak ada operasi yang Android. • Jika ini tidak mengatasi masalah, berarti perangkat Android

USB-ANDROID
dapat dilakukan. tersebut tidak dapat menyalurkan sinyal audio ke unit. ( 13)
Sumber tidak dapat dipilih. Periksa pengaturan [SRC SELECT]. ( 4) “NO DEVICE” atau • Nonaktifkan opsi pengembang pada perangkat Android.
Penerimaan radio buruk. / • Sambungkan antena secara rapat. “READING” menyala • Hubungkan kembali perangkat Android.
Derau statis saat • Tarik antena keluar dari selongsongnya. terus.
mendengarkan radio. Pemutaran terputus- Nonaktifkan mode hemat daya pada perangkat Android.
Karakter yang benar tidak Unit ini hanya dapat menampilkan huruf besar, angka, dan putus atau suaranya
ditampilkan. simbol dalam jumlah terbatas. melompat-lompat.
“PLEASE” dan “EJECT” Tekan , lalu masukkan disk dengan benar. “CANNOT PLAY” • Pastikan perangkat Android berisi file audio yang dapat diputar.
muncul bergantian. • Hubungkan kembali perangkat Android.
“IN DISC” muncul. Pastikan tidak ada yang menghalangi slot memasukkan saat • Nyalakan kembali perangkat Android.
Anda mengeluarkan disk. “ADD ERROR” Pembuatan stasiun baru tidak berhasil.
Disk tidak dapat Tekan dan tahan untuk memaksa keluar disk. Berhati- “SEARCH ERR”
dikeluarkan. hatilah jangan sampai menjatuhkan disk saat dikeluarkan. “CHK DEVICE” Periksa aplikasi Pandora pada perangkat Anda.
Urutan pemutaran tidak Urutan pemutaran ditentukan oleh nama file (USB) atau “NO SKIPS” Batas pelompatan telah tercapai.
seperti yang seharusnya. urutan perekaman file (disk). “NO STATIONS” Tidak ada stasiun yang ditemukan.
Waktu putar yang sudah Ini bergantung pada proses perekaman sebelumnya. “STATION LIM” Jumlah stasiun terdaftar telah mencapai batasnya. Coba lagi

Pandora
lewat tidak benar. setelah menghapus beberapa stasiun yang tidak diperlukan
Muncul “NOT SUPPORT” Periksa apakah format track tersebut dapat diputar. ( 12) dari perangkat Anda.
dan track dilompati. “UPGRADE APP” Pastikan Anda telah menginstal versi terbaru aplikasi Pandora
“CANNOT PLAY” berkedip • Periksa apakah perangkat yang dihubungkan tersebut pada perangkat Anda.
dan/atau perangkat yang kompatibel dengan unit ini dan pastikan file dalam format “CONNECT ERR” Komunikasi tidak stabil.
dihubungkan tidak dapat yang didukung. ( 12) “RATING ERR” Pendaftaran suka/tidak suka, telah gagal.
dideteksi. • Pasang kembali perangkat.
“LICENSE ERR” Anda mencoba mengakses dari negara yang tidak didukung
“READING” menyala terus. • Jangan menggunakan terlalu banyak tingkat hierarki dan folder. Pandora.
• Masukkan kembali disk atau hubungkan kembali perangkat USB.
iPod/iPhone tidak menyala • Periksa koneksi antara unit ini dan iPod/iPhone.
Jika Anda masih mengalami kesulitan, atur ulang unit. ( 3)
atau tidak berfungsi. • Lepaskan dan reset iPod/iPhone menggunakan reset paksa.
14

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:49 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 SPESIFIKASI
FM Kisaran frekuensi
Sensitivitas yang dapat
digunakan (S/N= 26 dB)
Sensitivitas pendiaman
87.5 MHz sampai 108.0 MHz (interval 50 kHz) USB standar USB 1.1, USB 2.0 (Kecepatan penuh)
8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) Perangkat Kompatibel Kelas penyimpanan massal
Sistem File FAT12/ 16/ 32
17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω)

USB
(DIN S/N= 46 dB) Arus Suplai Maksimum DC 5 V   1 A
Respon Frekuensi (±3 dB) 30 Hz sampai 15 kHz Dekode MP3 Sesuai dengan MPEG-1/2 Audio Layer-3
Rasio Sinyal-terhadap-Derau 64 dB Dekode WMA Sesuai dengan Windows Media Audio
(MONO)
Dekode WAV Linear-PCM
Pemisahan stereo (1 kHz) 40 dB
Tuner

AM Kisaran frekuensi Band 1 (AM): 531 kHz sampai 1 611 kHz (interval

Auksiliari 
Respon Frekuensi (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz
9 kHz)
Band 2 (SW1): 2 940 kHz sampai 7 735 kHz (interval Tegangan Maksimum Input 1 200 mV
5 kHz) Impedansi Input 30 kΩ
Band 3 (SW2): 9 500 kHz sampai 10 135 kHz
(interval 5 kHz) Daya Output Maksimum 50 W × 4

Pemilihan Ruang Saluran
Sensitivitas yang dapat
digunakan (S/N= 20 dB)
Audio
11 580 kHz sampai 18 135 kHz Daya bandwith penuh 22 W × 4
(interval 5 kHz) (kurang dari 1% THD)
Band 1: 9 kHz
Band 2/3: 5 kHz Tegangan pengoperasian 14.4 V
AM: 29 dBμ (28.2 μV) (10.5 V – 16 V yang diizinkan)
SW: 30 dBμ (32 μV)

Umum
Konsumsi Arus Maksimum 10 A
Dioda Laser GaAIAs Kisaran Temperatur Pengoperasian 0°C sampai +40°C
Filter Digital (D/A) Pengambilan sampel lebih dari 8 kali Ukuran Instalasi (P x T x L) 180 mm × 100 mm × 158 mm
Kecepatan Spindel 500 rpm — 200 rpm (CLV) Berat 1.5 kg
Wow & Flutter Di Bawah Batas Yang Bisa Diukur
Pemutar CD

Respon Frekuensi (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.

Distorsi Harmoni Total (1 kHz) 0.01 %
Rasio Sinyal-terhadap-Derau (1 kHz) 105 dB
Kisaran Dinamis 90 dB
Separasi Saluran 85 dB
Dekode MP3 Sesuai dengan MPEG-1/2 Audio Layer-3
Dekode WMA Sesuai dengan Windows Media Audio
BAHASA INDONESIA | 15

JS_JVC_KW_R710H_A9_IN.indd 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 05-Oct-15 10:35:49 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
 Ada MASALAH dengan unit anda?
Silakan setel (reset) terlebih dahulu unit anda
The marking of products using lasers
Lihat pada halaman bagaimana cara mereset unit anda.
The label is attached to the chassis/case and says that the component uses
laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit
is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of
hazardous radiation outside the unit. Jika masalah masih timbul, silakan Dibuat oleh:
menghubungi pusat service kami: PT. JVC ELECTRONICS INDONESIA
PT. Jaya Victori Cemerlang Jl. Surya Lestari Kav. I-16B, Kota Industri
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or Jl. Cideng Timur No. 6D Surya Cipta Karawang 41361, Jawa Barat.
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other Jakarta 10130
countries. Indonesia.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory Telp: (62)(021) 6386 7836
has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, Fax: (62)(021) 6386 7837
and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or
registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.
• Android is trademark of Google Inc.

© 2015 JVC KENWOOD Corporation 1015DTSMDTJEIN

JS_JVC_KW_R710H_A9_C00_1.indd 2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 20/8/2015 12:10:29 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)