Kitab Umdah al-Qari mulai ditulis pada tahun 820 H, hari senin 16 Dzulhijjah dan
selesai ditulis pada malam sabtu tanggal 5 Jumadil ula tahun 847 H. Sumber-sumber yang
dipakai al-‘Aini dalam mensyarahi hadits adalah: al-Qur’an, hadits dan pendapat ‘Ulama.
Kitab Umdah al-Qari terdiri dari 25 juz, dimana penulisan awal kitab berisi muqadimah yang
menjelaskan mengenai biografi, guru, murid, serta karya-karya beliau dan pembahasannya
dimulai dari bab wahyu sampai kitab al-tauhid. Kitab ini lebih luas penjelasannya tentang
kebahasaan.
Contoh (metode syarah):