Anda di halaman 1dari 14

+VSOBM*MNJBI%*%",5*,"'FCSVBSJ

70-9*7/0 


."/"+&3*"-,&1"-"4&,0-")%"-".
.&/*/(,"5,"5,"/,*/&3+"(6361"%"
4&,0-").&/&/("),&+636"/ 4.,

/&(&3*4*/"#"/(,"#61"5&/4*.&6-6&

5BTXJS
.BIBTJTXB.BHJTUFS"ENJOJTUSBTJ1FOEJEJLBO1SPHSBN1BTDBTBSKBOB6OJWFSTJUBT4ZJBI
,VBMB#BOEB"DFI

"CTUSBDU
4DIPPM IFBE NBTUFS NBOBHFSJBM JT POF UIJOHT NVTU CF DPOEVDUFE TZTUFNBUJDBMMZ BOE
DPOUJOVPVTMZJOPSEFSUPJNQSPWFUIFDPNQFUFODFBOEUIFTLJMMJODBSSZJOHPVUUIFEVUZUP
SFBDIUIFOBUJPOBMFEVDBUJPOHPBM5IFQVSQPTFPGUIJTTUVEZJTUPEFTDSJCFUIFTDIPPMIFBE
NBTUFSNBOBHFSJBMBUTUBUFWPDBUJPOBMTDIPPM4.,4JOBCBOH5IJTTUVEZVTFTEFTDSJQUJWF
RVBMJUBUJWF BQQSPBDI  BOE UIF EBUB DPMMFDUJPO UFDIOJRVFT XFSF PCTFSWBUJPOT  JOUFSWJFXT 
BOE EPDVNFOUBUJPOT 5IF TVCKFDUT PG UIF SFTFBSDI XFSF TDIPPM IFBE NBTUFS  TDIPPM
BENJOJTUSBUJPODIBJSNBO BOEUIFEFQVUZPGUIFTDIPPMIFBENBTUFS5IFSFTVMUTTIPXT

 UIF TDIPPM IFBE NBTUFST BCJMJUZ JO EFWFMPQJOH QMBOOJOH QSPHSBNT JT GPSNVMBUFE CZ
TDIPPMIFBENBTUFSXIJDIXBTTUBSUFEBUOFXTDIPPMZFBSBDBEFNJDTVDIBTTVQFSWJTJOH 
BTTFTTJOHUIFUFBDIFSTQFSGPSNBODF JOWPMWJOHUIFUFBDIFSTPOUIFUSBJOJOHT HJWJOHFYUSB
UBTLT GPS TPNF UFBDIFST TVDI BT WJDF TDIPPM IFBENBTUFS  EFQBSUNFOU DIBJSNBO  MBC
DIBJSNBO TVQFSWJTPST BOEMJCSBSJBO UFBDIFSTGPSUSBJOJOH EJTUSJCVUJPOPGBEEJUJPOBMEVUJFT
GPS UFBDIFST BT B SFQSFTFOUBUJWF FYBNQMF QSJODJQBM  IFBE PG EFQBSUNFOU  IFBE PG UIF
MBCPSBUPSZ  TVQFSWJTPS  BOE NBOBHFS PG UIF MJCSBSZ 
 UIF TUSBUFHJFT VOEFSUBLFO CZ UIF
TDIPPM IFBE NBTUFS JO UFBDIFS QFSGPSNBODF JNQMFNFOUBUJPO XFSF HVJEJOH UFBDIFST JO
BSSBOHJOH MFTTPO QMBO  BQQMZJOH UFBDIJOH NPEFM WBSJBUJPO  HJWJOH NPUJWBUJPO  FOHBHJOH
UFBDIFSTJOTPNFUSBJOJOHBDUJWJUJFTBOESFGSFTINFOUDPVSTFT BOEHJWJOHUIFPQQPSUVOJUJFT
UP UIF UFBDIFST UP QVSTVF UIFJS TUVEZ   BDUJWBUJOH .(.1T BDUJWJUZ BOE ,,(  GPSVN BU
TDIPPM 
 5IF JNQBDU PG UIF DPBDIJOH QSPDFTT CFJOH DBSSJFE PVU CZ UIF TDIPPM IFBE
NBTUFS  UP JNQSPWF UIF UFBDIFS QFSGPSNBODF  XJMM CF TFFO GSPN UIF UFBDIFS DIBOHJOH
BUUJUVEF UP CF CFUUFS  OBNFMZ  UIF BCJMJUZ PG UIF UFBDIFS JO TFUUJOH UIF QMBO  JNQMFNFOU 
BOEFWBMVBUFUIFUFBDIJOHoMFBSOJOHQSPDFTT 
UIFDPOTUSBJOUTCFJOHGBDFEJOJNQSPWJOH
UIF QSPGFTTJPOBM DBQBCJMJUZ PG UFBDIFST  BNPOH PUIFST BSF GVOEJOH QSPCMFN  UJNJOH  BOE
UIFMJNJUBUJPOPGUIFIVNBOSFTPVSDFTBTBOJOTUSVDUPSUSBJOFSJOUIFGJFMEPGWPDBUJPOBM 
BT XFMM BT MJNJUFE USBJOJOHSFGSFTIFS DPVSTFT IFME JO DPOKVODUJPO UP UIF QSPGFTTJPOBM
VQHSBEJOHPGUFBDIFST

"CTUSBL
.BOBKFSJBM ,FQBMB 4FLPMBI NFSVQBLBO IBM ZBOH IBSVT EJMBLVLBO TFDBSB UFSFODBOB EBO
LPOUJOZV  TFIJOHHB EBQBU NFOJOHLBULBO LPNQFUFOTJ EBO LFUFSBNQJMBOOZB EBMBN
NFMBLTBOBLBOUVHBT VOUVL NFODBQBJUVKVBOQFOEJEJLBO OBTJPOBM 5VKVBOQFOFMJUJBO JOJ
."/"+&3*"-,&1"-"4&,0-")%"-"..&/*/(,"5,"5,"/,*/&3+"(6361"%"4&,0-")
.&/&/("),&+636"/ 4.,
/&(&3*4*/"#"/(,"#61"5&/4*.&6-6&

BEBMBI VOUVL NFOEFTLSJQTJLBO NBOBKFSJBM LFQBMB TFLPMBI EBMBN NFOJOHLBULBO LJOFSKB


HVSV QBEB 4FLPMBI .FOFHBI ,FKVSVBO 4.,
 /FHFSJ  4JOBCBOH 1FOFMJUJBO JOJ
NFOHHVOBLBONFUPEFEFTLSJQUJGEFOHBOQFOEFLBUBOLVBMJUBUJG5FLOJLQFOHVNQVMBOEBUB
EJMBLVLBO NFMBMVJ PCTFSWBTJ  XBXBODBSB  EBO EPLVNFOUBTJ 4VCKFL QFOFMJUJBO BEBMBI
,FQBMB 4FLPMBI  ,FQBMB 5BUB 6TBIB  EBO 8BLJM ,FQBMB 4FLPMBI  )BTJM  QFOFMJUJBO
NFOVOKVLLBO 
 LFNBNQVBO NBOBKFSJBM LFQBMB TFLPMBI EBMBN NFOZVTVO QSPHSBN
QFSFODBOBBO EJSVNVTLBO PMFI LFQBMB TFLPMBI EJNVMBJ QBEB UBIVO BKBSBO CBSV EFOHBO
LFHJBUBOBOUBSBMBJONFMBLTBOBLBOTVQFSWJTJ QFOJMBJBOLJOFSKBHVSV NFOHJLVUTFSUBLBO
HVSVVOUVLNFOHJLVUJQFMBUJIBO QFNCBHJBOUVHBTUBNCBIBOCBHJHVSVNJTBMOZBTFCBHBJ
XBLJM LFQBMB TFLPMBI  LFUVB KVSVTBO  LFQBMB MBCPSBUPSJVN  QFNCJNCJOH  EBO QFOHFMPMB
QFSQVTUBLBBO 
TUSBUFHJZBOHEJMBLVLBOLFQBMBTFLPMBIEBMBNQFMBLTBOBBOLJOFSKBHVSV
LFNBNQVBO QSPGFTJPOBM HVSV UFMBI EJMBLVLBO BOUBSB MBJO  NFNCJNCJOH HVSV EBMBN
NFOZVTVO QFSBOHLBU QFNCFMBKBSBO   NFOFSBQLBO CFSCBHBJ NPEFM QFNCFMBKBSBO 
NFNCFSJLBO NPUJWBTJ  NFOHJLVUTFSUBLBO HVSV EBMBN CFSCBHBJ LFHJBUBO
QFMBUJIBOQFOBUBSBO EBONFNCFSJLBOLFTFNQBUBOCBHJHVSVVOUVLNFMBOKVULBOTUVEJ 
TFSUB NFOHBLUJGLBO LFHJBUBO GPSVN .(.1 EBO ,,( EJ TFLPMBI 
 EBNQBL ZBOH
EJUJNCVMLBOEBSJQSPTFTQFNCJOBBOZBOHEJMBLVLBOLFQBMBTFLPMBIVOUVLNFOJOHLBULBO
LJOFSKB HVSV  BLBO UBNQBL EBSJ BEBOZB QFSVCBIBO TJLBQ HVSVHVSV ZBOH NFOHBSBI
LFQBEB QFSVCBIBO ZBOH MFCJI CBJL  ZBJUV LFNBNQVBO HVSV EBMBN NFSFODBOLBO 
NFMBLTBOBLBOEBONFOJMBJQSPTFTQFNCFMBKBSBO 
LFOEBMBZBOHEJIBEBQJEBMBNVQBZB
QFOJOHLBUBO LFNBNQVBO QSPGFTJPOBM HVSV BOUBSB MBJO  NFOZBOHLVU NBTBMBI
LFUFSCBUBTBOCJBZB LFUFSCBUBTBOXBLUV EBOUFSCBUBTOZBTVNCFSEBZBNBOVTJBTFCBHBJ
JOTUSVLTUVSQFMBUJI QBEB CJEBOH LFKVSVBO  TFSUB UFSCBUBTOZB QFMBUJIBOQFOBUBSBO ZBOH
EJBEBLBOTFIVCVOHBOEFOHBOQFOJOHLBUBOLFNBNQVBOQSPGFTJPOBMHVSV

,BUB,VODJQFOEJEJLBO NBOBKFSJBMLFQBMBTFLPMBI LJOFSKBHVSV

1&/%")6-6"/

1FOEJEJLBO NFSVQBLBO WBSJBCFM LVODJ CBHJ QFNCBOHVOBO TVBUV CBOHTB


.BKV NVOEVSOZB TVBUV CBOHTB CFSHBOUVOH QBEB LFCFSIBTJMBO  QFOEJEJLBOOZB
EBMBNNFODJQUBLBOTVNCFSEBZBNBOVTJB 4%.
CFSLVBMJUBTCBHJQFNCBOHVOBO
4FNFOUBSB JUV  LFCFSIBTJMBO EVOJB QFOEJEJLBO EBMBN NFODJQUBLBO 4%.
CFSLVBMJUBTUJEBLIBOZBCFSHBOUVOHQBEBTFCFSBQBCBOZBLJMNVQFOHFUBIVBOZBOH
EJBKBSLBOLFQBEBQFTFSUBEJEJL UFUBQJKVHBLFUFSBNQJMBOQSPGFTJPOBMZBOHEJMBUJILBO
EBO EJEJEJLLBO LFQBEB TJTXB ,BSFOBOZB  TVEBI TFNFTUJOZB TVBUV CBOHTB UJEBL
IBOZBGPLVTQBEBQFNCBOHVOBOEBOQFOHFNCBOHBOQFOEJEJLBOBLBEFNJL UFUBQJ
KVHBLFKVKVSBOTFCBHBJMBOEBTBOVOUVLNFOVKVTFCVBILFTVLTFTBO

1FOHFNCBOHBOLVBMJUBT4%.TFCBHBJTVBUVQSPTFTQFNCVEBZBBOEJMBLVLBO
NFMBMVJ QFSFODBOBBO ZBOH CBJL EBMBN TFCVBI PSHBOJTBTJ #FSLBJUBO EFOHBO IBM
UFSTFCVU 4JBHJBONFOHFNVLBLBO

"QBCJMBCFSCJDBSBUFOUBOHQFSFODBOBBOTVNCFSEBZBNBOVTJB ZBOHNFOKBEJ
GPLVTQFSIBUJBOJBMBIMBOHLBIMBOHLBIUFSUFOUVZBOHEJBNCJMPMFINBOBKFNFO

]+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ


5BTXJS

HVOBMFCJINFOKBNJOCBIXBCBHJPSHBOJTBTJUFSTFEJBUFOBHBLFSKBZBOHUFQBU
VOUVL NFOEVEVLJ CFSCBHBJ LFEVEVLBO  KBCBUBO EBO QFLFSKBBO ZBOH UFQBU
VOUVL XBLUV ZBOH UFQBU  LFTFNVBOZB EBMBN SBOHLB QFODBQBJBO UVKVBO EBO
CFSCBHBJTBTBSBOZBOHUFMBIEBOBLBOEJUFUBQLBO
4BMBI TBUV QSPHSBN ZBOH EBQBU NFOZJBQLBO EBO NFSFLBZBTB BSBI
QFSLFNCBOHBO NBTZBSBLBU *OEPOFTJB NBTB EFQBO JBMBI QFOEJEJLBO %J EBMBN
6OEBOH6OEBOH /PNPS  5BIVO  UFOUBOH 4JTUFN 1FOEJEJLBO /BTJPOBM
EJUFHBTLBO CBIXB QFOEJEJLBO OBTJPOBM CFSGVOHTJ NFOHFNCBOHLBO LFNBNQVBO
EBO NFNCFOUVL XBUBL TFSUB QFSBEBCBO CBOHTB ZBOH CFSNBSUBCBU EBMBN SBOHLB
NFODFSEBTLBOLFIJEVQBOCBOHTB CFSUVKVBOVOUVLCFSLFNCBOHOZBQPUFOTJQFTFSUB
EJEJLBHBSNFOKBEJNBOVTJBZBOHCFSJNBOEBOCFSUBLXBLFQBEB5VIBO:BOH.BIB
&TB  CFSBLIMBL NVMJB  TFIBU  CFSJMNV  DBLBQ  LSFBUJG  NBOEJSJ  EBO NFOKBEJ XBSHB
OFHBSBZBOHEFNPLSBUJTTFSUBCFSUBOHHVOHKBXBC

4FKBL CFSMBLVOZB PUPOPNJ QFOEJEJLBO  BENJOJTUSBTJ QFOEJEJLBO


NFNCFSJLBOXFXFOBOHTFMVBTMVBTOZBLFQBEBQFNFSJOUBIEBFSBIUJOHLBUQSPWJOTJ 
LBCVQBUFOLPUB  EBO MFNCBHB JOTUBOTJ TFLPMBI EBMBN NFMBLVLBO QFSFODBOBBO 
QFOHPSHBOJTBTJBO QFOHBXBTBO EBOQFOHFOEBMJBO

,FCFSIBTJMBO MFNCBHB QFOEJEJLBO EJ JOTUJUVTJ EBMBN NFOJOHLBULBO NVUV


QFOEJEJLBOTBOHBUEJQFOHBSVIJPMFICFSCBHBJBTQFL TBMBITBUVEJBOUBSBOZBBEBMBI
BTQFLLFQFNJNQJOBOLFQBMBTFLPMBI,FQBMBTFLPMBINFSVQBLBOPSBOHZBOHQBMJOH
CFSUBOHHVOHKBXBCEBMBNNFNCBOHVOQFOEJEJLBOEJJOTUJUVTJZBOHEJQJNQJOOZB

,FCFSBEBBO LFQBMB TFLPMBI TFCBHBJ QFOHHFSBL VUBNB SPEB QFOEJEJLBO EJ


TVBUV TFLPMBI VOUVL NFODBQBJ UVKVBO QFOEJEJLBO OBTJPOBM NFOVOUVU TVBUV
QSPGFTJPOBMJTNF EBO LPNJUNFO ZBOH UJOHHJ EBMBN NFMBLTBOBLBO UVHBT %FOHBO
LBUB MBJO LVBMJUBT LFQFNJNQJOBO LFQBMB TFLPMBI TBOHBU NFOFOUVLBO NVUV
QFOEJEJLBO QBEB TFLPMBI ZBOH EJQJNQJOOZB 4FIVCVOHBO EFOHBO IBM UFSTFCVU 
4VQSJBEJ TFCBHBJNBOB EJLVUJQ .VMZBTB CFSQFOEBQBU i&SBU IVCVOHBOOZB BOUBSB
NVUV LFQBMB TFLPMBI EFOHBO CFSCBHBJ BTQFL LFIJEVQBO TFLPMBI TFQFSUJ EJTJQMJO
TFLPMBI JLMJNCVEBZBTFLPMBIEBONFOVSVOOZBQFSJMBLVOBLBMQFTFSUBEJEJLw


4POEBOH4JBHJBO .BOBKFNFO4VNCFS%BZB.BOVTJB +BLBSUB15#VNJ"LTBSB  IBM


&.VMZBTB .FOKBEJ,FQBMB4FLPMBI1SPGFTJPOBM #BOEVOH153FNBKB3PTEBLBSZB  
IBM

+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ]


."/"+&3*"-,&1"-"4&,0-")%"-"..&/*/(,"5,"5,"/,*/&3+"(6361"%"4&,0-")
.&/&/("),&+636"/ 4.,
/&(&3*4*/"#"/(,"#61"5&/4*.&6-6&

.FODJQUBLBOLFQBMBTFLPMBIZBOHCFSNVUVNFNFSMVLBOTVBUVNBOBKFNFO
EBSJQFOHBNCJMLFCJKBLBOQFOEJEJLBOEJEBFSBI EBMBNIBMJOJ1FNFSJOUBI%BFSBI
NFMBMVJ %JOBT 1FOEJEJLBO ,BCVQBUFO,PUB
 VOUVL NFNCBOUV BHBS TFUJBQ LFQBMB
TFLPMBI NFNJMJLJ LFNBNQVBO ZBOH NFNFOVIJ TUBOEBS TFCBHBJ TFPSBOH LFQBMB
TFLPMBI NFMBMVJ CFSCBHBJ QSPHSBNOZB UFSNBTVL QFNCFSEBZBBO QFOHBXBT TFLPMBI
ZBOHNFNJMJLJUVHBTNFOHJLBUTFCBHBJNBOBUFSDBOUVNEBMBN,FQNFOQBO/PNPS
5BIVO UFOUBOHXFXFOBOHEBOUBOHHVOHKBXBCQFOHBXBT

%BMBNLFOZBUBBOOZB CFSEBTBSLBOQFOHBNBUBOQFOVMJTNBTJIDVLVQCBOZBL
LFQBMB TFLPMBI EJ ,BCVQBUFO 4JNFVMVF ZBOH NFSBTB LFTVMJUBO BQBMBHJ LFQBMB
TFLPMBI EJ UJOHLBU LFKVSVBO 4., ZBOH UJEBL TFTVBJ EFOHBO CJEBOH LFBIMJBO TLJMM

ZBOHBLBONFNQFSTJBQLBOQFTFSUBEJEJLEJNBTBEFQBOOZB)BMJOJUFSVUBNBTFLBMJ
EJBMBNJ PMFI QBSB LFQBMB TFLPMBI EJ EBFSBIEBFSBI UFSQFODJM 1BSB LFQBMB TFLPMBI
VNVNOZB NFMBLVLBO QFOHFMPMBBO TFLPMBI CFSEBTBSLBO QBEB QFOHBMBNBO QSJCBEJ
TFTVBJEFOHBOLPOTFQQFNJLJSBOZBOHEJNJMJLJOZB

4FLPMBI .FOFHBI ,FKVSVBO 4.,


 BEBMBI TFCVBI MFNCBHB  EBMBN
QFOEJEJLBO GPSNBM ZBOH CFSUVKVBO VOUVL NFOEJEJL TJTXBOZB BHBS TJBQ LFSKBBUBV
QVO CFSXJSBVTBIB EBMBN SBOHLB NFNQFSTJBQLBO LFNFSEFLBBOLFNBOEJSJBO
TJTXBOZBEBMBNLFIJEVQBOTFMBOKVUOZB%BMBNQFOKFMBTBO6641//P5BIVO
 EJOZBUBLBO CBIXB QSPHSBN QFOEJEJLBO LFKVSVBO  UJEBL IBOZB NFOZJBQLBO
QFTFSUB EJEJL VOUVL NFNBTVLJ EVOJB LFSKB  UFUBQJ KVHB NFOFNQBULBO MVMVTBOZB
QBEB QFLFSKBBO UFSUFOUV #FSJLVUOZB TFTVBJ EFOHBO UVKVBO QFOEJEJLBO LFKVSVBO
66 /P  5BIVO   1BTBM  BZBU C EBO 1BTBM  11 
 TFLPMBI
LFKVSVBO NFOKBEJ BHFOQFODFUBL 4%. ZBOH TFTVBJ EFOHBO LFCVUVIBO 6SBJBO EJ
BUBT NFOVOKVLBO CBIXB QFSBO LFQBMB TFLPMBIHVSV TBOHBU NFNQFOHBSVIJ
LFCFSIBTJMBOQFOZFMFOHHBSBBOQFOEJEJLBOQBEB4.,/FHFSJ4JOBCBOH

.FOHJOHBU EFNJLJBO QFOUJOHOZB QFSBO LFQBMB TFLPMBI NBLB EJCVUVILBO


VQBZBQFOJOHLBUBOLPNQFUFOTJZBOHUFSVTNFOFSVTTFIJOHHBEBQBUNFOJOHLBULBO
LFNBNQVBO QSPGFTJPOBM TFTVBJ EFOHBO CJEBOHOZB NBTJOHNBTJOH 5BOQB BEBOZB
VQBZB QFOJOHLBUBO LPNQFUFOTJ NBLB LFNBNQVBO LFQBMB TFLPMBIHVSV QSPEVLUJG
UJEBL NFOHBMBNJ QFOJOHLBUBO EBO BLIJSOZB CFSBLJCBU QBEB SFOEBIOZB NVUV
QFOEJEJLBOZBOHEJIBTJMLBO

#FSEBTBSLBO IBTJM QFOHBNBUBO MBQBOHBO ZBOH EJMBLVLBO QFOVMJT UFSIBEBQ


PCZFL  ZBOH BLBO  EJUFMJUJ  EJQFSPMFI JOGPSNBTJ EBSJ XBLJM LFQBMB TFLPMBI EJ

]+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ


5BTXJS

MJOHLVOHBO 4., /FHFSJ  4JOBCBOH  CBIXB LFHJBUBO QFOJOHLBUBO LPNQFUFOTJ


HVSVLFQBMB TFLPMBI CFMVN UFSMBLTBOB EFOHBO CBJL TFIJOHHB NFOHBLJCBULBO
SFOEBIOZB LFNBNQVBO QSPGFTJPOBM LFQBMB TFLPMBIHVSV QSPEVLUJG )BM JOJ
UFSDFSNJO UFSIBEBQ LVBMJUBT QBSB MVMVTBO  ZBOH EBQBU EJUFSJNB QFSHHVSVBO UJOHHJ
OFHFSJNBVQVOEJEVOJBVTBIB

.&50%0-0(*1&/&-*5*"/

1FOFMJUJBOJOJNFSVQBLBOQFOFMJUJBOZBOHCFSVTBIBVOUVLNFOEFTLSJQTJLBO
QSPHSBNLFSKBLFQBMBTFLPMBIEBMBNNFOJOHLBULBOLJOFSKBHVSVEJ4.,/FHFSJ
4JOBCBOH ,BCVQBUFO 4JNFVMVF #FSEBTBSLBO SVBOH MJOHLVQ LBKJBO QFOFMJUJBOOZB 
NBLB QFOVMJT NFOHHVOBLBO NFUPEF EFTLSJQUJG  EFOHBO QFOEFLBUBO LVBMJUBUJG
%BMBN  IBM JOJ QFOFMJUJ CFSVTBIB NFOZFMJEJLJ EBO NFNBQBSLBO QFSJTUJXB BUBV
LFKBEJBOTFDBSBBMBNJTFTVBJEFOHBOBQBZBOHUFSKBEJEJMBQBOHBO.FUPEFEFTLSJQUJG
JOJCFSUVKVBOVOUVLNFOHHBNCBSLBOTJGBUTFTVBUVZBOHTFEBOHCFSMBOHTVOHQBEB
TBBU QFOFMJUJBO EJMBLVLBO EBO VOUVL NFNFSJLTB TFCBCTFCBC EBSJ TVBUV HFKBMB
UFSUFOUV .FUPEF EJTLSJQUJG BEBMBI QFOFMJUJBO ZBOH EJIBSBQLBO EBQBU
NFOHHBNCBSLBOHFKBMB GBLUBEBOLFKBEJBO

4FMBOKVUOZB .BSHPOPCFSQFOEBQBUCBIXBiQFOFMJUJBOLVBMJUBUJGNFSVQBLBO
QFOFMJUJBO ZBOH EJMBLVLBO TFDBSB MBOHTVOH EFOHBO EBUB ZBOH EJQFSPMFI EJVSBJLBO
EBMBN CFOUVL LBUBLBUBw 1FOFMJUJBO LVBMJUBUJG KVHB NFOFLBOLBO LFQFSDBZBBO
UFSIBEBQBMBNTFLJUBSOZB.FSVKVLQBEBQFOEBQBUEJBUBTNBLBQFOEFLBUBOZBOH
EJMBLVLBOEBMBNQFOFMJUJBOJOJNFSVQBLBOQFOEFLBUBOOBUVSBMJTUJL

-PLBTJQFOFMJUJBOJOJBEBMBIEJ4.,/FHFSJ4JOBCBOH,BCVQBUFO4JNFVMVF
"EBQVO  ZBOH NFOKBEJ TVCKFL QFOFMJUJBO BEBMBI ,FQBMB 4., /FHFSJ  4JOBCBOH 
1FOHBXBTEBO8BLJM,FQBMB4FLPMBI

%BUB QFOFMJUJBO EJLVNQVMLBO NFMBMVJ PCFTFSWBTJ  XBXBODBSB  EBO TUVEJ


EPLVNFOUBTJ )BM JOJ TFKBMBO EFOHBO QFOEBQBU 4VHJZPOP ZBOH NFOHFNVLBLBO
CBIXB i5FLOJL QFOHVNQVMBO EBUB EBMBN QFOFMJUJBO LVBMJUBUJG EBQBU EJMBLVLBO
NFMBMVJPCTFSWBTJ XBXBODBSBEBOTUVEJEPLVNFOUBTJw


.BSHPOP .FUPEF1FOFMJUJBO1FOEJEJLBO +BLBSUB1VTUBLB6NVN  IBM

4VHJZPOP .FUPEF1FOFMJUJBO,VBOUJUBUJG,VBMJUBUJGEBO3% #BOEVOH"MGBCFUB  IBM


+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ]


."/"+&3*"-,&1"-"4&,0-")%"-"..&/*/(,"5,"5,"/,*/&3+"(6361"%"4&,0-")
.&/&/("),&+636"/ 4.,
/&(&3*4*/"#"/(,"#61"5&/4*.&6-6&

,"+*"/1645","

,POTFQ.BOBKFSJBM,FQBMB4FLPMBI

%BMBN NFMBLVLBO GVOHTJOZB TFCBHBJ FEVDBUPS  LFQBMB TFLPMBI IBSVT


NFNJMJLJ TUSBUFHJ ZBOH UFQBU VOUVL NFOJOHLBULBO QSPGFTJPOBMJTNF HVSV TFCBHBJ
UFOBHBLFQFOEJEJLBOEJTFLPMBIOZB1FOJOHLBUBOQSPGFTJPOBMJTNFHVSVTBOHBUFSBU
LBJUBOOZB EFOHBO LJOFSKB  LBSFOB LJOFSKB QFSGPSNBODF
 VOKVL LFSKB TFTFPSBOH
EBMBNNFMBLTBOBLBOUVHBTUVHBTOZB)BMJOJTFTVBJEFOHBOQFOEBQBU4NJUITFQFSUJ
EJLVUJQ /BTJS ZBOH NFOHFNVLBLBO CBIXB i1FSGPNBODF BUBV LJOFSKB NFSVQBLBO
IBTJM LFSKB EBSJ TVBUV QSPTFTw %FOHBO EFNJLJBO  QFSBO LFQBMB TFLPMBI TFCBHBJ
NBOBKFS TBOHBU NFNQFOHBSVIJ LJOFSKB HVSV EBMBN NFOJOHLBULBO
QSPGFTJPOBMJUBTOZBTFCBHBJUFOBHBQFOEJEJL

,FQBMB4FLPMBI4FCBHBJ1FNJNQJO1FOEJEJLBO1FSTFLPMBIBO

 4FCBHBJNBOBZBOHUFMBIEJVSBJLBOEJBUBTCBIXBLFQBMBTFLPMBINFSVQBLBO
UFMBEBO UFSIBEBQ HVSV EBO LBSZBXBO TFLPMBI 4JLBQ BUBV QFSJMBLV LFQBMB TFLPMBI
TBOHBU NFODFSNJOLBO QFSJMBLV HVSV EBO XBSHB TFLPMBI MBJOOZB "UNPEJXJSP
TFCBHBJNBOBEJLVUJQ.VSOJBUJNFOHFNVLBLBO

1JNQJOBO TFCBHBJ LFQBMB TFLPMBIBO IBSVT QFSMV NFNJMJLJ CFCFSBQB


LBSBUFSJTUJL QFSUBNB  IBSVT NFNJMJLJ  JOUFHSJUBT  CFSTJLBQ UFHBT  KVKVS
,FEVB  LFQBMB TFLPMBI IBSVT NBNQV CFSUJOEBL BEJM ,FUJHB LFQBMB TFLPMBI
IBSVTNBNQVNFNCBOHVOIVCVOHBOLFNBOVTJBBOEFOHBOCBJL,FFNQBU 
LFQBMB TFLPMBI IBSVT NBNQV NFOFOUVLBO QFODBQBJBO IBTJM ZBOH EJDBQBJ
,FMJNB QJNQJOBOLFQBMBTFLPMBIIBSVTNBNQVNFOKBMJOLFSKBTBNBEFOHBO
PSBOHMBJOEBMBNNFMBLTBOBLBOLPNJUNFOOZB
 .FOVSVU %BOJN EBO 4VQBSOPi,FQBMB TFLPMBI ZBOH CBJL NBNQV
NFNBEVLBO NFOFSBQBLBO EVB QSJOTJQ TFOUSBMJTBTJ EBO EFTFOUSBMJTBTJ XFXFOBOH
BUBVLFLVBTBBOZBOHCFSJNCBOHw1FNCJOBBOQFSTPOJMIFOEBLOZBEJEBTBSLBOQBEB
LFCVUVIBOEBOQPUFOTJQFSTPOJMUFSTFCVU4FCBHBJNBOBLJUBLFUBIVJ CBIXBGVOHTJ


 .VSOJBUJ EBO 6TNBO  /BTJS  *NQMFNFOUBTJ .BOBKFNFO 4USBUFKJL EBMBN 1FNCFSEBZBBO
4FLPMBI.FOFOHBI,FKVSVBO #BOEVOH15$JQUB1VTBLB.FEJB1FSJOUJT  IBM

 .VSOJBUJ  .BOBKFNFO 4USBUFKJL1FSBO ,FQBMB 4FLPMBI EBMBN1FNCFSEBZBBO #BOEVOH 15
$JUBQVTUBLB.FEJB1FSJOUJT  IBM

4VEBSXBO%BOJNEBO4VQBSOP .BOBKFNFOEBO,FNQFNJNQJOBO5SBOTGPSNBTJPOBM,FQBMB
4FLPMBI +BLBSUB3JOFLB$JQUB IBM

]+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ


5BTXJS

BENJOJTUSBTJBEBMBITFCBHBJQFOHFNCBOHBOQFSTPOJMIBSVTEJEBTBSLBOQBEBUVKVBO
PSHBOJTBTJTFLPMBITFSUBNFMBLTBOBLBOGVOHTJGVOHTJBENJOJTUSBTJQFOEJEJLBO

,FQFNJNQJOBO,FQBMB4FLPMBI%BMBN1FOJOHLBUBO,FNBNQVBO(VSV

(VSV BEBMBI TPTPL NBOVTJB ZBOH NFNJMJLJ LFUFSCBUBTBO .FTLJQVO


NBTZBSBLBU NFOHBOHHBQ CBIXB HVSV BEBMBI PSBOH ZBOH TFSCB CJTB  HVSV TFMBMV
EJTPSPUEBMBNCFSCBHBJTVEVUQBOEBOH0MFILBSFOBJUV HVSVIBSVTDFQBUUBOHHBQ 
BHBS UJEBL LFUJOHHBMBO JOGPSNBTJ EBO HVSV IBSVT NFNJMJLJ LFZBLJOBO UFSIBEBQ
LFNBNQVBOEJCJEBOHLFSKBOZB

.FSVKVL QBEB GJMPTPGJ ,J )BKBS %FXBOUBSB i4FTFPSBOH QSPGFTJPOBM IBSVT


EBQBUNFOFNQBULBOEJSJTFJEFBMNVOHLJOEBMBNGJHVSOZBTFCBHBJUFMBEBOZBJUVJOH
OHBSTB TVOH UVMPEP  JOH NBEZB NBOHVO LBSTB  UVU XVSJ IBOEBZBOJ 1SFEJLBU UFSTFCVU
UFMBI NFMFUBLLBO TFPSBOH QSPGFTJPOBM TFCBHBJ TFPSBOH QFNJNQJO  ZBJUV TFPSBOH
QFNJNQJOZBOHTJBQNFODJQUBLBOQFNCBSVBOw

1FSBOBO,FQBMB4FLPMBIEBMBN1FOJOHLBUBO,PNQFUFOTJ,FNBNQVBO1SPGFTJPOBM
(VSV

1FOJOHLBUBO LPNQFUFOTJ LJOFSKB NFOHBOEVOH QFOHFSUJBO QSPTFT BLUJWJUBT


QPTJUJG ZBJUV QSPTFT QFNFMJIBSBBO  QSPTFT QFOHFNCBOHBO EBO QSPTFT QFSCBJLBO
,FUJHBUJHBOZB NFOHBOEVOH NBLOB ZBOH TBNB ZBJUV NFXVKVELBO LPOEJTJ ZBOH
EJIBSBQLBO

.FMBMVJQFOJOHLBUBOLJOFSKBHVSVZBOHEJMBLVLBOLFQBMBTFLPMBIEJIBSBQLBO
LVBMJUBTQFOHBKBSBOZBOHEJMBLVLBOBLBONFOJOHLBUTFTVBJEFOHBOUBOHHVOHKBXBC
LFQBMBTFLPMBI1FSNFOEJLOBT/PNPSUBIVONFOFUBQLBOCBIXB

1FOZFMFOHHBSBLFHJBUBOQFOEJEJLBOZBOHUFSEJSJEBSJ
QFOZVTVOBOQSPHSBNLFSKBTFLPMBI
QFOZVTVOBOLFHJBUBOCFMBKBSNFOHBKBSEBOCJNCJOHBOQFOZVMVIBO
QFOZVTVOBOSFODBOBBOHHBSBOQFOEBQBUBOEBOCFMBOKBTFLPMBI
QFOEBZBHVOBBOCVLVQFSQVTUBLBBOTFLPMBI


 5SJBOUP  1FOHBOUBS 1FOFMJUJBO 1FOEJEJLBO CBHJ 1FOHFNCBOHBO 1SPGFTJ 1FOEJEJLBO  5FOBHB
,FQFOEJEJLBO +BLBSUB15,FODBOB1SFOBEB.FEJB(SPVQ  IBM

+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ]


."/"+&3*"-,&1"-"4&,0-")%"-"..&/*/(,"5,"5,"/,*/&3+"(6361"%"4&,0-")
.&/&/("),&+636"/ 4.,
/&(&3*4*/"#"/(,"#61"5&/4*.&6-6&

1FNCJOBBOTJTXB
1FMBLTBOBBOCJNCJOHBOEBOQFOZVMVIBOCBHJHVSV
1FNCJOBBOUFOBHBLFQFOEJEJLBOMBJOOZB
1FOZFMFOHHBSBBOBENJOJTUSBTJTFLPMBI
1FNBOUBVBOTBSBOBEBOQSBTBSBOBTFLPMBI
1FMBLTBOBBO IVCVOHBO TFLPMBI EFOHBO MJOHLVOHBO PSBOH UVB EBO BUBV
NBTZBSBLBU
1FMBQPSBOQFMBLTBOBBOQFOEJEJLBO


,FQFNJNQJOBO,FQBMB4FLPMBI

+JLB LJUB QFSIBUJLBO CFCFSBQB QFOHFSUJBO EJ BUBT NBTJI CFSTJGBU VNVN
BSUJOZB CFSMBLV VOUVL TFUJBQ MFNCBHB 4FEBOHLBO LFQFNJNQJOBO ZBOH
CFSIVCVOHBOMBOHTVOHEFOHBOQFSTFLPMBIBOTFEJLJUBEBQFSCFEBBO)BMJOJTFQFSUJ
ZBOH EJEFGJOJTJLBO .VSOJBUJ iLFQFNJNQJOBO TFPSBOH LFQBMB TFLPMBI NFODBLVQ
DBSBDBSB EBO VTBIBOZB EBMBN NFNQFOHBSVIJ  NFOEPSPOH  NFNCJNCJOH  TFSUB
NFOHBSBILBO HVSV  TUBG  TJTXB  PSBOH UVB TJTXB  NBTZBSBLBU  EBO TUBLFIPMEFS
QFOEJEJLBOEFNJUFSDBQBJBOZBUVKVBOTFLPMBIw-FCJIMBOKVU6TNBONFOHBUBLBO
i,PNQFUFOTJ QSPGFTJPOBM HVSV NFSVQBLBO LFNBNQVBO TFTFPSBOH HVSV EBMBN
NFMBLTBOBLBOLFXBKJCBOLFXBKJCBOTFDBSBCFSUBOHHVOHKBXBCEBOMBZBLw

#FSEBTBSLBO VSBJBO EJ BUBT EBQBU EJTJNQVMLBO CBIXB LPNQFUFOTJ


NFSVQBLBO LFNBNQVBO EBO LFXFOBOHBO HVSV EBMBN NFMBLTBOBLBO QSPGFTJ
LFHVSVBOOZB %BMBN NFOKBMBOLBO LFNBNQVBO QSPGFTJPOBMOZB  HVSV EJUVOUVU
NFNJMJLJ LFBOFLBSBHBNBO LFDBLBQBO LPNQFUFOTJ
 ZBOH CFSTJGBU QTJLPMPHJT 
NFMJQVUJ LPNQFUFOTJ LPHOJUJG HVSV  LPNQFUFOTJ BGFLUJG HVSV  EBO LPNQFUFOTJ
QTJLPNPUPSHVSV

1&.#")"4"/

#FSEBTBSLBO IBTJM QFOFMJUJBO EJ MBQBOHBO NFOVOKVLBO CBIXB  VQBZB


QFOJOHLBUBO LJOFSKB HVSV UFMB EJMBLVLBO PMFI LFQBMB TFLPMBI IBM JOJ UFSCVLUJ EBSJ
BEBOZB QFSVCBIBO TJLBQ HVSVHVSV ZBOH NFOHBSBI LFQBEB QFSVCBIBO ZBOH MFCJI

.VSOJBUJ .BOBKFNFO4USBUFKJL IBM

 )VTBJOJ 6TNBO  .BOBKFNFO 5FPSJ  1SBLUJL  EBO 3JTFU 1FOEJEJLBO  +BLBSUB 15 #VNJ
"LTBSB  IBM

]+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ


5BTXJS

CBJL)BMJOJUFSMJIBUEBSJJOEJLBUPSJOEJLBUPSLFMFOHLBQBOEPLVNFOQFNCFMBKBSBO 
FGFLUJGJUBTQFNCFMBKBSBO EBONFOJOHLBUOZBOJMBJQSPTFTIBTJMCFMBKBSTJTXB

1FSFODBOBBO QFNCJOBBO LJOFSKB HVSV NFSVQBLBO TVBUV LFHJBUBO ZBOH


NVUMBL EJMBLVLBO VOUVL NFMBLVLBO QFOJOHLBUBO LFNBNQVBO QSPGFTJPOBM HVSV
)BM JOJ TFQFSUJ ZBOH EJLFNVLBLBO PMFI )BTJCVBO CBIXB i1SPHSBN QFOJOHLBUBO
LBSZBXBOIFOEBLOZBEJTVTVOTFDBSBDFSNBUEBOEJEBTBSLBOLFQBEBNFUPEFNFUPEF
JMNJBITFSUBCFSQFEPNBOQBEBLFUFSBNQJMBOZBOHEJCVUVILBOQFSVTBIBBOTBBUJOJ
NBVQVONBTBEFQBOw

0MFI TFCBC JUV  TFNBLJO CBJL QSPHSBN ZBOH EJSVNVTLBO  NBLB TFNBLJO
CBJLQVMBIBTJMZBOHBLBOEJDBQBJ

1SPHSBN NBOBKFSJBM LFQBMB TFLPMBI EBMBN NFOJOHLBULBO LJOFSKB HVSV


LFNBNQVBOQSPGFTJPOBMHVSVQSPEVLUJGZBOHEJSVNVTLBONFOVSVUQFOVMJTTVEBI
CBJL OBNVONBTJIQFSMVEJMBLVLBOQFOBNCBIBOQSPHSBNVOUVLNBTBZBOHBLBO
EBUBOH TFIJOHHBLFHJBUBOQFOJOHLBUBOQSPGFTJPOBMZBOHEJMBLTBOBLBOMFCJICBOZBL
MBHJ%FOHBOEFNJLJBOVQBZBQFOJOHLBUBO,PNQFUFOTJ HVSVNFMBMVJQFOJOHLBUBO
QSPGFTJPOBM EBQBU EJMBLTBOBLBO EFOHBO CBJL EJ 4., /FHFSJ  4JOBCBOH TFSUB
NFOEBQBUEVLVOHBOZBOHQPTJUJGEBSJ%JOBT1FOEJEJLBO,BCVQBUFO4JNFVMVF


4USBUFHJ ZBOH %JMBLVLBO ,FQBMB 4FLPMBI %BMBN 1FMBLTBOBBO 1SPHSBN


1FOJOHLBUBO,JOFSKB(VSV

  %BMBN VQBZB NFMBLVLBO QFOJOHLBUBO LFNBNQVBO QSPGFTJPOBM HVSV


QSPEVLUJG EJ 4., /FHFSJ  4JOBCBOH  UFMBI EJMBLVLBO CFSCBHBJ LFHJBUBO )BTJM
QFOFMJUJBO NFOHJOEJLBTJLBO CBIXB LFHJBUBO QFSUBNB ZBOH EJMBLVLBO BOUBSB MBJO
NFMBLVLBO TVQFSWJTJ UFSIBEBQ HVSV 1FMBLTBOBBO TVQFSWJTJ EJMBLVLBO PMFI LFQBMB
TFLPMBIEBOQFOHBXBTTFLPMBI

4VQFSWJTJ NFSVQBLBO LFHJBUBO ZBOH NVUMBL EJMBLVLBO PMFI LFQBMB TFLPMBI


EBMBN NFOJOHLBULBO NVUV QFNCFMBKBSBO 1FMBLTBOBBO TVQFSWJTJ PMFI LFQBMB
TFLPMBI EBQBU NFNCFSJLBO EPSPOHBO  CJNCJOHBO  EBO LFTFNQBUBO CBHJ
QFSUVNCVIBOLFBIMJBOEBOLFDBLBQBOHVSVHVSV TFQFSUJCJNCJOHBOEBMBNVTBIB
EBOQFMBLTBOBBOQFNCBIBSVBOQFNCBIBSVBOEBMBNTJTUFNQFOHBKBSBO QFNJMJIBO
BMBUBMBUQFMBKBSBOEBONFUPEFNFOHBKBSZBOHCBJL


 .BMBZV )BTJCVBO  .BOBKFNFO 4VNCFS %BZB .BOVTJB  +BLBSUB #VNJ "LTBSB    IBM


+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ]


."/"+&3*"-,&1"-"4&,0-")%"-"..&/*/(,"5,"5,"/,*/&3+"(6361"%"4&,0-")
.&/&/("),&+636"/ 4.,
/&(&3*4*/"#"/(,"#61"5&/4*.&6-6&

1FMBLTBOBBO TVQFSWJTJ IBSVT TFMBMV EJMBLVLBO PMFI LFQBMB TFLPMBI VOUVL


NFNQFSPMFI HBNCBSBO NFOHFOBJ LFNBNQVBO QBSB HVSV EBMBN NFMBLTBOBLBO
UVHBTOZB 4FIVCVOHBO EFOHBO IBM UFSTFCVU  %BOJN EBO ,IBJSJM NFOHFNVLBLBO
CBIXB

4FCBHBJ TVQFSWJTPS  LFQBMB TFLPMBI NFOTVQFSWJTJ BOFLB UVHBT QPLPL EBO


GVOHTJ ZBOH EJMBLVLBO PMFI HVSV EBO TUBG %BMBN LFSBOHLB JOJ LFQBMB
TFLPMBI IBSVT NBNQV NFMBLVLBO CFSCBHBJ QFOHBXBTBO EBO QFOHFOEBMJBO
VOUVL NFOJOHLBULBO LJOFSKB HVSV EBO UFOBHB LFQFOEJEJLBO ,FHJBUBO JOJ
KVHBNFSVQBLBOUJOEBLBOQSFWFOUJGVOUVLNFODFHBIBHBSHVSVEBOUFOBHB
LFQFOEJEJLBO UJEBL NFMBLVLBO QFOZJNQBOHBO EBO MFCJI DFSNBU
NFMBLTBOBLBOQFLFSKBBOOZB

1FOJMBJBO LJOFSKB ZBOH EJMBLVLBO PMFI ,FQBMB 4., /FHFSJ  4JOBCBOH


TBOHBUCFSNBOGBBUEBMBNNFOJOHLBULBOLFNBNQVBOQSPGFTJPOBMHVSV%BMBNIBM
JOJ 6TNBO NFOHFNVLBLBO CBIXB i.BOGBBU QFOJMBJBO LJOFSKB BEBMBI 

NFOJOHLBUOZBPCZFLUJWJUBTQFOJMBJBOLJOFSKBQFHBXBJ
NFOJOHLBUOZBLFFGFLUJGBO
QFOJMBJBOLJOFSKBQFHBXBJ
NFOJOHLBUOZBLJOFSKBQFHBXBJ EBO 
NFOEBQBULBO
CBIBOCBIBOQFSUJNCBOHBOZBOHPCZFLUJGEBMBNQFNCJOBBOQFHBXBJUFSTFCVUw
)BTJM QFOJMBJBO LJOFSKB HVSV EJIBSBQLBO EBQBU CFSNBOGBBU VOUVL
NFOFOUVLBO CFSCBHBJ LFCJKBLBO  ZBOH UFSLBJU EFOHBO QFOJOHLBUBO NVUV EBO
LJOFSKB HVSV TFCBHBJ MFBEJOH TFDUPS  QFMBLTBOBBO QSPTFT QFOEJEJLBO EBMBN
NFODJQUBLBO JOTBO ZBOH DFSEBT 4FIVCVOHBO EFOHBO IBM UFSTFCVU ,FNFOUFSJBO
1FOEJEJLBO /BTJPOBM NFOFUBQLBO CBIXB i1FOJMBJBO LJOFSKB HVSV NFSVQBLBO
BDVBOCBHJTFLPMBIVOUVLNFOFUBQLBOQFOHFNCBOHBOLBSJSEBOQSPGFTJHVSV#BHJ
HVSV  QFOJMBJBO LJOFSKB NFSVQBLBO QFEPNBO VOUVL NFOHFUBIVJ VOTVSVOTVS
LJOFSKB ZBOH EJOJMBJ EBO NFSVQBLBO TBSBOB VOUVL NFOHFUBIVJ LFLVBUBO EBO
LFMFNBIBOJOEJWJEVw


,FOEBMB :BOH %JIBEBQJ ,FQBMB 4FLPMBI %BMBN 6QBZB 1FMBLTBOBBO 1FNCJOBBO


,JOFSKB(VSV1BEB4.,/FHFSJ4JOBCBOH

 ,FOEBMB ZBOH EJIBEBQJ TFMBOKVUOZB NFOZBOHLVU EFOHBO LFUFSCBUBTBO


KVNMBI HVSV QSPEVLUJG QBEB CFCFSBQB KVSVTBO NFOZFCBCLBO TFLPMBI NFOHBMBNJ

4VEBSXBO%BOJNEBO,IBJSJM 1SPGFTJ,FQFOEJEJLBO #BOEVOH"MGBCFUB  IBM

)VTBJOJ6TNBO .BOBKFNFO5FPSJ IBM

 %FQEJLOBT  1FOJOHLBUBO .VUV 1FOEJEJL EBO 5FOBHB ,FQFOEJEJLBO  +BLBSUB %JSFLUPSBU
5FOBHB,FQFOEJEJLBO%FQBSUFNFO1FOEJEJLBO/BTJPOBM  IBM

]+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ


5BTXJS

LFTVMJUBOVOUVLNFMBLTBOBLBOLFHJBUBOQFOJOHLBUBOLPNQFUFOTJEJTFLPMBI%BMBN
IBM BEB KVSVTBO UFSUFOUV ZBOH HVSV QSPEVLUJGOZB TBOHBU UFSCBUBT  TFLPMBI IBSVT
NFODBSJ GPSNBU CBSV VOUVL NFMBLVLBO QFOJOHLBUBO LPNQFUFOTJ TFDBSB QFSTPOBM
NFMBMVJ CFSCBHBJ LFHJBUBO ZBOH EBQBU EJMBLVLBO PMFI TFLPMBI 4FLPMBI EBQBU TBKB
NFMBLVLBO LFSKBTBNB EFOHBO QJIBL MBJO TFIJOHHB TFLPMBI EBQBU NFMBLVLBO
LFHJBUBOQFOJOHLBUBONFMBMVJEVBBSBI#PMFIKBEJHVSVQSPEVLUJGZBOHNFMBLVLBO
QSBLUFLEJMVBSTFLPMBIBUBVCPMFIKBEJQBSBBIMJEBSJMVBSTFLPMBIZBOHEJEBUBOHLBO
LFTFLPMBI

%BMBNNFMBLVLBOQFOJOHLBUBOLPNQFUFOTJHVSVEJ4.,/FHFSJ4JOBCBOH
UFSVUBNB TFLBMJ KVSVTBO ZBOH NFOHBMBNJ LFUFSCBUBTBO HVSV  NBLB QJIBL TFLPMBI
IBSVTUFUBQCFSVQBZBNFMBLVLBOUFSPCPTBOTFTVBJEFOHBOLPOEJTJTFLPMBI)BMJOJ
TFQFSUJ ZBOH EJLFNVLBLBO PMFI 'BUUBI  CBIXB i6QBZBVQBZB QFNCJOBBO QSPGFTJ
HVSVQFSMVEJMBLVLBOEBMBNTVBUVTJTUFNTFIJOHHBQFNCJOBBOQSPGFTJHVSVBLBO
NFOKBEJLFHJBUBOZBOHCFSTJGBUUFSVTNFOFSVTEBOUFSQSPHSBNw

  ,FQBMB TFLPMBI TFCBHBJ NBOBKFS IBSVT UFSVT CFSVQBZB VOUVL NFOHBUBTJ


CFSCBHBJ LFOEBMB ZBOH EJIBEBQJ EFOHBO NFMBLVLBO USPCPTBO TFSUB NFOKBMJO
LFSKBTBNB CFSCBHBJ QJIBL QFNFSJOUBI ZBOH UFSLBJU TFSUB EVLVOHBO NBTZBSBLBU
EFOHBO NFOHPQUJNBMLBO TFNVB TVNCFS EBZB TFLPMBI  TFIJOHHB GPSNBU
QFOJOHLBUBO LPNQFUFOTJ HVSV EBQBU UFSVT EJMBLVLBO EBMBN SBOHLB NFODJQUBLBO
HVSV QSPEVLUJG ZBOH QSPGFTJPOBM ZBOH NBNQVCFSLFTFNQBUBO VOUVL NFODJQUBLBO
ZBOHMFCJCBJL

4*.16-"/

#FSEBTBSLBO QFNCBIBTBO EJ BUBT NBLB EBQBU EJTJNQVMLBO CFCFSBQB IBM


TFCBHBJCFSJLVU

 ,FNBNQVBO NBOBKFSJBM LFQBMB TFLPMBI EBMBN NFOZVTVO QSPHSBN


QFSFODBOBBO QFOJOHLBUBO  LJOFSKB HVSV ZBOH EJSVNVTLBO PMFI LFQBMB TFLPMBI
NFMJCBULBO QFOHBXBT TFLPMBI EJNVMBJ QBEB UBIVO BKBSBO CBSV BOUBSB MBJO
NFMBLTBOBLBO TVQFSWJTJ UFSIBEBQ HVSV CBJL BENJOJTUSBTJ NBVQVO
QFNCFMBKBSBO  NFMBLVLBO QFOJMBJBO LJOFSKB HVSV QSPEVLUJG  NFOHBLUJGLBO


 /BTJS 6TNBO  .BOBKFNFO 1FOJOHLBUBO .VUV ,JOFSKB (VSV  ,POTFQ  5FPSJ EBO .PEFM 
#BOEVOH151FSEBOB.VMZB4BSBOB  IBM

+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ]


."/"+&3*"-,&1"-"4&,0-")%"-"..&/*/(,"5,"5,"/,*/&3+"(6361"%"4&,0-")
.&/&/("),&+636"/ 4.,
/&(&3*4*/"#"/(,"#61"5&/4*.&6-6&

GPSVN ,,( EBO .(.1 EJ TFLPMBI  QFNCBHJBO UVHBT UBNCBIBO CBHJ HVSV
NJTBMOZBXBLJMLFQBMBTFLPMBI EBOLFQBMBMBCPSBUPSJVN
 4USBUFHJ ZBOH EJMBLVLBO LFQBMB TFLPMBI EBMBN QFMBLTBOBBO LJOFSKB HVSV
QSPEVLUJGZBOHUFMBIEJMBLVLBOBOUBSBMBJONFMBLVLBOTVQFSWJTJUFSIBEBQHVSV 
NFNCJNCJOH HVSV EBMBN NFOZVTVO QFSBOHLBU QFNCFMBKBSBO  NFOFSBQLBO
CFSCBHBJ NPEFM QFNCFMBKBSBO  NFNCFSJLBO NPUJWBTJ LFSKB LFQBEB HVSV 
NFOHJLVUTFSUBLBO HVSV EBMBN CFSCBHBJ LFHJBUBO QFMBUJIBOQFOBUBSBO 
NFNCFSJLBO LFTFNQBUBO CBHJ HVSV VOUVL NFMBOKVULBO QFOEJEJLBO EBMBN
SBOHLBQFOJOHLBUBOLPNQFUFOTJ
 %BNQBL ZBOH EJUJNCVMLBO EBSJ QSPTFT QFNCJOBBO ZBOH EJMBLVLBO LFQBMB
TFLPMBIEBMBNVTBIBNFOJOHLBULBOLJOFSKBHVSV ZBJUVUJEBLBEBOZBQFSVCBIBO
TJLBQHVSVHVSVZBOHNFOHBSBILFQBEBQFSVCBIBOZBOHMFCJICBJL
 ,FOEBMB ZBOH EJBMBNJ EBMBN VQBZB QFOJOHLBUBO LJOFSKB HVSV BOUBSB MBJO
LFUFSCBUBTBO KVNMBI HVSV QSPEVLUJG   LFUFSCBUBTBO CJBZB  LFUFSCBUBTBO XBLUV 
UFSCBUBTOZB TVNCFS EBZB NBOVTJB QFMBUJIJOTUSVLUVS EBSJ CFSCBHBJ KVSVTBO
LFBIMJBO

]+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ


5BTXJS

%"'5"31645","

%FQEJLOBT  1FOJOHLBUBO .VUV 1FOEJEJL EBO 5FOBHB ,FQFOEJEJLBO  +BLBSUB


%JSFLUPSBU5FOBHB,FQFOEJEJLBO%FQBSUFNFO1FOEJEJLBO/BTJPOBM 
%BOJN 4VEBSXBOEBO4VQBSOP .BOBKFNFOEBO,FNQFNJNQJOBO5SBOTGPSNBTJPOBM
,FQBMB4FLPMBI +BLBSUB3JOFLB$JQUB 
%BOJN 4VEBSXBOEBO,IBJSJM 1SPGFTJ,FQFOEJEJLBO #BOEVOH"MGBCFUB 
)BTJCVBO .BMBZV .BOBKFNFO4VNCFS%BZB.BOVTJB +BLBSUB#VNJ"LTBSB 
.BSHPOP .FUPEF1FOFMJUJBO1FOEJEJLBO +BLBSUB1VTUBLB6NVN 
.VMZBTB & .FOKBEJ,FQBMB4FLPMBI1SPGFTJPOBM #BOEVOH153FNBKB3PTEBLBSZB 

.PMFPOH -FYZ+ .FUPEFMPHJ1FOFMJUJBO,VBMJUBUJG #BOEVOH153FNBKB3PTEBLBSZB 

.VSOJBUJ .BOBKFNFO4USBUFKJL1FSBO,FQBMB4FLPMBIEBMBN1FNCFSEBZBBO #BOEVOH
15$JUBQVTUBLB.FEJB1FSJOUJT 
.VSOJBUJEBO6TNBO /BTJS *NQMFNFOUBTJ.BOBKFNFO4USBUFKJLEBMBN1FNCFSEBZBBO
4FLPMBI .FOFOHBI ,FKVSVBO  #BOEVOH  15 $JQUB 1VTBLB .FEJB 1FSJOUJT 

/PUPBUNPEKP 4PFLJEKP 1FOHFNCBOHBO4VNCFS%BZB.BOVTJB +BLBSUB153JOFLB
$JQUB 
3JEVXBO .FUPEFEBO5FLOJL.FOZVTVO5FTJT #BOEVOH"MGBCFUB 
4BHBMB 4ZBJGVM .BOBKFNFO4USBUFHJLEBMBN1FOJOHLBUBO.VUV1FOEJEJLBO #BOEVOH
"MGBCFUB 
4BOVTJ "INBE #FCFSBQBEJNFOTJNVUV1FOEJEJLBO #BOEVOH114*,*1 
4JBHJBO  4POEBOH  .BOBKFNFO 4VNCFS %BZB .BOVTJB  +BLBSUB 15 #VNJ "LTBSB 

4VHJZPOP  .FUPEF 1FOFMJUJBO ,VBOUJUBUJG ,VBMJUBUJG EBO 3  %  #BOEVOH "MGBCFUB 

4VUSJTOP &EZ .BOBKFNFO4VNCFS%BZB.BOVTJB+BLBSUB,FODBOB 
4VXPOEP (VSVEJ*OEPOFTJB +BLBSUB%JUUFOEJL%JSKFOEJLEBTNFO 
5SJBOUP  1FOHBOUBS 1FOFMJUJBO 1FOEJEJLBO CBHJ 1FOHFNCBOHBO 1SPGFTJ 1FOEJEJLBO 
5FOBHB,FQFOEJEJLBO +BLBSUB15,FODBOB1SFOBEB.FEJB(SPVQ 
6TNBO  )VTBJOJ  .BOBKFNFO 5FPSJ  1SBLUJL  EBO 3JTFU 1FOEJEJLBO  +BLBSUB 15
#VNJ"LTBSB 
@@@@@@  .BOBKFNFO 5FPSJ  1SBLUFL  EBO 3JTFU 1FOEJEJLBO  +BLBSUB #VNJ "LTBSB 


+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ]


."/"+&3*"-,&1"-"4&,0-")%"-"..&/*/(,"5,"5,"/,*/&3+"(6361"%"4&,0-")
.&/&/("),&+636"/ 4.,
/&(&3*4*/"#"/(,"#61"5&/4*.&6-6&

6TNBO  /BTJS  .BOBKFNFO 1FOJOHLBUBO .VUV ,JOFSKB (VSV  ,POTFQ  5FPSJ EBO
.PEFM #BOEVOH151FSEBOB.VMZB4BSBOB 
6TNBO  .VIBNNBE 6[FS  .FOKBEJ (VSV 1SPGFTJPOBM  #BOEVOH 15 3FNBKB
3PTEBLBSZB 


]+VSOBM*MNJBI%JEBLUJLB7PM9*7 /P 'FCSVBSJ

Anda mungkin juga menyukai