Sni 90012015
Sni 90012015
l-lt! SNIISO9001:2015
-lul
dr It
StandarNasionallndonesia
Sistemmanajemen
mutu_ persyaratan
Qualitymanagement
systems_ Requirements
(tSO900f;2015,tDT)
tt
tcs 03.120.10
. Badan
standardisasi
Nasionar
ffid)
SNIISO9001r201S
SNIISO9001:2015
Frakata
StandarNasionalIndonesia
(SNl)ISO9001:2015 denganjudul Sistemnanajemenmatu-
Percyaratan;
merupakan adopsiidentikdariISO9001:201S,eualitymanagemenf syslems-
Requirements,
denganmetodeterjemahan dua bahasa(bilingual).
standir ini meievisisNl
ISO900'l:2008,Sistemmanajemenmutu- Persyaratan.
standarISO/IECyangdigunakan
Terdapat sebagaiacuandalamStandarini telahdiadopsi
SNIyaitu:
menjadi
- ISO 9000:2015,Qualitynanagenentsystems- Fundamentals
and vocabllary,lelah
diadopsi
secaraidentikmenjadi
SNI ISO9001:201S, mlttu- Dasar
Sistemmanajemen
dan kosakata.
Apabilapenggunamenemul(an
keragqandalamstandarini makadisarankan untukmelihat
standar yaitu
aslinya (E)dan/ataU
ISO9001:2015 dokumen terkaitlainyangmenyertainya.
o BsN2015
SNIISO9001:201S
Pendahuluan Introduction
0.1Umum 0.1General
Standarini dapat digunakanoleh pihak This
,
Internal Standardcan be usedby internaland
daneksternal. parties.
external
Hal ini tidakdimaksudkan
oleh Standarini It is nottheintentof thisStandard
untuk: to implythe
needfor:
- menyeragamkan struktur
sistem - uniformityin the structureof different
manajemen mutuyangberbeda; qualitymanagement systems;
- rnenyelaraskan dokumentasiterhadap - alignment
struktur of documentationto the clause
klausaldariStandar
ini; structure
of thisStandard;
- menggunal(an terminologi
yangspesifik - th.euseof the specific
oafl$Iandarinipadaorganisasi. terminologyof this
srandardwithintheorganization.
P€rsyaratansistemmanajemen mutu vano quality managemenr system
ditentukandalanr Standarini melengkapiIl"
requlrementsspecifiedin this Standard
persyaratan
untukprodukdanjasa. are. complementaryto requirementsfor
products
andservices.
Standarini menerapkanpehdekatanproses. Standa.rdemploys the process
yang menggabungkan siklus,,Rencana
_ 1i._
approach, .
whichincorporates
Lakukan - Periksa
- Tindaki ,,(pDCA) the plan-Do-
dan uneck-Act(pDCA) cycle and risk_based
"pemikiran
berbasis
risiko", tnInKtnq.
Pendekatahproses membantUorganisasiIne process
untuk merencanakan proses dan organtzation approach enables an
interaksinya. to plan its processesand their
Interactions.
Siklus PDCA membantuorganisasiuntuk The
PDCA cycleenablesan organizationto
memastikanbahwa proses yang dikelolaensure
.
oengansumberdaya yangmemadai, that its processes are adequately
dan resourced and managed, and
peruanguntukpenjngkatan
ditentukan thai
dan opponunities for improvementare determined
drlaksanakan.
and actedon
Pemikiran perbasis risiko membantu
Risk-basedthinkingenablesan organization
organisasiuntuk menentukan iaktor yanj ro determinethe faktorsthat
dapat.menyebabkanproses dan sistem could cause its
manalemen..mutunya and quality management
monyimpang dari hasil !L::-"..."..
r: deviate
-its
from the ptanned
yang :}/.:,:- reJults,to
..direncanakan, menempatkan pur In ptace preventivecontrols
lo minimize
p".l:esahanuntukmenguranginegative
lllll_d"li1nnegatif
qampaK effectsand to make maximumuse
dan memaksimalka-n or^.,^opportunities
peluansyans timbut(tihat\ r r c u p C as they arise (see
f:l.qs-yi"?..
l(|ausat
A.4), A.+,1.
Secarakonsisten
memenuhi
persyaratan
dan Consisten
y-
menangant kebutuhanmasa depan dan aooresstng meeting requirementsand
harapan merupakan tantangan untuk futureneedsand expectations
posesa challengefor organizations
in an
@BSN201s
SNIISO9001:201s
0,2 Prlnsipmanajemen
mutu 0.2 Qualitymanagement
principles
Standar ini berdasarkanpada prinsip This Standard
manajemen is based on the quality
mutuyangdiuraikan
dalamSNil management principles described in
rso9000. lso 9000.
Uraian ini mencakuppernyataansetiap Thedescriptions
prinsip, includea statementof each
dasarpemikiran
mengapaprinsipini principle,
a rationaleof why the principleii
pentinguntukorganisasi,beberapacontoh rmportant for the organization,some
darimanfaatyangterkaitdenganprinsipdan examplesof benefits
associatedwith the
contoh tindakan yang qmum untuk principle and examplesof typicalactionsto
meningkatkankinerja organisasi ketika improvetheorganization,sperformance
menerapkanprinsip ini. fokus pada applying when
theprinciple.
pelanggan.
Prinsip
manajemen
mutuadalah: Thequalitymanagement
principles
are:
- fokuspadapelanggan; -
- customerfocus:
kepemimpinan; - leadership;
- pelibatan
orang; - engagement of people;
" pondekatanproses; - processapproach;
- peningkatan; -
- improvement;
buktlberdasarkan
keputusan
yangdibuat; - evldence-based decision
- manajemen making;
relasi. . relationshipmanagement.
0,3 Pendekatan
proses 0.3 Processapproach
@BSN2015 lv
SNttSO900,t:201S
0.3.1 Ulnum
0.3.1 General
ini mempromosikan
!i:l,9lr. proses adopsiTNs-S_tandard
pendekatan keiikam.ng"rU.ngkJ,;, promotesthe adoptionof
a
me.nerapkan dan meningkatkan Process approach when developing,
- t<eeteititanrtnptementing andimproving
::t-.,T_, ^,
nranajemen mutu, ,ntur, ot qualitymanagement theetfectivenlsl
T:llnSkatkankepuasanpetanggan dengan -a s-y.r"nl,
to enhance
persyaratan peranggan.customersatisfaction by meetingcusto,nli
3^T-"lill Speciiic
spesifikyangdianggap ::l:11"T-"it.
peniing considered requirements
:,::,y.r1r3.
unruK mengadopsi pendekatin prosel essential
to the adoptionof a
tercakupdalafi 4,4. process approach areincludedin4.4.
*,T:nlt'
saxng .dan. mengetotaproses yang Understahding and managinginterrelated
,terkaitsebagaisuatu sistemyan!
DerKontribusi as a systemcjntributesto the
untukefektivitas ?l:?u:"::
dan efisiens-iorganization,s
organisasidalam mencap"i h;.il effectiveness and efficiency
pendekatanini ;;; rn achievingits intendedresults.
giinginkan. memungkinkan This
approach enablestheorganization
:l9,an]sa.si
..untukmengendatifan frr"Uungaii to control
timbal balik dan sa-lingKerergantungan th_einteffelationships
and interdependencies
antaraprosesdari sistemlsehingia ahong the processesof the system,so that
keseluruhan tinEn:a the overall performance or tfri organiiaiio;
orgartisasi
uapatOitiffitr<ani',' canbeenhanced.
PEND}IUtU
K.'l$nglor.n r.ig.nd.[.n
dln lilih|.n!...trn tnluk
firmrn$u c!fl mtnQ!'or
iililt
ri,l--r
Sources
of hrputs
\i
(;-;;E;ffi;}
/
i\-* +"
Pftfl)[CtSS0F tl/{ltll R In,,rrten.i lurnr.or*", I
Pfrfcls${s I tn0Y tlrfRoY.
{0 dl i'P,'{04 r$toHr,lA
r$ MOR,I,\l lON,
(ntsrnll 0rsirnvll | 0 !t tltrr t0 '! 0l,r
trin p nr*ourrnl ferd al trofiral
atltoxli.t I
ilqJhlrn rb
I
L:t::___i
tt$rbh o:rnrdl .rl
{1.x, 04lrlil 14rr:t:rl0
fi ld .tt$t!0."n pf {lqltrun!{
Figure1- Schematicrepresentation
oftheelements
ofasingleprocess
SistcinManajeft€h
Mutu(4)
CATATANAhgkadaram kurungmengacukekrausurdaramstandar
ini
Gambar2 - Representasi
strukturStandarIni dalamslkus pDCA
@BSN2015 vil
SNIISO9001:2015
T
DoV
Flgure2 - Representation
of thestructure
of thisstandardInthepDCAcvcle
SiklqsPDCAdapatdiuraikan
secararingkas The PDCAcyclecanbe brieflydescribed
seperti: as
follows:
- Rencana:tentukansasarandari sistem -
Plan: establishthe objectivesof the
dan prosesnya,sertasumberdayayang system and its processes,and the
diperlukanuntuk mendapatkanhasil resourcesneededto deliverresultsin
sesuai dengan persyaratanpelanggan accordancewithcustomers,
dan kebijakan organisasi sirta requirements
and the organization,spolicies,and
mengidentifikasi
dan ditujukan pada identify and address risks and
peluangdanrisiko; opportunities;
- Lakukan: terapkan apa yang telah -
Do:implement
whatwasplanned;
0trencanakan:
- Perlksa:pantaudan (ika seBuai)ukur . Check:
monitorand (whereapplicable)
prosesyang menghasilkanprodukserta measureprocessesand the resulting
Jasa terhadapkeblakan,sasarandan productsand seryicesagainstpolicies-,
persyaratan,
sertapelaporan
hasil; objectives
and requirements,
and report
Ineresults-
Tlndakl; ambil tindakan untuk - Act take actionsto
improveprocess
meningkatkan
kinerjaproses,
jikaperlu. perlormance,
as necessarv.
@BSN2015 viii
SNtISO900.1:201s
persyaratan
daristandarsistemmanaiemen
lain,
o BsN2015
S N t S O9 0 0 1 : 2 0 1 5
Sistemrnanajemenmutu_
persyaratan Qualitymanagementsystems_
Requirements
1 Ruang
lingkup 1 Scope
standarini menetapkan oersyaratan
sistem This standard
rhanajemen mutubirasebuahorganisari' '' specifiesrequirenrents
for a
qu.iity" #Jn"g.n,"n, system
when an
organization:
a) Perlu untuk mendemonstrasikan
Kemampuannya a) needs to demonstrateits ability
secarakonsistendalarr consistenfly to
menyediakanproduk dan jasa vano provideproductand service
h€menuhipersyaratan that meets custorneranA appticabte
petanggan'Jai statutory.
peraturanperundang-undangan, and regulatoryrequirenre,iis,
dan and
b) benujuan meningkatkan kepuasan
b) aims to
metaluipenerapan
sistenr
yang mrough .enhancecustomersatisfaction
l.l3l,SSan
ereKt,. tetntasuk proses untuk the effectiveapplicationof the
pentngkatansistem dan memastikan sysrem. includlng processes for
Kes-esuaian terhadap persyaratan rmprovernent of the system and the
assuranceof conformity
to customerand
rias_s-1 dan peraturan
perundang_
undangan. tlif:!]: . statutory
and resutatory
requtrements.
Semua persyaratanStandar ini adalah
generlkdengantujuandapat aipakai I'll-]'e!_rl9tent:of thisSrandaro aregeneric
otetr ano are,.interldedto. be applicabteio
semuaorgenisasi,apapuntipe atauukuran any
arauprodukdanjasayangdihasilkan. ::S-1!lzallons regardtess of itstypeor size,
orproducts andservicesprovides.
it
1 standar 'produk,,
Iniistitah
arau-,asa'..ini
9lI4I1!, , hanya
.Datam
dipakai
untukproduk dan
NOTE1,, In.thisStandard,
''service'.only theterms,,product..
or
Jasayangdimaksudkanuntuk, apply to producrsand services
ataudiminta oleh intendedfor.or required
peranggan. by,a customer,
9ATAIAN 2 Persyaratan
perundang-undangan
peraruran
dan Staturory
dapat dimaksudkan I-91i
can oeiexpressed andregulatoryrequirements
seoagat
persyaratan
hokum. as legalrequiremen(s.
2 Acuannormaflf
2 Normativereferences
Dokumenberikut,secarakeseturuhan atau The followingdocuments,in wnote
yang normatifdirujuk pan, are normatively or in
::l1gi"lt , .secara
qatamdokumenini dan referenced in this
diperlukanuniuk oocument and
penerapannya. untuk acuan bertanggal,application.. are indispensablefor its
nanya €disi yang dikutip bertaku.Uiiuk For dated references,onty the
ednton cited applies. For unJated
acuantidak bertanggal, edisi terbarudari rererences, the latest
qoKumen yang diacu (termasuk edition of the
amandenien). :j"^r:l:T. . docunrent (incruuing-ani
amendments)
applies.
SNI ISO 9000:201 5, Sistem manapmenISO 9000:2015
tnutu- Dasardan kosakata Ouatitynlanagemerl
sysrenrs
- t-undantentals and vocabulatv
@ B S N2 0 1 5
1 darl 53
SNIISO9001:201s
mutu. management
system.
Organisasi harusmemantaudan meninjauThe organization
infonnasiteritangpihak Uert<epentingan'ini shallmonitorand review
qanpersyaratan informationabout these interestedparties
merekayangrelevan. andtheirrelevant
requirements.
4,3 Menentukanlingkup sistem 4.3 Determihing
manajemen the scopeof flrequality
mutu managetrlent system
Org_anisasi llarus menentukanbatas dan The organization
aplikasi sistem manajemenmutu untuk boundaries. shall determine the
nrenetapkafi and applicabilityof the qualitv
'
lingkupnya. management systenlto establish
itsscooe.
Ketikamenentukan lingkup,
organisasi
harus Whendetermining this scope,
mempertinlbangkan: the
organizatjon shallconsider:
a) isuinternaldaneksterhal
yangdiacupada a) the externaland
4.1: internaltssuesreferred
to in 4.1;
b) persyaratan pihak berkepentingan
yang b) the requirentents
relevanyangdiacupada4.2; of relevantInterested
partiesreferred to in 4.2;
c) produkdanjasaorganisasi. c) the products and services of the
organization.
Otganisasi harus menerapkanselurulr The.
persyaratandari Stahdar ini bila dapat organization shalt apply all the
requirements
of this Standardif th"y ar"
diterapkandalarnlingkupyang ditentukanapplicable
paoaststemmanajemen withinthe determinedscopeof its
mutu. quality
management system.
Lingkupsistemmanajemen mutuorganisasiThe scope of the organization's qualjtv
JlSrus leFegi? dan dipetiharasebagai management systern
irrformasi
terdokumentasi. shall be available
and
Lingkupini haius De matntained as docunrented
lenyatakanjenis_produkdan jasa yang I ne scope.shall infonnation.
dicakup,danmemberikan statethe typesof products
pemoenaran untuk and. services covered. and provide
Ilalapapunjika persyaratanStandarini tidal(
dapat diterapkahditerapkanpada lingkup Justlttcation for any requirementof this
standard thattheorganization determinesis
darisistehmanajenlen mulu. not applicable to the scope of its qualitv
management system.
K^esesuaian Standarini hanya Conformity
.terlradap
boleh diklairn. jlka persyaratanya;S claimed to this Standardmay only be
.
drtentukan if the requirements deteimine'd
as
tidak dapat diterapkan,ridai not being applicable
Derpengaruhpada kemampuan atau organization's do not affect the
tanggung jawab organisasi untuk ensure ability or responsibilityto
memastlka.n the conformity of its productsand
kesesuaian produkdanjasadan servlcesand the
untukmeningkatkan enhancement of customer
kepuasan pelanggan. satisfaction.
@BSN2015 3 dari53
SNIISO9001:2015
4.4.2 Sejauhyangdiperlukan,
organisasi4.4.2 To the extent necessary,the
harus: organization
shall.
o BsN2015 4 dari 53
SNtISO9001:20.15
5 Kepemlmplnan
5 Leadership
5.1 Kepehlmplnan
dan komitmen 5.1 Leadershlp
andcommitment
5.1.1 Umulh
5,1.1 General
puncakharus mempertihatkan
[1]*l"l
K:p_ehitnpinan Top management shall
dan kornitmenterhadap teadership demonstrate
srstemmanajemen mutudengan: and commitment wittrrespeci-io
thequalitymanagement systemDy:
a) menganbil ianggung jawab
atas t) accountabitity
of the effectiveness
keefektifansistent-rianijemen
mutu; 91ii,S
or rhequalitymanagement system;
b) kebijakandan sasaranmutu o)
f^emastikan
otretapkan thequatitypolicyandquarity
untuksistefimanajemen mutu :l:^Tli.n_,r,:l
oo1ectivesare established
foi tfreq'uafiiy
93n. lglarasdengankonteksOanaratran management
stratejikofganisasi; systemand arecompatible
wrththecontextandthestrategic
Oiiection
ot theorganization;
c) memastikan ihtegrasipersyaratan
sistem
manajemennrutu dalam proses bisnis c) ::lrliS- the inregrationof rhe quality
organisasi; managerhentsystem requirements
into
the organization,s
business
processes;
d) mempromosikan kepedulian pada
d) promoting
pgldelat?n.. proses dan pemikiran approach the use of the process
oeroasts
risiko: andrisk_based
thinking
I
e) nremastikan
sumberdayayangdiperlukane) ensuring.that
unruK
ststemlnanajemen the resourcesneededfor
mututersedia; me., quality management system are
ava able;
f) mengortrunlkasikan
ientingnyaf)
manajemehmutu yang efektif cotnmunicating the imponance
of
dan enectrve.quality management and
Kesesuaian
terhadao
persyaratan
sistem cofforming
of
manajemen
mutu; .to the quality management
syslelnrequirements;
g; memastikansistem mana;emen
mutu o)
mencapaihasilyangdimaksud; ,thatrhe quatitymanagement
:.i::i!s achieves
system its intendedrestrlts;
h) melib€tkan, mengarahran
dan h)
mendut(ungorang untuk berkontribusi :|S€SinS directing and supportrng
padakeefektifan personsto contributeto the
slstemmanajemen effeciivenesl
mutu: ol Ine qualitymanagen]ent system;
t; mempromoslkan
peningkatani i) promoting
lmprovementi
j) mendukungperan manajemen
yang j) supportingother
relevantmanagement
@BsN2015
5 darl 53
SNIISO9001:201s
muru_
system.
5,2,2 Komunikaslkebljakanmutu
5.2,2 Communicating
the quatitypolicy
Kebijakan
mutuharus: Thequalitypolicyshall:
a) tersediadan diperihara
sebagaiinformasia) be avairabre
terdokumentasi; and be maintainedas
documented information;
b) dikornunikasikan, dirnengerti
dan -'b) be com_municated, understood and
diterapkandatamorganisasi; aiplie-ditnintheorganization;
c) tersediauntukpihakberkepentingarr
yang c) be avairabre
jikaperlu.
relevan, ro rerevant
interestedparties,
as appropnare,
5.3 pera', tanggung jawab
dan S,3. Orgar,zational roles,respotrsibillties
wewenangorganisasi
andauthorities
Manajelten puncak harus memastikan
bahwatangguhg Top rnanagement shat ensure that the
jawabdan*"*"n"ng ,hir'i
peran yang ' and authorities
for relevant
relevah aituitri"n, i"r.i.
".ion.iiiilti".
dan dimenserti comnrunicated ano
a"r.ni unJ""tooa
"r",'....igned,
within theorsanization.
:l[:T,:l'i:t'*t
Manajemen puncak harus
tanggung jawabdanwewenang .menunjukTop management shall assign the
untuk: d""J;;titi anoautnority for:
a) memastikansistem nlanajemenmutu
a)' ensuringth€t the quality management
mehenuhipersyaratan Standarini: .y.'Gr'".on,ormsto the requirementsof
thisStandard;
b) filemastikah proses menghasirkan b) ensuring
l(eluaran yangdifiaksud; that.theprocessesarederivering
theirintended outputs:
c) melaporkankinerjasistem manajemenc)
reportingon the performanceof 're
'q,i"tiiy'"r"n"gement
mutu dan peruanguntuk
.peningkatan system
(tihat 10.1)' khususnvaoaua piripinan Jpp,jilr"iii". for improvement and on
puncak; (see10.1),
in particular
ro ropmanagernent;
d) memastikan promosiuntuk pada d) ensuring
pelanggan ^fokus the promotionof customerfocus
diseluruh
organisasi; throughout theorganization;
e) Memastikankeutuhan
sistem.manajemene)' ensuringthat the integrityof
mutudipelihara
apabitaDer:p_1!ll-lld" the quality
,rn"gJrnln, systemis maintained when
sistem manajemenmutu direncanakan
danditerapkan. io the quality nranagen]ent
"n"ng"e,
systemareptanned andimplemented.
o BSN2015 7 darl 53
SNIISO9001:2015
6 Perencanaan 6 Planning
6.1
. .Tindakanditujukanpada peluang 6,1 Actions to address risks and
danrlsiko opportunities
6.'t.1 Ketika merencanakan
sistem 5.1.1 When planning
manajemen mutu, organisasi harus management for the quality
system,the organization shail
mempertimbangkan
isuyangdimaksud
pada constder
the issuesreferred
4.1danpersyaratan to in 4..1andthe
yangdimaksudpada4.2 requirementsreferred
to in 4.2anddetermine
dan rfienentukanrisikodan peluangyang the risksand opportunities
perluditujukan that needto be
untuk: addressed to:
a) memberikankepastian
bahwasistem a) give assurance that the qualitv
manajemenmutudapatmencapai hasil managementsystem can achieueitl
yangdiinginkan; intended
result(s);
b) meningkatkan
pengaruh
yangdiinginkan;b) enhance
desirable
effects;
c) mencegah, ataumengqrangi,
pengaruh c) prevent,
or reduce,undesired
yangtidakdiinginkan; effects:
peningkatan.
d) mencapai d) achieve
improvement.
6.1,2Organisasi
harusmerencanaran: 6.1,2Theorganization
shallplan:
a) tindakan untuk mengatasirisiko dan a) actions to address
petuang; these risks and
opportunities;
b) bagaimana
untuk: b) howto:
1)mengintegrasikandan menerapkan 1) integrateand implementthe actions
tindakan pada proses sistem into its qualitymanagementsystem
manajemenmutu(lihat4.4): processes (see4.4);
2) nrengevaluasi
keefektifan
daritindakan 2) evaluatethe effectiveness
of these
tersebut. acltons.
Tihdakanyang diambil untuk mengatasiActions taken to address risks
and
risiko dan peluang harus proportionalopportunities
shall be proponionate
terhadappengaruhpotensialkesesuaianpotential impact on the to the
confornlityof
produk danjasa. productsandservices.
CATATAN 1 Pilihanuntukmengatasi
rjsiko NOTE1 Options to addressriskscaninclude
dapattermasukmenghindari
risiko,mengambil avoiding.risk,
takingriskin orderto pursuean
nstKounruK.
mengejarpetuang,menghllangkan opportunity,
eliminatingtherisksource,
sumberrtstK0,mengubah changing
kemungklnan atau thelikelihood or consequences, sharing
atau barbagi risiko, atau or retainingriskby informeddecision. theiiskl
l(on8ekuen6l,
mempertahankan
risiko
dengankeputusan.
o BsN2015 9 dart 53
SNIISO9001r2015
7 Dr.lkungan 7 Support
7.1 Sumberdaya 7,1 Resources
7,1.1 Urnum 7,1,1 General
Organisasi harus menentukan dan Theorganization shalldetermineandprovide
sumberdaya yangdiperlukanthe resources
menyediakan neededfor the establishment,
untuk menetapkan, menerapkan,implementation, maintenance and continual
memeliharadan meningkatkansistem improvementof the quality management
manajemen
mutuberkelanjutan. system,
Organisasi
harusmempertimbangkan: Theorganization
shallconsider:
a) kemampuandari, dan kendala pada, a) the capabilitiesof, and constraints
on,
sumberdayainternal
saatini; existing
internalresources;
apa yang akan diperoleh
b) keperluan dari b) whatneedsto be obtained
fromexternal
penyedia
oksternal. providers.
organisasi
harusmemastlkan
sumberdaya The organizaaon
yangdisediakan: sha, ensurethat the
resouTces
provided:
o BSN2015 12darl53
S N t S O9 0 0 , 1 : 2 0 1 5
7,1.6 Pengetahuan
organisasi 7-1.6 Organizaonalknowleclge
Organibasiliarusrnenehtukanpengetahuan
yangcukupuntukoperasidari pro=ses Ih" organization shall determinethe
dan knowledge necessaryfor the operation
of its
qntukfnencapai l(esesuaiah
daripfodukdan processesand to achieveconformity
Jasa. of
productsandservices,
Pengelahuan harus dipelihara,
dan dibuat This knowledge
tersedia shallbe maintained, and be
sejauhyangdiperlukan. madeavailable
to theextentnecessary.
Ketikamenangani perubahankebutuhan
dan When addressihgchangingneeds and
kecendetuhgannya,organisasi harus trends,the
organization
shallconsiderits
meffpertimbangkan pengetahuah
saat ini currentknowledgeand detentlinehow to
dan menentukan bagaimana untuk acquire
or accessthe necessaryadditional
memperoleh atau ftengaksespengetahuanl(nowledge andrequired
rambanan. yang dibutuhkandan perlu updates.
dilnutakhirkan.
CATAJAN 1 pengetahuan organisasi
adalah 1
perlgetahuan knowtedge is
yang II-9TF
spesiflkdari organisasi Knowledge .Organizational
specifrcto the organization;
brasany.a
diperoleh
daripengalaman.Informas]generally it is
yang diguhakandan dibagi untuk mencapaitnat gainedby experience.
lt is infontlation
is used and sharedto achievethe
sasaran
organisasi. organization's
objectives.
pengetahuan
9AT.ATAN2 organlsasi
bisa NOTE2 Organizational
knowledge
carr be
Deroasarkan:
a) sutnberinternal(misalkepenilikanintelektual;a)
pengetahuah yahgdiperoleh I'Igrn3l
.sources (e.g. inteltectuat
property;
daripengalaman, Knowtedge gained fronr experibnce;
proses pembelajaran dari kegagalandan tessonslearnedfromfailures andsuccessfui
Ke$lKsesan proyek,perolehah dan berbagi projectsi
.
daripengetahuan capturing
andsharing Lrndocumentecl
dan pengalaman yangfldak Knowtedge and experience:
terdoKumentasi;.lrasil peningkatan the resultsof
proses, lmprovements in processes, productsand
produkdanjasa); servtces);
b) sutnbereksternal(mlsalstandar,akademisi,b) exte,rnal
k0nferensi, mengumpulkanpengetahuari conrerencesr soutces(e.g.standards,acaderrria,
petanggan gathering knowledge fronr
dengan ataupenyediaeksternal). customersor external
providers).
7.2 Kompetensi 7.2 Competence
Orgahisasi
harus: The organization
shall;
a) menehtukan
kompetensi yangcukupbagi a) determine
orang yang melaksanakanpekerjaan person(s)the necessarycompetence of
doingworkunderjtscontrolthat
dalam kondisi terkendaliyang dapat affectsthe performance
berpengaruh
padakinerjadankeefekflfan of the quality and effectiveness
nlanagement
system;
sistemmanajemen mutu;
b) memastikan orang ini kompetenb) ensure
that thesepersonsare competent
berdasarkan
pendidikan,
pelatihan,
atau on. the basis of appropriate
pengataman
yangsesuai; education,
tratnrng,
or experience;
o BsN2015 1 3 d a r l5 3
S N I S O9 0 0 1 : 2 0 1 s
a) kebijakan
mutu; a) thequalitypolicy;
mutuyangrelevan;
b) sasaran qualityobjectives;
b) relevant
c) kontribusinya
terhadapkeefektifan
sistem c) their contribution
to the effectiveness
of
manajenrenmutu,termasukmanfaatdari thequalitymanagement system,including
peningkatan
kinerja; thebenefitsof improved performance;
d) penganrh persyaratand) theimplications
bilatidakmentaati of notconforming
withthe
sistemmanajemen mutu. quality management system
requirements.
7,4 Komunikasl 7.4 Communication
Organisasiharus .menentukan komunikasiThe organization
shalldeterminethe internal
yangrelevandengan and externalcommunications
internaldan el(sternal relevantto the
sistemmanajemen mutu,termasuk: qualitymanagementsystem, including:
a) padaapayangakandikomunikasikan; a) on whatit willcommunicate;
o BsN2015 14dari53
S N t S O9 0 0 1 : 2 0 1 S
7.5 Inforhaslterdokumentasi
7,5 Documentedinformatlon
7.5.1Umum 7,5.1 General
Sistem.manajemenmutu organtsasiharus Th9 organization,s
mencakuD: quality management
systemshallinclude:
a) informasi
terdokurhentasi
yangdiperlukana) documented
olehStandarini; information
requiredby this
Standard.
b) ihformasi
terdokuhentasi
y"r]g-gjt"ni!I"1., docurrented
oleh organisasivano perlu untuk b). the 'org;nization determined
..information by
keefektifan
sistem
min4imenmutu. " as beingnecessary
for
iiil ""?t".,,u"n".. of the quatity
management system.
.ATATAN Jangkauan informasiterdokumenbsiNorE
untuksisteh manajemen The
'),anagernent
extentof documentedinformation
rnutu oerueaa io' i
darisatuorganisasi
dengan ,d€pat
yang,ainnya luarity systemca.rdiffe.frorn
tar"na:- on" olg;i/.i,on,o another dueto:
- ukurandanjeniskegiatan, proses,produkdan " the size of organization
jasadartorganisasi; and its type of
activities,processes,products
andservicesl
- kerumitan prosesdaninteraksinya; - the complexityof processes
and therr
interactions;
' kofipetensi
orafig. - thecompetence
of persons.
7.5.2 Membuatdan memutakhlrkan
2,5.2 Creatingand updating
Ketika rne'nbuat dan memutakhirkanwhen
informasiterdokumentasi, creating and updating docurlented
organisasi
r'"rr. inroir.tio"n]''
tn" org"ni=atioh
fiemagtikankesesuaian: shaI ensure
appropriate:
a) identifikasidarr deskripsi(misarjudur, a)
-' identification
tanggal,penulib,ataurromor
ieferenj1; ' anddescription (e.g.a ti,e,
arl",'.i,if"r, or reference
number);
b) format(misarbahasa'edisi runak, b)' format(e.g.ranguage,
grafik) dan m€dia (misat .piranti. softwareversion,
r<ertas, sr"pr,r1.i| media (e.s, paper,
elektronik); etectronic); "ro
c) tinjauan
danpersetujuan
untukkecukupanc) reviewand approvar
dankesesuaian. for suitabirity
and
adequacv.
7,5.3 Peigendallaninformasi 7.5,3 Control of documentedlnformation
terdokumentasl
7.,5,3,1. lnformasiterdokumentasi
yang 7.S.3.i Dr
diperlukan
otetr
sist-#
r;;;j;r".r.mutt
danuu,r.'u
iniharusdikenaatikan
;.i;k
or"ri,'vtYlxnxtij"]:iTTfli:l.':::'';i
ffiL.:lillf thlr;;;i;i sna,becontro'edtoensure:
a)kelersedraandan kesesuaiin ) roruse,
where
.
digunakan,kapan dan
urlyk ffi ffif [',".;:x;11"0''
jii;
dimana
dlperlukan:
b) dirindungi
secaracukup(misarkehiranganb) it is adequarery
protected
(e.g.from ross
@B S N2 0 1 5
1 5 d a r t5 3
S N II S O9 0 0 1 : 2 0 1 S
kerahasiaannya,.
penggunaan yangttdak
sesuar, of confidentiality,
improper
use,or tossof
ataukehilangan
integritas). Inregnly).
7.5,.3.2 Untukmengendalikan informasi For the conholof documented
terdoKumentasi, organisasi harusmenangani!.?.3'2
information,
the organization
Kegiatan berikutini,jikaberlakr,. shali address
rneto owingactivities,
as appticable:
a) distribusi, akses, pengambilandan
penggunaan; a) diskibution,
access,
retrieval
anduse;
b) penyimpanan
dan penjagaan;
termasukb) storage and_.preservation,
penJagaan
terhadapkemudahanuntuk .. including
preservation
of legibility;
membaca:
8 Operasi I Operation
8.1 Perencanaan
dan pengendalian8.1 Operational
planning
operasl andcontrol
a) menentukan
persyaratan
bagiprodukdan a) determining
requirements
for the product
lasa; andservices;
b) menetapkan
kriteria
untuk: b) establishing
criteria
for:
1)proses; 1) theprocesses;
o BsN2015 1 6 d a r i5 3
S N II S O9 0 0 1 : 2 0 1 S
2) keberterimaan
produkdanjasa; 2) the acceptanceof products and
servlces;
c) menentukah sumber daya yang c) determining
the resourcesneededlo
diperlukanuntuk mencapaikesesdaiai achieveconformity
terhadappersyaratan
produkdanjasa; to the productand
servicerequirements;
d) nlenerapkan kendali proses sesuai d) implementing
controlof the processesrn
dengankriteria; accordance
withthecriteria;
e) rhenehtukan, mernelihara, dan e) determining,
menyimpan informasi terdokumentasi documentedmaintaining and retaining
information to the exten-t
sejauhyangdiperlukan; necessary:
1) agar ada keyakinanterhadapproses 1) to haveconfidence
yang telahdilaksanakan thatthe processes
sepertiyang havebeencarriedoutas planned;
direncanakan;
harus menyimpan8.2.3.2
?,?.3,2.. .Organisasi The organizationshall retain
informasi jikasesuai:
terdokumentasi, documented
information,
as applicabte:
a) padahasiltinjauan; a) ontheresultsof the review;
b) persyaratail
baru apapununtuk produl( b) on anynewrequirements
oantasa. for the products
andservices.
8.2,7 Perubahanpersyaratahpada 8,2.4 Changesto requirementsfor
produkdanjasa productsandservices
Organisasi harus memastikan bahwa The organizatiorl shall ensurethat relevant
informasi terdokumentasiyang retevandocumented information
diubahdan personilyang teikai[diberitahurelevantpersons is amended,
andthat
are made aware of the
perubahan persyaratantersebut,changed requhements,
3fan
plamana whentherequirements
persyaratanproduk dan jasa forproducts andservices
diubah. arechanqed.
@B S N2 0 1 5 1 9d a r l5 3
S N I S O9 0 0 1 : 2 0 1 S
oanpengembangah
telahdipenuhi. development requirementshave
been
mel.
8.3.3 Masukandesaindan
pengembangan 8.3.3 Deslgnand development
lnputs
Organisasiharus menentukanpersyaratan
jenisproduk Tlr-e.
organizationshall determine
r:lp :tlyl aaniasl vlng requrrementsessential re
spesrflK
untukdidesaindan
dikembanjkani for the specific
products and services to
Organisasi
harusmenentul(an: Y.p?r gt
d€signed be
.and developed.Ttre organizatioi
slrallconsider:
a) persyaratan
fungsional
dankinerja; a) functionaland pedormancerequirenrents;
b) informasiyang diperolehdari kegiatan
b) informationderivedfronr previous
oesaihdan pehgembangan yang sama sirnilar
sebetumnva: oeslgn and developmentactivities;
c) persyaratanperaturandan perundang_
c) statutory
and regulatory
requirentents;
undangan;
d) stahdar
.atau kode praktik bahwa d) standardsor codes of practicethat
organtsasimempunyaikomitmenuntul( organrzation the
menerapkan; hascommitted to implemenU
@BSN 20,15 2 1 d a r i5 3
SNIISO9001:2015
Organisasi
harusmenerapkanpengendalian
The organization
shallapplycontrolsto the
prosesdesain dan pengembangan
untuk designand development processto ensure
memastikan
bahwa: that:
a) hasilyangdicapaiditentukan; a) theresultsto be achieved
aredefined;
b) tinjauandilakukanuntuk mengevaluasib) reviewsare conducted
to evaluatethe
kemampuandari hasil desiin dan ability of the results of design and
pengembangan telah memenuhi development to meetrequirementi;
persyaratan;
f) informasi
terdokumentasi
darikegiatan
ini f) documented information of
disirnpan. these
activities
is retained.
CATATAN Tinjaqan desain dan NOfE Designand devetopment
pengembangan, .
veriflkasi dan validasiverification reviews,
andvalidationhave distinct
purposes.
mempunyai t(juan yang berbeda.l(egiatanThey.can be conducted separately
tersebut
dapatdilakukan 6r in any
secaraterpisah
atau comDtnatton, as is suitable
for theproducts and
dikombinaslkan,
sebagaimanadiperlukan
untuk servicesof theorganization.
produk jasa
dan dariorganisasi.
8.3.5 Keluaran desain dan 8.3.5 Designand developmentoutputs
pengembangan
o BSN2015 22 dari53
S N t S O9 0 0 1 : 2 0 1 5
d) henentukankarakteristik
produkdanjasa d) specifythe characteristics
yahgpehtinguntuktujuanyangdirraisud of the products
and servicesthat are essentialfor their
danpenyediaanyahgamandantepat. intendedpurposeand their safe ancl
properprovision.
Organisasiharus nrenyimpaninformasiTheorganization
shallretain
thedocumented
terdokumentasi
dari keluarandesaindan information
on designand development
pengembangan. outputs.
8.3.6 Perubahan
desaindan 8.3,6 Designanddevelopment
pengembangan changes
Organisasiharusrhengidentifikasi,
meninjauThe organization shall identify,reviewand
dah n'lengendatikan
perubalrarl
yangdibJat, controlchanges madeduring, or subsequent
atau selanjutnya pada, desain dan to, the designand development products
pengentbangah of
produk dan jasa, sejauh and services,to the extentnecessary
mana diperlukanuntuk ilernastikantidak ehsurethat thereis no adverse to
impacton
berdampak hegatif pada persyaratanconfortfi ityto requirements,
kesesuaian.
langsungpadapelanggan
oleh penyedia directlyto the custome(s)by external
eKsternat
atasnamaorganisasi; providerson behalfof theorganization;
c) prose€. atau bagian proses yang c) a process,or part
of a process,
dlsediakan oleh penyedia eksterna] providedby an externalprovider is
sebagaihasilkeputusan as a
organisasi. resultof a decision
by theorganization.
Organisasi harus menetapkan dan The organization shalldetermine
menerapkankriteria untuk mengevaluasi, and apply
criteria for the evaluation, setecii6n,
memilih, memantau kinerja dan monitoring of performance,
mengevaluasiulang penyedia eksternalof external andre-evaluation
providers,basedon theirabilityto
berdasarkan kemampuannya menyediakanprovideprocesses or productsand servites
prosesatauprodukdaniasasesuaidengan In accordance
with
persyaratanyang ditentukan.Organisasiorganization shall requirements.The
retajn documented
harusmenyimpan informasiterdokumentasi
informationof these activitiesand any
kegiatanini dan tindakanapapun yang necessary acfions
arising from the
diperlukan
yangtimbuldarievaluasi. evaluations.
8.4.2 Jetrisdanjangkauan
pengendalian8.4,2 Typeand extentof control
Organisasi harus memastikan proses, The organization
produk dan jasa yang disediakanoleh externallyprovided shall ensure that
processes,products
penyediaeksternaltidak mempengaruhi and servicesdo not adverselyaffectthe
Kemampuan organisasi untqk secara organization'sabilityto
konsistenmenyeiahkanproduk dan jasa conrormtngproducts consistently deliver
yangsesuaipadapelanggan. and servicesto its
customers.
Organisasi
harus: Theorganization
shall:
a) memastikan
prosesyangdisediakan
oleh a) ensurethatexternally
provided
penyedia eksternal tetap dalam processes
remainwithin the controlof its quality
pengendalian
sistemmanajemen
mqtu: management system;
b) henentukan kendaliyangdihtjukan
untuk b) defineboththe controls
diterapkan
pada penyediaeksternaldan that it intendsto
applyto an externalprovider andthoseit
jugauntukditerapkanpadakeluaran
yang intendsto applyto theresulting
dihasilkan: output;
c) mempertimbangkan: c) takeintoconsideration:
1) dampakpotensialdari proses,produk 1) the potentialimpactof the externallv
dan Jasa yang disediakan oleh provided processesrproducts anit
penyedia eksternal terhadao seryices
on the organization's
abilityto
kemampuan organisasiuntuk secara consistentlymeet customer and
konsisten memenuhi persyaratan applicablestatutoryand regulatory
petanggansertaperaturanperundang- requtrements;
unqangan;
2) keefektifandari pengendalian
yang 2) the effectivenessof the controls
otrerapkan
otehpenyedia
eksternal; appliedby theexternal
provider;
d) verlfikasi atau kegiatan lain yang d) determine the verification,or other
qlpenuKanuntuk memastikanproses.
activities,necessaryto ensurethat the
produkdan jasa yang disediakanoleh externallyprovidedprocesses,
penyedia products
eksternal memenuhi anoservlces meetrequirements.
@BSN20't5 2 4 d a r i5 3
S N I S O9 0 0 1 : 2 0 1 s
persyaratan.
ataukegiatan
yangakandilaksanakan; or theactivities
to be performed;
2) hasilyangakandicapai; 2) theresultsto beachievedi
b) ketersediaandan penggunaansumber b) the availabilityand use
dayapemantauan of suitable
danpengukuran; monitoring andmeasuring resources;
c) penerapankegiatan pemantauandan c) the implementation
penguKuran pada tahapanyang sesuai of monitoringand
measurementactivitiesat appropriate
untuKmemverifikasi
kriteriapengendalian stagesto verifythatcriteriafor'conirol
prosesdan keluaranproses,dan kriteria processes of
or outputs,and acceptance
keberterimaanuntuk produkdan jasa, criteriafor productsand services,have
telahdioenuhi: beenmet:
d) penggunaaninfrastrukurdan lingkungand) the use of suitableinfrastructure
untukoperasiprosesyangsesuai; and
environment
fortheoperation
of process:
e) menunjuk orang yang kompeten,e) the appointment
of competentpersons,
termasuk kasiyangdiperlukan;
kualifi Inctudtng
anyrequired
qualification;
f) validasi,validasiulang secaraperiodik,f) thevalidation,andperiodic
Kemampuan revalidation,
of
untukmencapaihasilyang the abilityto achieveplannedresultsof
dtrencanakan pada setiapprosesuntuk the processfor production
penyediaanproduksi dan jasa yang and service
provision,where the resultingoutput
menghasilkan keluaran
yangtidakdapat cannot.be verified by suDsequent
diverifikasidengan pemantauanatau montlofl
ngor measurement:
pengukuran berikutnya;
g) penerapankegiatan qntuk mencegah the implementation
kesalahan
manusia;
s) of actionsto prevent
humanerror;
h) penerapan kegiatan pelepasan,h ) the implementation
of release,deliverv
penyerahan
danpascapenyerahan, andpost-delivery
activities.
8,5.2 ldentifikasi
danmamputelusur 8.5.2 ldentificationandtraceability
Organisasiharusmenggunakan cara yang The organization
shallusesuitable
meansto
sesuai untul( mengidentifikasikelqaranidentifyoutputswhen it is necessaryro
proses,bila diperlukanuntuk memastikanensure the conformity products
of and
produkdanjasa,
l(esesuaian servlces.
Organisasiharus mengidentifikasi
status The organization
shallidentifythe statusof
keluaran proses sehubungan dengan outputs with respect to
persyaratan monitoringand
perhantauan
dan pengukuranmeasurement requirements throughout
penyedlaan
sepanjang produksi
danjasa. production
andserviceprovision.
OrganisasiharusmengendalikanidentifikasiThe organization shall controlthe unique
unik dari keluaranprosesketikamamou identification of the outputswhentraceability
telusur dlpersyaratkandan menyimpanrs a requtrement, and shall retain the
informasiterdokumentasiyang diperlukandocLtmented informationnecessary
untukmemelihara to enable
ketertelusuran. traceability
8.5.3 Propertimilikpelanggan
atau 8.5.3 Propertybelongingto customers
o B s N2 0 1 5 26dari53
S N It S O9 0 0 1 : 2 0 1 S
penyediaeksternal
or externalproviders
Orgartisasiharusmemelihara denganbaik The organizatioh
properti,nilik. pelangganatau penyediaproperty shall exercisecare with
. belonging to customersor external
eksternal selama dalarn pengendalianproviders
whileit is under re organization,s
organisasiataudigunakanolehorganisasi. control
or beingusedbytheorganization.
Organisasi harus mengidentifikasi,
Theorganization
nremverifikasi, shallidentify,
verify,protect
melindungi,dan menjaga and safeguard the custotners,
properti lnilik pelangganatau penyediaproviders' or-external
propertyprovidedfor use or
el(sternaluntuk digunakanatau disatukanIncorporatio'1
intotheproducts andservices.
dehganprodukdanjasa.
o BsN2015 28 dari 53
S N t S O9 0 0 1 : 2 0 1 s
Organisasi
harushengambiltindakahyang The orgahizationshall take
sesuai berdasarkahsifat ketidaksesuaian appropriate
action based on the nature of the
dah pengaruhterhadapkesesuaian produk nonconforrnityand its effect on
dan jasa. Harus berlaku juga untuk confomityof productsand the
services,This
ketidaksesuaian produk dan jisa yang shallalso applyto nonconfornringproducts
terdeteksi setelah penyerahanproduk, and servicesdetectedafter
dllivery of
selamaatausesudah penyediaan
jasa. products,duringor after the provisionof
services.
Orgartisasi harus sepakat terhadapThe organization shall deal
ketidaksesuaian with
keluarandengansatu atau nonconforming
outputsin oneor moreof the
lebihcaraberikut: following
ways:
a) koreksi; a) correctioh;
b)pemlsahan,penahanan,pengefnbalian
b) segregation,containment,return or
atau penangguhan
penyediaanproduk susperlsion of provisionof productsand
danJasa; services;
tahupelanggan;
c) meniberi c) informing
thecustomer;
d) memperolehotorisasi untuk diterima d) obtainingauthorization
for acceptance
karenakonsosl. underconcession.
Kesesuaianterhadap persyaiatanharus Confonnityto the requirerrentsshall be
diverifikasi
ketikaketidaksesualan
keluaranverifiedwhen nonconforming
outputsare
dlkoreksl. corrected.
9 Evaluasikinerja g performance
evaluation
9'1 Pemantauan,
pengukuran,
analisis 9.1 Monitoring,
danevaluasi measurement,
analysis
andevaluaflon
9.1.1 Umum 9.1.1 General
Organisasi
harusmenentukan: Theorganization
shalldetermine:
a) apayangdiperlukan
untukdipantau
dan a) what needs to be monitoredand
diukur: measured;
b) metodeuntukpemantauan,pengukuran,b) the methods for
analisisdan evaluasi,
yang diperlukan measurement, monitorrng,
analysisand evaluation
untukmemastikankeabsahanhasil; neededto ensurevalidresults;
c) kapan pemantauan dan pengukuran c) whenthe monitoringand measuring
shall
harusdilakukan; be performed:
d) kapan hasil pemantauan dan d) when the results
penguKuran harus dianalisis dan from monitoringand
measurementshall be analysedand
dievaluasi. evaluated.
Organisasiharusmengevaluasi
kinerjadan The organizationshall evaluate the
keefektifan
sistemmanajemen
mutu. performanceand the effectiveness
of the
qualitymanagement
system.
Organisasiharus menyimpaninformasiThe organization shall retain appropriate
terdokumentasi yang sesuaisebagaibukti documented
information
as evidenceof the
hasiltersebut. results.
9.1.2 Kepuasan
pelanggan 9,1.2, Customersatisfaction
Organisasi harus memantau persepsi The organization shall monitorcustomers,
pelangganpadatingkatan
dimanakebutulranperceptions
of the degreeto which their
dan harapantelah dipenuhi.Organisasineeds and expectations havebeenfulfilled.
harus menentukan metode untuk Theorganization shalldetermine
themethods
memperoleh,memantau dan meniniaufor obtaining, monitoringand reviewing
this
informasi. information.
CATATAN Contohpemantauanterhadap NOTE Examples of monitoring
customer
persepsi pelanggandapat meliputi survei perceptions can includecustomersurvevs.
petanggan,umpan balik pelanggan pada customer feedbackon delivered
products
penyerahanpfodukdan jasa, bertemudengan services, and
meetingswithcustomers,
nrarket-share
p6langgan,
analisispangsapasar,pujian,kliim analysis,compliments,
warrantyclaimsand
garansi
danlaporan
agen. dealer
reDorts.
9.1,3 Evaluasidan analisis 9.1.3 Analysisandevaluation
Organisasi harus mengevaluasi dan The organizationshallanalyseand evaluate
menganalisis
datadan informasi
yangsesuai appropriate
dataandinformationarisingfrom
o BsN201s 30 dari 63
S N tI S O9 0 0 1 : 2 0 1 5
@BSN 20{ 5 3 1 d a r i5 3
SNIISO900112015
@BSN2015 32dari53
S N t S O9 0 0 1 i 2 0 1 5
f) peluang
penlngkatan. f) opportunities
for improvenlent.
@B S N2 0 1 5 33 darl 53
SNIISO9001:2015
10 Penlngkatan 10 lmprovement
10.1 Umum 10,1 General
Organisasi
harusmenentukan dan memilih The organizationshalldetermine
and select
peluanguntuk tindakanpeningkatandan opportunities
for improvementandimplement
penerapanseperlunyauntuk memenuhiany necessaryactionsto meet
customer
persyaratanpelanggandan meningkatkanrequirements and enhance
customer
kepuasanpelanggan. satisfaction.
Haliniharqsmencakup: Thisshallinclude:
a) meningkatkan
produk dan jasa untuk a) improving
productsand servicesto meet
memenqhipersyaratan
sepertijuga untuk requirements
as wellas to addressfuture
kebutuhan
danharapanmasadepan; needsandexpectations:
b) memperbaiki,
mencegah ataumengurangib)correcting, preventingor reducing
pengaruh
yangtidakdiinginkan; undesired
effects;
c) meningkatkankinerja. dan keefektifanc) improving the performance and
sistemmanajemenmUtu. effectiveness
of the qualitymanagement
syslem.
CATATAN Contohpeningkatandapat NOTE Examples of improvementcan include
mencakUpkoreksi,
tindakan peningkatan
korektif, correction, corrective action, continual
perubahan
berl(elanjutan, terobosan,
inovasi
dan improvement, breakthrough
change,innovation
re-organisasi. andre-organization.
@B S N2 0 1 5 34 dari 53
S N tI S O9 0 0 1 : 2 0 1 5
10,2 Ketldaksesuaian
dan tindakan 10.2 Nonconformltyand correc ve
korektlf action
10.2.1 Bila ketidaksesuaian
teriadi. 10.2.1 When a nonconformity
termasuk yang timbul dari teluiran, includJng occurs,
any arisingfrom complaints,
the
organisasi
harus: organization
shall:
a) bereaksiterhadapketidaksesuaian
dan, a) react to the nonconforrnity
jikaberlaku: and, as
applicable:
1) mengambil tindakan unruK 1) takeactionto controlandcorrectit;
mengendalikan
danmemperbaiki:
2) sepakat
dengankonsekuensi; 2) dealwiththeconsequences;
b) tnengevaluasi kebutuhantindakanuntuk b) evaluatethe needfor actionto eliminate
menghilangkan penyebab the cause(s)of the nonconformity,
ketidaksesuaian, in
agartidakterulangatau order that it cloesnot recur or occ[Jr
terjadiditernpat
lain,dengan. elsewhere,by:
1) meninjau dan menganalisa 1) reviewing and analysing the
ketldaksesuaian: nonconformityi
2) menentukan penyebab 2) determiningthe causes of the
ketidaksesuaian; nonconformity;
3) mehentukan kesamaan 3) deter ining if similarnonconformities
ketidaksesuaiart
yangsudahada,atau exist,or couldpotentially
occur;
potensial
terjadi.
c) menerapkan yangdiperlukan;
tindakan c) implenrent
anyaction
needed;
cl)heninjau keefektifantindakan koreksi d) reviewthe effectiveness
of any corrective
yangdiambil; actiontaken;
e) memutakhirkahrisikodan peluangyang e) updaterisksandopportunities
determined
ditetapkan
saatperencanaan,bilaperlu; duringplanning,
if necessary;
f) meiakukartperubahanpada sistem f) makechanges to thequality
managemenr
manajemen
mutu,bllaperlu, system,if necessary.
Tindakankorektif harus sesuai denqan C,orrective actionsshallbe approprjate
pengaruh to the
dariketidaksesuaian
yangditemiui.effectsof thenonconformitiesencounrered.
@BSN201s 35darl53
sNl ISO9001:2015
o BsN2015 36dari53
S N II S O9 0 0 1 : 2 0 1 5
LampiranA AnnexA
(informatif) (inf0rmative)
Klariflkasistruktur,termihologidan Clarificatiohof newstructure,
konsepbaru terminology andconcepts
o BsN2015 37 dari 53
S N I S O9 0 0 1 : 2 0 1 5
TabelA'1- Perbedaan
utamadaram
terminorogi
antara
sNrrso 9001:2008
dansNrrso
9001
:201S
SNIISO9001:2008 9lill ISO9001:201S
Tidakdigunakan
(LihatKlagsuLA.5 untuk klarifikasi
yang dapat
diteraokan)
Wakilmanajemen
(Penugasan tanggungjawabdanwewenang yang
samatetapitidakadapersyaratan
untuksatuwakii
Dokumentasi,pandu-n mutLl,
prosedqr terdokumentasi.
n danpengukuran
sumberdaya
ISO9001:2008 I S O9 0 0 1 : 2 0 1 5
Product! -!fo_9fetS_end5g.!99s
cxclustons Notused
(See ClaUse A.5 for clarificati.rn .lf .hhti^.hirir\,\
ManagementrepresentatfuG Notused
(Similar responsibilities and authoritiesare
assignedbut no requirementfor a single
nE&SeDelt Igpresentative)
uocqmentatton,quality manual, Documehted in6ffi;iion---
dqcumelttedprocedures,records
Workenvironment for119ppqrjrtion;fprd;Ges
Ely:ironment
rvrontronng ano measuring Monitoring
andmeasuring
iesources
ggllpne!l
Ptiiihisedproouct productsqndservicei
!.&9gl9!y.-Uovlg.gd
Suppliei trxlernatprovider
"Jasa"secaraspesifikdimaksudkan
untuk The specific inclusionof "services',is
o BsN2015 38 dari53
S N tI S O9 0 0 1 : 2 0 1 5
"informasi
terdokumentasi
dipelihara". documented
information''.
BilapadaSNIISO9001:2008 menggunakan Where ISO9001:2008used
istilah "rekaman" untuk menunjukkan"records"to denotedocumentsthe term
dokumen yang neededto
diperlukan untuk provide evidence of conformity with
menyediakanbukti kesesuaianterhadaDrequirements, this is now expressedas a
persyaratan, sekarangdi jelaskansebagai fequirement to ',retain
persyaratanuntuk "menyimpaninformasiinformation". documented
The organization is responsible
terdokumentasi'. Ofganisasibertanggungfor determining
whatdocumented
jawab unfuk menetapkan informasineedsto be information
retained,the periodof time for
terdokumentasiyang diperlukan untuk whichit is to be retainedandthemediato be
disimpan, masa simpanuntukyang akan usedfor itsretention.
disimpan dan mediayangdigunakan untuk
masasrmoan.
o BsN2015 4 2 d a r i5 3
S N t S O9 0 0 1 : 2 0 1 5
a) membeli
daripemasok; a) purchasing
fioma supplieri
b) pengaturan
bersama
perusahaan; b) an arrangementwith an assocjate
company;
c) prosesalihdayake penyedia
eksternal. c) oUtsourcingprocesses to an external
provider.
AIih daya selalu mempunyaikarakteristikOutsourcingalways
pentingdari jasa, sedikitnya has the essential
satu kegiatan characteristic
of a service,since it will have
perlu dilakukanpada bidangtemu antara at leastone
activitynecessarilyperformedat
ponyedla danorganisasi. the inlerfacebetweenthe provider and the
orgentzatton.
Pengendalian yang diperlukan untuk The controlsrequired
pe yedia eksternal dapat bervariasican vary for externalprovision
widelydepending on the natureof
tergantungpada sifat proses,produkdan the processes,products
and services.Tlre
Jasa...Organisasi dapat menerapkan organization
can apply fisk_basedthinkingto
pemikiranberbasisrisikountukmenentukandeterminethe type and extent
jenis dan jangkauanpengendallan of contiols
yang appropriateto particularexternal providers
repatterhadappenyediaeksternaltertentu and externallyprovidedprocesses,
products
dan penyediaanproses,produkdan iasa. and servtces.
yangdisediakan
secaraeksternal.
o BsN2015 43 dari 53
SNIISO9001:2015
LampiranB AnnexB
(informatif) (informative)
Standarlaindari manajemenrnutu OtherInternational
Standardson
.dansistemnranajemen yang qualitymanagernent andquality
dikembangkan olehISO/TC176 management systemsdevelopedby
tsoiTc176
Standarinidijelaskan
padalampiraninitelah The International
Standards
dikembangkanoleh ISO/TC 176 untuk annexhavebeendeveloped describedin this
menyediakaninformasipendukqngbagi to provide supporting by ISO/TC 176
organisasi information for
. yang dapat diterapkanpadi organizations thatapplythisStandard,and to
Standar ini, dan untuk menyediakan provide guidancefor organizationsthat
panduan bagi organisasiuntuk memilih chooseto progress
panduanatau Guidanceor beyondits requirements.
kemajuan diataspersyaratan. requirements
persyaratan containedin the
padadaftardokumen
terdapat di documentslistedin thisannexdo notaddto,
lampirantidak untuk menambahkan, atau or modify,therequirements
memodifikasi,persyaratan of thisStandard.
dariStandarini,
T,abelq,t, menynjukkan
hubunganantara 8.1 showsthe rerationship
standardan klausulvano rerevandari Tpbre
ifrEEGifrdaros
between
anottrereievanl'.r"rr".-'"t
Standarini. thisStandard
Lampiranini-..tidak
mencakupacuanuntuk rhis Annexdoesnotincrude
sektorspesifikstandarsistem^ reference to the
11_ajegen sector_specific
quatitymanagem;.f;il;,
-' -'-
mutuyangdikembangkan orehrso/TC176. standardsdeveroped'by
tsolic r ze.
standarini merrpakansatudari 3 standar This standardis one
intidikembangkan of the three core
--
orehrso/Tc 126: standards
Jevetopeoby rso/iC 1t6':--
- ISO 9000 SistemmanaiemenmLttu_ _
ISO 9OOO
- euarry management sysrems
Dasar
.dan. kosakatayang memberikan -- iiiaa,nun[ats ulna ,oiii'r,t",y
tatar belakang (yang) penting untuk providesan essentiat uacrgrounJloitle
mengerti.dan menerapkan $tandarsecara properunderstanding andirpr"n
tepat.Prinsipmanajernen nlqtqdijetaskan bt tirisStandard. "n'i.tion
fn,Jquafit/ii"nrd;.t
secararinci dalamlso 9000 dan telah principles described in'det;ilin rs6-gooo
dpertimbangkan seramapengembangan and Aavebeentar<en i.b .;;.,d";ti;,
standarinr.prinsipini bukanmerupakan duringthe deveropment ,'i. st"i,iJr".
persyaratan dalam dirinya, tetapi Thesdprinciples i. ."t "i*qrir"nr""tl'i"
membentuk dari persyaratan yang themseives, but theyrormilie rounoaiion
.das^ar -il-i.
dit€ntukanorehstandarini.rso 9000luga of the requiremeni..p""irla- lv
menetapkan istirah,definisi.
dan konsep standard.iso gooo
yangdigunakan J"l*'. ir.'r"
dalamStandar ini. terms,clefinitions "'rro
and con"epts'uaaO"i"
thisStandard.
- rso 9001 (standarini) menentukan - rso 9oo1 (this
'aimeastandard)specifies
persyaratan
yangtujuanutamanya.untuk requirements prmarityj;i;i.-g
memberikan keyakinan
atas produkdan confidence In the products
jasayangdisediakan and services
orehorganisasi
cran prouiJ"J-ovan organizationana tneieuy
dengandemikianmeningkatkankepuasan lnf,r"n"lng customer satisfaction.lts
pelanggan.
Penerapan yang tepatdapat propa, irp,".,'untut,oncan arso be
luga diharapkan untuk memberir(an expectedto bring otter -rga;zaiio;at
o BsN2015 44 darl 53
S N tt S O9 0 0 1 : 2 0 1 5
- fSO 10003Manalemen
mutu- Kepuasan- fSO 10003 Quality managenlent
pelanggan Pedoman untuk Customer satisfactiotl- Guidetines far
o BsN2015 45 darl 53
sNl ISO9001:201S
@BSN2015 49 dari 53
S N II S O9 0 0 1 : 2 0 1 S
Tabel8.1- Hubunganantara.
Standarlaindaristandatmanajennen
sistemmanajemen mutudan
mutudandari Sianoarint
Standarlain 4 o I o
tso9000 Semua Semua Semua Semua Semua
Semua Semua
tso 9004 Semua Semua Semua Semua Semua
Semua Semua
tso 10001
8.2.2, 9 , 1 , 2
AE,!
lso 10002 p 1)
9,2.1 -1!-2J
ISO10003
lso 10004 q1t
ol?
lso 10005 c.J 4.1 Semua Semua 10.2
0.2
ISO10006 Semua Semua Semua Semua Semua Semua
Semua
tso 10007
rso10008 Semua Semua Semua Semua Semua Semua
Semua
tso 100,12 7. 1 . 5
rso/TR
10013
tso 10014 Semua Semua Semua Semua Semua Semua
Semua
lso10015 7.2
lso/TR10017 6.1 7, 1 . 5
r s o1 0 0 1 8 Semua Semua Semua Semua SemLra Semua Semua
lso10019 8.4
r s o1 9 0 1 1 9.2
.ATATAN "semua"harini mengindikasikan
bahwaseruruhsub-pasar
terkaitdengan standarini
Standar
lain.
o EsN2015 50 dari53
SNIISO900,t:20,[s
Table8,1.- Relatiorshipbetweenotherlnternational
Standardson quality
management and qualitymanagementsystemand the clausesof this siandirds
Other 4 F
6 8 o 10
lnternational
Standards
tso 9000 Atl Atl Atl A Atl All Atl
lso 9004 Ail AII A Ail A All Atl
tso 10001 A) 7
REI
@BSN201s 51darl53
SNIISO9001:2010
. Bibliografi
[1] ISO9OOO,
Qualitymanagemelt - Fundamentals
systems andvocabulary
[2] lso 9004' Managingfor the sustainedsuccessof an organization
- A quarity
management approach
[3] 1so.10001'Quaritymanagement
- customersatisfaction
- Guiderines
for codesof
conduct
for organizations
[4] lso ,1.0002 - customersatisfaction
Quaritymanagement - Guiderines
for compraints
handlingin organizations
tsl ISO 10003,Qualitymanagement - Cqstomersatisfaction
- Guidelines
for dispute
resolution
external
to organizations
- customersatisfaction
t0l ls_!]!!!a,.,ouality management - Guiderines
for monitoring
andmeasuring
[7j ISO10005,Qualitymanagement _ Guidelines
systems forquatity
plans
[8] lso 10006'Quaritymanagement
systems- Guiderines
for quaritymanagement
in
projects
[9] lso 10007'Quarity
management - Guiderines
systems for configuration
management
[10] lso 10008Qualitym.anagement
- customersatisfaction
- Guidelines
for business_
to-consumer
electronic
commerce transactions
[11] lso 10012'Measurement managementsystems- Requrrements for measurement
processes
andmeasuring equipment
[12] ISO/TR10013,Guidelines
forqqalitymanagementsystemdocumentation
[13] lso 10014,Qualitymanagement- Guidelines
for realizing
financial
and economic
benefits
[14] ISO10015,
Quality - Guidelines
management fortraining
t15l ISO/TR100'17,
Guidance
on statisticat
techniques
for tSo 9001:2000
[16] lso 10018, Quaritymanagement- Guiderineson peopreinvorvement
and
competenc€
t17l lso 10019,Guidelinesfor the selection
of gualitymanagement
systemconsuttants
anduseof theirservices
t18l lso 14001,Environmental systems- Requirements
management withguidance
for
use
tl el ISO19011,Guidelines
forauditing
management
systems
t201ISO/DlS 37500,Guidanceonoutsourcing
l21l lEc 60300-1,Dependabirity - part 1: Dependabirity
management management
Systems
t22) IEC61160,
Design
review
o BsN2015 52 darl 53
SNttSO9001:2015
' 1Available
fromwobslte:
hlto://Wqw,iEo,oro,
@BSN2010 63dart53