~~~Ad/J

~~ ~JIJ-9
Kerajaan Arab Saudi Ministry of Haj
Kementerian Haji

Peraturan Urusan Haji

Daftar lsi:
Pendahuluan ..... ......... ............. ..... ... .. .. ... .. .. .. ....... .. ....... .. .... .......... .3
lstilah dan Definisi: ........... .. ..... ............. .. .. ............. ....... .. .... .. ........ .5
Wizaratul Haj (Kementerian Haji) ..... .. .. ......... ... .. ... .. ... .. .............5
Muassasah Arbab At Towaif (Perusahaan Kelompok
Profesi) ...... ...... ....... ... .. .............. ....... .. .......... .. .. .. ............. ........ ..5
Muassasah At Towafah (Muassasah Mutavvwif) di Makkah ....... 5
Muassasah Ahliah Ad ilia (Muassasah Ad ilia) di Madinah ........ .. 6
Maktab Wukala Muwahhad (Kantor Wukala Terpadu) di
Jeddah ...... .... .. .. .. ... .. ........... ........ .. ...... .. .... .. .... .. ........... .. ... ........ 6
Maktab Zamazimah Muwahhad (Kantor Pendistribusian Air
Zamzam Terpadu) di Makkah ............. .. ..... .. .. .......... ... .. .............6
Naqabah Aammah Lis Sayyarat (Asosiasi Perusahaan
Kendaraan) ... .. ....... .... .. ....... ............... .. .. ... .. .... ... .. .......... .. ......... 7
Perusahaan-Perusahaan Angkutan .. .. .. ..... ...... ........... .. .. .. .........7
Penyelenggara ....... ...... .... .................. .. .............. ...................... .7

Peraturan Pengorganisasian Urusan Haji ......... .......... ... .. .. .. ... .. .. .. 9

Pertama : Petunjuk Pengaturan ... .. ... .. .. ..... .. .. .......... ... .. .. .. ....... .. 9
Kedua : Petunjuk Masyair Muqaddasah ............................. .. .... 13
Ketiga: Petunjuk Kesehatan ..... ...... .. .. .. ....... .. ..... ... .. ... .. ........ ... 15

Bab II ............ .... .. ....... .... .. ... ...... .... ................ .. ....... ............. ........ 17
Batas Waktu Kedatangan dan Keberangkatan Jamaah Haji
Yang Datang Dari Luar Kerajaan Arab Saudi ...... ........... .. ........... 17
Pertama: Batas Waktu Kedatangan dan Keberangkatan ..... .. .. 17
Kedua : Batas Waktu Keberangkatan Jamaah Haji ke
Negaranya: ... .. ....... ............. ...... .. .. ... .. ....... .. .... ... ..................... 18
a. Peraturan Keberangkatan Jamaah Haji Melalui Jalur
Udara .. ................................... .. ..... .. ............ ...... .... ... ............ ... 19
b. Peraturan Keberangkatan Jamaah Haji Yang Datang
Melalui Jalur Laut: ................................................................... 20
c. Peraturan Keberangkatan Jamaah Haji Yang Datang
Melalui Jalur Darat: .. .... .. .... ........... ... .. .. .... ................ .. .... .. .......20

1
Bab Ill:
Biaya Transportasi dan Pelayanan ......... ..................... ................ 21
Peraturan Tentang Biaya Pelayanan dan Transportasi ....... .. .. 25
Pertama: Biaya Pelayanan ............... .. ............ .. ....................... 25
Kedua : Biaya Transportasi ............... .. .. ... .... .. ......................... .26

Kewajiban Muassasah Mutawwif di Makkah ................................ 31

Kewajiban Muassasah Mutawwif di Makkah (Dalam Wilayah
Masyair Muqaddasah) ...... ... ..................... .............. .. ... ............ .. .. 37
Ketentuan Penyajian Pelayanan Katering Jamaah Haji di
Makkah, Masyair Muqaddasah, Madinah dan Jeddah ................. 39
Kewajiban Muassasah Ad ilia di Madinah ............ ........................ 43
Kewajiban Maktab Wukala Muwahhad ..... ........ .................... .. .... .49
Kewajiban Maktab Zamazimah Muwahhad di Makkah ..... .. ......... 54
Kewajiban Naqabah 'Aammah Lissawarat dan Perusahaan
Angkutan ....... ... ... ............................... .. ... ... ... .. .... ..... .... ............... 55
Penyelenggara (Misi-misi Haji Resmi) .... ............... ........ .... ..... .... .59
Penyelenggara (Perusahaan dan Agen pariwisata serta
Yayasan) ..... .. .... .. .. .............. ................. .. .. ........................... ........ 84
Batas-batas Waktu: .................................................. .. ............. 92

2
 Pendahuluan

Segala puji bagi Allah. Salawat dan salam kepada Rasulullah,

sayyidina Muhammad, dan kepada seluruh keluarga dan
.UT ~J ~ LJ~ .JJ1 J_,......J ~ t)L..JIJ ;;)t....c.liJ ()::lWI Y.J .JJ ...1.4>JI
sahabatnya . Selanjutnya,
~J : ~i~J
Setiap tahun , ketika musim haji tiba , disaksikan umat
~I C>-A~
. .'il;gl ~I f-'""~ J_,.b. ~ tL:. J.:= ~
muslimin datang berbondong-bondong ke Kerajaan Arab Saudi,
dari berbagai negara sehingga membentuk satu perkumpulan
~ ~L...JI.)~i.:. 'i"- 0-" ~_,~14..;-a-11 :i .:;.... ' 4' 1JlwJ~w:.:wl
yang sangat besar, tidak ada duanya . Mereka menunaikan
ibadah (haji) dengan segala kemudahan dan gampang kemudian U~j~~("S .:;., . .. ·• .:_,J..)j.:~D~j...A:~~~
. .
kembali ke kampung halaman dan negaranya dengan selamat
dan sejahtera. Hal tersebut tidak dapat terwujud dengan 1~ ~ ~ ..t.m .:.,~ LAJ .. ~~ ()::lL ~l..bJiJ ~):_, J l IJ..,Y-~..J
demikian rupa kalau tidak karena taufiq dari Yang Maha
0_;A~I t_,L.;.. w~ "~ LA~~J~ ~.JL:JI ~ji 'i_,J ~I
Pencipta , Maha agung dan Maha mulia, dan kemudian tenaga
yang dikerahkan Pemerintah Khadimul Haramain As Syarifain ~~ .)Lk! ~ ~ ~ul..b C>-AJ t:_,LA ~w~! L.>--A ;; ~_.>-~\ ~~~
yang bijaksana, dari segi materi dan SDM dalam satu sistem
yang melibatkan sejumlah kementerian yang berkepentingan, . ~L::JI()A~I t~ ~ 4W.I ~l)jyi()A 4..:.~ ~ 1.!.!.)\...:.:i
dalam konteks keamanan yang menyeluruh.
o)jJ .JJ_, iiL: )~~ .)_,.b:i: ~.:.UI l".:;., .,_ tl ~~I I ~ .JI..bl ~J

Dalam rangka integrasi yang solid ini, yang selalu ;;...1...4W,\ ~l_,.l.JIJ F.LJI ~ ~J ~~La\ ~~ t'b ,oi ~I~\
dikembangkan, adalah peran Kementerian Haji yang memikul
tugas yang dibebankan kepadanya sesuai dengan tuntutan ~~I U~ ~~\ .J~IJ ..b..,--rJIJ ~ I ~i C>-A ~ J_,...._ll
undang-undang dan peraturan yang resmi dan berlaku, untuk ~~\ ~ ~\ •. · 2ibl\ I.J..A Al.~l ~ J~l I.J..A ~J .. ~_.)\_,)'\
mengontrol dan menghubungkan serta rasa tanggung jawab dari
seluruh tingkat administrasi, dan untuk tujuan tersebut, telah
disusun buku kecil yang mencakup peraturan-peraturan dasar
3
pengorganisasian urusan haji antara para penyelenggara
kedatangan jamaah haji, dan para jamaah haji yang datang [~\ ..ill~J [~ \ ("J..U ~ ~ ~ I 0J~ ~ \ ~L....~I
melalui mereka serta mereka yang berhubungan dengan
pelayanan jamaah haji. . [~ \ 4.A...G. ~ ~ L.:J. IJ ~_)o ey:. u_:.o..)I..4J\

wi~I~)'IJ w 4 1_,JI ~ ~~ ~ •. · 2;?.. 1\ ~ L...=:::,

Buku kecil ini juga mencantumkan lampiran-lampiran
tentang kewajiban-kewajiban, prosedur dan pelayanan yang w lAI_;:JI wof! ~L..o)' 4 .. o...._jL...l\ w l.d ..b~\ ~~ 0-.A (" ~ ~\ w lA...G...!IJ
diberikan oleh seluruh sektor pendukung , di samping kewajiban
para penyelenggara kedatangan jamaah haji dan ketentuan 41 ~~LA 0~ ..ill.:U .. ~jLJ\ wlA...G. ~~ ~~~J [~ \ ("J..,:g ~
tentang penyajian pelayanan katering. Oleh karenanya, maka "-kG. )'IJ t)l.....lo~ ..J--A~I ~ 0-A ~ JJL......i::...a ~ ••· 2;4.. 11 0~ 0t
sesungguhnya yang menjadi tujuan buku kecil ini adalah agar
mudah diperoleh setiap mereka yang berkepentingan untuk .JA ~ .:.U I ("W I ~ Ld \ ~ ~~ ~IJ ~ ~...lZJI (".A!~ ..)L:;._;:......)UJ
mengetahui, menguasai dan dijadikan petunjuk tentang apa yang
. J.:+....JI ~1_,.., J! ~..)~ \ <Li.!IJ ~ \ ..WI.)
harus diberikan dan dilakukan, untuk mewujudkan kemaslahatan
umum yang menjadi tujuan semua pihak. Allah Yang Maha
menunjuki ke jalan yang lurus.

Menteri Haji,

DR. Bandar bin Muhammad Hajjar

¢<- - -
 lstilah dan Definisi:

Wizaratul Haj (Kementerian Haji)

: ~J!.£1
Kementerian Haji adalah instansi resmi Pemerintah yang
bertanggung jawab dalam urusan perhajian dan mengawasi ~~1_, ~~0~ 0-' ~_,_;........1.1 ~>ll ~~~~I~~~ ;.} )J
muassasah kelompok profesi (dengan perwakilannya di Makkah,
, tA_p.tl ~ 0A p ~ IAJL4A ~ ~) uul_,hll ~..:-~4) ul..........JA ~
Madinah, Jeddah, Riyadh , Masya'ir Muqaddasah, dan di pintu-
pintu gerbang kedatangan dan dengan berbagai panitianya). ~4-JJ JY....UI .:Ul..i...o_, , ;_..,.l41.1 ~L.:.J.I_, , U:Ol:.>JI , ;~ , ;J_,l.ll ~..UI
Merupakan tempat rujukan pertama bagi jamaah haji sejak
kedatangan mereka di tanah suci sampai keberangkatan mereka 0_:-.> Jl L....l41.1 ~IJ)U <LAJ~ .:l...A.A ~~ JJ~'I ~~~~J ( ; ..\...1.....:41.1
pulang . Ia juga merupakan instansi yang bertanggung jawab
untuk komunikasi misi-misi haji atau perwakilan jamaah haji,
_,i , ~I..::,~ 4,- ~~~I ~y.......ll ~I ~l w= , L,.Lo .UJ..lliA
menjaga dan memperhatikan urusan jamaah haji sehingga ~1..\i L,J~ 0-A ~ ~ ~J~ ~~.) ~ ~~J ~4->JI ~ 0-A
dengannya mereka dapat menunaikan ibadah haji dengan
mudah dan gampang. . ~~J ..)-'-":! ~ ("8.::..., ... LA..o

: ~~~ 1..4.lt#t ~u.;l uL.....w..._;..

Muassasah Arbab At Towaif (Perusahaan Kelompok Profesi)
Adalah badan-badan usaha swasta non pemerintah yang ~ ~ljJ ..::,1.)1~ ~~ ~l ~~~~G.. ~l ul..........jA ~
dibentuk berdasarkan SK Menteri sesuai Dekrit Raja No. M/13
dan surat perintah No. 4/Sh/13162, terdiri para pemegang saham ~.)("-'~1 ~L.....Jij---4~1 ~J ''f i r- ~.)y .::....111 ('_,__...,~1 ~
masing-masing kelompok: Mutawwif, Adilla, Wukala dan , ~'i..l~l , 0~_,ktl : ~lbJ....£=.~l...........A0-A0~J 'rnr /~!t
Zamazimah.
• tAjlojJI_, , ~ ~_,11_,
Muassasah At Towafah (Muassasah Mutawwif) di Makkah
: 4..-fot ~ ~~~ ~~~ uL.....w...jtt
Adalah badan usaha (muassasah) yang berwenang melayani
jamaah haji yang datang dari luar Kerajaan Arab Saudi di ~~I .4 .::....t ,d I ~JG.. 0A LJ-:A..llA.ll ~~I tA~ ~ y::JI ul..........j11 ~
Makkah, dan memberikan seluruh pelayanan yang diperlukan di
Makkah serta di Masyair, mengawasi keperluan dan ~~ Lj)UI ulo..G.JI u~ L,J ('~J , L_pll ~ 4:..l.,-...JI
kenyamanan jamaah haji serta memudahkan proses mereka ~J ~4->JI bi.JJ u~ ~ ~~J , L....l41.1 ~l.1;J.I_, 4..A_pil
sejak tiba di tanah suci dan ketika menunaikan ibadah haji
sampai keberangkatan mereka ke negaranya . Jumlahnya enam ~ ~~ ~w. ~bi J~J .4.......l41.1 ~1}::.11 Jll'r'~J .:w ~1~1?.1
Muassasah, memperhatikan urusan jamaah hajinya berda
berdasarkan pembagian geografis warga negara, yaitu: lrJ ~tJI ~~~0~ ~.;J ul..........jA ~ IA..l.U.J ' ~.))4 Jl ~J..lliA
1. Muassasah Mutawwif Jamaah Haji Negara-Negara Arab. - : ~Jul.! ... ;~~~~~~~
2. Muassasah Mutawwif Jamaah Haji Negara-Negara Asia
Tenggara . . ~~~ JJ...UI ~~ ~_,ht ~~I ;...,.,..,.._;11-'

r------~Q-----
5
3. Muassasah Muta\W\fif Jamaah Haji Negara-Negara Asia
Selatan. . ~T J.>...!. y~ JJ..l r~ ~# ~~~ ~;.1.1 -r
4. Muassasah MutaVvWif Jamaah Haji Negara-Negara Afrika
Non Arab. . ~i Y~ JJ..l r~ ~# ~~~ ~;.1.1-r
5. Muassasah Mutawwif Jamaah Haji Iran . ~~~~ ~~T JJ..l r~ ~# ~~~ ~;.J.I-t
6. Muassasah Mutawwif Jamaah Haji Turki dan Umat Muslim
Eropa , Amerika dan Australia. . ul.>:!l r~ ~# ~~~ ~;.1.1-o

Muassasah Ahliah Adilla (Muassasah Adilla) di Madinah . L:!J~iJ ~.JATJ 4J.;JT~J ~~ r~ ~# ~~ ~ ~_}.1.1-1
Adalah Muassasah yang berwenang melayani para peziarah dari : 4>Jj:i:li4.A;...\l.l;t ~ ~~)U ~~~ ~.)ll
jamaah haji yang datang dari luar Arab Saudi di Madinah.
Bertugas menyambut kedatangan para peziarah masjid Rasul r.;G. 0-A ():A..ll..AJI r~l 0-A ).i)JI ~ u~ ~ ~~ ~;.1.1 ~
SAW dan memberikan seluruh pelayanan yang diperlukan di
J_,_....~l ~ )J.) J~4tJ-AiJ o.;~l ~..U4 ~..)~1 ~~~ ~I
Madinah serta mengurus kenyamanan jamaah, memudahkan
proses mereka sejak tiba di Madinah sampai keberangakatan , o.;~l ~..UI ~ ~j)UI <.:Jl.o..G.JI o~ ~ f'..l43J , ~J ~ .JJ1 ~
mereka.
~J o.;~l ~..u1 ~~J .J...i.A ~1~"1.?.-1 ~J r~ l ~I.;~ ~~J
Maktab Wukala Muwahhad (Kantor Wukala Terpadu)
·~.)..lliA
Adalah badan usaha swasta yang bertanggung jawab
menyambut kedatangan dan melepas keberangkatan jamaah : ...~.>jll ~~_,J I ~
haji yang datang dari luar Kerajaan Arab Saudi di seluruh pintu-
pintu gerbang udara, laut dan darat, melayani dan memantau r)-~ 0-A ():A..ll..AJI r~l o.;.lliAJ J~l ~ ~J_;......tl ~~~ ~;.1.1 ~
keadaan mereka selama berada di pintu-pintu tersebut, ~l_pl ~J~..G.J ~~IJ ~~IJ 4P.JI .:Ulal U~~· .::.,1411
menyelesaikan proses mereka pada waktu kedatangan dan
keberangkatan ke negaranya , memungut biaya pelayanan dan <.}! r4->JI o.;..lLi.AJ f'J...U ~~ ~~~~"~!~"~U ~ ~~lji JI_,.Jo
biaya transportasi, mengatur pemberangkatan mereka ke
~ <.J! ~~ ~J j..4.i.JI .;~iJ <.:Jl.o...L>JI .;~i ~"~IJ , ~..)~
Makkah atau Madinah, dengan berkoordinasi dengan instansi
yang berwenang dan berkepentingan. . 4-W.IJ~I<.::J~I~..ill~~~IJ , o.;~l ~..UIJi ~~I

Maktab Zamazimah Muwahhad (Kantor Pendistribusian Air : ~fol ~ ...~.>jll ~jlAjll ~

Zamzam Terpadu) di Makkah
~L....A ~.;~1 tj..Aj ~"~ r~l ~ ~ ~~~ ~~~ ~;.1.1 ~
Adalah badan usaha swasta yang bertanggung menyediakan air
Zamzam di pemondokan-pemondokan jamaah haji di Makkah u~l ~ <.JltJ...L4ll ..l....i.:. ~y.JI j....bi..>AJ u~l ~ r4-=-JI
dan di pos-pos pengarahan ketika tiba di Makkah, serta di pos-
pos pengawasan pemberangkatan ketika berangkat dari Makkah. . ~~~ ~0-A o.;..llil.l ~ ~~ ~ ~1..>-Afoi..>-AJ

6
Naqabah 'Aammah Lissayyarat (Asosiasi Perusahaan
Kendaraan)
: ~!Jl:!--lt 4AlaJ I ~IZJ I
Adalah kantor yang bertanggung jawab menyediakan dan o!Ffo- o~W I ) J-4-tll ~L..J ~J ~b ~ U~l o).l)'l ~
mengatur sarana transportasi (bus, coaster, kendaraan kecil)
•.: c o~ l ~ iJ ~ J-4-tll.)~l ~l..ul ~~ ( 0~ ol.)~­
untuk jamaah haji yang membayar biaya transportasi untuk
mengangkut mereka dan barang-barangnya pribadi, di antara ~ ~~i ..ill ~J (;;~I ~..J.I. I - "~- ~_pll ~) ~luJ.A~
kota-kota perhajian (Makkah, Jeddah, Madinah), dan ketika
mereka ke Masyair Muqaddasah (Mina , Arafah, Muzdalifah) ) ~__;..4JI f. I}~ 4..........1.4.ll ~l.j.J,I ~
~ ~~ .ill~J ( ~ ,)_).co- u~ - ~
untuk menunaikan ibadah haji, melalui perusahaan-perusahaan
angkutan yang diakui berdasarkan peraturan dan undang-
tA ~4J ~\IIJ o~l c_:rk if.~ l+./.J...l ; ~I J..A.jl ~1.5:::.~
undang, berkoordinasi dengan Maktab Wukala Muvvahhad dan ~J."'J ~_pll ~ ~ l_,hl ~\1 1 ~~J.liJ ..1>_,J.I f.~_,J I ·.·iL...4
muassasah-muassasah mutawwif di Makkah serta muassasah
Adilla di Madinah pada musim haji. . ~ I ~ya J~ ;.)_,at ~..J.I.4 ~ ';J..)\11

Perusahaan-Perusahaan Angkutan
: J.Aal u\a:t.e
Adalah perusahaan-perusahaan svvasta yang memiliki izn untuk ~l.)y,..,.JJ ~WI ~WI ~.J.l ~.) ;~J ~ ~..J-4 ~ i ~1.5:::.__,..!. ~
mengangkut dan diakui resmi oleh Naqabah 'Aammah
Lissayyarat, untuk mengangkut jamaah haji antara kota-kota . ( ~ , ~,)_).co , ~~~) ;.......1.4.lt ~~ IJ r l u..J..A ~ ~4-->JI JA..i.l
perhajian dan Masyair Muqaddasah (Arafah , Muzdalifah, Mina).
~
Penyelenggara ~1_,...... ~,)_,......JI ~~I~~ Jl ~~ltJ...l9 ~ ~ ~_,_;.......11 ~ I ~
Adalah instansi yang bertanggung jawab tentang
~ Ji ~~ U I.5:::.J Ji ~~ Ji ( ~~ 4 J i ~ ) ~ ~1.5:::.
penyelenggaraan kedatangan jamaah haji ke Kerajaan Arab
Saudi, baik misi (instansi atau badan Pemerintah) atau J,;9 ;L..,Iqql! !"JJ.4lj ~_)1.. 0,s:iJ lA...))4l,)A ~.) ;~ 4 ~f J j ~
perusahaan atau agen parivvisata atau yayasan atau badan
resmi yang diakui di negaranya, dan harus datang ke Kerajaan ~~~~I f::-A ~,)~J ~J~ ~~ :.:i~ u\.5:::, f.~)' ~4>-J I tJ~
Arab Saudi sebelum kedatangan jamaah hajinya untuk
. ~ ~j)UI ~LA...GJ I ~~_,:&.1 ~ ...l9La:JIJ
memproses segala persiapan kedatangan dan kepulangan
mereka dengan instansi yang berkepentingan, serta melakukan
kontrak-kontrak mewakili jamaah haji untuk menyediakan seluruh
pelayanan yang diperlukan mereka.

7
8
 Peraturan Pengorganisasian Urusan Haji
Pertama: Petunjuk Pengaturan
Demi menjaga keselamatan para jamaah haji dan agar mereka
dapat menunaikan ibadah haji dengan segala kemudahan dan
~~~ I d........l.i.A ., l.)i 0--" (6; 2:=., ~J , [~ I 4...o)l...... ~ ~.?
.
dengan gampang, serta untuk menjauhkan jamaah haji dari
berbagai kendala dan kesulitan yang mungkin mereka hadapi ~l.)i .,l.i:ii ~~ ..U w~~ .3i ~~~ ':?~ r:~l ~J , ;J-*""'J
ketika menunaikan fardhu haji, maka Kementerian Haji ingin
menegaskan pentingnya agar para jamaah haji diberikan oleh ~ c.J-A t:~ l t~! ~~ ~ ..l..Sy ~ I o_; ljJ 0~ , ~ I ~~
instansi-instansi yang berkepentingan di negaranya program-
La .,1~ 6.....u~ l_;~..ill ~~ ~ ~ji ~~ ~.)~ 4- ~ I w~ l
program bimbingan sebelum mereka menujui ke tanah suci, baik
yang berhubungan dengan sisi ibadah, atau kesehatan dan w~_,L...J I J ~~ I .3i ;; 2~2_. 11.3 ~I .3i ;; 2.::::..., ..,; tl ~I_,.J~ ~ ul.S
.
lingkungan, atau keamanan dan perilaku umum, dan pentingnya
memanfaatkan serta mengoptimalkan program-program w~ l ~J ~ I w_y:._,::JI ~~ I J....=-uUJ o.)I...U........'}ll ~~J wWI
bimbingan yang disusun oleh instansi pemerintah di Kerajaan
wwl_,.hJ I '-:-l~.J~ ~~ I wl..........u.>J.IJ ~.)y...uJ I 4..:-!~ l ~ I 4- ~.F==>JI
Arab Saudi serta muassasah-muassasah swasta kelompok
profesi yang berkepentingan dengan pelayanan jamaah haji yang j..rbJ~ [~ I ~~ ~ c.J-A r:_;L.>JI c.J-A c.J::A.)LiJI [~I 4...4~ ~ I
datang dari luar, agar para jamaah haji mengetahui cara-cara
yang terbaik untuk menunaikan ibadah haji, dengan w~ l tl:Ul ~ ua~ IJ ~_;Ljl ~~ ~ ' F l d....l.i.A .,I .)~ ~I
berkonsentrasi dan memperhatikan agar mereka patuh mengikuti -: 4....JI.:JI
peraturan-peraturan berikut:
1. Mengingatkan para jamaah haji tentang pentingnya ;; ...L...~..C.a..
-
l (" ~ ~ ~~ C:..~
.... -1\I.!.L....l.i.A W.)G
-
~L
-
~ I <..r'"'""
0
I ~ cL.u..U.JI
[ -·
0
('
menunaikan ibadah haji sesuai dengan ketentuan
agama/akidah Islam yang toleran , yang dapat mevvujudkan , ~_;-l l ~~ ("_,.......! ~LJoJIJ ;;.,..1_;-JI ~ ~ , ~ I ~)L..)' I
kenyamanan dan ketenteraman bagi seluruh tamu-tamu
Allah, serta memudahkan bagi mereka pelaksanaan ibadah
c.)-A ' ~_,.il lj ("~.)j':lll.)o~ ~..3 ' (6=-, ...·• .,l.)i ~ J.6-....u.J
haji, menjauhkan mereka dari bahaya berdesak-desakan dan ~
- [
~I;_::::,
0
-. t;... :-: . ~
'.P" \-:.----:' "1\
· - '-:?""""" w~.:;-'""
-~1\ I· .tl.J
~ '..r." 0 ("
1: ~ t'}ll
:.r-- J~
kesemrawutan, yaitu melalui disiplin dengan program-
program bimbingan yang mementingkan pengaturan ;;U......Oj~~4-ua~ l ~j~j ~~ l ~u..l l ~
pergerakan jamaah haji di wilayah Masyair Muqaddasah,
- .J.ll _;.iS '}! - · ~jj ~.) ~.dp-l.>-" ~~La ':?.)w wl~ l
khususnya di Mina dan di bangunan Jamarat, untuk
0

menghindari akibat dari kecelakaan terinjak-injak serta ~

- l:9! ;;.-:~J-'-
:..r- ~ 4...o)L..JIj<..,>A ~ I w~
0

- l :~ t'}lw. [l=>J
. (":.r- . I ~ ..l.<St.:AJI
I (.;r'""- -
(r
kematian.
2. Menegaskan kepada para jamaah haji agar disiplin dengan 4...o_pl. l ~[~I ~l......A f"~ 4- ...!lJjbJ , 4.......~ 1 ~L.:J. I 4-
peraturan keamanan dan keselamatan selama mereka
.o_;y.l. l ~..U IJ
berada di Masyair Muqaddasah, begitu juga di seluruh
pemondokan jamaah haji di Makkah dan Madinah.

9
3. Mematuhi apa yang tercantum dala Ta'limat (peraturan) ini
dan bekerja sama dengan instansi-instansi pemerintah dan ~~ IJ ~_p.:...J I -~~ \ ~ uJLLJIJw~l .,.JA c~;;a.oi ~ ~\ (i
swasta sesuai tanggungjawab masing-masing pihak, dan
menyerahkan cek atau dokumen yang membuktikan bahwa w i..J....U.......I ..9i w l?...,.! .~.!\ ~J , ~ ~ w4JJ~ ~ ~
m1s1 haji akan menangani pembayaran biaya-biaya ·.· i4->a ~1 ~IJ wl.a..L>J\ .J~ i ..li...L...u ~~ ~ ~ ui ~ U I..U I
pelayanan dan transportasi kepada Maktab Wukala
Muwahhad di pintu-pintu masuk. .J_p...UI ~~ 4- ~_,1 1 ~~_,11
4. Memperhatikan kemuliaan bumi kedua tanah haram, dan
menghormati undang-undang Kerajaan Arab Saudi. ~~ ~ 4--lal l ~ ~ r'~IJ , ~~lcJ:..a_r>JI_;o) ~.r'" o~I_J-4 (t
Menghindari menggelar tikar (tinggal) di jalan-jalan, r-l_r>JI ~I )~ ~~4J w~YoJ I 4-Ju~~l ~J , 4.:-l_,........JI
khususnya di sekitar Masjidil Haram atau Masjid Nabavvi,
atau lapangan-lapangan atau jalan-jalan atau di bawah .J~ I c...:...:i J i t)_,_.:;JI Ji w6.L...J I Ji 1...4J~ I ~~~ ~ ~ )~ Ji
jembatan-jembatan di Makkah dan Madinah atau di Mina,
dan agar tidak membuang sampah kecuali di tempat-tempat 4- ~1 wl..i.k.A ~~ ~l.QJ1 t~J ~ 4-Ji <i.Jy..ll ~..1-t.IJ 4.-a.;-4--.11 ~ 4-
yang telah disediakan, dalam rangka partisipasi memelihara •
.~..1.41.1 U.Sl.a~ l ~Lb.j ~ ~w 1 4- <LLA L...~1 ~ ·oce:=.:.ll U.Sl.a~ l
kebersihan tempat-tempat suci.
5. Menyerahkan paspor jamaah haji setelah selesai dari proses c...!..l.)~IJ wljl~l wl~l~1 u-..a ~~~~ ~ [L.:.JI ~ jl~ ~ (o
imigrasi dan bea cukai serta membayar pendapatan
muassasah-muassasah kelompok profesi, kepada petugas ~ ~_,JI ·.· iba '-:-lJ ...l....i.A ~ 1 wwl_,b.J I '-:-'~) wL.........._;.a ..W I~ ~~J
Maktab Wukala Muwahhad untuk melakukan penyelesaian ~J.ll Ji , "-.a.;-4--.ll ~ ~1 <Li.J..lli.a w l~l~1 J~1 J,_:L:j ~_,11
proses keberangkatan mereka ke Makkah atau Madinah,
dengan menegaskan kepada para jamaah haji pentingnya ~ I;;.)_,......,! ~l ..w) ~~ [4->JI ~ ~ ~t:J I c-.a , o.J_,_J.I
memakai gelang tanda pengenal (atau kartu identitas ) yang
diserahkan kepada setiap jamaah haji dan menjelaskan data <Liw4! ~jiJ [ b ~ ~ ~~ ( ;;.! ·o~l U~l ..9i );; .!.;~ 1
dan keterangan kesehatan yang diperlukan. . 4.-aj)UI ~~ wl.aJL..tiJ
6. Jamaah haji udara dan laut harus menyerahkan paspor serta
tiket mereka kepada petugas Maktab Wukala Muwahhad, '-:-lJ...I..1.4 ~1 ~foi.:W c-a ~~ wlji.P.- ~ ~ IJ _P.J I [~ ~ (i
agar ia dapat menyerahkannya kepada petugas perusahaan
~4.!1 ...;! illl.Lll ~~~ <:r.J ...Li..l. 18a.!l.,.j J,:;.:J ~_,1 1 ~~_,11 , _,i?...,a
angkutan, diserahkan kepada muassasah atau majmuah
pelayanan lapangan yang melaksanakan pelayanan mereka, ~ dJ~J ~~ r'_,.z ~~ ~IJ.:!.I wl.a...GJ I u~ Ji 4............j-<JJ
agar muassasah atau majmuah dapat mengetahui tanggal
keberangkatan mereka, baik ke Madinah atau ke Jeddah. uL4-> ~~~ ~~ ..l....L.J-11 U.f*AlJ-"wl...J::.~I J j 4..............j.ll ~
7. Disiplin dengan jadwal waktu perjalanan ke Jeddah/Madinah/
Makkah/Masyair Muqaddasah, dan menjaga agar membawa . · ~ ~~ Jj o.)y..ll ~..1.4ll
kartu tanda pengenal miliknya yang diberikan kepada ~ I <i.J_,_;..ll ~J.ll I · ~ : 0- ~ ~1 d....J)L4.;:; ~ ~J-4:' 1"\j...:A..!~I (V
muassasah mutavvwif (yang menangani pelayan untuknya) di
Makkah, atau majmuah pelayanan lapangan yang "--:!~WI 1...4J_y:;.ll ~~ J.a.>. ~ u-a__pJIJ ~..1.41.1.)-'l..:.J.I I 4.-a.;-4--.11

10
 mengurusnya, atau muassasah Adilla di Madinah, atau salah
satu kantor yang berada di bawahnya, atau kartu yang ~ (eLl u...G.JI ~~ ~fo ~I) ~l_,hJI ~j.A 0-0 ~1 ~ ~IJ
distempel oleh instansi yang berwenang di negaranya atau
dari kedutaan Arab Saudi di mana ia mendapatkan visa. Ji oJy.ll ~J.l~ ,.';J..)~I ~j.A Ji y ~tJI ~l..l;!ll u...G.JI.;:.,l.:.~ Ji
8. Jamaah haji apabila ingin pergi ke luar kota-kota perhajian
U:J.......JI cJ-4 ~ r~l U~l dJ:i Ji l,) ~tJI ~l.Sl.l 1.5...~....>1
untuk mengunjungi keluarga, harus mendatangi kantor
Cabang Kementerian Haji di Makkah atau Madinah atau . ;;~t::JI ~ ~~~I ~..)y....u.JI oJL1.....JI0-0 Ji cJ-.4 4- ~I
Jeddah, dan mengajukan permohonan agar diberikan surat
izin berjalanan ke luar kota perhajian. Apabila diterima ~1.)-A ":-1.)~~1 O.)Wy Fl L.J...LA [JL.;.. j.AZJI 4-J 4J\..:.. 4- [WI~ (A
alasan-alasan yang diajukan dan sejalan dengan peraturan,
<1....:t.LA ~ r~IJ ·~ J i oJy.ll ~J.ll Ji u~ l ~ oJij_,JI t~
permohonannya akan dikabulkan setelah berkoordinasi
dengan instansi yang berwenang, dan itu di bawah <LL.o 4....-o.Li.l.l ..:,I~~ ~~I U\..:.. ~J ~I uJ...A [J~ J..,A.;:i ~~
pengawasan muassasah kelompok profesi yang ,
berkepentingan memberikan pelayanan. u~..J ~~..::,~1 e:-o ~~ ~ ~ ":-14--:! ..::,~1 e:-o ~J
9. Jamaah haji agar tidak bekerja, baik dengan upah ataupun
. eLl u...G.JI ~~~I ~l_,hJ I ":-~~) ..:,L.........j.A ~~~1 c...:..:i ..ill~
tanpa upah, dan harus menjaga agar tujuannya satu-satunya
adalah menunaikan ibadah haji dan bahwa itulah maksud ~ ~.r"':! uiJ , .?. i ~ Ji .?.~ .. 1_,....., ~ l:?~ r-L:AJI r-.u.. [w1 ~ <~
kedatangannya, dan agar menghindari segala sesuatu yang
dapat mengeruhkan pelaksanaan ibadah yang suci . ~i 0-0 r~ l:?.:u1 u=o..rLJI.JAJ F l d.....LiA .. l..)i ~_,31 ~..u. u~ ui
10. Menjaga agar melampirkan dalam paspornya 6 (enam)
. ~.La I·~ .,.. l..)i ":-~~ Lo J== ~ uiJ ,
lembar pas foto untuk digunakan apabila diminta,
sehubungan dengan kartu-kartu yang diserahkan kepadanya ..ill~J •.! ·o~ OJ~("\) ..l..U:. "~ )..P."':I [WI~..>:! ui ~ ~y-JI (\ •
dari muassasah yang melaksanakan pelayanan.
11. Jamaah haji harus menjaga agar menyimpan surat-surat ~~I ~_;.1.10-0 .U ~~..:,~lh.:lJ ~~~I~ y~-:J
resmi dan uang tunai miliknya kepada muassasah mutavwvif
. <G.o...G. ~fo ~I
di Makkah yang mengatur pelayanannya, atau muassasah
Adilla di Madinah, atau majmuah pelayanan lapangan yang 1.5..U ..)~ Ji ~J JIJJi 0--A ~..U LA~~ ~.r-JI [L..:.JI ~ (\ \
melayaninya, atau kotak penitipan (safety box) yang tersedia
dan ada di pemondokan-pemondokan jamaah haji, atau t............_;.I.I Ji ~..G.~~~ ~IJ 4.-o~l ~ ol_,hjl t............j.A
orang yang pihak yang dipercayai seperti misi haji,
perusahaan atau agen pariwisata atau ketua kloter yang
Ji y ~tJI ~l..l;!li.;:.,Lo...G.JI ..:,l.:_~ Ji oJy.ll ~J.l~,. ':a'..l)U ~~I
datang bersamanya. Dalam keadaan bagaimanapun ia harus ~ ~ 0-0 Ji [~I ~L.......o 4- o..)~_,J.IJ ·~~I..:,GLo~l ~..)~
meminta surat tanda terima untuk itu serta memperhatikan
agar tidak membawa uang kecuali yang diperlukan dalam r..U lf.:UI [,_.ill0-,:-oi Ji ~~I Ul=:::._,JI Ji ~~I Ji ~ ~
urusannya dan untuk belanja, dan agar menjaga harta benda
atau barang-barang yang dibawanya serta berhati-hati agar -:J ul ~l_r~_J , ..ill~ ..l..i.....u ~ J~l Jl~~~ ~ 4- ~J <I...AA
tidak hilang dan berada di tempat yang aman . Apabila ~ ~..>->':! uiJ <(j~J .w)l.cL...o 4- ~~ Lo ':ll ..)~1 d...a.A ~
11
 jamaah haji menghadapi satu kasus, seperti kecurian atau
lainnya , ia harus melapor kepada majmuah pelayanan i..:.)L13 ~_J)ll I ~I .:.G. iJ wi..A~ J i JLA u...o <W-A ~ LA ..b...i>.
lapangan, atau muassasah mutavvwif di Makkah, atau
muassasah Adilla di Madinah, atau Maktab Wukala ~yo~~ [WI U:O..r.J LA l~lJ , u...oi jr>- 4- ~~ ~ ~~ r...u.!
Muwahhad di Jeddah, atau kepada panitia-panitia lapangan Ji ~1~1 wi..A...G.JI w~~ t_~! ~ .JJI ~ "}} lA_p.:,J ~~
di bawah Kementerian Haji (Panitia Penerimaan
Pengaduan), atau kepada kepolisian agar dilakukan yang o.)~l ~..U4 ~"}}.))U ~~I ~jll Ji ~~I~ ~l_,.b.JI ~j.A
semestinya.
12. Apabila barang-barangnya hilang, ia harus mendatangi ~ > o).J_,JJ ~l:JI ~~~~ 04-UI J i "~.b._,.I. I ~).L==._,JI •.•-·?-.. 4 J i
majmuah pelayanan lapangan (yang melayaninya) atau . \"'..1""'
·. I.: LA ~L>.:i"}} ;.b~
. "·II J i ( .._,J
r ~I JW:U...I
.
cabang Kementerian Haji, baik di Makkah atau Madinah atau
Jeddah (Bagian Kehilangan) untuk mengenali barangnya ~~ > ~~~~ ~..WI u~ 41.JA ~ 0~ ~~ t~ ~~ 4- <' r
apabila ada .
13. Apabila jamaah haji ada pengaduan , ia harus Ji ~~I~ 4- ~1_,_..... ~I o)jJ t~ Ji ( .U ~..WI f':!--'-'l:i ~y:i
mengajukannya kepada panitia-panitia pengaduan yang . W~J 01 <G.U.ol ~ ~~ ( wW~I ~) 0 ~ Jl O.)y.ll ~..UI
berwenang di cabang-cabang Kementerian Haji di Makkah
atau Jeddah atau Madinah, atau melalui panitia-panitia I..SJ~I04J ~1 ~..L..C.:i ~[\._;,JJ s~ ~~ .)~J u~ 4- (\r
pengaduan yang tersebar di sekitar wilayah-wilayah utama
pemondokan jamaah haji, segera setelah kejadian dan u...o Ji o.J~I ~..UI Jl o~ Jl ~~I~ ~I o.JI.JJ t~ ~I
sebelum ia berangkat meninggalkan Kerajaan Arab Saudi ...ill~J ~.;JI [~I~ ~li..o J_p o~II..SJ~I 04-J J)G..
dalam waktu yang cukup, dan harus mengajukan alasan-
alasan yang diperlukan untuk membuktikan yang w \.C._,_....11 r..L.C: 0 lJ ~ \...b ..:.J.J:I 4 ?-..I .d I cl..3.).)l.iA ~J 4-c_,:9J .)~
hak/kebenaran.
.~
~-~~ ~~11.-:t._.:j'::J ~·)UI
'J
14. Jamaah haji wajib mendatangi majmuah pelayanan lapangan . ""8-' • •

yang telah ditentukan untuknya agar majmuah tersebut dapat 0?-.. a-:-:J 4-:-k t.J_,_ll ~1~1 ~..WI~~ ~ I.JA [WI~ ~ji:(H
melaksakan kewajibannya memberikan pelayanan-pelayanan
yang diperlukan yang dapat memberikannya peluang untuk o~ ~l.)i u...o c1 ; 4-,~ ~ .U ~j)ll l wlA..WI f':!~ ~IJ ~l.)i 0A
menunaikan ibadah haji yang suci.
15. Jamaah haji agar tidak menulis surat kepada salah satu .;.,.,......1.4.ll
instansi pemerintah yang lain kecuali setelah ~ U:O_ra-11 ..~..t.:~ "}}j ~I ~_p.:..JI o.*-)U ~~1\"'.u. [WI~ ( \ o
menguraikannya kepada Kementerian Haji. Penulisan surat
dilakukan melalui Kementerian Haji sesuai dengan tugasnya wi..A...L..>JI ~ ~~!\" ?-..>-;J ~Yo~ ~~I ~J ~I o)jJ
melakukan pengawasan terhadap pelayanan-pelayanan yang
diberikan kepadanya, agar tidak terjadi kesimpang-siuran . wl~l~f'l J;.I...W r..WJ .U u....l.4.ll
dalam prosedur. f':!~ J~ ~I ol_,.b.l.l ~~I ~_;11 ~I.JA 4- .).)_A! "}}t [WI~ (\ l
16. Jamaah haji agar tidak segan-segan mendatangi muassasah
mutawwif yang menangani pelayanannya di Makkah, atau Ji o.)_,..al ~..U4 ~"}}.))U ~~I ~_;11 Jt ~~I~ .U ~..G.JI

12
 muassasah Adilla di Madinah, atau Maktab Wukala
Muwahhad di Jeddah, atau salah satu cabang Kementerian .c..o...G.J ~~ o)jJ t~ l.>-'1 t~ '-:-li9i Ji "~ ...~.=>-_,.1.1 "~yl·_.;.::.... 4
Haji yang terdekat, untuk melayaninya ketika terjadi sesuatu
yang memerlukan bantuan, agar dapat dilakukan proses 41yl wi"I~'JI ~l..>.:il ~ ~ ~l..rll ~~LA ~J...~..>- ...LLc.
kewajiban untuk melayaninya segera dan memudahkan
. O..)l.....a:i ~ wl9J-'-A ':?i J.:!J.:.WJ JWI ~ <G.u.W
kendala-kendala yang dihadapinya.
17. Menjaga pemakaian air dan tidak membuang-buangnya di wl:..L...JIJ t.)~IJ ~I~ lA) ...\...A! r.J......C.J "L:ll ~~WI (\V
pemondokan, di jalan-jalan, di lapangan-lapangan sekitar
kedua masjid suci di Makkah dan Madinah serta di Masyair y:.L:..liJ ;;.)_,..al ~...U.IJ u~l ~ ~ ~~ILJ::A.r-J~ ~I
Muqaddasah.
. ~...1.All
18. Tidak membeli dari pedagang jalanan dan menghindari
makanan terbuka atau yang tidak diketahui sumbernya. u~ Ji ~J .~•.::....11 ~~~ ':?..)L2:iJ0.:l~lu~IL.>-A "'~I r..J...£. (\A
19. Apabila ingin mendapatkan pelayanan katering di Makkah,
Masyair Muqaddasah, Madinah, Jeddah, agar dilakukan -.) ~ 1
kontrak langsung antara penyelenggara (misi haji resmi,
- u~l~)~~~lwlA..G.~J~I~~yiJG.~ (\'\
perusahaan dan agen parivvisata serta yayasan) dengan
pelaksana pelayanan kate ring, sesuai dengan ketentuan ~I~;;~~ ~LLJI ( "~- ;;.)_,_al ~...U.I- ~...1.All y:.UJ.I
penyajian pelayanan katering .
(w~IJ~~Iw"i~yljw~~IJ, ~y l ~ l w~)

. ~.J..LJI .:.,LA~ ~...\.4j ~lya ~J ~~I .:.,LA~ ~...\.4j ':?~ ~

Kedua: Petunjuk Masyair Muqaddasah : 4L.......I.AtI y:. ~I ~ ~ 1-l t..:..)1 : ~ u

,
Demi menjaga keselamatan jamaah haji, mereka harus
mematuhi petunjuk-petunjuk yang berikut:
-: 4..:JtJI wi..)~.)'J ~ ~I~ ~Y: ~~ , r~l ~)l.... ~ 6~

1. Para jamaah haji agar tidak tergesa-gesa dan tidak resah "~IJ w~y:.l_>.-A ( JJ.)....i.ll) ;;~I~ Jl.4.ll r.u.J ..!....l.YJI [~I~ (\
pada malam keberangkatan dari Arafah, dan tetap berada di
perkemahan tempat ia berada serta tidak keluar ke jalan- J~J 0:-->- J! wu.;-bJI Jl rJ..PJ' r~J ~~':?.:WI~~~
jalan sampai bus yang akan membawanya ke Muzdalifah
~Ji JJ~I ..)yl ~l..!.LJ~ u~i "I_,_....~..)~ Jl <l.l4.LJ;; ·o·o%tl .WWI
tiba, baik dengan trip pertama atau trip kedua atau melalui
angkutan taraddudi (shutte), untuk membantu kecepatan "~ ~~ ~ l..!.LJ~ ~~~.).)~I ..:.,)G.yl J-l_.;Jo 0-' ..9i ~l:JI ..)yl
pemberangkatan jamaah haji dari Arafah sejak dini, demikian
juga halnya dengan perjalanan dengan kereta listrik. ~.) ~~JL.JidJj_bJ, ~~J~wuy:.L>-A~I
2. Para jamaah haji agar disiplin dengan peraturan Pertahanan
. .)lb.4.11
Sipil tentang larangan membawa atau menggunakan gas
dalam memasak, selama masa tinggalnya di Masyair rl~l Ji o.)4>- ~ Jy- ~..UI t~..UI ..:..,~ rl.~"il <:~' ~ (r
Muqaddasah.
.~..LC.ll y:.L:..l~ <G.AL9i ;;~ J_,Jo ~ ~ ~ jWI
13
3. Bekerjasama dengan muassasah muta\NWif yang
melayaninya di Makkah, untuk menyukseskan rencana 4- <G.A..G. r)_;:LJ ~IJ ~.fo.l l ~ ~ l_,.b.U ~~I ~j11 e:-o uJlLJI (r
pemberangkatan jamaah haji ke jembatan Jamarat yang
dilaksanakan oleh muassasah, yaitu dengan mengikuti , ~j11 la..:.W:.U ~I wl~ l ~ rJl [4>JI ~~ ~ c~l
peraturan yang telah disusun demi kenyamanannya, agar ia
~Y. 4....4~ ~ <G>I..> ~i 0-A ~J ~ I w~l t~~ ..ill~J
dapat melontar jamarat dengan mudah dan gampang, jauh
dari kepadatan yang mengiringi keluarnya jamaah haji untuk [~ ....,_..... . o.! ~.:.U I J.:~l r-L:....)j~ l (.)-1:. I ~ .U~J~ w l~l
melontar sekaligus.
4. Apabila jamaah haji ingin pergi menuju ke jembatan Jamarat, .o..L>-IJ U9..) ~_) I rJl [~ I
agar disiplin dengan yang berikut: - : ~ ~ r-1~~ 1 w l~ l ~ rJl ~jLJ I 4-..> ...LiL [W I ~ (t
a . Tidak membawa barang-barang.
b. Tidak menggunakan kursi roda. , ;_w~ l ~ r-.u. -i
c. Tidak membawa anak-anak kecil.
Bagi jamaah yang berusia lanjut dan yang tidak mampu . ~~~ ~ 1~ 1 r- 1 ~ 1 r-.u. - '-I

(uzur) agar memanfaatkan keringanan-keringanan agama . Jl..i.b~I '-:-J~ I r-.u. -[

dalam hal mewakilkan orang lain untuk melontar atas nama
mereka , demi keselamatan mereka. ~ji 4- ~~ I ~.rJ I <).-4 o ..)LU......~I o~ IJ ~ 1..>4S ~J
5. Disiplin dan mematuhi batas waktu yang ditentukan untuk
keluar melontar Jamarat di dalam program pemberangkatan, . ~)L..., ~i u-o ..ill~J ~ ~~4 ~.;lllJ-1-?T
dan jamaah haji mutlak tidak diperbolehkan keluar melontar ~ w l~l ~_) [~ o..)..L>J.I ~j..l l w!.;uiJ~ ~ IJ ('~~ ~ ( o
Jamarat pada waktu-waktu yang dilarang, karena program . .
pemberangkatan jamaah haji untuk melontar jamarat pada J)l.;.. w l~ l ~_) [4>JI [~ Li4 Lu.o ~..J , ~~ I ~wY.
dasarnya tergantung kepada pengaturan keluarnya jamaah
haji sesuai dengan jumlah tertentu dan jadwal waktu tertentu, ~ wl~l ~_) [4.:o-J I ~_,...;:i ~\jY. 0 i ~ , o_.>_,h:..l l w!.;uiJI
untuk menghindari terjadinya desak-desakan dan kepadatan. ~~~J o..)~ ..)I...L.ci &9J [4>JI [~ ~ ~ <.r'""'L...,j ~
6. Bercukur dan pangkas ketika selesai melaksanakan ibadah
sesuai dengan cara yang benar, yang memperhatikan ·<.>"..J.£:::UJIJ (' ~..)j ~I ~_,..:.:, ~..)LUI ~
kesehatan dan keselamatan serta kebersihan lingkungan,
I - -.q
.l4.9 . . . _::-: qJ ~
dan di tempat-tempat yang telah disediakan.
~I
~ 1..)-J '-r'
~ I -::. Lit
- ~ J c..!L...UJI (' l4il• ...LiL ~ ~'- 1\ (\

7. Menyembelih dam dan kurban di tempat-tempat yang telah ...ill.:.U ,; . o . o~l l ~ 1_,.!. 1 4-J •~ 2 !1 1 ~ua.:,J ~)L...J IJ
disediakan, dan memanfaatkan proyek Kerajaan Arab Saudi
untuk Pemanfaatan Daging Dam dan Kurban yang t~<)-Ao..)LU.....~IJ ' Y"·o·o=d i ~Lo~I 4-~L.o~IJ ~-;J I ~~ (V
dilaksanakan melalui Bank Pembangunan Islam (IDB).
~~.:.WI ~L....o~IJ ~.;J I f'~ <J-.4 o..)u~ ~..)~ 1 ~...r-JI ~I
. ~ ~ )L..., "l' I
- . .
I.!.1...UJ I ~
(A

14
Ketiga: Petunjuk Kesehatan
Menjaga untuk mewujudkan unsur keselamatan umum bagi
seluruh tamu-tamu Allah. Setiap jamaah haji wajib mematuhi
~ ~Y!. , ~~~ ..)~J ~lb.! ~WI ~)L..JI ~ ~ ~ 6~
persyaratan kesehatan. Mengingat pentingnya vaksinasi
pencegahan bagi kesehatan tamu-tamu Baitullah Alharam yang ~~.,11 wl q.!sb"i!l ~~ l_rb.jJ ~~ wlb~"l'~ '.!;;;.:' ui <::b.~
datang untuk menunaikan ibadah haji, maka jamaah haji harus
disiplin dengan yang berikut: <t.._j~ ~~ d......I..L.o ~~..)~ ():A..)l..;Jir-1~1 .Jll ~ ~~ ~ ~~
1. Memberikan sertifikat vaksinasi penyakit radang otak - : I.~ 1: -:t"l'l WI I~ ..b- ~
(Meningitis) yang menyatakan bahwa ia telah disuntik anti '-:?""'= • I" '.r' <::: (.T'"'- ~

penyakit terse but. Masa sertifikat tidak kurang dari 10 ~~ ~ d 4.! · hi ~ ~~~ ~~~~~~;do&..:. f:!...lAi (\
(sepuluh) hari dan tidak lebih dari 3 (tiga) dari tanggal
masuknya ke Arab Saudi, dengan syarat agar instansi wiY....., ..!:J)l:i ~ ..u__>:; "YJ r-l:!i ~~ ~ ~..)~1 ~...1..4 J4j "l' ~ ~_rl.l
kesehatan di negara asal kedatangan jamaah haji
1::WI eGA I"..)LiJI -LI.:JI ~ ~~ ~~ dYJ ui ~ '-SWI.U~..) LJ-4
memastikan dilakukannya penyuntikan sebagai berikut:
a. Dewasa dan anak-anak dari usia 2 (dua) ke atas, disuntik : ~L::Jt.== ~~ ~ r-L4i1 LJ-4 ~tJI
dengan vaksin ACYW-135 sebagai pengganti vaksin
kedua AC. cl..AUI ~_;~1 ~ J_,..9 LAJ ~ j--4-C- 0-<> JL.ib~IJ ~411 -i
b. Anak-anak antara usia 3 (tiga) bulan sampai 2 (dua)
. <AC >~l:A.ll ci.AUI LJ-4 "l'~ (ACYW135) ~~~~
tahun diberikan dua dosis vaksin A.
2. Para pendatang dari negara-negara yang berwabah penyakit 0-'>~_P.- ~Jlb.c1 ~~J~i ~)W~ <J.::~LA JLib~l - '-'
kuning (yellow fever), harus memberikan sertifikat vaksinasi
anti penyakit tersebut yang berlaku, sesuai dengan daftar .<A> c1..4.1
peraturan kesehatan internasional.
~ ~..)~ f:!~ ~~~~ ~~ ~j-!_,11 JJ..Lll LJ-4 ~-·u1..4.11 LJ-4 ~ ('I'
3. Perusahaan-perusahaan penerbangan dan sarana
transportasi lainnya yang datang dari negara-negara yang .~
_J ..u1 ~~
- · '-"' ~
~r' . · . . 11 ~~ ~
w 6 ~.}-"
diumumkan berwabah penyakit kuning, dituntut agar
memberikan sertifikat yang menyatakan bahwa serangga dan ui..1.4JI LJ-<> ~..)1..4.11 ~I J-4i.ll ~L...JJ 0~1 wL==~ 0-<> ~ (r
nyamuk dalam sarana transportasi tersebut telah
~I ~~IJ wl~l ~..)~1 ~ ~..)~ ~~1 ~~ ~~Y.JA ~I
dimusnahkan, sesuai dengan daftar peraturan kesehatan
internasional. .~
.
•1.11 l4.Jo
_J ..Lll ~~
~r' .
I . 1-.:·.~L_..
~
I~
JLT'"'-
4. Seluruh jamaah haji yang datang dari luar Kerajaan Arab
Saudi tunduk kepada daftar peraturan kesehatan -4JJ..Lll ~I ~I_,JJ .< 4-,lqtl OL.;.. 0-'> ~..)LiJI 1::~1 ~ ~ (1.
internasional tentang penyakit menular (wabah), termasuk
~I
• '.J-AJ ~· ~~IJ
- • ·
!.>-C ..ill~~~4....UL-'I
- • - .:r ·I ~w~l
~'.)A .
pengisolasian mereka yang dicurigai terkena penyakit
menular dan pengawasan orang-orang yang berhubungan ·~b
dengannya.

15
5. Negara-negara asal kedatangan jamaah haji dituntut agar
memberikan bimbingan kepada para jamaah hajinya untuk 1·'.1 :·.~1 L4J :;..:,....~ 1~
. .. ~ ~ - ~ 1., . ...l.4l -.q J ...UI · ~ (o
'j-J~ [ • - ~ ?: . '"(+-'-" - r.,r J ~ . -
melakukan vaksinasi influenza (tanpa paksaan) sebelum
mereka datang untuk menunaikan ibadah haji, khususnya IY"~~I ~\.>.~ I <..!.L...,li..A .,I.)~ ~J...U J.-;9 ( lS.J~l ~ )
yang rawan dengan komplikasi penyakit, seperti mereka yang
berusia lanjut, penderita penyakit pernafasan kronis, U:O IJ-A~ ~L.o.l iJ ~~ .)~ j..:.A U:O.rtl w~~ ~.;£-~~I
diabetes, kegagalan ginjal, lever dan jantung. ~ IJ l:?~IJ l:?_,lSJI ~ ~J ~ I U:OJ-AJ wj.l.l ~ I
6. Apabila jamaah haji datang dari satu negara atau sebagian
negara tersebut terjangkit wabah penyakit, ia harus ~...L4i ~ ~J~I ~ " ~J 4-LA "~ Ji ~ -L4 l:?l ~[W I r .U I~J (I
memberikan sertifikat vaksinasi anti penyakit (wabah)
tersebut sesuai dengan daftar peraturan kesehatan '--:-1j ...U I 4 ~ I 0 !I ~ I_,JJ ~ l...b.A ( " ~_,.! I ) u:o_r-ll l.i..A ..1-<.0 ~ <d"\4-....:.
internasional. Apabila tidak ada sertifikat vaksinasi, yang ~J t-"' t.J)U I ~ I .U~ ' ~ ;d4...:....).P.Jt ~ 4..!6.~J
bersangkutan akan diberikan suntikan yang diperlukan dan
diletakkan di bawah pengawasan ketat selama 6 (enam) hari · ~ ~ ~_.)b L>A r 4 i ~ ~...u ~..4:.~...u 1 ~1_;-1.1 ~
dari tanggal penyuntikan ..
~ ul.b.J · · i ~\.>. w...lo ~l.i..c. tj ?:~- l:?.:WI ?: W I (..r'"'-
I~ (V
7. Jamaah haji yang memerlukan perawatan medis khusus - . ~ (...) -· - t..:t

harus membawa kartu kesehatan yang menjelaskan penyakit .y J L:i 0-0 t J-'.4.11"-:!.•P ~ IJ ~ '-:-'L..:U I U:0 IJ-A~ 4 ....9~
yang diderita dan obat-obat yang tidak boleh diberikan
kepadanya. ..ill~ L>-A ~-J <I....A.A [ W I LA~ ~ I ~ I .:.W I .)I.,._!.I J_,..>..) ~ (A
8. Barang makanan yang dibawa jamaah haji tidak
J...l...rbJI ~ L...J.J IJ-:ILJ:A..)l.;JI ?:~ 1 ~~ I Ab 2 . ,._. JI w~ l
diperbolehkan masuk terkecuali dalam jumlah kecil, sekedar
cukup bagi jamaah haji yang datang melalui darat, hanya -~
untuk di perjalanan.
9. Apabila menderita penyakit akut, jamaah haji harus segera 4 \.J-4:1 ~.J..)41 1 [WI c.)c. .JJ1~ ""i <5.Jlb U:OJ-A l:?~ ~L..o )'I 4..1\..:... ~ (~
mendatangi majmuah pelayanan lapangan atau secepatnya
w~jA..uJ. I Jl w l 2 .; .~.; ,. a ll ~_,::JI ~~ Jl ~1..1.:1.1 ~..1.>J I ~~
ke rumah sakit atau klinik untuk mendapatkan pengobatan
yang diperlukan, dengan membawa kartu tanda pengenalnya ·<l? ~W I Uu.._>-LJI ~~ '-:-'bh..o l ~ r.J)UI ?:)WI :;..:,....~
pribadi.
10. Menghindari berjalan kaki dalam jarak jauh di bawah terik w i.:U4J ~I U...:..i c....:..j '-...L_,.b w~L....J. ri...U~I ~~I ~ (' ·
sinar matahari, terutama bagi perempuan dan yang berusia
lanjut, agar tidak terkena kelelahan karena panas (heat ~ IJ l:?)~ l JLA.J~ l_,_...o.A ""i ~ ~ ~.J~J "L.......aJ
stroke) dan gangguan fisik . -~~ ~

~--->$
16
 Bab II
~.ll4rl ~~ ~.).l\.al.IJ f"J...L.4JI ~1_9-4
Batas Waktu Kedatangan dan Keberangkatan Jamaah
Haji Yang Datang Dari Luar Kerajaan Arab Saudi ~.)~I ~I CI.S:..411 ~G.. 0-A

: D.)..)\.ill_j f'-'...L4.ll ~l_j-4 : ~_,1

Pertama: Batas Waktu Kedatangan dan Keberangkatan:
J.jl....J ~ i LJ::At.:;J r 1_;-.:-J I JJ1 ~ [4->- ~ I.J ~ r l o) j J 0A L.o.?

Dalam rangka menjaga kenyamanan para jamaah haji Baitullah rJ..w111 ~~.J-4-:1 ~I [~I o~ 0--" Jab r l o)j J 0~ , \'Y ~..GJI
Alharam dan rnenyediakan sarana pelayanan terbaik kepada , ~...1.41.1 _re.L~...tiJ o~J o_;_,.al ~ ...Ltlj ~~I~~ ~)LU;J o_;..)W.IJ
mereka , Kementerian Haji mengharap dari seluruh jamaah haji
agar mematuhi batas waktu kedatangan dan keberangkatan r..)L>. w41i-J wl_;\..4........ 0--" ~I w~b w4llo ~ ~_p _;.>. T0~ LJ.c.
serta perjalanan antara Makkah, Madinah, Jeddah dan Masyair
Muqaddasah, dengan memperhatikan bahwa batas waktu lS~ ~ 0-" L>J~IJ L)-"Al>J I r-'"= p .i '"='I~ I [.JL;.. ~~I LJ::A_r>J I
terakhir penerimaan permohonan visa haji di kedutaan dan
~ly 0~ ~ , lS~I r-i ~~ ~ '-?~ r-Lc.. ~ 0-" o..u...aJI
perwakilan Khadimul Haramain As Syarifain di luar Kerajaan
Arab Saudi adalah hari ke-25 bulan Zulkaidah setiap tahun : (?.H.~.l~ o_;..)WIJ rJ....L4!1
Hijriah sesuai kalender Ummul Qura, dan bahwa batas waktu
kedatangan dan keberangkatan sebagai berikut: o..u...aJI '-?~~ ~~.JA; .::....,14t l ..)J...l..:>- Jl~ l [~ rJ....L4! ~y_;.>.T (\
1. Batas terakhir untuk kedatangan jamaah haji melalui jalur
~~ o..)...L.>JI J ..>-bH.~ ~I old.J-A ~ , lSYiJI ri ~JAi ~J rU:. J.S 0A
darat ke perbatasan Kerajaan Arab Saudi adalah akhir bulan
Zulkaidah setiap tahun menurut kalender Ummul Qura, ~~ LAi o_;_,..al ~...U.I J i ~~~ ~ J l J~.,.U [~11 6 .::....,t,,2
dengan memperhatikan agar disiplin dengan jalan-jalan yang
telah ditentukan untuk jamaah haji untuk menuju ke Makkah , o ~ ~J..UI j......l_j...LII ~ dlll _;L...b.A) wi~Lb.l~ LJ:;AA.4.11 [~
atau Madinah. Adapun jamaah haji yang tiba dengan
0-" _;.>.I~IJ (o_;_,_al ~...U.~ ~J..UI j......l_j...LII ¥- ~ ..l-cl=.4 ~~~ _;Llo...
pesawat terbang (Bandara KAAIA Jeddah dan Bandara
AMAIA Madinah) dan dengan kapal laut rnelalui Pelabuhan ~ L>-" ~1_;-.11 r ~~ ~~ .JA ~J..w11 ~.P y,... iJ ~)l.......)'I o~ ,0 \...L:A
Islam Jeddah, batas waktu terakhir untuk kedatangan rnereka
adalah berakhirnya hari ke-4 bulan Zulhijah setiap tahun. ~~ 0~ ~)l......)'l D~ "~ ~ ~j r-Lc.. ~ 0A ~I'-?~
Khusus untuk Pelabuhan Islam Jeddah berakhir pada hari
. ~~lS~l>AJJ~Ir~ l
pertama bulan Zulhijah .

17
2. Batas waktu terakhir untuk keberangkatan jamaah haji dari
Jeddah ke Madinah menggunakan kendaraan adalah ~~ J-A ~ ~J~4 oJ_,_al ~...U.I ~1 o ~ u-o r4->JI yi..uJ .J..£.y pT ('!'
berakhirnya hari ke-26 bulan Zulhijah setiap tahun.
3. Batas waktu terakhir untuk keberangkatan jamaah haji dari . r~L J:=. <JA o ..u.A.IIl.f~~ <JA 0J~I_, u-'"'_,w1r~l
Jeddah ke Madinah menggunakan pesawat terbang adalah
berakhirnya hari ke-2 bulan Zulhijah setiap tahun .
~ ~ J-A ~ I~ Lhl4 oJ_,_a I ~...U. I ~ 1 o~ u-o [4->-J I yi..uJ ...~..£.y p T (1
4. Batas waktu terakhir untuk keberangkatan jamaah haji dari · r~L J£:. 0A ~ ~ l.f~ ~ <JA ~t:JI I"'~ I
Madinah ke Makkah menggunakan kendaraan adalah
berakhirnya hari ke-5 bulan Zulhijah. ~ ~J~4 L_F=ll .i...SA ~1 oJ_,_al ~...U.I <JA [~ I ~ ...Ley p TU
5. Batas waktu terakhir untuk keberangkatan jamaah haji dari
. ~ l l.f._,~ <JA ~L>JI r~ l ~~ ~
Madinah ke Jeddah menggunakan pesawat terbang adalah
berakhirnya hari ke-5 bulan Zulhijah setiap tahun . ~~ J-A ~ I~ Lhl4 o~ ~ 1oJ_,_a I ~...U.I u-o [4->-J I yi..uJ ...~..£.y p T (o
6. Permulaan keberangkatan jamaah haji dari Makkah ke
. r~L J£:. <JA ~ ~l.f~ ~ <JA ~L>J I r~l
Madinah dimulai dari pagi hari tanggal14 Zulhijah.
t~ 0-A
.
IJ~ I oJJ-Lll ~...U.I ~ ! ~_F=l l ~<.)A [~ I oJ.lliA ~.J.: ( l
Catatan (mengenai batas waktu terakhir untuk kedatangan
jamaah haji dari /uar Kerajaan Arab Saudi dengan penerbangan .\'!' / H I"'~
Saudia Airlines).
~ ~~ t:.)~> ~ r~ 1 eJ..I.Al ~_,.... ..>-> ~ ~ ~..o ) ~~
Kedua: Batas Waktu Keberangkatan Jamaah Haji ke
Negaranya ( ~.l~ l .b_,b.>J I
Berakhirnya masa berlaku visa jamaah haji yang datang melalui
jalur udara dan berangkat meninggalkan Kerajaan Arab Saudi ke : ~_,~ oJl z:- ~ 1 DJ..)W ~~_,... : ~~
negaranya adalah setelah berakhir bulan Zulhijah dengan tidak
lebih dari tanggal lima belas bulan Muharram tahun berikutnya . ~1• .::....IQ! I oJ _,Li...._,~ l J-!~LJ:-o.llAll r4->JI ~~b o..l...A ~ ~ 101
Kepulangan harus sesuai dengan tanggal yang ditentukan pada
tiket perjalanan mereka. Adapun jamaah haji yang tiba melalui
-*' <JA ~ ~L>J I jJ~ "l ~-' ~ ll.f._, ~ ~~ ~ 0. F fA'.l)4
jalur laut, batas waktu terakhir untuk keberangkatan mereka .foi.:W ~ _,~~ I ~...},:JI ~-' o.l_p.l l 0. FJ , ~tJI rWI <JA ("j=-4
adalah tanggal lima belas bulan Muharram, dan untuk jamaah
haji jalur darat, batas waktu keberangkatan mereka tidak lebih ~w 1 ~.)_,li_o ...Ley 0~~~ ~~ 0y _,\.4ll r~ I LA i , fA>_;-A.....
dari tanggallima Muharram.
~W I oJ .lli.I. I ...Ley jJ ~ ~~~t~ ~4J • ("j=A~<JA~

Untuk menghindari berbagai masalah, setiap jamaah haji harus ·("j=-4 <.)A
dari sejak awal perjalanannya menentukan tanggal kepulangan
dengan reservasi yang sudah dikonfirmasi pada tiket o.l_p.l l ~...;l.:i <C.hJ ~I.J.: .:G.... tl>. ~ _,~ 0i ~~~:..A ~i ~_,
penerbangan, dengan tidak melebihi dalam kondisi
o~ JIJ-> ~~ ~ 4- jJ~ "l ~J 0~1 o.fo.:L:i ~ ~J.A ~
bagaimanapun masa berlaku visa yang diberikan untuknya oleh
18
Pervvakilan Pemerintah Khadimu/ Haramain As Syarifain di luar
negeri. ~~~I 0:A__r->JI (".)G. u~ ~ 0-A eLl ~~I ;;~tJI ~~

Seluruh perusahaan pengangkut jamaah haji, baik melalui jalur . ~.JL>JI

udara atau laut atau darat, harus disiplin dengan seluruh
tanggung javvabnya yang disebutkan dalam Undang-Undang ~I .9l ~I .9i yoJI ~ "1_,..... ~~ U9LJI w~~l ~ ("j:J:i L...6:.
Pengangkutan Jamaah haji ke Kerajaan Arab Saudi dan 4_.u . • q
~~
• .:...,l,dl ( J!I. ~
~~
•
I~·.
u--' ("
~ I
~ ~
.. 1- ' -,q
':?""" U.,~II.-:LJ •
'-8-' ~ j~
Pemulangan Mereka ke Negaranya yang dikeluarkan dengan
Dekrit Raja No. M/58 tanggal 28/12/ 1425 H serta dasar-dasar ~~l_jJ oA/ I"' ~.J ~I l"'_,_....y.4 .J.)~I ~..)~ t.i1 ~.)W:.lJ ~.)_,_..JI
pelaksanaannya .
. ~~~ D~I~J D' t. ro;, r/rA
a. Peraturan Keberangkatan Jamaah Haji Melalui Jalur : _P.JI J.,J~ ~.)W\ z: ~ t ji.J.)l.U u L.o..:laJ : l
Udara
1. Jamaah haji yang datang melalui jalur udara dari luar ~_p.!.l ~ O.).)~ ~.)L>JIL>A yoJI ~_;Jo ~ 0_:.4.)\.;JI ~~ L~ ('
diizinkan berangkat meninggalkan Makkah setelah . .)\,:W.~ ~I o)jJ ~ 0-A r l ~~ u)kJ ~
diumumkan bahvva (musim) haji bersih dari (vvabah) oleh
Kementerian Kesehatan, sebagaimana biasa. ~ u~y~ ~I~ ;;.)_,_at ~...U.I ;;.JL_j ~ ~ ~ ~.:WI ~~I ("(
2. Jamaah haji yang belum berziarah ke Madinah sebelum haji
(wukuf) dan ingin berziarah setelah menunaikan ibadah haji, ..)~ ~j d..J~j 4:11_;.4.-...J4 H L~ ~_yilt j:.l.)i ..L.A.:' ~.)l:.)
diizinkan berangkat ke Madinah sesuai dengan kontrak
'->-' ~..):>4-J 0J.J.)WI ~~ ~4 LAi ' ;;.J_,..at ~...U. I ~~~1
akomodasinya di Madinah. Adapun jamaah haji yang
berangkat pulang ke negaranya melalui Bandara AMAIA l>--A ~ ~ ;;.J_,..a I 4.-i:...U. 4 j...J_j..Lll ~ r:.H ~ >:-A~ I .Jl..6 J-.1_;Jo
Madinah, tidak boleh diangkut dari Makkah langsung ke
Bandara dan hal tersebut merupakan pelanggaran bagi ~_;.... J.-+9l>--A ~~..ill~~~ .)Lhl.l tJ1 ·~~ u_p.J.t ~
muassasah mutaW'v'llif yang berwenang dan bagi
w~l ~ .LJLulJ ~~ JI.A..J10A ~ U F I J ~I ~l_,b.JI
penyelenggara, karena menyebabkan kelelahan jamaah dan
mengganggu kelancaran tugas instansi yang berkepentingan, ~ I o)jJ ~~.}A j_;. j ~~~~I ;;.J~I w"iL:... ~ "11 4£.UI
kecuali dalam keadaan sangat darurat dan harus mendapat
persetujuan Kementerian Haji serta harus menyediakan . ~.)~_}A~ 0.)_,.;.11 ~...U.4 ~ ~ L.t_:AG O.)~j
perumahan untuk mereka di Madinah sebelum vvaktu
;;.JJ-L.I.I LA:...U.I.9 L_p.l.l ~ -L.>--A 0:A.)Wll ~I~~ ~ji ~ (i
keberangkatan mereka.
3. Jamaah haji udara yang datang dari Makkah dan Madinah ..ill.l.l .J l.b.o t_) 1~~ ~.}A 0 ~ 0A-A IY." ~..)~ t) 1yi....J I ~..u..:. L;J l.9
yang ingin berangkat pulang ke negaranya melalui jalur udara
dan waktu keberangkatannya telah tiba, diarahkan langsung ;; ~ L~?JI ~~ l__r-! 1 Jl~j ~ L-b ·~~ o~_)....l_j..Lll ~
ke Bandara KAAIA Jeddah, dan bagi mereka yang ingin
. w~ WJ~~ ~.}A~J.)ll4l4
tinggal di Jeddah sebelum waktu keberangkatannya
diturunkan di hotel-hotel sesuai peraturan.
19
4. Jamaah haji hanya boleh memilih jalan kepulangannya
melalui jalur udara atau melalui jalur darat, dan untuk
merubah jalur kepulangan disyaratkan harus melalui Cabang
Kementerian Haji dengan alasan untuk benar-benar
menjamin kepulangannya. Adapun jamaah haji udara dan
laut yang ingin pulang ke negaranya melalui jalur darat, akan
diperhatikan pada keadaan darurat yang bersifat khusus
berdasarkan kondisi mereka , oleh Cabang Kementerian Haji
di Makkah dan Madinah untuk melengkapi prosedur dan
operasional pembayaran dan pemvisaan.
b. Peraturan Keberangkatan Jamaah Haji Yang Datang
Melalui Jalur Laut:
1. Jamaah haji yang datang melalui jalur laut diizinkan
berangkat dari Makkah dan dari Madinah ke Jeddah sesuai
dengan jadwal keberangkatan yang dikeluarkan Cabang
Kementerian Haji di \Nilayah Jeddah, dengan batas waktu
tidak lebih dari 36 (tiga puluh enam) jam bagi yang datang
dari Madinah dan 18 (delapan belas) jam bagi yang datang
dari Makkah, dengan mengambil pernyataan dari mereka
yang memilih ingin tinggal di asrama haji (Madinatul Hujjaj)
laut di Jeddah agar benar-benar tinggal di tempat tersebut
setelah membayar biaya akomodasi sebesar SR 80,-
(delapan puluh Rial Saudi) kepada kantor Ain Aziziah .
2. Jamaah haji yang belum mendaftarkan namanya di
perusahaan pelayaran (angkutan laut), harus mendatangi
perusahaan tersebut untuk membuat daftar nama mereka
dan dimasukkan ke dalam manifes (daftar keberangkatan).
c. Peraturan Keberangkatan Jamaah Haji Yang Datang
Melalui Jalur Darat:
1. Keberangkatan jamaah haji darat dari Makkah setelah
menunaikan ibadah haji dilakukan dengan sarana
transportasi yang membawa mereka datang , dengan syarat
bahwa sarana transportasi tersebut tidak diperbolehkan
berangkat dari satu tempat ke tempat lain kecuali setelah
20
-
j..~_)o~ ..b_;i•~•:!J ~ IY. Ji I.P.- ct:i.l~ j..~_)o .J ~ \ 4- ~I [6.11 (t
<LiJ~ L.Jk...c L>-"L.....i ~~ I o)jJ t~ ~IY. clJ~ ~ 0 i o.}J-Lll
I..H ~.}~ <.)1 o.}_p-114- L.J~~ tJ:!.:UI ~ IJ ~ I [~ LAi , ~ I
~J_;Jo ~~ ~ ~L.;.J t ~ I wl~ ~ l_;.h....o~ l w~W14-~
J l q.:=,; ... ~ ;;.J~ t ~...U IJ w_;.S.ll • =-..~ .' •)j_,_J I ~~ J.-..;9 0--A
. ~b..JIJ -':.;.........:;JI ~J w l~l~)/ 1
: ~~ ~~ ~.llA.ll z:~' c.;.lw u~ : ~.:-~
~...utJ u_;.S.lt ~ u-oyi......J4~t j..l~ C.:.~··d.~ t r~ r~ <'
~ I o)jJ t~ lA.J~ ~ I o.J.lLi.ll JJI ~ ~ ;; ~ <.)! ;;.J~ I
~...UI 0-0 0:-".llAll ~L... ~)GJ .::.......... ~ ...LJ_>.:i ~ o...1...4;1.9 ;; ~ ~~
~~ I .:.G.i CO d...o_;.S.ll d..b..o l.J-4 LJ::A.lWl ~L..., ~ ~~J ;;.J_,at
Jt ...\...l..u ~ ~ )t..A.9 ~ 0 ; ·~ ~' r~ ~..J.A 4- d...o~)lt..)~ l.J-4
-
. ~_j.A.l l l.J:.Ul l o).l)/ ~ l:u l.JY~ lA.JI..l.4AJ d...o~)/ 1 •~ i
(~~ I J.i.Lll ) _?1~ 1 wlb~ ~ ...U ~L.w... i I~~ tJ:!.:UI r~ t (r
<.)! ~~!J ~~~ wG~ ~ wl=-..~ 1 dJ:i ~1..)-'1 ~
, ( o.J.lW IL.J~ ) ~l..i.l l
: ~~ ~~ ~.llA.ll z:~' c.;.lw u~ : z:
j..A.iJ I ~Y. ~ I ~...;-9 ~ 1Ji ~ d..A_;.S.ll d..b..o l.J-4 ~I [~ ~ ~ ( \
• 0.).lli.l.l.JI
0-'1 . ~· ·'! .)L..:;J.\ (..)-"'-"" I ~ L..,.I
l:: : q (.)-' ::7" ~
~ c.J I ~ ~-~
· j <..r- · j~
-,q
0:!~1 '-:-ll.=-.._;-11 .l_P.-J l.J-4 w ljl_~ l _;;IJ.l J.bG ~ ~1 _?i <.) 1 0~
o...LJ..._j-4 4-o~ ~GY.J ~~ ~ cG.J.ll£..a ('~ ···:'i2 LA J_P.-J Ji l+.!lc
u_;.S.ll ~~I ;;.Jij J ~~ ) ~ I o)jJ l.J-A _;.lL..o.ll ~~4
¢c
 kantor lmigrasi memastikan keberadaan penumpangnya
yang tercatat dengan sarana transportasi tersebut atau ada ~ rUU ~ ~ U I~L..i:,1 <LAD~ I J~ ~ ~ ( ~.J,_.J. I ~ ..l.liJ
yang membuktikan ia tidak berangkat pulang dengan alasan
yang legal dan dengan dokumen resmi yang dikuatkan ~ 1 ~.ll____c.lJ ~.lJ• ,, !\ • .!~ 1 • .:::.,1 ~~I ~ 1 [I ~,J I
dengan surat izin yang dikeluarkan Kementerian Haji . ~.)Y4
(Cabang Kementerian Haji di Makkah dan Madinah) masing-
masing dalam batas kewenangannya, demi melaksanakan ~.lY4~ ~ ~~ ~ [~w i).~··..J ~.J.ll.U~~~ J~ I ~Y= ('f'
apa yang disebutkan dalam Undang-undang Pengangkutan
Jamaah Haji ke Kerajaan Arab Saudi dan Pemulangan - e:.-. - !1 ~.)1·.
4....b...o .:..Ul.i..oL- .)_y--' ~I.:AJ
• I [ ~
. ~ ~ ·-
.J-4-1 u . l',)A .r--
: .::"-I',)A (,)--A
·
Mereka ke Negaranya. ~ ~,::.........0 ~~ wi" I~Jui ..1-bb.JI ~ ~.)_,..;.1 1 ~-LliJ ~~I
2. Kendaraan jamaah haji darat, harus mendapatkan surat izin
keberangkatan ke negaranya dari pos pengawasan - ~~ ~ Jo~ l
pemberangkatan jamaah haji yang berada di bawah
Kementerian Haji di pintu-pintu gerbang Makkah dan
Madinah, setelah dipastikan bahwa prosedur keberangkatan : ~t..~ \j J.A:JI~ l : .!JI.lJI '-:-14-JI
mereka memenuhi seluruh persyaratan peraturan.
'i ~.l~ l ~,J-Al l • .:::.,l ~ t l u_,..:::.,..:.. 0 i f-l,.rbJI [~ ~~ ~.Jij_, ~Ji
Bab Ill
~..1.:! Lo uiJ J~~I 0A ~~~[WI ~~~~ _,i Lo_,....,.J ~~
Biaya Transportasi dan Pelayanan
y~) wl............,y ~ 0A ell r..l.4i ~ I ~ I wl.AJ.>J I J:.l.C..o y. l,4,1.J.P.-i 0A
Kementerian Haji menegaskan kepada jamaah haji yang mulia
bahwa Pemerintah Kerajaan Arab Saudi tidak mengenakan cukai . [~I~ w~~J ~~ I uul_,lo.JI
atau pajak kepada jamaah haji dalam bentuk bagaimanapun, dan
bahwa biaya-biaya yang dibayarnya adalah sebagai biaya [ .JL.;.. l>-A 0:A.l l4J I [ 4->J I u..G. U!J l_,lo.J I y ~.J ~ ~~I w L.........jll ~ _,.:;:i
pelayanan-pelayanan yang riil diberikan kepadanya oleh ~.J.ll.U ~J tJ..lAll ~l.i..o ~1 ~J-"'J U0.>J .J..i...o ~.l,.._...J I ~,J-All ~ I
muassasah-muassasah kelompok profesi swasta dan
perusahaan angkutan jamaah haji. .ili10A ~, ~.)_,a1 ~..u1_, ~..l41.1 ~L:•.u, u~l ~ i.)JJ-4 ~.)Y4 ~ 1
Muassasah-muassasah swasta kelompok profesi menangani illl<JI w~~l ~_,.:;:i ~ , ul...<Wol_, ~ I.J ~ ~_yijl " l .l~ ~
pelayanan jamaah haji yang datang dari luar Kerajaan Arab ~L.:;J.IJ u ..U.I ~[~ I J.4i wi.J ~ ~W I ~l4.i.JI UIQ..o ~ ~ I
Saudi mulai saat kedatangan mereka di pintu-pintu masuk
sampai keberangkatan mereka ke negaranya, dan di Makkah, di ~_,!I ~~ r4AJIJ 4i.l.P.- 0~J wl.A..L.>JI "~ ~~J, ~...1.4.1.1
Masyair Muqaddasah serta di Madinah , sehingga dengan
anugerah Allah SVVT mereka dapat menunaikan ibadah haji . w~ l .ill:i ~ .....91~~1 ~J~ ~I ~)jJ ~~ y_,.Lb.ll_, ~_rtl
dengan segala kenyamanan dan ketenteraman . Demikian juga
dengan perusahaan-perusahaan angkutan yang berada di
bawah naungan Naqabah 'Aammah Lissawarat (Asosiasi

....------~--
21
Perusahaan Kendaraan), menangani pengangkutan jamaah haji
di antara kota-kota dan Masyair Muqaddasah . Karena ~ o~t.:i ~ ~Jt J~l ~~ ~~ "l..~t y.C.J: 0-4 J:= ~ ~ (\
pentingnya pelayanan-pelayanan tersebut dan untuk menjamin
kualitas dan pelaksanaannya dalam bentuk yang memuaskan J~ t.JI iii.u-Jo I..!Jl_iAJ D..l~ ~ 4.:..1~\ ~...>-•·1\.4 ?-.I a!\ ~ LJ-A
dan sebagaimana yang diinginkan, Kementerian Haji melakukan : o~i.::JI~
pengawasan terhadap instansi-instansi tersebut.
1. Setiap orang yang ingin menunaikan ibadah haji pertama- ..)\.J.....o..., ~_,::A:J ~~J D..l)4.J ~.;-11 ~~ ~ ~...;Jo ~ r- ,;;;2 ul: ~J'll
tama harus mendapatkan visa haji dari perwakilan Kerajaan
Arab Saudi di negaranya. Ada dua cara untuk mendapatkan ~ ~ 0J~I r~l ~ ~\.:.i J4.LJIJ ~LAJ.>JI.JY.-i
visa: ~ ('~\ JU:l~"-~·~.J-4:1-ill::,j ~_,.!. \ ")l.::.,_,J\1.· ;.::.., 0 ~1
Pertama : Megajukan melalui misi haji resmi negaranya,
yang menangani pembayaran biaya-biaya r"..)L.;.. ~ ~! Jl...i:i~l l u 0--0 ~ f:!~ ~I c...r1:-J
pelayanan dan transportasi atas nama jamaah haji
yang berada di bawah naungannya kepada Maktab c_r1:.. J~ u _))UI ~~_,_......1.1 ~ 0--A ~~\ 0:A_r:ooJ\
Wukala Muwahhad, berdasarkan kesepakatan yang . ~lo~t.:i
ditandatangani antara kedua belah pihak. Misi haji
harus menyerahkan naskah dari kesepakatan ~0-AJ~~~J~~~~~~_,llj~~~\~...)o~ : ~~\
tersebut kepada perwakilan Khadimul Haramain As
Syarifain di antara persyaratan yang diperlukan ~J , o~i.::JI ~l.lo ~ ~2ii2 ~.:.UI -LL:JI ~ ~_;-lll4o?-.>
untuk mendapatkan visa haji. ~1 ~IJ ~LAJ.>JI.JY.-') ~I~~\ f:!...L4i ~~ll..!.l.l:i
Kedua : Melalui perusahaan dan agen pariwisata serta
yayasan dan yang sejenisnya, yang diberikan izin di ~_,ll.:J.I ~~_,_.....J.I ~ 0-4 ~~\ 0:A~\ r"..)L.;.. ~
negara tempat tinggal pemohon visa. lnstansi-
instansi tersebut harus menyerahkan cek untuk -: ~ w ~tJIJ ~I o~b ~ J~
pembayaran biaya-biaya pelayanan dan ~..)~\ Jl:JJ4 ~.)-'AA ~lu_,?-..: ul
transportasi kepada perwakilan Khadimul Haramain
As Syarifain di antara persyaratan yang diminta
·.·i?-. oj-O'l
. .
Jt ~..)Y--'-" ~ ~ 4~J ~...l..A.AA ~_,.!. \ ")l?-._,JI
-t

untuk mendapatkan visa haji dan memastikan hal-

J~~.J o~l ~4---11 4.:..~~1 ~\?-.2 .~.14
hal yang berikut:
a. Agar cek tersebut cek bank dengan mata uang ~)G..\$_?.')\ ~~~()A 4l jl ;;2,o?-_jJ\ ~~~
Rial Saudi atas nama Maktab Wukala
Muwahhad disahkan dan dicairkan di bank Arab ._p::,u
Saudi. Dilarang menerima cek-cek pribadi atau
cek-cek lain yang tidak sesuai dengan ketentuan ~_p::, ~ r-I.).:J~I r"J...C.. Jt 4...:~ ..~_,..;g ..l_P.J Ul> ~ -y
terse but. ~~~ ~~l.?-._,JIJ ~1..?-..;---.!JI 0~ D~t (') o~l
b. Apabila ada penahanan keuangan atau
ketidakdisiplinan dengan apa yang tersebut
22
 pada paragraf a. di atasl maka perusahaan dan
agen parivvisata harus disiplin membayar biaya- , . , ;?-,I l..!-1U LP.-1..::=- ~ ~..; , .II .)Y.'" ~I _,1 ~ f'_;:.b
biaya yang menjadi kewajiban jamaah hajinya
secara tunai kepada Maktab Wukala Muwahhad . f'J ...l411 ~ ~ ..J.>. _,.11 ")l?,_,J I
di pintu-pintu kedatangan.
Ji ~~~ ~iJ .JI~I ~.)J rGJI ~i uJ~ ul -r
c. Agar mencantumkan nama jamaah hajil nomor
paspor dan nama perusahaan atau agen ~- .)J r L>JI 1~
·"" '- ·Cr.....>.:i ~.:r----
.. -... : f\ ~L..........J
- - IU I.?-, -1\
::T'
pariwisata yang mengurus jamaah haji tersebut
serta nomor izinnya di belakang cek tersebut. .· '! l..:;J.I .)Y.'"~\..,- ~ WI~~
. I~.) - WJ.;. ~_ y-
d . Agar cek tersebut per orang untuk setiap jamaah
'.· ~ ·~ ~ ~4Ji rL.:..J..?--J L:!..)~~~u~ui -_,
atau per kelompok sesuai dengan kesepakatan
dengan Maktab Wukala Muwahhad . _,.11 I' )l?,_,J I ..
• ..J.>. I j ?-, 4 ~ J Li:i'l'l
e. Agar mencantumkan nomor cek l nilainya dan
tanggalnya pada paspor. . .)ly-J I ~ <G....,_;l:iJ ~J ~ ~ ~.J L>J~ ui -~
f . Perwakilan Kerajaan Arab Saudi yang
~~~~.J-:~~.:~~~ti..U~UI~I~f'~ -J
memberikan visa membuat tanda tertentu pada
cek tersebut ketika memberikan visa agar tidak . .U~I ~
. . ~-: . ":;} - o ~ b.JI ~
~~
· .J..Lc. ~~
-
'-
Lr-
dipergunakan ulang .
0-L J..=?,_,.1 1 o.;\-~~ ~ . .\. :).._,.11 ")l?--_,J 1.. ~ 1 J..4.i.JI .JY.- i _, 1~ r I_)::J":il1 <r
2. Disiplin membayar biaya transportasi kepada Maktab Wukala
Muwahhad sebagai wakil dari Naqabah 'Aammah ri~I.U ~~~14....b..) ~~Jul.)~
. I -.

uWI ~l.;ull
Lissayyaratl khususnya untuk perjalanan ke Masyairl agar
jamaah haji dapat menggunakan sarana transportasi ~WI<.) ! _,~1 ~ 1:~ illli.ll wl.?,~ ~t.JI J..4.i.JI ~L....J
perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji ketika
berangkat ke Masyair Muqaddasah (Arafahl Muzdalifahl U.~J ~l_,b.JI wl...........jA ~ ( ~ , ~..ibj...o , wl9~) 4........L411
Mina) l dan agar muassasah-muassasah mutawvVif serta ~~_,~ G~ <LA~ ~~~J "l..llJ <Li...o~; .o;~U ~1.1.;!11 wl.o...L..>..!I
majmuah pelayanan lapangan yang berwenang melayani
jamaah haji dapat melaksanakan kewajibannya kepada . ~-*'""J .)-'-":! 4- F I 1..!1......LL.o
jamaah haji demi menjamin agar jamaah dapat menunaikan
ibadah haji dengan mudah dan gampang. tJ:A..r-:-JI ("..)~ ~ t)--4 ~~ o~b ~ l.JJI .o~ LJ:!.:.WI 1:~1 (r'
3 . Jamaah haji yang mendapatkan visa haji dari perwakilan
w":ill...?--_,JIJ wl.?-,~1 ..9l ~..rll ~~ w~ .JL.bl 1:.JL.;.. ~~~
Khadimul Haramain As Syarifain di luar lingkaran misi haji
resmi atau perusahaan dan agen pariwisata serta yayasan Ui...JI wl?--.: ~~~II y~l ~ '& 4?-- > 4-LJ.AJ w ~IJ ~l:-u.JI
dan yang sejenisnya l harus membawa cek untuk
pembayaran biaya-biaya pelayanan dan transportasi · .~i?--4 <.)! ~~J ~~t 4 !.Jl..:;J.I p.i.ll ~ ~IJ wl.o...G.JI.JY."~
sebagaimana tersebut di atas dan diserahkan kepada Maktab . f'J...l411 ~ ~ _,.11 ")l?--_,J I
..J.>.
Wukala Muwahhad di pintu-pintu kedatangan.

23
4. Biaya-biaya pelayanan dan transportasi yang telah ditentukan
tersebut dikenakan kepada setiap jamaah haji yang telah rL>- ~ ~ tA~~ ~ ~~ J-4.LJIJ ~Lo.J...>J I .J.P.-i J.o~ ~ u.
berusia 15 (lima belas) tahun ke atas. Adapun mereka yang
kurang dari usia tersebut sampai usia 7 (tujuh) tahun, d.J~ ~ D~ ~ 0-A LA i , J:.5=.u LAL.c. ~ ~ ~ ~ C>A ~
membayar setengah dari biaya-biaya tersebut berdasarkan ~~~ ~ ~ , ;; . ,.qll WJ o~l .J.P.-~1 ~~~ d,.j~ ~L....J I ~ ~
dokumen resmi yang membuktikan tanggallahir.
5. Jamaah haji yang datang dengan visa haji atas undangan ' ..)~1 ~__;l:; ·-·/·i ~ ~
(tamu) instansi tertentu atau perorangan, harus memberikan
bukti yang menguatkan undangan tersebut, agar pihak yang ~ ..)1~ t Ji 4- ~~~L.A...... I ~~~~~ 0., ...d.<ill r~ l <o
mengundang melakukan pembayaran biaya-biaya pelayanan ~Lo.J...>J I .J.P."t ~..) • ,;2 .:.,; ... t I ~ ~ ,J.,.:;:;J ~L.A:......~I ~J= Lo ~~
dan transportasi atas nama mereka, kepada Maktab Wukala
Muwahhad. . ...L>-_,.1.1 j:.~_,JI ·.·ibq Jl~ ~l.;, ~ ~J
6. Jamaah haji yang datang melalui jalur darat, harus
membayar biaya pelayanan dan biaya transportasi dari .J.P."iJ ~Lo.J...>J I .J.P."i ~ ..)I..L.c.... ~~ ~ J,J..)o ~ 0_tA..)\..4JI r~ l ( i
Makkah ke Masyair Muqaddasah yang telah ditetapkan
sesuai dengan peraturan yang dijelaskan pada jadwal biaya-
4.. ~ ~ ~~ W J o~ l ;.....~ 1 .>'~ t..a.?=ll ~ 0-A ~I
biaya pelayanan . . ~Lo..G.J I .),P.'i JJ ~
7. Mengenai jamaah haji yang datang dari negara-negara Teluk
untuk menunaikan ibadah haji bukan dari warga negara ~~-P~ 0-A F l ~~ ~~..)~ ~ ~ JJ ..) 0-A r ..)L.;JI rl..:.dJ ~~ <v
tersebut, diterapkan kepada mereka peraturan
penyelenggaraan ibadah haji untuk negaranya, termasuk
dJ~ 4.. 4 D.J...4 r~ ~ ~ F 1~~ d,.j~ ~ JJ ...UI d..l:i

tentang membayar biaya-biaya pelayanan muassasah- . ~~ .J.P.-tJ wu l_,b.JI <...:J~.)~ ~~ ~ ~L............J.ll ~Lo...G. .J.P.-t ..) l ....~.<.u
muassasah swasta kelompok profesi dan biaya transportasi.
8. Mengenai jamaah haji warga negara-negara anggota Dewan ~ 0~ ~ ~ 0Jl..a::JI ~ JJ..) ~~~G..[~~~ (A
Kerjasama Negara Teluk (GCC), harus membayar biaya Ul~ l ...~.>_,.1. 1 j:. ~_,J I ... ;.:...! J _p....U I .:u~~t J.Aj J.P."i ..)l....l.<.u
pengangkutan barang-barang mereka di pintu-pintu masuk ,
kepada Maktab Wukala Muwahhad sebesar SR 21 (dua .J.P. t ..) I ~ ..!lJj_.:..,J , ~ J.....:... ~_rc. ~ ~L..J 0~J r' )
...~..> IJ <
puluh satu Rial Saudi) per orang, dan juga membayar biaya
transportasi yang telah ditetapkan kepada Maktab Wukala ~)Ul.:.J I th....... 1-':' ~ <..k 1..4.A ...u._,J. I "' ~,_J I , . . ; .:.., t o~I J....4ll I
Muwahhad untuk biaya pengangkutan mereka dengan bus- . ~ l_;l.~.•...U t..a W I ~ l.4.i..U ~ l:J I
bus Naqabah 'Aammah Lissawarat.

24
Peraturan Tentang Biaya Pelayanan dan Transportasi : J..4.A..l'J .:..Lo...L>J1~4 ~L>JI.:..~I
: wl.o..G.J I.)..P.'i: ~Ji
Pertama: Biaya Pelayanan
Biaya-biaya pelayanan yang dilakukan oleh muassasah- ~~I ~l_,hJ I '-7~) w~J-o 4, t'b ,;.,; ~I wLoJ....>J I.)~ i ~
muassasah kelompok profesi swasta dan akomodasi di Masyair oL.__ _ _ _ ___,_.,J.41.1 .;-c. ~ 1~ 0 4:. ... 11J
Muqaddasah sebesar SR 594,- (lima ratus sembilan puluh empat
Rial Saudi), sudah mencakup: : tL:JI I ~ ~..J [:.)y....u ~\:.; ( o~ t )

Pelayanan Biaya (SR)

~...L>JI
Jl:JJ4~'
Pelayanan yang diberikan muassasah mutaVv'Wif
di Makkah , muassasah Ad ilia di Madinah , r~t. . ·· u.fo-11 ~ ~ l_,hJ I wL...........J-o 0-0 u..l41.1wLo...L..>..! I
Maktab Wukala MuVv'ahhad di pintu-pintu 294,00
D~ ..J.....:>.jll ")lb_,.J I ·.· iboJ ;;.)_,_al ~J.l4 "~};iiJ
kedatangan, dan Maktab Zamazimah MuVv'ahhad
di Makkah, sesuai dengan yang disebutkan
.
U W J ~.fo-1 1 ~ ~_,1 1 ~jl.oj.l l •. ciboJ ("J..l..AJ I
dalam peraturan tentang hal tersebut.
. d.l:U ~ I w~ l '4k ~
Biaya akomodasi/kemah di Arafah dan Min a
termasuk air, kebersihan, keamanan, karpet, 300,00 'I"·· .·. ullo..iJIJ "Uili..oL.:. ~J wl-:9.;-c. ~~ I ~ .)_p,i
penyediaan kipas angin di setiap kemah di wu_;.e. ~ ~ J-bJ ~.iJA U:Ol:iJ ~_;-..OJ IJ ~ l. r-JIJ
Arafah, listrik dan AC di kemah-kemah di Mina).
. ~ rl:>J I ~ , ~.!.!bil iJ " ~ IJ
Total lima ratus sembilan puluh empat Rial 594,00
O~t . · • ~ ~~l:.J u~J~.)iJ~~ t~ l

25
Kedua: Biaya Transportasi
Misi haji dan penyelenggara harus memilih rute perjalanan yang : ~l _;_p l: ~lj
sesuai dengan pintu kedatangan dan keberangkatan jamaah haji
o_;..ll...U.J ("J~ ~~I'""" I~ ~.:UI~I..l:U. .;~ 1 ~ IJ ~I~
yang berada di bawah naungannya, dan demikian juga jadwal
waktu (masa) kontrak perumahan mereka di Makkah dan l.>--A J..==..:. ~~1 ..l_,..Ac. ~ ly ..ill ~J ~~()-!~ I t~ l
Madinah, di antara rute-rute perjalanan yang berikut:
: ~tJI~I ..b# <.J:! 0A ..!.U~J o_;y.ll ~..UIJ ~~I .i..S...a
'·'· IL-~ .. 1\Jo-1-.:... · l.u
Keterangan Rute Perjalanan dan Blaya Masing-Masing ~ !..)=-> - J~ ~ (.) - ·

No. Keterangan Rute Biaya y....JI ~~~ ~~I ("

1: -·
Biaya transportasi Jeddah - Madinah SR 97, 50 r· ~JJ-i-11 ~..ll.l ~~ ~~ ~ J->...rb 0L r..ll..41.1 ~ 1.J.P." i
jamaah haji yang tiba Madinah- Makkah SR 127,50
melalui Bandara KAAIA Makkah- Masyair SR 180,00 I 'fV.o • 4Afo14M ~~ ~JJ-i-11 ~..ll.l ~ _)........~
j.a..ll ~ c.!L...lll .)L....b..o
1 Jeddah, atau Pelabuhan Makkah - Jeddah SR 30,00 ~~I ~~l_, i ~_,~l
_,.cL..:.ll ~~ 4Afo14M ~
'
lA ·
laut Jeddah dan ingin
berziarah ke Madinah Jumlah = SR 435,00 r· ~~ ~J 4Afo14M ~ ~..U.I i.Jl.J_j 4- ...,....Ly_J ·~
sebel um haji (wukuf). nv.o ~ I ~ i.Jy.ll
c,;~ 'ifl
Biaya transportasi Jeddah- Makkah SR 30,00
jamaah haji yang tiba r· 4Afo14M ~~ ~~ ~ J->...rb 0L !"'..)l..4l.l ~I .JY.- i
Makkah-Masyair-
SR 180,00
melalui Bandara KAAIA Makkah lA · 4Afo 14MJ_,.cL..:.ll ~~ 4Afo14M ~ _)........~j.a..ll ~ c.!L...lll .)L....b..o
2 Jeddah, atau Pelabuhan Makkah - Madinah SR 127, 50
Jeddah dan ingin I 'fV.O• ~JJ-i-11 ~..ll. l ~~ 4Afo14M ~ ~~I ~~l_, i ~_,~ l '(
Madinah - Jeddah SR 97,50
berziarah ke Madinah
~..U.I o.JL.._j ._,.._.i:.y_J · ~
sesudah Haji. Jumlah = SR 435,00
'W.O· ~~ ~~ ~JJ-i-11 ~..ll.l ~

SR iro c,;~ 'ifl ~I ~ o.Jy.ll

Biaya transportasi Jeddah- Makkah 30,00
jamaah haji yang tiba Makkah- Madinah SR 127,50 r· 4.Afo14M ~~ ~~ ~ J->...rb 0L f'..ll..41.1 ~ I.JY.- i
melalui Bandara KAAIA Madinah- Makkah SR 127, 50
Jeddah atau Pelabuhan HV,O· ~JJ-i-11 ~..ll.l ~~ 4.Afo14M ~ _)........~j.a..ll ~ c.!L...lll .)L....b..o
Makkah-Masyair-
SR 180,00
3 Jeddah dan ingin Makkah I 'fV.O• 4Afo14M ~~ ~JJ-i-11 ~..ll.l ~ ~~I ~ ~ l_,i ~_,~l
berumrah terlebih Makkah - Jeddah SR 30, 00
dahulu baru kemudian 4MJ 4.......1.4tl_,.cL..:.ll ~J4Afo14M ~ ":l_,i ·~ I ~l..li ...,....Ly_J ·~ r
lA ·
berziarah ke Madinah Jumlah = SR 495,00 4-Afol ~ i.J_,_;.ll Li:!..U.I i.Jl.J_j ~
sebelum haji.
r· ~~ ~1 4-Afol 4M ~ ~I
i'\0 c,; ~ ';{l
26

>$c
 Biaya transportasi Bandara AMAA -
SR 10,00
jamaah haj i yang tiba Madinah c.:)Jj.lj.aJ1 ~ ~ ~ ~~ 1 _;LbA ~ ~_y.b '-.>L I"~ l41.l J_.4;J I JP.- T
\.
melalui Bandara KAAIA Madinah- Makkah SR 127, 50 4>.»-'1 1 ~...11 1 J i _>...-.j.Lll ~ clJ.l.l .)l..b.A
Jeddah atau Pelabuhan Makkah-Masyair-
SR 180,00 \W.o · ~fo1 4M c.:)J 4>. »-'11~...11 1 ~ ~->-'--' · ~~~ I .. 4!-LI
Laut Jeddah dan ingin Makkah
4 t
ber-ziarah ke Madina h Makka h - Jeddah SR 30,00 4MJ 4.........1Al1 ~l..:J.1 c.:)J ~fo 1 4M ~ F l J.-:.:9 O.)_,..Lll ~.J.ll O.)l:)
sebelum haji dengan \A·
~fo 1 ~ •J~w1_, •..)lbJt.,.
pesawat, untuk
kemudian berangkat ke
Jumlah = SR 347,50
'I" · ;;~ c.:)J ~fo14M ~
Makkah dengan bus.
n.v.o · ~~:a'1
Biaya transportasi Jeddah - Makkah SR 30,00
jamaah haj i yang dat ang Makkah-Masyair- 'I"· ~fo 1 4M c.:)J ;;~ ~ ~_y.b '-.>L !"~ l41.l J_.4;J I JP.- i
SR 180,00
melalui Bandara KAAIA Makkah
4MJ 4.........1Al1~l..:J.1 c.:)J ~fo1 4M ~ J i _>...-.j.LJI ~ clJ.l.l J l..b.A
Jeddah dan ingin Makkah- Madinah SR 127,50 \ A·
5
berziarah ke Madinah Madinah- Bandara ~fo 1 ~->-'--'·~~~I .,.4!-ll
SR 10,00 0
setelah haji, kemudian AMAA I '(V,O• 4>. »-'11~...111 c.:)J ~fo1 4M ~ F l ~ O.)_,..Lll ~.J.l l O.)l:)
bertolak ke Tanah Air
dari Madinah.
Jumlah = SR 347,50 I· _;l..b11 c.:)l 4>. »-'11 ~...111 ~ .•u~ ~ •J~wl_,
Biaya transportasi Jeddah- Makkah SR 30,00 n.v.o · ~~:a'1
jamaah haj i yang datang Makkah-Masyair-
SR 180,00 'I"· ~fo14M c.:)J ;;~ ~ ~_y.b '-.>L r~L41.1 J..4;J I .JP-- i
melalui Bandara KAAIA Makkah
atau Pela-buhan Jeddah Makkah - Jeddah SR 30,00 4M 4.........1Al1 ~l..:J.1 c.:)l ~fo 1 4M ~ · ~ _)....lj.Lll ~ dlll.)l.k.o
6
dan ingin berangkat ke \A ·
Makkah dan Masyair, ~fo1 ~ c) 1J----.C-i.11 y.-.i:.->-'--'
Jumlah = SR 240,00 "\
tanpa berziarah ke 'I"· ;;~ c.:)l ~fo 1 4M ~ u _pll
Madinah
~~:a'1
Biaya transpo rtasi Jeddah - Juhfah - H·
SR 130,00
jamaah haj i yang datang Makkah
melalui Bandara KAA IA Makkah-Masyair-
SR 180,00 I 'I" • ~fo 1 u... c.:)l ~1 c.:)l ;;~ ~ ~_y.b '-.>L r~ l41.l J..4;J 1JP-- i
atau Pelabuhan Jeddah Makkah
7 dan ingin ke Juhfah Makkah - Madinah SR 127,50 u... 4.........1Al1~l..:J.1 c.:)J ~fo1 ~ ~ · ~ j...lj.Lll ~ dlll .)l.k.o
\A•
dengan bus terbuka Madinah - Jeddah SR 97,50 ~fo1 ~I cJl ~yll ~->-'--' v
untuk niat ihram dan
I W ,O· 4>.»-'11 ~...111 c.:)l ~fo1 ~ ~ y UJ .~.b !I ..:..)UL...:.Jt.,.
kemudian berziarah ke Jumlah = SR 535,00
Madinah sete lah haji. W .o· ;;~ c.:)J 4>.»-'11 ~...111 ~

~
27

I
 Biaya transpo rtasi Bandara AMAA - SR
jamaah haji yang datang Madinah (atau 10,00 oro ~ ~ ~~ oJy.ll ~..UI oJ4J ~ r \.r>-'il
melal ui Bandara A MAIA sebaliknya)
Madinah. Madinah- Makkah SR 127, 50 '. ( ..,....s:..JI.,9l) <i~l ~...il l ~J .;Lbl l 0-- l.>--'=- <J:A..l~ j.....AAJ IJ~ i
8
Makkah- Masyair- H V,O· 4Afo1~ ~~ <i~l ~...il. l0-- ~ ~ .J-!:-A':;}I Jlh.o J.,>_,.b
SR 180,00
Makkah
~ ~~I~L.:.ll ~J4Afo l ~ 0-- •J.¥11 ~..U4 .>=~ 1 ~
Makkah- Jeddah
Jumlah =
SR 30,00
SR 347,50
'". 4Afo1
A

.,... ;;~ ~J 4Afo l ~ 0--

Ketiga : Dikecualikan dari membayar biaya transportasi antar nv.o· ~~~~

kota dengan bus-bus Naqabah 'Aammah Lissyyarat,
jamaah haji yang datang dengan kendaraan mereka
ke bumi Kerajaan Arab Saudi.
Keempat : Dikecualikan dari membayar biaya pelayanan
'
kelompok profesi para diplomat yang menggunakan ~.J-Ll l; ~1~1 1 ~I) tJ ! ~~J ~ I.J-:l LJ:A..lL'iJI ~~ ~ wiJ 4-uJJ
paspor diplomatik dan para anggota misi haji resmi
yang nama-namanya dilaporkan kepada Kementerian .~ ..~y......J I
Haji melalui Kementerian Luar Negeri, dalam jumlah
U:!.J.JI ~t....~...U I u.JI_,b.JI <-:-'l;>) wL.~ J~i ..1I...L...u 0--A ~: ~IJ
yang disepakati pada kesepakatan (MoU)
Kementerian Haji yang disahkan setiap tahun. ~I ~~ ~ ~ I w~ .,L.•.a..ciJ ~L.~..1 yi...... w l_)l_p- 0~
Kelima Uang-uang untuk biaya-biaya pelayanan
~I ..~..LLII~ 4.JW io)jJ~...;Jo~~ lo)jJ tJ ! ~~ i
sebagaimana disebut di atas, tidak termasuk biaya
perumahan di Makkah dan Madinah atau asrama haji ·f'k JS ~ ..l4W ~I r l o)jJ w~l.WI ~ <4k.
(Madinatul Hujjaj) laut atau udara di Jeddah, dan
Jamaah haji atau yang mewakili mereka harus ~ ":J ,)t.L i 4 ! .J~I ~I ~ wlA..J..>JI.JP.'":i ~I tJL:J-101: l....Ab..
membayar biayanya kepada pihak yang _,i ~ I ~~ ~...I.A _,i o.J_,_.;..I. I ~..UI_, ~~~ ~~ I JP.' i
menyewakan , dan juga harus menyediakan uang
yang cukup untuk biaya hidup di Kerajaan Arab Saudi L.J-1~;.11 t)! u>..\1~ I"'~ 0 i ~ u--c ..9i ~W I ~J ·~ ~y-JI
selama masa tinggal mereka.
~.J-Ll l :i ~'4'4 dj ·~·.:·' ~~ ~ tJ4J.4 Jo~ L,i ~ ~
. <G..ol91 ·~ J l_,b ~..1y......J I

28
Keenam : Akomodasi di Arafah dan di Mina, di kemah-kemah
yang didirikan atau dilayani oleh muassasah ~..L>.:j Ji ~~ I r~ l 4- c..r'-oJ wu~ 4- ~ I 0~ : L......lL....
mutawwif, yang biayanya sudah dibayar sebelumnya
oleh jamaah haji masuk dalam cek pembayaran biaya .;.P.-i ~ ~ l+i?.i ~W I ~.l ui ~ ~ IJ ~l_,h.l l wl...........JA
pelayanan . · wlA..G.JI
Ketujuh Jamaah haji berhak mengembalikan biaya kupon-
~ ~ ~ < c~..._jfo.:.G >owY..F=>JI r~i t4-~14-&-""-'l ~G.ll : ~L..
kupon (tiket)-nya yang tidak ia gunakan dan harus
mendatangi Naqabah 'Aammah Lissayyarat, kecuali ~ I~ LA, wl_;~ LoWI ~l4.JI ~ ~.J-A~J, ~..1....;.; , ..2
kupon perjalanan Masyair Muqaddasah (karena
Naqabah telah mem-booking untuknya satu bangku, l....t....a..4A ct.J w~ ~l4.JI ui .)~4) 4............1.4.11~~I~.) WW.J:lp
untuk ke Masyair Muqaddasah) kecuali apabila 0:-! J...C-i.l l 4- _;l..b411r 1 ~4 c~...ot;s w~ JG.. ~! ( ~...1.4.1 1 ~~
dibuktikan bahwa ia menggunakan kereta listrik dalam
transportasi antara Masyair dengan syarat harus . <~ - ~_p.t l ~ ) ..b.. ;;? .i '4k~ ui ~~~ ~
dikurangi biaya rute Makkah-Mina .
t 4-Y.......I 4- &>J I ct.J 0~ o_;_,.Lll ~..U I o_;G_) 0-A ~W I ~~ I~!: l..i..ol.:i
Kedelapan : Apabila jamaah haji tidak dapat berziarah ke
Madinah , ia berhak mengembalikan biaya pelayanan ) Lb.;..UJ o_;yll ~..U4 ~ ~.l)U ~~ ~ ~jll ~~ .;Y.-i ~ ;;? .i
Muassasah Adilla di Madinah sebesar SR 35,- (tiga
puluh lima Rial Saudi) dengan syarat mengajukan . ~ ~ o)j_,J .ill~ .-./;2 LA r~ ui ~ J4J < ro
bukti untuk itu kepada Kementerian Haji.
Kesembilan : Ahli waris jamaah haji yang wafat dan belum .
) 4- ~1_,_..., ~..G.J I ~ ('~ ~ LJ:!.:.UIJ ~_,.::..1.1 ~4:->J I 4.:i.;J ~ i : ~l:i
diberikan pelayanan, baik di Makkah atau di Madinah
atau Jeddah, atau tidak diberikan pelayanan J...C-i.ll wlA...G. ~ r ~ ~ Ji ( ;; ~ J i o_;y ll ~..U I Ji ~_p.l l ~
angkutan, berhak mengembalikan biaya pelayanan
. ~ r ...l4i ~ ~ ~ ~..G.JI.;Y.-i o.llu.....l 4-
yang tidak diberikan.
Kesepuluh : Pelayanan-pelayanan tambahan (ekstra) disepakati ~ I w~ ) F-!10:-! ~\.:£b 4:!J..c. jLi:i~ l ~ ~~)' I wlA..G.JI : ~~~
.
secara tertulis antara penyelenggara (misi-misi haji
resmi , perusahaan dan agen pariwisata serta w~jAJ ( w4~A.-~..JIJ ~~ I w~lb_,.J IJ , w~~ l ~_,J I
yayasan) dengan muassasah mutawwif dan Adilla o\.kj ~ ~ uul_,hll y4} 1 o..b-_,11~~~J ~~.l~IJ ~l_,h.ll
serta kantor terpadu kelompok profesi, masing-
masing sesuai dengan wilayah kewenangannya. ~ ~ J..L..... ~~ o.!.lJ:i ~L.o )'I Lo..G.JI.;..P.-i t!'...GJ c;L£::.J.I
Biaya pelayanan tambahan tersebut dibayar
berdasarkan bukti tanda terima dari muassasah w~_;.l ~L....~I wlA...G...ll ~ ~..G.JI d...t ~_;...G ~ ~} ~jll
karena pelayanan tersebut tidak tercantum dalam . .,~ i ~! _;~IJ ~l_,h.l l yL_)
pelayanan-pelayanan pokok muassasah-muassasah
kelompok profesi yang disebut di atas.
29
Kesebelas : Jamaah haji agar tidak membayar uang atau tips
apapun kepada pengemudi bus atau kendaraan Ji ilil.:.. '-:?i ~L.....J ~lfo! Ji ~ '-:?i ~.) f'J..L [W I ~ :~ (.)...u.j
perusahaan angkutan jamaah haji Apabila
pengemudi meminta uang, ia harus melaporkan hal <l:k ..ill~ <t.L..o ~W I ~ ~L:.. ~J [~ I J4j wl.by:;J ~G ;;.)~
tersebut kepada pos pendukung Naqabah atau J l ~.;-4Jiu~l J i wl.)~l ~1..4.i.J ;;...Wl.......A j-bJA y_;-:9l.)L.....:;.J
panitia-panitia cabang atau pusat dari panitia
pelaksana yang bertanggung jawab tentang ;;* -j ..J.:>..i J i [~ I J4j ~ IJA ~ ~y.......ll ~~~ ~ ~_;-1. 1
pengawasan angkutan jamaah haji atau kepada salah
. .cl4.-..;,,_. ~ <UI.)4J r-Wiu-.a~ l
satu aparat keamanan agar yang bersangkutan
diberikan hukuman yang sesuai.

- ~--
30
 Kewajiban Muassasah Mutawwif di Makkah
: ~.E==l l ~ ~ l_,.bJ I wL........jA w41J
1. Menyambut jamaah haji dan memuliakan mereka serta
membekali mereka dengan informasi yang cukup. . ~I_,JI wLA.,W.4 ~...uj}JJ ~~J <::~4 ~_;:.31 ('
2. Muassasah-muassasah mutawwif di Makkah harus disiplin
menyediakan pembimbing, bersama dengan perusahaan- t:-'" ~.LJ~"}/4 ~.;-o~~ u.fo.l.l ~ ul_,.bJI w~JA t.>-=J:l (r
perusahaan angkutan jamaah haji, untuk setiap bus yang
~~~ ~_,........,J ~ c::4->JI J...4i ill\.:.. ~ c::4->J I J.A, wl.:=.~
mengangkut jamaah haji ketika tiba di pos-pos pengarahan di
jalan Jeddah-Makkah dan jalan Madinah-Makkah (di Jumum). ~- o.)_,_a I ~..U.I J--1-.)oJ u .fo.l.l ~ - o ~ J--1~ ~_,::JI
3. Untuk kemudahan penyelesaian proses pengangkutan
jamaah haji dari Jeddah ke Makkah, diperhatikan agar . ( ~"~ ') ~.fo.l. l
muassasah-muassasah mutawwif di Makkah melakukan
~.fo.l.l ~ 0-A ~ <.) 1 o ~ 0-A c::4->JI ~ o i,J.P.-1 oo~l ~~ (r
koordinasi dengan misi-misi haji yang berkepentingan,
sebelum kedatangan jamaah haji dari negaranya , dan ~ I w~ ~ ~4 ~.fo.l.l ~ ~l_,.bJ I wL........jA tlt9 ~'->:
berkoordinasi dengan Maktab Wukala Muwahhad untuk
melakukan penentuan dan pendistribusian jamaah haji 00 )lb_,JI, .· ;.:.., 4 ~ ~4J ~~~ lrA c::4->J I.)~ J.;9 ~I
kepada majmuah-majmuah pelayanan lapangan yang
melayani mereka, serta pendistribusian jamaah haji kepada
~ 1 ..1:1 1 ~...G.JI w~~ ~ c::4->JI ~_j.fJJ ~~ ~ J...v..U ..~>_,1 1
perumahan yang telah disediakan untuk masing-masing ~~ ~ , o.o~ti~L••.U~c::~ l ~_j_iJJ • ~~~ ~
jamaah di Makkah , dan membuat tanda majmuah pelayanan
lapangan yang melayani mereka serta perumahan yang ; .o;~t l ~ 1 ..1:1 1 L.o...G.JI u~ ~ U"}l..UIJ , L.o.fo.l.l ; ·=::.."4!
disediakan untuk masing-masing jamaah di paspor mereka
J i ~yi....... wljl~ ~ ~ wo ·o~J. I ~I ...uJj_bJ ~~
atau dengan brosur yang dilampirkan dengan paspor.
4. Untuk mewujudkan kenyamanan jamaah haji dan . .:. .1\ .)"\~ ~.>-'
·.r--- -· - ~
•. . L- .
mengurangi masa tunggu mereka di Bandara KAAIA Jeddah,
serta untuk mempercepat pemberangkatan mereka ke ~J..UI _j...J_j..LII ~..ill.!.\.)~~~ C.:SJ ~J c::~l ~I.) ~ U
Makkah, muassasah-muassasah harus menyederhanakan
~ wl........._;.ll ~ ~_F=.J.I ~ 0-0 p <.) 1 ~_,Al ~->-""J o~
dan mengurangi proses-proses yang dilakukan olehnya
sampai seminimal mungkin, yang dapat menjamin kecepatan ~~~I ~}il ...L>JI <.) 1 ~ 0-A ~I w looi.P.-)'I ~J
penyelesaiannya dengan mementingkan serta perlu
memperhatikan yang berikuti: -: ~LA old.;-o o.)~J ~i tA • ~~1 ~->-""
a. Muassasah mutaWvVif di Makkah harus memulai
4Jiooi.P.-1 oo~! ~~_F=..I.I ~ ~l_,.bJI wl........._;..a i~ ui -i
penyelesaian proses-prosesnya bersamaan dengan
kedatangan jamaah pertama ke lokasi yang disediakan w\.:..L......JI.h......J ~ uo ·o?.!l tl_,ll <.)1 c::l>- JJl J~J tA
untuk mereka di tengah-tengah lapangan, tanpa
menunggu sampai kedatangan seluruh jamaah haji Kloter J i U:.....rJI c::4-> ~...~...£. J...o \.:=. J-'""'""J ~ .)l...IQ::U"}/1 I"..~..£.J
atau rombongan yang datang. . ~~WI~~~

31
 b. Muassasah muta'NNif di Makkah harus menyelesaikan
proses-proses tersebut ketika jamaah haji berada di d.J:i .,. 4~ w __,.sl l • .:=.. ~ .' ul_,hJI oL.........J-o f'~ 0 i - ._,
lapangan tempat menunggu.
c. Muassasah muta'NNif di Makkah harus menyelesaikan ..)..J.:.:;.j"}ll w6.~ [~I ~ lji J)G.. o l.,.l. ?.)'I
proses-prosesnya bersamaan dengan waktu yang 431.,.1.?.1 .,.4-i~ u__,.sll ~ o l_,hJI wL.........J-o f'~ 0i -[
dipergunakan m1s1 haji yang bervvenang untuk
menyelesaikan proses-prosesnya, dengan syarat dalam .,. ~~;; '""-::..U ~If'~ J~I..::.....:S_,JI ~ l.JA I,j:Ll ~
keadaan bagaimanapun tidak lebih dari setengah jam dari
kedatangan jamaah haji terakhir di lokasi tempat l>A ~L. ~ Jl_p- ~ll.JA JG. ~~ .)j~ "}/ ~j ~I.,. I. ?.!
menunggu. .) ..b::W"}ll ~yo J l [6. p..TJ~J
5. Muassasah-muassasah muta'NNif di Makkah harus disiplin
menerima kedatangan jamaah haji di pos-pos pengarahan dan _j...bi.J-4:l [4->JI J ~~ Lc__,.sll ~ u l_,hJ I wL.........J-o f'~ (o
pembimbingan yang berada di pintu-pintu masuk Makkah,
melalui kantor pembimbingan bus-bus angkutan jamaah haji ..)~) ._.-:.:=.,., ~ ~-":' ~__,.sll ~ j>IJ.A 4- w i_,JI ..)~..>t'IJ ~y.J I
(petugas yang diakui oleh majmuah-majmuah pelayanan Lc...GJI wU:.~ ~ 0:!~ l.J::lj...L.i.A) [~ W:SL,jjl w~L>J I
lapangan), mereka harus mendampingi jamaah haji dan
mengantar ke lokasi kantor pelayanan yang mengurus mereka. ' . ' ibc~Jl~41J[4->JI'-:-ll-..b •ol .,_"}/~~j ( 41~ 1
6. Membantu jamaah haji yang datang di luar penyelenggaraan
(visa kehormatan) yang tidak memiliki perumahan, dengan . .U ~G.JI ~...GJI
mencarikan perumahan yang pantas dan membantu mereka ~ l.J:!.:.UI ( UA~ w~b ) ~ I [..>G. ~....u\.;JI [~I o..J.d_,_...., (\
dalam mengangkut barang-barang ke perumahan tersebut.
7. Mendampingi jamaah haji bersama barang mereka ke lokasi . 41 ~i ~ 4- ~~l.......oj ~LL... ~ ~ ~~ ~ ~..u
perumahan mereka dengan sarana transportasi yang
membawa mereka datang untuk mempermudah urusan. lyo..U~ I ~I~IY.( S;.:=. ... ~J l ~i ~[~l'-:-l~ l (V
8. Memantau kenyamanan jamaah haji dan meninjau keadaan
. ~.)yo l J.:.s......::J ~
mereka selama mereka berada di Makkah, dan menyiapkan
tenaga kerja dengan jumlah yang cukup untuk melayani d...A__,.sll ~ ~l:Sl ~ ~l_p- i ~J ~~ ~ ~.) ~ ~1~)'1 (A
mereka.
9. Muassasah-muassasah muta'N'Nif di Makkah harus melakukan • ~ ...GJ l.J::lc W I l.JA 4- L.:=.J I ..)...WI u o ~ , o >,jJ

pengawasan terhadap pemondokan-pemondokan jamaah haji

[4->JI ~L.......a ~ ~ ~~)' ~ ~__,.sll ~ ~l_,hJI w~j.A f'~ ('\
dan memastikan kedisiplinan terhadap peraturan rumah-rumah
yang disiapkan untuk akomodasi jamaah haji serta peraturan ;__,~I
- -
~"}!j [ ~
.
I·u-=--""'"""
c::__ .t ....LA..l. l J'l.i..l.l
.) f' lh.i..J. f' 1~-:t"}/1 · ..J.bGJIj
'.r"' • (.jA
pelaksanaannya serta ketentuan-ketentuan pemondokan, dan
peraturan-peraturan yang dikeluarkan tentang pemondokan, ~!J 0~)' l ~~ w~ 0-A ..>~ L.....9 0~)'1 ~I,....CJ
serta melaporkan kepada instansi yang berwenang tentang
rumah-rumah yang tidak memiliki izin untuk ditempati jamaah
·[~ I \sib"'.! ~IJ lrJ c~ l~ ..>J..UI ~~I w~l
haji.
32
10. Muassasah-muassasah mutaWvVif di Makkah harus
bekerjasama dengan para penanggung javvab tentang ~j:J ~ u:J~ I ~ uJL..uJ I Lo_p.l l ~ u l_,..bJ I wL.........._;..o c_;,-k ( \ •
pembimbingan jamaah haji, untuk membimbing mereka
tentang masalah agama serta menugaskan orang yang 4- f ·J:d ..::...)'l {'>8!'>-b '0.! l.>-A ' j, 2'"='J ~..) .).J-Ai Li! fA..lL.::...)'I 1::_~ 1
mendampingi mereka untuk membimbing dalam tawaf dan ~db, .. ·. ~t ..)i 1::.~ ~ ~ ~ I ...!.L.uli.A :i 2:;.'J ~ IJ ~ 1~ 1
sa'i serta ibadah-ibadah lainnya, yang dapat memudahkan
jamaah haji dalam menunaikan ibadahnya dengan benar . :i.....,J..4.l.l ~L:;J IJ ~_p.L I ~ 4- eGA~! ~ 1..;3 i ~ I ~_,.II
selama mereka berada di Makkah dan Masyair Muqaddasah.
11. Mendorong jamaah haji agar memperhatikan persyaratan f &i"= ..· 4- 4 ~ 2 ! 1\ ~ :i.b:9WIJ ~~ I Jo~ olc. I..>A ~ 1::_~ \ ~ (\ \
kebersihan dan memelihara lingkungan di pemondokan dan - ~J
perjalanan mereka .
12. Berkoordinasi dengan Naqabah 'Aammah Lissayyarat dan ~_,_;J1::_~ \ ~wlb~J w i.)~~WI ~\.Q..iJ I ~~ I ( \ 'r
perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji untuk · ~ I 1 -:. :t o...I..A.ll ~
1 -:.:tt Jo..jl...,J(" ~IJ w)UW I ~'"&'
· 1 -~ L:..L.u.:.. l
~1::_. ~ .-
menyediakan bus-bus yang diperlukan dan menerima sarana
transportasi yang disediakan untuk mengangkut jamaah haji - ~ l wlb~
dari perusahaan-perusahaan angkutan.
~~-J , ~L...u~ l wLA~1 4-:!lc- t~u~1::.~P~ (\1
13. Memberikan kepada setiap jamaah haji kartu yang berisi
(dicetak) informasi pokok. Pemberian kartu tersebut kepada
w~! ~\y_j ( D~ j\~ ~_;.1.\ ("~ \ c_;,-k ~..) 1::_~ U~ \
.
jamaah haji merupakan bukti bahvva muassasah telah
menerima paspornya. Diperhatikan agar memasukkan nama Y' ,.,l .. ,; l\ ~.rJ IJ ~\..:jJ D~ jl~ ~.)J dj2 .,, ;~J )tAL"= 1:':W I f"'"" i
lengkap jamaah haji , kevvarganegaraan, nomor paspor dan
tanggalnya , serta nomor urut kartu , tanggal kedatangan dan · ~~~ ~W I 4-D~ ~JJ <G.)..ll...UJ cUy..<>J ~...)\..:jJ ~~
keberangkatan serta tujuan keberangkatan dalam komputer.
14. Memastikan adanya paspor-paspor atau dokumen perjalanan fo i.J...:iJ 1::_4>-l l wl.c.~ ~ ~l.jJ Jt w lji.P. ..l_P.J l>-A ..LbGJI (\ t
rombongan jamaah haji serta tiket perjalanan mereka di bus ' Lo_p.ll ~ ) ~ lc)..LA ~ ~ :i • o · o~ l illW 1 4-fA~
yang disediakan untuk mengangkut mereka antara kota
perhajian (Makkah, Madinah, Jeddah), baik bersama ~ ~ 184 21 . .,; t ~L........J I Ji ~_rl l c-o ~ t_,...... ( · ~ , •.)_,_at ~J..l. l
pembimbing atau pengemudi bus untuk diserahkan nantinya
. ~ I 4.............._;.1.1 Ji ~_,1 1 ~:>L"=_,.tl ~
kepada Maktab Wukala Muwahhad atau muassasah yang
berkepentingan. ~~! ~ ~Lc.!J ·~ ~ ~ ~L.:J \ 1::.~ 1 Jl~ i ..l....4Al ( \ 0
15. Meninjau kondisi jamaah hajinya secara terus-menerus , dan
menolong mereka untuk menyelesaikan urusan-urusan di . ..>A~ \ ~ i W::, 4..:-o.F=>-JI _;tJ...UI 15...U ~).Ul.LA
instansi-instansi Pemerintah, setiap diperlukan.
16. Membimbing jamaah haji yang tersesat ke lokasi perumahan 4- .;1~4~J..!-.i.A~I~ f 8i"= ... ~~L..:J\ 1::_~ \ ..ll~.)! ( \\
mereka, dengan petugas-petugas yang selalu ada di pos-pos 1::_4->-ll ~ ;; ·oi~ll w~ l.)l..lo..;.!J ~ I c)...1...4;1..ill.:.U o...I..A.ll _)-"=l_rll
yang disediakan untuk hal tersebut di kota-kota perhajian,
dan melaporkan kepada instansi yang berwenang tentang . J9~ 1 ~ wlc.l...u.;:......... p o~l ~ l_rll ~ ~tJI

33
 jamaah haji yang tersesat dan terus mendatangi instansi
terse but minimal setiap enam jam. : ~l:Ll l ..::,'}!W I 4-L>-A~ I~IJ..l ).b! ( \ V
17. Memberitahukan pihak keamanan dalam keadaan sebagai
berikut: . ~~ L>A 4..c L.... 0-J~J ~.) i ~ ~ ~! ., I...GA'}II r-~ -i
a. Tidak menemukan mereka setelah lewat 24 jam dari . ~.)..llil. ;;~I ~~ly 4. [~ I ii.J..lliA !'"~ -I...J
sejak mereka hilang.
b. Jamaah haji tidak berangkat pada jadwal waktu yang . ~i L>A .,~t~ -[
telah ditetapkan untuk keberangkatan mereka.
c. Kehilangan barang-barang mereka. . ~_ruJ I Ji J..:;U.1J ~~ -..)
d. Ketika mereka dijambret atau dicuri. V:0.J-4:l [4:->JI ~i ~~! u~ 4- ~ f o y ":-l~i ~! Li 1•.J..l~l (\A
18. Segera melaporkan kepada Puskesmas terdekat apabila
salah seorang jamaah haji terkena penyakit, khususnya ~[W I ;; ~L.......a C..0 ~...u.l.l V:OI..>-A~ I 0-" .s._jj ~i I ~! ~L;.. , Lo
apabila dicurigai penyakit menular, dan membantu jamaah
haji untuk mendatangi rumah sakit untuk mendapatkan ~J ~W ~ .J ~1 J i r-.J)UI [)LJI .:.G.iJ ..::, 1 2 .;.~.; . .. 11 ~ ly
pengobatan yang diperlukan, atau mendatangkan dokter . .ill~ ~....G......:i <GJ~ ~L.::, 1 ~1 <GJ~
untuk mengobati dan menmJau keadaannya apabila
kondisinya memerlukan hal tersebut. ~ ~L.:..l. l [~ ~J ...::,12 .; .~.; , .14 U:;A_,_al [4:->JI ...::,"}/~ ~l:L.o ( \ ~
19. Mengikuti kondisi jamaah haji yang dirawatinap di rumah-
rumah sakit dan mengatur pengeluaran mereka yang telah C..0 ~~.:.W I ~ ~ ~J ~.;_.;;.y a:........ IY.(S;,. ~ ~.) ~ ~ ~
sembuh, yang resmi ditetapkan oleh dokter sudah membaik, . ~w~~~4J ~~ ~ ~4-~ I uy....:;J 1•) ..)1
melalui pembimbing mereka sesuai dengan koordinasi yang
berlaku dengan kantor dinas kesehatan di Makkah dan 0-" " ~~ JUI ~J ~~~ ~ ~ ~ ii)jJ t~ ..u.._i).j Li l o.J..l~l ('I'·
berkoordinasi dengan misi-misi haji.
20. Segera memberikan Cabang Kementerian Haji di Madinah , ~~ ~WJJ w lji.P." r-L9)J ~.)k iJ ~~J ~~ L>A ~Y=
dan Baitul Mal, nama-nama jamaah haji yang wafat, UWI ul=::::...a w~1 C..0 .U)l;.J t~J ..)~ 0-" ~ ~ iij.J->-:~l.oJ
kewarganegaraan, usia, nomor paspor dan dokumen
perjalanan mereka serta harta peninggalan mereka, seperti C..0 ~IJ ;;~I ..::,I.,I..P.-)'1 ~ ~ ~ .ill~J ;;l:9_,JI o..)~J ~J
uang, barang berharga dan lain-lain, dengan membuat berita
acara kasus dan penyebab kematian serta menyelesaikan ~_,JIJ[4:->JI~ U~l ~ I .Gi ~~ 1 8 q 2 1,.;J~w~
proses pengeluaran sertifikat kematian, sesuai dengan 0-" ~ ..::,t:,LA)U ~l:;J I wl~ l wl) ..l! .Jlh;..J .ill~J , ~ ~~~
prosedur yang ditetapkan dan berkoordinasi dengan misi-misi
haji, dan kemudian diserahkan kepada mereka karena . ~..) ~ r-.J)lll ~G..j'}/ ~~ L>A .J.ll .,l:9Y=
mereka adalah instansi yang bertanggung jawab atas jamaah
haji dan sebagai perwakilan resmi mereka. Dan ~ wl_,hll wl............j.l ~l:Ll l ~1-L:l l wlA..GJI w~~ f"j....:Ll:i ('1'\
memberitahukan kantor penyiapan jenazah (dinas C..O ~_;-0..-.... ":-l,_l.b.ll ~~ ., t.-..,~ ~ L>A wG41 f:!~ 4A~I
pemakaman) di bawah Kota Praja mengenai jamaah haji
~)t:; ~ .ill~J wi.J ~ ~W I ~l4.LU yi....JI ~J ( ..lp.J4) wGy_F=.

34
 wafat agar dilakukan hal-hal yang diperlukan untuk
pemakamannya . ~ 1 ..9i ~..)~ ~1 ~~ ulbi .,. 1_,_..., [~ ~ O.)..)l...U ..w:._,... u-..o rl:i
21. Maktab-maktab pelayanan lapangan di bawah muassasah
mutavwvif di Makkah harus disiplin memberikan dua naskah ~~.,......~I j..a..JI ~JJ ~~ u~ C.0 ;;~ ..9i ;;.)_,..J.I ~...UI
daftar nama jamaah haji yang akan diberangkatkan bersama . ~ .. ~ lA ~ u~l J!~ 4- lA~ C" o.J..)WI ~
kupon-kupon (bar code) tujuan keberangkatannya kepada
Naqabah 'Aammah Lissawarat, tiga hari sebelum waktu ~ u=...o)U o..)...L.:>J.I U_,._J I u-..o~~ w~W I ~ r..w:. ~ ~.>:! ('1' '1'
keberangkatan setiap Kloter, baik keberangkatan ke
negaranya atau ke Madinah atau Jeddah, dan menerangkan .,.1_,....., ~)t.b1 w~W I ~~[~ I ylb.J1 r~J w~W I ~i
kewarganegaraan serta sarana transportasi yang akan . ~ I l.>J.A <J.::1 ..9 i ~ L.:;J I 4..6..) 4-
mengangkut mereka ketika berangkat, dan menyatakan pada
bagian bawah daftar tersebut kebenaran keterangan yang ~J ) ~ I w~ C" ~4J ~~I~ ~l_,bll wl........_;.o ~jkJ (rr
diberikan.
22. Memperhatikan agar tidak mengisi bus-bus dengan barang ~ 4-l..SJ IJ ~l.i.l l ..)...LAJ I ..)J ..L:>- 4- ~..)L...:..J';ll wl.:.._,.lJI ~J ( ~
bagasi yang melebihi kapasitasnya yang telah ditentukan
[4->-JI ~L...:; ~I WJ4 ..9i ~';I IJ 4!y..ll WJ4 [~I ~~1 yi.o
pada atap bus, dan mutlak tidak menaikkan jamaah haji di
atap bus, baik dalam perjalanan ke Masyair maupun antara . ~l....t..A~~~ ~ ~
kota perhajian.
23. Muassasah mutavvwif di Makkah berkoordinasi dengan misi- u~ uw i~J LJ-l..J~ ~~ u~ l ~ ~l_,bl l wL.........._;.o ~_,.::ij <n
misi haji (apabila mereka minta) melakukan pemasangan , . ' ;.::..., Q ~Y'J w$jJIJ ~.... ,.,tl w i..)L..:..J';IIJ wW~IJ 1.5..9~1
papan-papan petunjuk dalam batas yang pantas dan cukup,
di lokasi tempat tinggal jamaah haji , dengan bahasa Arab dan ~ .)L."i.A 4- ~..141.1 ~WI..9 u~l ~ o)j_,JI t~ w l..)~ l
lnggeris atau bahasa yang membantu jamaah haji untuk
mengenali pemondokannya. . ~..14l.l~l..:;Jij~~l ~4-[~ 1
24. Muassasah mutavvwif di Makkah melakukan penulisan alamat
wlc.~ ~lbJ u~l ~ ~l_,bj l wl........_;.o 4- ~WI L>"'.Y':! (ro
dan nomor telepon panitia-panitia pengaduan dan
kehilangan , petunjuk dan pembimbingan serta lokasi kantor ..L:>-IJ ul£:.....o 4- • • Q;~ ;;~I_,JI ;;~\II u.F ui ~ ~1..1.:!11 ~lA...~.>
barang hilang di Cabang Kementerian (Haji) di Madinah,
pada pemondokan-pemondokan jamaah haji di Makkah dan ;;..L.A.~. I wi.J~I 4- ..9i L......l41.1~L.:J.I 4- ..9i u~l ~ 4- .,.I~
di Masyair Muqaddasah.
. ilii C" ~.;Jij ~.?-A C" ;;i_rtl JJo:j ~ ~
25. Para petugas muassasah mutavvwif di Makkah dan seluruh
majmuah pelayanannya lapangan menjaga agar satu ,_;;,~1 r~ ~4> ~ u~l ~ ul_,bjl wL...........J-o ~ ('I'\
keluarga tetap bergabung di satu tempat, baik di Makkah
ataupun di Masyair Muqaddasah atau di kendaraan yang , ..ill~ ..!:.J..~.> u1 •.;1..>_,14 ~~ w~l .;~....~lJ lA~J ~..)ltJ.IJ t)_,..:;JI
disediakan untuk mengangkut mereka, sehingga perempuan
yl.A...JI ~y ~~ '1 ~ J_,.....::J4 ('~I('~~ ~ I ..ill~J
tetap dengan mahramnya dan laki-laki bersama keluarganya .
. w~IJ ~\II cG.AJW

~
35
26. Muassasah-muassasah mutaWvVif di Makkah harus
menekankan kepada para jamaah haji agar tidak menggelar • -
(..)-A~
1
• 'I
~. W.WI
• t...T· ...U.I t~...UI - ~ 1~
wlbl~ - . ...L.o.4:JI -:t~l
- j i' 1:J-'-' (rv
tikar (tinggal) di jalan-jalan , di lapangan-lapangan dan lain-
lain, dan agar memberitahukan instansi yang berwenang di . ~)l...JI w~J w~ u.:>~ ~I o_))J
Kementerian (Haji) apabila hal tersebut terjadi, dan juga ~ ~~ w~J~ I ulb u~l ~ ~ l_,hl l wL.......J.A ~ ('I' A
mengingatkan kepada jamaah haji agar tidak meminta-minta
(mengemis) supaya tidak dikenakan sanksi karena ~j_;.......... w~ Jb. ~ ~~ ~~ J-;9 ~lji_Y.- cc r~l J:>._;i
melanggar undang-undang dan peraturan.
27. Disiplin dan konsisten melaksanakan persyaratan-
persyaratan Pertahanan Sipil yang telah disampaikan melalui ~I w~) ~ICC ~I ~~I~ ~l_,hll wL.......j.A c.).c. ("''i\
edaran Kementerian Haji tentang tuntutan-tuntutan dan
~ ~yl ( w~IJ ~l.:--uJI w~l£:.y iJ wlb~l - ~_;-II
peraturan keselamatan.
28. Muassasah-muassasah mutawwif di Makkah bertanggung .
)4..1 ( ' ' ) ~L..JI jJ ~ ~ ~ o.)~l ~...U.I ~1 ~~~I r4->JI
jawab atas seluruh akibat dari memberangkatkan jamaah haji
dengan paspor mereka sebelum jadwal waktu
.
· t~l ~)L.. c.).c. Uob w~W I o.)..}~ ~ uJ ~
keberangkatannya , apabila terbukti mereka bertanggung
jawab dalam hal tersebut.
29. Muassasah-muassasah mutawwif di Makkah harus
berkoordinasi dengan para penyelenggara (misi-misi haji
resmi - perusahaan dan agen pariwisata serta yayasan)
untuk mengatur keberangkatan jamaah hajinya ke Madinah,
tidak lebih dari pukul 23.00 malam, karena bus-bus tidak
akan diperbolehkan berangkat demi menjaga keselamatan
para jamaah haji.

36
 Kewajiban Muassasah Mutawwif di Makkah
(Dalam Wilayah Masyair Muqaddasah) ~fol ~ 4 ~I# I ul.........w}.4 u~\j

1. Muassasah-muassasah mutawwif di Makkah harus disiplin : (4.....~1~~1 Jl..h:l J->1..:~)

mendirikan dan menyiapkan kavling-kavling tanah dan area
yang didistribusikan secara resmi kepada mereka, dengan ~ ~.J~I .::..LA..,y~J ~~~ ~ ~~l_,bji .::..L.........._;.of'~ ( \
,
kemah-kemah yang diperlukan untuk sebanyak jumlah
. 0:~1 ~~~...LA.! ~j)U I rl:>J4 ~.J ~ 4.J:.j _,ll .::..6.WIJ
jamaah hajinya yang disahkan.
2. Muassasah-muassasah muta'vWVif di Makkah harus disiplin ~ ~ ~L..:..Jl .::..l.o..G.. ~~ ~~~ ~ o l_,bjl .::..L........._;.o f'j.:J:i ( r
memberikan pelayanan bimbingan jamaahnya yang tersesat,
melalui pos pelayanan dan pembimbingan jamaah tersesat di o)jJ 4=k ~~~ I ~CJ I ~L..:..JlJ ~~I fo.>A J )l;.. 0A ~tJ I
bawah pengawasan Kementerian Haji.
. ~1
3. Muassasah-muassasah muta'vWVif di Makkah harus disiplin
menyediakan pembimbing, bersama perusahaan-perusahaan .LJ ~"}/4 ..ill~J 0:!.;..1;..;-l l ~~ ~~ I ~ ~ l_,bj l .::..L.........._;.o f'~ (1
angkutan jamaah haji, untuk setiap bus majmuah pelayanan
lapangan yang berwenang , ketika memberangkatkan jamaah ~ I .J..:l l L~l U:.~ ~l:; ili6. J.-SJ [4>-J I J..-C.j .::..~~~
haji dari Makkah ke Mina dan Arafah.
. w~~J ~~ ~ ~~ ~ ~Lro[~ l ~ ~ ltii , ~ I
4. Muassasah-muassasah muta'vWVif di Makkah harus disiplin
dengan kebersihan kemah-kemah yang disiapkan untuk w;.::.... . ,.I;; ...L..t.l lr4>J i u~L~ I ~u l_,bj i .::..L......._;.o rj..:J:i (1.
akomodasi jamaah haji di Masyair Muqaddasah dan
menyediakan tenaga kerja yang diperlukan untuk kebersihan, ~_,.JJ , ol..ha.l LJ::.-oj )UI J ~ l LJ:-al:i c-o L....~ l y:-~1?. [~ I
serta menyediakan air minum yang bersih dan dingin,
memantau ketersediaan penerangan yang sesuai,
~~J, ~W I o10L...o )'l ~~ ~l:Aj • ~.)~ I ~ a.:!o il\ ":-l~ l ol.:-o
menyediakan penjaga keamanan untuk menjaga perkemahan Ji .::..~~ ~ ~~i C.0 ..Ul.:i..l4 ..ill~J ~I L....l~ ~~I .::..L...I~ I
dengan mengontrak salah satu perusahaan atau muassasah
yang memiliki izin dari Keamanan Umum untuk penjagaan ~ ~ "}! 4 ~~I .::..L..I_rdl rw.l l cJ-.A~ I cJ-.A L...o.>..;-ll .::..L.......j11
keamanan , paling sedikit dua orang untuk setiap pintu
. ~.J ~ IY. J:=..l ~.J6.
gerbang utama.
5. Muassasah-muassasah muta'vWIIif di Makkah harus disiplin ~ ; ;!~4 ~~L..:..Jl .::..l->_,3 ~Y. ~~ I ~ ~l_,bj l .::..L.........._;.o r~ ( o
memasang papan-papan petunjuk permanen di kantor-kantor
majmuah pelayanan lapangan di Masyair Muqaddasah, dan 0-A ~?. .::..~ 1 J>.l..l..A c,_rlc.j L....~l y:-~ 1 ?. w~~ I.)LiA
di pintu-pintu masuk perkemahan di Arafah dan Mina dengan
. ).41 OIO L.Q.... w6._,1JI..ill:i 0~ ulJ ~I ~_;11 u.,.4J ~j W~.>'
warna khusus muassasah, dan agar papan-papan tersebut
diterangi pada waktu malam. . . .. ~ t
~ [~
. ~ ·- ...L..u:.l
~-.J--4.1
-L-' 1 ~. u l~
- ~ u '.j-"-" ·'-11 -=..L.........~ ~ ~~-: ("\
· f'..r-""'"'
6. Muassasah-muassasah muta'vWVif di Makkah harus disiplin
dengan jadwal pemberangkatan jamaah haji ke jembatan . o)j_,JI J;9 0A ;; ~I ~\11 J-9J ..ill~ .::..1~ 1

37
 Jamarat, sesuai dengan mekanisme yang disahkan
Kementerian Haji. c.J,:A~I ~~ I w'i~ ~~~~ I ~ o l_,hJI wl.........._;..c l"j..:ib (V
7. Muassasah-muassasah mutawwif di Makkah harus disiplin
memantau kondisi jamaah haji yang dirawatinap di rumah- ~J (" Si ... ...j ~.J ~ ~.J~ 0AA ~W I ~~ ~J w l 2 ,; .~,j ... 14
rumah sakit, dan mengatur keluarnya mereka yang sembuh
. y:.WI ~~ I 0J_;...:;JI o)-.11 e:-o ~ ~.:U I ~ I
yang resmi dinyatakan oleh dokter telah membaik, sesuai
koordinasi yang dilakukan dengan kantor Dinas Kesehatan di ~..~ ~ w i~I..P."-1 J' q?,i, ,4 ~~ ~ ~ o l_,hJI wl.........._;..c r ..>=J:i (A
Masyair.
8. Muassasah-muassasah mutawvvif di Makkah harus disiplin <L-i:!l..l.;:l.l 43~~ 1.5~1 ji ~ )~1 ~~ .ill~j ~,_::..1.1 ~~
menyelesaikan proses pemakaman jamaah haji yang vvafat,
~ ~\..h.iJ I w i~I..P.'-)'1 ~L>.:i l ~ , ~jJ. I ~ ~j)UI wlo,W. I ~.J
berdasarkan pernyataan dari muassasah atau salah
majmuah pelayanan lapangan, yang mencantumkan ~ u-o JJ.)-JI ~ Jqbi , ,2 0 i ~ ~W I y t:'L::JI ~~ F l~
keterangan yang diperlukan tentang jamaah vvafat, setelah
melakukan proses sesuai peraturan dengan misi haji yang ;; u yl w l ..1~ ~ J~ IJ ~\..h.iJ I w l~l.?-)'1 ~ ~)' yi.uJI ) .P.- f:!..lAi
berkepentingan dengan urusan jamaah haji wafat tersebut,
dengan syarat harus disempurnakan setelah kembali dari . ~ w~ Ji ~J...Li.l ~..lZJ
Mina penyerahan paspornya untuk menyelesaikan proses
sesuai peraturan dan mendapatkan sertifikat vvafat untuk
diserahkan kepada pervvakilan atau misi haji jamaah yang
wafat.

38
Ketentuan Penyajian Pelayanan Katering Jamaah Haji ,
di Makkah, Masyair Muqaddasah, Madinah dan Jeddah
w--- ~ ~ z:~ ~~~ ul.A...U.. ~..14:i ~~~
( o~-c_)j-i.ll ~..111- 4......L4li~L.:J.I- Lfol ~ )
,
Pemerintah Khadimul Haramain As Syarifain, dalam rangka wLa.J,...;.JI u l b ~_,..3 ~ ~~ ~ u:-o_p-.1 1('..)~ u _F=>. u--o ~..r--
perhatiannya menjaga ketersediaan seluruh pelayanan-
pelayanan untuk jamaah haji Baitullah Alharam, yang ~4-J I l jA ~ ~J~I wLA-l>.oliJ ..1~ 1 ~ ~ ri_,..,J I .J.II ~ [~
mengekspresikan berbagai upaya dan tenaga yang telah
dikerahkan dalam hal ini, dan untuk mengantisipasi kasus-kasus "I~ - .ill1~ ~ - ~.)-" w~G. 0-A [4->JI cLJ ~.J-.:A: ~ Ll. ~J
yang kemungkinan dihadapi jamaah haji akibat mengonsumsi
~ ...w"i:U ~W I ..b.JI· :...1\J wlbl-
o.,....,-- ~~Lo(' 1°· -ot~ l (' ...W ~.ii::J I wL.:..·'-
oo.r IT tJ l.U
0

0 !.>-'-'-" 'J-"'"' -
makanan katering, karena tidak disiplin dengan persyaratan dan
ketentuan tentang penyajian pelayanan katering , maka telah ~_?. ~ ~.ii::J I wlA..G. ~..l.4i ~ ..L9\..LJI ..1~ 1 ~ ..W ~.ii::J I wlA..G.
ditetapkan pelaksanaan kontrak penyajian katering masuk dalam
paket pelayanan-pelayanan pokok yang harus dilaksanakan ~~ wlA..G.JI ~~ ;;_,...,i ~ ~ ..l9LLJI ~~I ~L...~I wlA..G.JI
terlebih dahulu, seperti pelayanan-pelayanan lainnya yang wlb~l Ji ~~~ F l w~ >F l ~ ~ ~tJ4J • [~ r..l.4i
diberikan kepada jamaah haji. Dengan demikian , maka
penyelenggara (misi haji resmi atau perusahaan dan agen : ~ ~ r i..>=J~ I ( w~ IJ ~~ ~ w~lb_,J IJ
pariwisata dan yayasan) harus disiplin dengan yang berikut:
w~~_,J IJ wlb~ l Ji ~~~ F l w~ ) FUI ~ ~ - '
10 Penyelenggara (misi haji resmi atau perusahaan dan agen
pariwisata dan yayasan) harus disiplin dengan format wlA~ o..u--_,.1.1 ..1~1 ~ ~~[~I ( w~IJ ~~ ~
kontrak-kontrak terpadu untuk pelayanan penyajian katering
dan pelayanan-pelayanan yang mengiringinya o
0 4J ~~~ wlA..G...!IJ ~.ii::J I ~..l.4i
20 Perusahaan atau badan usaha (pelaksana penyajian ( ~.ii::J I wlA...I...>. ~~ ;; ~I) ~j.l l Ji ~~I u~ ui -r
pelayanan katering) yang dikontrak harus memiliki surat izin ~~ { d coj?-l\ ~~ ~ ~ ~ 0--A } ~~_)-A~ .Ula::J.I
(dari instansi resmi yang berwenang) , untuk menyajikan
pelayanan katering dan makanan, sesuai dengan undang- ~ ~ J~l wlb~~~J ~)U ~J L:;.k)'IJ ~.ii::JI wlA..G.
undang dan persyaratan yang berlaku di Kerajaan Arab
~..1_,......J I ~_;-a-l l ~ I
Saudi. 0

30 Harus ada pada setiap pelaksana penyajian pelayanan ulb [~ ~.ii::.ll wLA...~...>. ~~ ~ ~ .s..W .;-9~ u i - r
katering kepada jamaah haji seluruh potensi dari segi materi, IL.. ~ 'L ..l9LLJI .J...ui.;:iJ w~ l ~ 0 ~- o l\ ~~ ~..~UI wl.U~~~
teknis, tenaga (SDM) yang cukup untuk melaksanakan u=-'""""' 0 - - ~J - J - - •
kontrak dalam bentuk dan jumlah yang diperlukan, untuk ;; ..~J...>J. I wl.:9J~IJ ~Lo~ l ~J ~.ii::JI ~...LA:iJ ~_,lhtl w~IJ
menyajikan katering di tempat-tempat dan pada waktu-waktu
yang ditentukan, sesuai dengan persyaratan dan kewajiban 0 ~I~~ <Y'"~I wlAI_):;J~IJ wlb~~ ~ ~J
yang disebutkan di dalam kontrak o

39
4. Setiap pelaksana yang menyajikan pelayanan katering
kepada jamaah haji harus disiplin menyerahkan surat '--~~
. ~
..l..Z.J
· ~
~
·
w.i.LJI wl.A...L..>.
- ~
...L..C:;..., - 1 ,c__
. ~(..)-='-"("~
•. -:1 . - t
jaminan bank tanpa syarat dan tidak dapat dibatalkan serta
dapat dicairkan begitu diminta atas nama Kementerian Haji, ~..LlJ J..:IL9J ~' Wf' IJ ~ J..:IL9~J ..b~~ ~ uk...a
untuk menjamin dipenuhinya penyajian pelayanan, sebesar
20% dari nilai kontrak dengan syarat agar jaminan bank yang
~ 4...A...G.JI ~~ ~'~_,JI u~ , ~ I •)jJ ~~ ~~ .)~

diserahkan kepada Kementerian Haji tersebut dikeluarkan ~ ~ u~l u~u i ~ ...uU.JI ~ u--o U r·) & ~J~
oleh salah satu bank setempat di Kerajaan Arab Saudi, agar
Kementerian Haji ketika terjadi pelanggaran dalam 4.~ I .; .:::..... I ,d 4 ~ I <.!.!_,__.L:J I ..L..:>- i 0- .) .)~ ;;) j_,_lJ (" ..L..C.l I
penyediaan katering dapat mengambil tindakan cepat untuk w.i.LJI •• ~ - J)L;..~ I J~L ;; I'· I\ ·. ~ . -: -: ~~ , ~.)· · 1\
- ~~ • - _) _)~ u---------' ~ - ~
menutupi kelemahan atau kekurangan dalam perolehan
pelayanan bagi jamaah haji. Kementerian Haji akan ~ ~~ ~i J~ ~~ ..9i ~ ~i ..L....J ~~ I J>...G.!IJ
mengembalikan jaminan tersebut seluruhnya atau sisanya '
kepada pelaksana setelah pekerjaan musim haji berakhir dan ~ ~ ~ Lo Ji )t.At.s u~ l •)j_,J I ~ ~,.....J , ~.J.>J I
setelah dipastikan bahwa pelaksana telah memenuhi
<Wl.oi..>=J4 -4-LJ.I ~' uJ l>-A ~t:JI ~J ~_,.1.1 J~ i ~~ ~
kewajiban-kewajibannya dalam kontrak dan menyajikan
pelayanan sesuai dengan bentuk yang diminta dan tidak <L.:.i..4.1b r ~J ~_,_lh.l l ~ ~ ~J w...G.J I ~~J ~..l9l.ul l
melanggar peraturan penyelenggaraan haji.(Ta'limat Haji).
. ~ I uJ_;..:J ~ I w~
5. Setiap pelaksana penyajian pelayanan katering kepada '-I~ ...l..Z., • ~ w.i.LJ I wl.o...L..>. ~ ...L..C:;_,. ~.r=--'("~
- I ,c__ ~ -: 1. -o
jamaah haji harus disiplin menyerahkan surat jaminan bank . ~ · ~ . -
tanpa syarat dan tidak dapat dibatalkan serta dapat dicairkan ' ..LlJ l.cg l' lil~ l :..:: : 11 l.cg . ..b~~~
~ . ~ :.· k,..a
~ ~ '3 . J ~~ ~J u
begitu diminta atas nama penyelenggara (misi haji resmi atau
perusahaan dan agen pariwisata dan yayasan) yang wl£:.~ 1 ..9i ~.) 1 ~ \ w~) ~\ ~~~ I .)~
melakukan kontrak, untuk menjamin pelaksanaan
~ u~ <LLA ~W ~.:W I ( w~ IJ ~~ \ w~l.£:._,1 \J
persyaratan-persyaratan dan dipenuhinya seluruh kewajiban-
kewajiban yang disebutkan dalam kontrak, sebesar 10% dari ~J l....: ~ ...uU.ll ~ ~ ~ \ wl.o i_;J~ I ~ ~' ~YIJ ..b~ l
nilai kontrak dengan syarat agar jaminan bank tersebut
dikeluarkan oleh salah bank setempat di Kerajaan Arab u--o _).)~ ~~ u~ l u.A ui ~ ...l.O....ll ¥ LJ.A u ' ·) &
Saudi, agar penyelenggara dengan jaminan tersebut dapat
melaksanakan (pelayanan) ketika terjadi kekurangan dalam
F l~ ~ , ~.)_,.......J I ~~ ~ ~4 ~~ <.!.!~ 1 ~ i
pelayanan atau ketika tidak dipenuhinya kewajiban-kewajiban ~ u_,ll r~ Ji u...G.J I ~~ \5 i ..L.A..:.~~ ~ .U)l;.l>-.A
dalam kontrak sesuai dengan spesifikasi yang tercantum di
("_)..:'.L..J , wl.A...o i.J-0 u--o ..L1aJI ~ L... &9J ---=.i9l.ull wL... I..iJ~4
dalam kontrak. Penyelenggara harus mengembalikan
jaminan bank tersebut seluruhnya atau sisanya kepada . o.)lc.L
pelaksana setelah pekerjaan musim haji berakhir dan setelah J~ j ~~ •·.
- '"tt"
...u.J• • • -: .11 ~
. ~
- -
~
l.o j )t.Al£:,
j u
· ~I _t;. :I\
·· ~

dipastikan bahwa pelaksana telah memenuhi kewajibannya

40
 dalam kontrak dan setelah mendapat persetujuan instansi
yang berwenang di Kementerian Haji atas hal tersebut. .:G.i ~J ~.i9l.u! l .wlAI.>=J4 ~I ~uJ L.>-A ~t:JI ~J ~_,.1.1
d.!~~ o)j_,.!4 ~ I ~ I i l ily
6. Penyelenggara (misi haji resmi atau perusahaan dan agen
pariwisata dan yayasan) harus disiplin untuk tidak melakukan w":l~_,JI_, w~~ l _,T ~.) 1 ~I w~) FWI ("~ . -\
kontrak ganda atau berbeda dari apa yang telah disahkan
atau dilegalisir oleh Kementerian Haji, untuk pelayanan dan ~ _,T ~J..)_}-.o ..)~ ~i f"I..H~ ~~ r"~ ( w~ IJ ~4-uJI
untuk jumlah jamaah haji yang sama pada kontrak ~J 4....-o...G..JI ~ o)j~l ~ L.>-A ~~ _,T c..)~ I~ Lo 0L
sebelumnya . Dan harus menjamin tidak melakukan
pembatalan kontrak secara sepihak setelah dipenuhi ~T ~ ~~ r...u:. ~ ~ ,J-;9 0A ~ ..L9L.::J.I r~' ..)J.t:.
tahapan-tahapan pengesahan atau setelah memasuki tahap
pelaksanaan. Penyelenggara menanggung segala akibat dari U;...JA <LJ_p.j _,T ~~I ~l..,rl. <G~I ~ o ..)~ l cG..) I.J~ ~
melanggar hal tersebut, atas segala tuntutan dan w~LbA L.>-A d.!~ wb ~~.A! LA~~ F l ~..J ~~
pertanggung javvaban.
. ill~_,T
7. Penyelenggara (misi haji resmi atau perusahaan dan agen
pariwisata dan yayasan) harus disiplin melakukan kontrak w":l~_,J I_, w~~ l _,T ~.) 1 ~ I w~) ~ I("~ -v
pelayanan yang mengiringi pelayanan katering dengan
w...GJ ~~ I wlA..L..>JI ~ ~l.u!4 ( w l .!• Q::-JIJ ~~ I
muassasah mutaWINif yang berkepentingan melayani jamaah
hajinya, sesuai dengan format kontrak terpadu untuk u...GJI r"~ ~I ~l_,hll Y~.J'.i 4!A'.i l ..............._;J.I CA ~~I
pelayanan yang mengiringi pelayanan katering .
~~I wlA...Gdl ~_,.1.1 ..J...4aJI ~ ~J , .U ~L:J I 1::~
8. Penyelenggara (misi haji resmi atau perusahaan dan agen
. ~~ I ~...GJ
pariwisata dan yayasan) harus disiplin mengirimkan berkas
lengkap setiap pelaksana, mencakup naskah lengkap kontrak w":l~_,JI_, w~~l _,T ~.)1 ~I w~) ~I ("~ -A
yang dilakukan antara penyelenggara dan pelaksana
penyajian pelayanan katering jamaah haji, juga naskah J..-.:.= ~~j...A~u...lA ~ ( wl .!• a::-JIJ ~4-.....J I
lengkap kontrak antara penyelenggara dengan muassasah
~~I wlA...G. f:!~ ~~ J F l ~~~I ..)_,;u..!l ~ jA~
kelompok profesi yang berkepentingan memberikan
pelayanan kepada jamaah hajinya untuk pelaksanaan ;_._.._._.,_;..tl_, ~~ ~ u~l ..)~ ' ~ J-oL::::. ill.l.J...£:._, , r~'
pelayanan yang mengiringi pelayanan katering jamaah haji,
di samping seluruh naskah dokumen dan persyaratan- · L:JI <:: ~
,,u ~ . u...GJI (" ~~I
. - ~1·'-'1 . .'.)'1 L!A.'.il
~ <.....Jl.J -
persyaratan untuk melakukan kontrak serta seluruh dokumen
dan keterangan yang dilampirkan dengan kontrak, kepada
'1~L...o"iL r ~
(J •• . G~
- l wl.A...I.....>...l ~L......o..ll
. wlA...\....>...!1 ~
-
Kementerian Haji untuk diteliti dan dilegalisir, paling lambat ~ Lo o~J ...1..:9\...::..U ~Llo..iJI w~.,_...J.IJ wl~l ~ ~~
akhir bulan Syavval setiap tahun.

..-------¢<-----~~
41
 ...L.>..;~ 4:!k ~jl...d.l..9 ~I.J..U o)j_,.!J ..::..G~..9 ..::..l....l4L........ 0-A ~4

. r~ JS 0-A Jl~ ~ ~1..&-i ~i

42
 : ;;~,~...Lt.~ ... ~.))U ~~~ ~_;tl u ~ t_,
Kewajiban Muassasah Adilla di Madinah
~ ~1_,11 wLA_,l..J.~~...L..J_j}.jJ~~J[~~~_;;J I (\

1. Menyambut jamaah haji, memuliakan dan membekali mereka f'6-'A ~ J)G.. ('~
- ul• o-' 1- .::::._q [ ~I ·-
. ~·...L-C.:i ~
. . 1-.:J"'1\ wl.A..L>J I
dengan informasi yang cukup tentang pelayanan-pelayanan
yang harus diberikan kepada jamaah haji yang terhormat . ;;.J_,.J.I ~...U. ~
selama mereka tinggal di Madinah. .. ~-
2. Menyediakan pembimbing, bersama dengan perusahaan-
~
I-;:: ill\.:.. l.::::...t
~ [ ~I
. ~
I::. w~
'..)--'~-" co <.LJI- ~ "iw ~
!.>-'-'-" . >.)A ._r.:-.J_JJ
( '1'

perusahaan angkutan jamaah haji, untuk setiap bus yang [~) ;;.J~I ~...U.~ J~"ilj..bl_rl.fr'.J-&-OJ ~ [4->JI
mengangkut jamaah haji ketika mereka tiba di pos-pos
penerimaan di Madinah (bagi jamaah haji yang datang dari ~~ ....L.4..:o:A .J-t-A~I .)l...h..oJ D~J u _;£:.ll ~ ~ ~.)l.4! 1
Makkah dan Jeddah serta Bandara lnternasional Pangeran . ( ~.9J.l l j..J_j.AJI
Muhammad bin Abdulaziz (AMAIA).
3. Untuk kemudahan penyelesaian proses pengangkutan D.)~l ~...U.I J l ·~ 0-" [~I J...Q..j wlooi~J oo~l 4..1~ (i
jamaah haji dari Jeddah ke Madinah dan kelancaran
pendistribusian jamaah haji ke maktab-maktab pelayanan f o iJ-4 ?- ~ I J.-:1.1 4...o...G.J I ~~ ~ [~ I ~_jy ~~....:dJ
lapangan di pos-pos penerimaan di Madinah, Muassasah wl:a..J. t' )Lw
. • . oo "i .))U ~~
- I ~'.)'""
~ 1\ ('_¥.J ·: 1\ 4...i...J...U.I
-- ;;.)_:r- -
L- Jl..Z......
.
"il
Adilla melaporkan kepada misi-misi haji yang berkepentingan
sebelum kedatangan jamaah haji dari negaranya, tentang _j).j
'.' ;.::.., " ...LJ •.)~ ~.)~ 0-" [ L::e->J I .)yA>- ~ ~I F I
pentingnya membekali Maktab Wukala Muvvahhad dengan
kontrak-kontrak perumahan jamaah hajinya di Madinah. . ;;.J_,.J.I ~...U.I ?- ~ ~ uI.S.....l .)~ »-,J-ll oo )lS_,1 I
4. Muassasah Adilla menyambut jamaah haji di pos-pos
~SJ I f o iJ-4 ?- [l::e->J~ ~_;;J~ oo"i.))U ~~ I ~j.ll ('~ (t
pengarahan yang berikut:
• Pos Penerimaan AI Hijrah, dan melakukan koordinasi :~ l:J I
dengan kantor pembimbingan bus untuk mendampingi
jamaah haji dan barang-barang mereka ke pemondokan w)UWI .)L:;,.Jl , . .;.::.., " ~ ~~ ('j-4iJ ;;~I foJ-4 •
yang telah disediakan untuk mereka.
·fr' ; , .., , ..,~ 1 ~W I Jl ~ l CO [l::e->JI y~"i
• Pos Penerimaan Bandara lnternasional Pangeran
Muhammad bin Abdulaziz (AMAIA), dan melakukan ('_,..4:iJ ~J..U I j-l_j.AJ I ~ ~ ~ ..>-:---"~I .J Lho j-.1!=J-4 •
koordinasi dengan kantor pembimbingan bus untuk
mendampingi jamaah haji dan barang-barangnya ke ~[~ I y~ "i w)UWI .)L..:i...Jl ·. ,;.::.., "t:" ~~
pemondokan yang telah disediakan untuk mereka setelah
selesai proses penerimaan kedatangan mereka oleh
wlool~l 4 1~ H ; ,.., ,..,'-1,1~L........J. I J l ~8; . ;., j
Maktab Wukala Muwahhad dan jamaah haji dinaikkan ke [~I ~J ..u._J-ll oo~_,JI ._. ;.::..,., ~ 0-" fr'~ l
bus.
. w)UWI Jl
43
 • Pos Penerimaan Jalur darat, dan mengarahkan bus-bus
jamaah haji bersama barang-barangnya ke pemondokan ul l ~i e:::--o~~~ w~G.~~f"_,_.ljJ~ I ~_ro •
yang telah disediakan untuk mereka, sesuai dengan w~lj ~....>.v-l ' 4_h;.J I ~H . • •o:..tl U.SL....ll
0

rencana lalu-lintas dan peraturan yang disampaikan oleh

instansi yang berwenang. . ~ I w~l lJ-4 ~I
5. Membantu jamaah haji yang datang di luar penyelenggaraan
(visa kehormatan) yang tidak memiliki pemondokan, dengan ~.:.UI ( Uo~ w~b) ~ I ~)-~ <J.:.A..lWI ~~ I o.u.l.......o ( o
mencarikan pemondokan yang pantas untuk mereka (sesuai
yang ada dan tersedia , sesuai kemampuan finansial jamaah cLLl' ~j ) H '-:-'--'-"LL.o ~ ~ ~~ ~ ~...u ~
haji), dan membantu mereka dalam mengangkut barang- . ~~ ~i ~4-~.u.L......oJ ( ~~ yUI o")li. IJ ~_,::J.IJ
barang mereka ke pemondokan.
6. Melakukan pengawasan atas kenyamanan jamaah haji dan ~...u~ ~~~ ~ rrll_pi ~j ~~ ~ '.) ~ ~1~)' 1 (\
meninjau keadaan mereka selama mereka tinggal di
. ~,.i.;J ~W I lJ-4 4-l.S.ll ..l..u.ll u o2·o~J o.)_,.Ll. l
Madinah, serta mennyediakan tenaga kerja dalam jumlah
yang cukup untuk melayani mereka. JjlLI.I f"~ f"lj.:J~I c.J-A ...lbGJIJ ~~ I U.Sl.......o ~ ~1~)' 1 (V
7. Melakukan pengawasan terhadap pemondokan jamaah haji
dan memastikan kedisiplinan dengan peraturan perumahan LAJ u~'i' ~~~J ---=~' ~~J ~~~ ~ •...L..LI.I
yang dipersiapkan untuk akomodasi jamaah haji serta
0-' • ·oi=dl w~ l E:_~u c,I..S.....)'I c.y:>~ w~ lJ-4 .J~
petunjuk pelaksanaannya, serta ketentuan pemondokan dan
peraturan-peraturan yang dikeluarkan mengenai -~~~ 18 ;:=.. ...2 ~ ~J y c~ ' ~ .JJ...u1
pemondokan. Dan melaporkan instansi yang berwenang
tentang rumah-rumah yang tidak memiliki izin dan ditempati ~..l .J_,_...i ul! ~..ll..i:...J)' ~~ I ~ji 0-' u:Jy.........ll t-A uJL..uJI (A
jamaah haji.
. O.)_,.Ll.l ~...u~ ~l:S! J » W!.J~ I ~~ ' I~ " I <I ll ~.) l:.) ..w:.
8. Bekerjasama dengan para penanggung jawab pembimbingan
jamaah haji untuk membimbing mereka dalam urusan agama ~ ~~
- - •
I ~ ~bl l
(J"""- j
~ ol..c.l
"-9L.b..iJI ._b:»--'-" ~ (J"""-
I~ ~~ ~
~ •
(~
ketika mereka berziarah ke Masjid Nabawi selama mereka
tinggal di Madinah. . ~J (S ib ,,
9. Memotivasi jamaah haji agar memperhatikan persyaratan
~_,_::..!~~ I ~ w~~J w i.J~ 4-oWI ~Li.LJ I ~~I ( \ •
kebersihan dan memelihara lingkungan di tempat tinggal
mereka dan di perjalanan . ~
~I 1 -:: : t
• ~
o...L..LI.I L>"""'"'
1-:: : q ~L...
j f")t;......lj w~W I ·
(..)-"
·~ L>.L.:o. l
1'"(:to' • -
10. Berkoordinasi dengan Naqabah 'Aammah Lissayyarat dan
perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji untuk . J4.i.ll w~~ lJ-4
menyediakan kebutuhan bus-bus dan menerima sarana
~-.9 , ~L...~I wlA_,hl l 4:L:- t_~U~~G.J.b~(\\
transportasi yang disiapkan untuk mengangkut jamaah haji
dari perusahaan-perusahaan angkutan.
.
, "~ j ~~~J-I. ' t)l;......... I ~)4J..l~~u~ l ~
11 . Menyerahkan kepada setiap jamaah haji kartu yang
mencantumkan (dicetak) informasi yang pokok, dan
44
 penyerahan kartu tersebut kepada jamaah haji merupakan
bukti bahwa muassasah telah menerima paspornya. Nomor ; ! l! .ooiliJ ~L....~I uG~ I t9~ y i , L ,;!I ~yJ I ~~ ~
urut dalam kartu menjelaskan data pokok dan keterangan
rinci jamaah haji dalam komputer .. . ~~I ~WI ~ ~6.1J
12. Memastikan adanya paspor atau dokumen perjalanan ~4->J I uW:.~ ~ ~UJ Jt u ljl~ .)~J 0- ~t:iJI (' r
rombongan jamaah haji dan tiket mereka di dalam bus yang
disiapkan untuk mengangkut mereka di antara kota-kota ~ ) ~ I u...LALJ::l~ ; ,o.o~tl wW I ~~~foi.:.WJ
perhajian (Makkah, Madinah, Jeddah), baik bersama
pembimbing atau pengemudi bus, untuk diserahkan nantinya ~L..JI Jj ~_rll ~ .,. I_,__..., ( o ~ , oJ_,_al ~..U. I , Lo.F=>J.I
kepada Maktab Wukala Muwahhad atau muassasah yang . ~' 4............._;.1.1Ji ..~.>_,.1. 1 . ~_,.1 1 ~ ..1.L! ~ 144!1,,;1
berkepentingan .
13. Meninjau keadaan jamaah haji secara terus-menerus dan ~)LLA..o •4-il c_r1.c. ~LLIJ o~ ~ ~~~ Jl~ i ~ C' r
menolong mereka untuk menyelesaikan urusan-urusan di
instansi pemerintah setiap diperlukan. . .>-4~1 ~i Wb ~.P>J I y iJ..UI 1.5..U
14. Membimbing jamaah haji yang tersesat ke lokasi tempat ~ J1~4 ~J...I....i.A ~ ~~ 1" 8;.::..., . .,_r41 ~t.J I ~~ I .)l.:;.JJ (' t
tinggal mereka, dengan terus-menerus menyediakan
petugas di pos-pos yang disediakan untuk itu di Madinah, (j-C- ; ·oi~J. I w~ l J l.h;..lJ oJ_,..al ~..U.41.!.U.:U o...u..ll _pl_rtl
dan memberitahukan instansi yang berwenang tentang
jamaah haji yang hilang dengan tetap mendatangi kantor . J,;~l ~ ukL.... c..... J==. o~l ~l_rtl ~ ~t.JI ~~I
instansi, minimal setiap enam jam. : ~t.JI u~WI ~ <)-4~1 yiJ.) J L.b;..J(' o
15. Memberitahukan pihak keamanan dalam keadaan sebagai
berikut: 0-J~J~) ~..LA.!~~ ~ 0-A ~i ~~ .,. I...L.A.~I r~ -i
a. Tidak menemukan jamaah haji setelah lewat 24 jam sejak
hilang . . ~..14.9 <)A ~L....
b. Jamaah haji tidak berangkat pada jadwal waktu
. ~J.)w o~ l ~..1:' '.JA ~ ~~ ~ OJ.)LiA r~ -~
keberangkatan yang telah ditetapkan.
c. Jamaah haji kehilangan barang . . ~i <)A•~t~ -u
d. Jamaah haji dijambret atau dicuri.
16. Segera melaporkan kepada Puskesmas terdekat apabila . t9y--JI J i J...:..<ll ~~ -..:.,
salah satu jamaah haji sakit khususnya apabila dicurigai
~~I ...L>i ~~J .Ub.~~.P.>AY~i ~! '-"l oJ.)4J.I('I
penyakit menular, dan membantu jamaah haji untuk
mendatangi rumah sakit untuk mendapatkan pengobatan o~L......a ~ ~J.A.I.I ~~J-'1~1 0--4 .Gi ~i I~! ~G. , Lo ~~
yang diperlukan, atau mendatangkan dokter untuk
mengobatinya, dan memantau keadaannya apabila ~ J~l Jt r .))UI ~)l.JI .:.G..lJ ul!.; .~.; ..,tl ~l.>-4 ~~WI
kondisinya memerlukan hal itu. • I.!.U~ ~~ cGJ6. ~~ 1~1 cGJ6. ~J ~w

45
17. Mengikuti kondisi jamaah haji yang dirawatinap di rumah-
rumah sakit dan mengatur pengeluaran mereka yang telah
sembuh, yang resmi dinyatakan oleh dokter telah membaik,
melalui pembimbing mereka sesuai dengan koordinasi yang
dilakukan dengan kantor dinas kesehatan di Madinah dan
dengan berkoordinasi dengan misi-misi haji.
18. Segera memberikan Cabang Kementerian Haji di Madinah
dan Baitul Mal, nama-nama jamaah haji yang wafat,
kewarganegaraan, usia, nomor paspor dan dokumen
perjalanan mereka serta harta peninggalan mereka, seperti
uang, barang berharga dan lain-lain, dengan membuat berita
acara kasus dan penyebabnya serta menyelesaikan proses
pengeluaran sertifikat kematian sesuai dengan prosedur yang
ditetapkan dan berkoordinasi dengan misi-misi haji, dan
menyerahkannya kepada mereka sebagai instansi yang
bertanggung jawab atas jamaah haji dan pervvakilan resmi
mereka. Dan memberitahukan kantor penyiapan jenazah
(Dinas Pemakaman) di bawah Kota Praja tantang jamaah haji
yang wafat agar dilakukan hal-hal yang diperlukan untuk
pemakamannya .
19. Maktab-maktab pelayanan lapangan muassasah Adilla harus
disiplin mengirimkan stiker karcis kepada Naqabah 'Aammah
Lissayyarat dan mengeluarkan surat pengesahan (perintah)
secara otomatis serta menentukan jumlah bus-bus sebelum
keberangkatan jamaah haji dalam waktu yang cukup.
20. Memperhatikan agar tidak mengisi bus-bus dengan barang
bagasi yang melebihi kapasitasnya yang telah ditentukan di
atap bus.
21 . Muassasah Adilla berkoordinasi dengan para pelaksana
(pemborong) perumahan apabila misi-misi haji meminta
untuk memasang papan-papan petunjuk, dalam batas jumlah
yang pantas dan cukup, di tempat tinggal jamaah haji,
dengan bahasa Arab dan lnggeris atau bahasa yang dapat
membantu jamaah haji untuk mengenali pemondokannya.
46
~L.::...ll [~ ~..9 wl 2 o .~.;."!~ c.J:Ay.l.l [~I w":t6. ~~(W
~ I ~..9 ~~_ro 4..b........ IY. ~6; , .,:; ~.) ~I~ LJ.-4.A
~ ~~..9 ;;.)_,..al ~...UI ~ ~... ·all 0~1 o)..1j ~ ~ ~.:.UI
-~w~
~~~ JUI ~..9 ;;.)_,..al ~..U~ ~ I o)jJ t~ ...u_j_).3 ~~ o.)..l~ I(\A
~L.:i..9..9 w lji.P. r~)J ~.;l-·~~ i3 ~~..9 ~~ 0A ~_,:A: 0A
wl;i! ~ .U)L;....9 t l.::..o..9 . 1_,.A.j 0-A ~ ~ ;;j .J-"":1 LA..9 , ~~
.ill~_, ;;u_,JI ;; ..~~ [1~ 1 w i~I..P.-! ~~!J ~..9 d.JWIL;~
14Q.!l,.;_,~ w~tA~I..9 ;;~I w l~l..?.-)'1 tA~ ~
, ~'?'~I J.=S_,JI_, [4->J10-£- d.J~I ~I cGi ~ ~
DU_,:A: LJ-A 0-£- wGLo)U ~\.:JI wl~ l w l)..1! .)Lh.;..j..ill~j
. ~..~ ~ r.JWI ~l>.:i":t ~~ 0A .ili1
~":t..~)U ~~I~~ ~\.:JI ~I..J.tll u...G.JI~~ r_>....:;.b(\~
)~G wl.)~ wWI ~1..4.;JI ~ ~ '-:-ll...::::..))'l w~ J-J..J~
.
~Y-[4->J I o.)..lliA~w~WI..~I~i ..1....::1~..9 4JT..~LA.::u:.":tl
. ~l.b
~)U o..1...L.>.ll U~ILJ-A~~ w~W I ~ r.;..c. ~G=<r·
. w~WI~i~
~U6.~~~~~~~"":t..~)U~~I4.............jliJ........u(r\
~ WI ..~...1-A.ll ..lJ~ ~ ~..lL.!..))'I wG.._
,lJI ~J ~I w~
'-AllL...9 i ;__,:
~ ·' - '·"l'l ~- - '1 ~L. [ ~I
• ..9-~ .• ~~I J-4A~
- I~ Ll.SJI
- ..9
. ~l......A ~~~I~ [~I .;..c.L.....:; ~I
-~
22. Muassasah Adilla melakukan penulisan alamat dan nomor
telepon panitia-panitia pengaduan dan kehilangan, petunjuk- 0~ wwi~_,0J..J~ ~~ "~.l)U ~~~ L.........jll ~~<n
petunjuk kesehatan dan bimbingan, serta lokasi kantor . _.;:::..., o ~.}A-' ~y_JI_, ~I wl.l~.))'l_, wWL.a.!l_, 1.5_,~1
barang hilang di Cabang Kementerian (Haji) di Madinah,
pada pemondokan-pemondokan jamaah haji di Madinah. 4- ~~I~ .) ~ 4- o.)J-'11 ~..U~ o)j_,JI t~ wl.l~l
23. Para petugas Muassasah Adilla dan seluruh majmuah (grup) . o.)_,aI ~..U I
pelayanannya di lapangan harus menjaga agar satu keluarga
tetap bersatu di dalam kendaraan yang disiapkan untuk w~~ ul..::::.J "~ .l)U ~~I L.......ujll 4- LJ:lol....JI l.>"".J--->':! ( 'l'i
mengangkut mereka sehingga perempuan tetap dengan
mahramnya dan laki-laki bersama keluarganya. 4- .i · ~~o o..L>-1_,11 0~~~ 0~ 0 i ~ ~I.J.t.ll ~Lo..L..>.

24. Muassasah Adilla harus berkoordinasi dengan misi-misi haji c-o ~.;..11_, 4-o~ c-o oi_rll J_hj ~ ~ o...LA.ll w 1.;1.=-.....11
dan perusahaan-perusahaan (travel), untuk menegaskan . ctiA. i
kepada para jamaah haji agar tidak menggelar tikar (tinggal)
di jalan-jalan, lapangan-lapangan dan lain-lain, dan wl..::::.~IJw~l t-"~1 "~.l)U ~~~ L.........jll c_rlc.(n
memberitahukan instansi yang bervvenang di Kementerian
(Haji) apabila hal tersebut terjadi. Dan mengingatkan jamaah LA~_, 0:!-llttl_, t)_,..:;JI ~~If'~~~~~ ~GJI_,
haji agar tidak meminta-minta (mengemis) supaya tidak
~t..ill.i..:::...._, • .ill~..::..,~ u1 o.;\j_,l~ .i .o;"-=..l.t w~t.)L.......:;.u
dikenakan sanksi karena melanggar undang-undang dan
peraturan. <G.1.!~ ._,L.4.J\
. - -
~y ~
~
- ~ -
~
J·_,.............-.ttJ. f' ~I
-
....I..Ll
• I~
- A I,,..
25. Disiplin dan konsisten melaksanakan persyaratan- . w~l_,~~l
persyaratan Pertahanan Sipil yang telah disampaikan melalui
edaran Kementerian Haji mengenai tuntutan-tuntutan dan ~ ~
- I · ·'1.i..il.J.I
. t.:T· ..UI t~..UI wlbl~
- ~I ~
- . ...1.J..4:JI I : -:t~l ('l"o
- -' f'J""""
peraturan keselamatan.
. .i...o)L..JI w~J w~ l.>""~ ~I o.)lj_, u-o
26. Muassasah Adilla menanggung seluruh akibat dari
memberangkatkan jamaah haji bersama paspor mereka J.:>.y ~ ~_;Lli4JJ_;.....J.I u l..::::. "~.l)U ~~~ ~)11 ~<n
sebelum jadwal waktu keberangkatannya, apabila terbukti
mereka bertanggung jawab dalam hal tersebut. 4- ~.9_;.....-o w~ Jl>. 4- ~~~.}A J-;9 ~ljl_?. CO ~~I
27. Muassasah Adilla harus berkoordinasi dengan para
penyelenggara (misi-misi haji resmi - perusahaan dan agen
~I w~) ~I C..0 ~I "~.l)U ~~I .i.............jll ~('I"V
pariwisata serta yayasan) untuk mengatur keberangkatan
jamaah hajinya ke Makkah, tidak lebih dari pukul 23.00 ~~ ( w~l_, ~4-.....11 w~ L.:::...._,JIJ wl..::::.~l - ~.;..11
malam, karena bus-bus tidak akan diperbolehkan berangkat
demi menjaga keselamatan para jamaah haji. ) ~L......JI · k:u
.)-'
. -
~ L4.l.i...o·.::_tt
• ~
~ '1-
(J .
t •
IT~
GJI . ~I
~ .
.
~

47
 . .
~)L, ~ L.lob w~L.:.JI o_;..)~ ~ ~ ~ ~ ( ' '

·~~~

- r:L

48
 Kewajiban Maktab Wukala Muwahhad
: ,.u.._jll ~~_,I I ~ u~ IJ

1. Maktab Wukala Muwahhad harus disiplin menerima J.,>...WI ~4 r4>JI J~4 ...L..>-_,11 " )l:=.,_JI •.· ; .::..., '~! 1"'..>--=J= ( \
kedatangan jamaah haji di pintu-pintu masukl menyambut
;; •o•o.:..l\ ~1_,11 ~ ~~ ~L..oi c)! ~J~.)U ~ ~_;;Jij
dan membimbing mereka ke tempat-tempat singgah mereka
pada lokasi-lokasi yang telah dipersiapkan untuk menunggu dl~J , ~~ 4:1 ~l:9?/l ~ .;~ t u-t r~ l u...l-4.;l ~.;L.h:U~
di asrama haji (Madinatul Hujjaj) bagi mereka yang memilih
untuk tinggal di sana atas kemauannya l dan juga mengawasi ofo J)l.;.. <Ltl! uY.-l.::c...: LA"~~ ~Jl-AJ ~I.; ~ ~~~?I I
kenyamanan serta menolong dalam menyelesaikan
. ~l:9!
keperluan-keperluan mereka pada masa mereka tinggal.
2. Maktab Wukala Muwahhad melakukan penerimaan paspor- ~~ ...1-iL r ~ 1y:..... w ljly- I" )G.... I ,.t1")l:=._,.~ 1
..L:>- I • ,; .::.... " '-" ~ <r
paspor jamaah haji ketika mereka akan berangkat dari
Bandara KAAIA Jeddah atau Bandara AMAIA Madinah ~ l..>-! ~ _;..:..A~I.;l.l.:....o Ji D~ ~J...UI ~_j..A.ll ~ <.!.llll.;l.l.:....o LJ-4
menuju ke Makkah atau Madinahl yaitu sebelum mereka naik
..ill~J o.;,_al JT ~..U.I Ji ~_p.I.I ~c) ! ii.;~l ~..U.4 ~J...UI j.J_j..A.ll
ke bus-bus yang akan mengangkut mereka . Dan membuat
keterangan yang diperlukan untuk pengangkutan merekal ~ u j )lll ww~ l Jl...u:.!J ~ u.c.J.I w)l9WI cJ! ~.)~ ~
mencakup total jumlah dan muassasah yang mengurus
mereka pada setiap bus secara terpisah l dan kemudian ii ...,~..;..~ ill\.:..~~ y ~I.:JI wl............._;J.IJ~J...u:. ~4! :i iq·oi<~
menyerahkannya kepada petugas perusahaan angkutan
yang selanjutnya akan menyerahkannya kepada muassasah
cJl 4q~l I I;! D.)J~ I"~ illl..iJ I ~~ 1 ~..;-~j..1....£...4 cJl ~q~l Ill;~ LJ---4J

mutawwif di Makkah (atau majmuah pelayanan lapangan)~ JT <;,__;,1~1 w..,G.JI u~) w_p.l.l ~ ul_,hJI wL......JA
atau muassasah Adilla di Madinah.
3. Maktab Wukala Muwahhad melakukan pengangkutan . ii.;~l ~..U.4 l'~J~I ~j.A
barang-barang jamaah haji dan menyediakan tenaga yang
~j)lll Uk.JI~~J r~ l ~ i ~ ...,~..;.._,1 1 ")l:=._,.!l ·.~i.O:::u c)~ (r
diperlukan untuk itu di seluruh pintu-pintu masuk jamaah hajil
udaral laut dan daratl tanpa biayal sebagai imbalan dari J.:'LAA L.>JJ ~ IJ ~IJ ~I r~l J.P-.) ~LLA ~l£:. ~ dl.:U
biaya yang telah dipungut sebelumnya l yaitu cek yang
dipungut maktab Wukala dari jamaah haji atas namanya 1 8 1~ .o~ I"~ ~ I wl.::....~ .~~!1 ~ dl.:U ii~ i LJ-4 .c~l~.o~ ~LA "L4l
sendiri dan atas nama seluruh muassasah kelompok profesil
wlA..,G.JI J:'LAA uul_,hJI~...;-~4) wl.............j.A ~l£:. ,Y:..J ~ ~~ rWI LJ-4
sebagai biaya pelayanan-pelayanan yang disebutkan dalam
(buku) Tallimat ini. . w~ l D.JA ~ ~ u-a~l
4. Berkoordinasi dan bekerjasama dengan misi-misi haji resmi
dan muassasah mutaVVINif yang berkepentingan serta ~ I ol_,hJI wL...........JAJ 4-u.;-11 ~ ~ w~ ~ uJL.:4.!1J ~~ (t
muassasah Adillal untuk memberangkatkan jamaah haji di
pintu-pintu masukl berdasarkan majmuah pelayanan wW:.~ ~ J.,>..WI ~4 ~~ ~_,__.i::J "~J~I L.........j.AJ
lapangan yang melayani. . y ~I.:JI ~1~1 wlA..,G.JI
49
5. Maktab Wukala Muwahhad melakukan koordinasi dengan
wl_;~ uWI ~LA.LII ~~I ...L.>-_,.1.1 ~ ~_,..J \._. ;:=.,., ~~ (o
Naqabah 'Aammah Lissawarat untuk mendatangkan bus-bus
yang disediakan untuk mengangkut jamaah haji ke Makkah atau ~...U\ Jj 4__.,~\ ~ ~ ! i.:~\ ~ :i .a.a~\ w~W\ _;~)'
Madinah dan memberikan seluruh bantuan kepada mereka, yang
dapat menjamin pengangkutan dan keberangkatan mereka ~~~~:WI ~ I ~ H wi~L..J.I ~L..... f:!...l..Z ~ o_;_,_.<11
sesuai dengan ketentuan yang mengatur hal tersebut.
6. Maktab Wukala Muwahhad melakukan penagihan biaya . .ill.:.U ~I w ~__,:aJ LA:Jo ~_;..)liAJ
pelayanan kelompok profesi dan biaya kemah serta biaya W:WI_,b.JI '-:-1~) wl.o...L..>. _;~i ~~1 ...L.>-_,.1.1 ~~~~ ·. · ;:=.,., J~ (i
transportasi yang telah ditetapkan, mencatat rincian seluruh
pembayaran jamaah haji dalam daftar, dan menempelkan bukti ~..) Lo ~~~CO .ill.:.U o~l j4i.JI _;y-iJ t~ l _;y-iJ
tanda terima biaya-biaya tersebut pada paspor jamaah haji, yang
I;.,.;.,;., i.:L.:.JI jl~ .J.P.-~I ..ill:i t)t::.....l ...1..i........ ~J , wGL:-:1 ~ i.:WI
mencakup rincian yang telah dibayar jamaah haji dan
menegaskan bahwa Pemerintah (Arab Saudi) tidak memungut ~~ 'i 4......F=>JI ui ~ ~tJI .illj.SJ , i.:WI ~..) Lo J=....o1_4j
pajak apapun dari jamaah haji.
7. Maktab Wukala Muwahhad membekali Badan Penghitungan dan . i.:WI ~ t_,....J ~i
Komputer, muassasah mutaVvVVif di Makkah, muassasah Adilla di
Madinah, kantor pembimbingan bus-bus yang mengangkut ~~I '-:-'-'-"WI_, ~ I ~ ...LJ~ ...L.>-_,.1.1 ~~_,..JI '.' ;:=.,., ~~ (V
jamaah haji dan Cabang Kementerian Haji di Jeddah serta kantor o.J_,_al ~...U4 ~'1..)~1_, w~ l• .::...,.,_. u l_,bll ~~~ wL..............j-1.1_,
lmigrasi , dengan data yang diperlukan tentang jamaah haji
setelah dicatat. o ~ ~~ o)j~l t~J i.:~ illW I w~WI ..)U..J! ·.· ;:=., "J
8. Maktab Wukala Muwahhad melakukan penyelesaian proses
keberangkatan jamaah haji pada saat mereka pulang ke Jeddah -~~LA~_; ..a..: i.:~ l ~ 4....._))lll wG~4 4.....WI wljl~l o)..)!J
dari Makkah setelah menunaikan ibadah haji, atau ketika mereka ~..)~ ~ i.:~l o.)..)liA wl~l_p-! ~ ~! ..b-_,.1.1 ~~_,JI ._ ,;:=.,., ~~ (A
kembali dari berziarah ke Madinah, dan menempatkan mereka di
tempat-tempat yang telah disediakan untuk menunggu di asrama ~..)~ JG. Jj f'S:=., .,:. ~\..)j J..A.;1 4-..~1 ~ ~ LJ:"..)\.:9 o ~ ~!
haji (Madinatul Hujjaj) apabila mereka menginginkan hal tersebut.
Dan harus disiplin mengerahkan segala sesuatu yang dapat l.J..L4-:'J ~_;~'i :i .a.a?-..1\ ~L..~4 ~ 1_).-jlJ o.)_,_.<ll ~...U\ o.)W_j 0-"
memudahkan kenyamanan jamaah haji serta memudahkan
~--' ~~.)~ L.. J..:=.. J~ t~ ~ , .ill~\~.) I~! i.:~l
keberangkatan mereka , serta menerima paspor-paspor mereka
dari petugas perusahaan angkutan untuk diserahkan kepada ~WI wl£::.~1 c.,r.J...L-i.A 0--" ~~ wljl~ t)t:;._....,IJ ~_;..)LiA
jamaah haji agar mereka dapat menyelesaikan proses
keberangkatan. . ~.)..)liA wl~l_p-! '~! ~ f'Si.:?-.. .,;! i.:~ 14".!' ,.;_,
9. Maktab Wukala Muwahhad melakukan peninjauan kondisi 0~ O.J~l:~l JI.J-->-i ..w2.4i ..1....>-_,J.I ,~_,JI ·. • ;:=.,., ~.H ('\
jamaah haji secara terus-menerus dan menolong mereka untuk
menyelesaikan urusan-urusan di kantor Pemerintah setiap ~ i ~ ~_F=>JI ~I_,...UI~.S...U ~)l..,l.A ~ ~1 c_rl.c. ~Jl-AJ
diperlukan, selama mereka berada di pintu-pintu kedatangan
atau keberangkatan. . o.)..)W\ _,i tJ~I ~4 ~~lji ,ltii .ill~ ..>A~\
50
10. Maktab Wukala Muwahhad melakukan pemberitahuan
~~~ 0--C- A coi.:.....l\ ...:._,~\ .)~! ...~...>-_,1\ ~~_,J\ •.· i?,o ~_,..::.:(\ •
kepada instansi yang berwenang tentang jamaah haji yang
hilang di pintu-pintu kedatangan atau keberangkatan , dan c......... J..b .)~4 ~1..>-AJ o.).)l...i.l\ Jj ("J..1....4ll Dli..a ~~l...:i.JI
mendatangi instansi tersebut minimal setiap enam jam, dan
memberitahukan pihak keamanan apabila mereka tidak ~\~";;\ i"~ U6. ~i"L....l\ 0---0~\ ~\J.).JL.b..! ~ ~~\ ~ ..:.., ~L....,
ditemukan dengan tidak mengurangi kevvajiban untuk
mencari dan memberitahukan pihak keamanan tentang hasil ~ 0---0~1 ~~J.) .)Lb!J ~~ ..:..,Loi.>=J4 .ill~ J.>.: ":t 0i ~ ~!
pencarian. . ...:.....:.:..JI
11 . Maktab Wukala Muvvahhad harus disiplin segera melaporkan
Puskesmas terdekat ketika salah satu jamaah haji sakit di ...1..-iL ~~.)A y~i f_~"jo.).)~4 ~_,1\ ~ ~~\ •.·i?-> o ("_>::.!:(\ \
pintu-pintu kedatangan atau keberangkatan, khususnya
apabila dicurigai penyakit menular, dan membantu jamaah 1~1 ~L;.. , o.).)W\ Ji ("J..L.411 .J...9Li..a ~La c.>a..>A-: ~~\ 0-0 ~i ~k.!
haji untuk mendatangi rumah sakit atau poliklinik untuk ...:..,\~.;.':.; ... !\~\..>-A ~~WI o..l.CL.......o ~ ~..u..I.I c.>al_ro~l 0-0 d_jj ~i
mendapatkan pengobatan yang diperlukan , atau
mendatangkan dokter untuk mengobati jamaah haji dan ...L.WJ ~WI ~W ~ .J~! Jl i"j~l ~)WI .:G.iJ ..:..,~y....J. I Ji
memantau kondisinya apabila memerlukan hal tersebut.
. ..!.UJJ ;;.)~\ ~6. ~ <CJ6.
12. Maktab Wuka la Muvvahhad memberitahukan Cabang
Kementerian Haji dan muassasah kelompok profesi yang y~) ..:..,L............_;..oJ ~~ •).)J t~ .J~! ..l>-_,11 ~~_,11 . _.;.-.a~_,:;:(\ r
berwenang, nama-nama jamaah haji yang wafat secara vvajar
di Jeddah , dengan menerangkan kevvarganegaraan, usia, ~~ ~ ;;uJ ~~\ 0---0 ~~ LJ-o ~L-...~; .o; =.....t\ ~l_,.b.ll
nomor paspor, dan harta benda peninggalan mereka dalam
bentuk uang dan lain-lain, serta membuat berita acara tempat La ..L.:!~J ~~ ..:..,\ji.P. i"u)J ~}-4~iJ ~~ 0~ ~ · ~
kejadian dan penyebabnya, membuat sertifikat kematian ;;~_,JI o.)~J ~J ~WI 0~ ..:..,~!J c~J tt...oJ ..l_,A.j 0-0 ~j.Y'-:'
sesuai dengan prosedur yang ditetapkan, berkoordinasi
dengan misi-misi haji, dan memberitahukan kantor penyiapan .)l.blJ ~ ...:..,~ ~ ~lj ·~' ...:..,\~\~ "jlj ~ ~ ..ill~j
jenazah (dinas pemakaman) di bawah Kota Praja tentang
jamaah haji wafat agar dilakukan hal-hal yang diperlukan tj:>Lll ~L>.:i":t ~~\ 0---0 ~_,::J.I 0-C- ~Lo)U ~tJ\ ...:..,~\ ..:..,\).)1
untuk pemakamannya. .~,)~
13. Maktab Wukala Muvvahhad membentuk kantor-kantor di
seluruh pintu-pintu kedatangan dan keberangkatan (udara , o.)..lLil.lj ("J..L.411 ~Li..a ("~ ~~~ ..l>-_,11 ~~_,11 ._.; s o ~~(\'r
laut, darat) untuk mengatur penerimaan dan keberangkatan
jamaah haji, dikelola oleh para Wukala terpilih yang ~~~ O.J..ll...i.AJ J~l ~ .....91~~ <w~IJ w~IJ w.._P.JI )
berpengalaman dalam pekerjaan tersebut, dibantu oleh
~jla.!.J J~ ~\ c.J..A ~ -~~ ~~\ ~~~\ 0---0 ~ lA...>:!~.J
sejumlah pegawai yang berpengalaman pada bidang tersebut
dalam jumlah yang cukup, dan oleh tenaga kerja yang uj~l UL-.liJ J4J.I I.J..A ~ ;;~\ I.SJ~ ~_,...tl 0---0 ~LSJ\ .)...La.J\
diperlukan untuk mengangkut barang-barang jamaah haji.
. ~~\ ~l J4.;J

51
14. Maktab Wukala Muwahhad memperhatikan sedapat
mungkin, ketika keberangkatan jamaah haji ke Makkah atau ~! ~4-:-JI o_;.)l...U ~ 0~~1_;...L9 ..l...;>._,ll .. ~_,JI ._.;.:..., o ~I..>:!(H
Madinah, hal-hal yang berikut ini :
: ~ l.o ;;_;_,.Ll I ~...U.I J i ~_;£::.J.I ~
• Tidak mencampur lebih dari satu warga negara dalam
satu bus bagi jamaah haji yang berada di bawah naungan ~~
. 4..............G
. ,..'I iliWG. ~
. o..,\..;>.1· - · . =:.:::...j ...b...1> r ...~.L
. tJ-A~ •
misi-misi haji resmi. Terkecuali jamaah haji yang berada
di bawah naungan perusahaan serta agen pariwisata dan dJ~L.>-o~-J, ~~IFiw~Uho~lJ-1~1
yang sejenisnya .
~~I w'l'~_,JIJ wlb~l Uho ~ 0-J~I ~4-:-JI
• Menggabung penumpang satu bus bersama barang-
barangnya dari satu majmuah pelayanan lapangan . 184.-...,,. ~ 0-AJ
(maktab) .
• Karena tuntutan operasional, perlu mengosongkan lokasi ~l..:i 1"8; ·ioi C::-A ;;~1_,11 ~WI '·:-·l l.b_; ~ 0~ wi •
secara tertib dan jamaah haji tidak menunggu dan . ;;~IJ ~~~ ~~ ~~
menumpuk. Hal ini dapat ditolerir dalam batas seminimal ,
mungkin apabila terpaksa dan setelah ada persetujuan "~ (>...I.LJ JJ~ 'l'Ji ~1_,11 .. )l.;..} ii_;~J ~I w~J e
Cabang Kementerian Haji di pintu masuk kedatangan,
dengan syarat tidak lebih dari dua warga negara atau I~! dl~ ~ jJ~I .)J...WI ~i ~ ~ ~~J ~~I
maksimal dua grup sebagai batas maksimal. · ~
.)J . - 'l' ~.J .J..iaG;; -II~~
. .) 1·.)y L..r- wl~ ..w;; • · -·-11 ~IL.o
. .)~
• Maktab Wukala Muvvahhad dan panitia penerimaan di
Cabang Kementerian Haji di Jeddah dan Madinah . ......~j
·~
~ .·.. -:...
...,_-~J~
i .- .
bertanggung jawab langsung sesuai dengan
wewenangnya masing-masing, atas perlunya ii_;lj_,JI ~~J~'l'l ~J ..l...;>._,ll .. ~_,JI •.• ib4 r~ •
mengarahkan satu keluarga kepada satu muassasah dan ~ ~ I . -~ .
-~ ............. u-=-"'~
I.:::... • ~ •
- u 'i~
~ ;;.)_:r-
- :q .L.4J...U.I
- J o..1...>-J
..
tidak memberangkatkan mereka lebih dari satu bus.
Maktab Wukala dan panitia penerimaan harus r...I.L ~ o...\..;>.IJ ~_;..o ~~ ;;->-'-"~' ~ji ;;_;~ ~ ;;~~
bekerjasama dan berupaya optimal untuk merealisasikan
hal tersebut. ~J· . · ;.:...,ti~Jii ..L:o-IJ~~0-~i~~y
• Apabila mengisi bus dengan vvarga negara yang .dl~ ~-
- - - :L · L.:JI J~'il
· ·- 11J.:U.JuJ
........-:- ..
berbeda, pengemudi bus yang berangkat ke Makkah
harus dibekali keterangan yang menjelaskan jumlah t1 ~ -~L...,.) · ~ w~ t · - -":J~ :L •
·- "''1 iliWI "'"'
(J . ~ ~ - • ~ -
jamaah haji yang diantar untuk setiap muassasah
mutawwif, dan harus melengkapi jumlah yang ditetapkan ~ ~~ 0- J.-...._,.11 .)..J....AJI ~J:! 0~ Lo_;£::.J.I ~
untuk setiap bus . . w~J:=J~I.)..LA.II .. ~ItAul_,b~jA
• Menuliskan alamat dan nomor telepon panitia-panitia
pengaduan di asrama-asrama haji. · ~~~ 0..LA ~ ISJ~I 04J uui_,AJ 0-J-J~ ~~ •

52
• Maktab Wukala Muwahhad harus menyerahkan paspor-
paspor jamaah haji yang tiba melalui Bandara AMAIA <J.:.o..)l4l\ [~ I w lji.P.- ~ ....~..>-_,1 1 "')l£::._,JI '.' i •=-'4 ~ •
kepada muassasah Adilla di Madinah, berdasarkan surat ~~~ ~J.41l ~_,..Ui j...J_;...JI ~~ ~ ~J-tA~I ) ..b .... ~
keterangan penyerahan yang mencantumkan nomor
jamaah haji, nama, kewarganegaraan, nomor paspor dan [WI~_) ~~ ww~ ~~ ~_)_,_at ~...U.4 "'"i..))U
nomor stiker Maktab Wukala Muwahhad serta nomor tiket
Naqabah 'Aammah Lissayyarat. Surat keterangan O')l£::._,.JI '. ' ;..::..., 4 ~ ~_)J jl~ l ~_)J djJ . I ;~J ~ i_,
tersebut dilampirkan pada formulir "C" Maktab Wukala u 4-!J I I.J..A ~...J , w l.)y.....ll ~W I ~\...a..iJ I ~.fo.:D ~.)J .;.:..._,11
Muwahhad , melalui sistem komputer haji dengan syarat
agar Muassasah Adilla pada waktu yang sama ~'i l ~lk..i..ll~ .;.:..._,11"')t.£::._,31·.~;.::....,.'~W I([) [~~~
menyampaikan data paspor-paspor yang ditahan di
Maktab Wukala Muwahhad untuk menagih biaya ww~ ~ ~ "'"i..))U ~~~ t..........._;ll ...u._i)j ~ ui ~ ~
pelayanan-pelayanan. ....~..>-_,1 1 "')l£::._,JI ·. ~ -~b 4 ~..U LA.j~ l ~~ I ~ I w ljl_p,.
I wl.......L>J I ...W l_,.c. "'~"i

53
 : L~ t ~ ~ ~_,l t LjLoj.Jt ~ ~~IJ
Kewajiban Maktab Zamazimah Muwahhad
r4:->JI ~ r-4iJI u~l ~ ~ ~_,.u ujL.ojJI ._. ;.::-:u ~~ (\
di Makkah
- ~_;_,_;.ll ~..UI ' ~~I~ - D~) ~_,::..11 fol.>-4 ~ r-j.Aj "~
1. Maktab Zamazimah Muwahhad di Makkah melakukan , "~ - w~l ~) ~_,_..2:'JI ~~.>A ~~.JAJ < w~ l ~
pendistribusian air Zamzam kepada jamaah haji di pos-pos
pengarahan (Jeddah-Makkah, Makkah-Madinah) , dan di u........ f'J...L.C.ll ...\.....U:. ~...~..;:~o.IJ ~~ ~~J-:l , < ~_;_,_;.ll ~..u1- u~l ~
pos-pos pemberangkatan (Makkah-Jeddah, Makkah-
Madinah) sebanyak satu kemasan ukuran 0,65 liter pada saat
"LA l.>-A rA~ I~J JLo ( 11 · ) ~ ~_;..1WI ...W:.i.£.?iJ_;.::J ( /.\o)
kedatangan, dan pada saat keberangkatan satu kemasan ~)jJ l,r-4 ~I ("'J to ;;I! WJ u~ l ~ ~L.::-:.._....,1 _;~ ~ ('j..Aj
ukuran 0.33 liter, dan di pemondokan mereka di Makkah,
sesuai dengan peraturan yang ditetapkan Kementerian Haji u~ ...ill~J ~I~ 0.;lcL...ll u~J ~).L... ~L:.I.>-4 e:--o ~I
dengan memperhatikan keselamatan dan kebersihan para
~I wlb~'iiJ w~l ~ ..1_;_9 ~ ~ IJ y~ 4\q . ; ..,tl ~~J~II
pekerja yang mendistribusikan Zamzam serta kebersihan
tempat (wadah) yang digunakan untuk minum, dan mematuhi
apa yang tercantum dalam peraturan dan persyaratan yang
. ~~ .k~~ ~~j ~~j ~ ~~ r l ~_;ljj LA._; ~
dikeluarkan Kementerian Haji tentang pakaian dan ~li..,qj ~ l_rl ~jl..ojJ il,)-.4 ~ _)~~ ...~..;:~o._,.J. I ~jl.ojJI •.•i •''-u ('~ (r
kebersihannya serta mematuhi persyaratan kesehatan.
"l..1i 0~ r~l ~ u£::>Lol ~Ji ~_,.c:;JI fol.>-4 ~" I~ ~ l4....JI
2. Maktab Zamazimah Muwahhad harus disiplin memilih
sejumlah petugas (zamazimah) yang terbaik untuk . w~ ~~ ~ ~_,lhl.l wl.o...L>JI
mengawasi dan memantau pendistribusian, baik di pos-pos
pemberangkatan atau di lokasi pemondokan jamaah haji,
untuk menjamin pelaksanaan pelayanan yang diinginkan dari
mereka dengan penuh perhatian.

54
 Kewajiban Naqabah 'Aammah Lissayyarat dan
Perusahaan Angkutan
1. Naqabah 'Aammah Lissawarat mengerjakan tugas ~...I.A.l l wLcJ.>..l l 1.5~ ~ tz.J~I ~_,_;.......o w i.J ~ ~W I ~l4..iJ I ~_,:;:i (\
(tanggung jawab) meningkatkan kualitas pelayanan yang
diberikan kepada para tamu-tamu Allah dan para peziarah ~~ ~ 0-A ~-' '4ic- JJ1~ .U_,......J ~ .JIJjJ ~~I .....9~
mesjid Rasulullah SAW, dari segi penyediaan bus-bus yang
nyaman untuk mengangkut jamaah haji, memantau dan ~ r-_,..4l ~ ~ wLc...L.>JI ~ l_;i_, b'l.:A:i-' , [~ I ~ ~,..rl l w~W I
mengawai pelayanan-pelayanan yang dilakukan oleh ~l3 J;..JJ 0--A ~~~ .....9L.._....?J I 0.;-A Li e:-..o [~ illl1JI w~~I
perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji termasuk
pengadaan bantuan cepat, bengkel tetap (statis) dan o.J_jl....J.I .>-£= 1_;-.o J)l;. 0-A J..l....rbJI J..o~ ~_, ~ I 0 ...LA 4- ~~_,
bergerak di kota-kota perhajian dan di seluruh jalur
perjalanan melalui pos-pos pendukung yang berada di antara ~...I.A.l l y:-~ 1_, o ~J o.J_,_al ~..U. I_, u.;b.J.I ~ ~ ~ c.;.-J I
Makkah, Madinah , Jeddah dan Masyair Muqaddasah untuk ..:;,~~~.O S: .~._.I 8; 2 b•;_, w~L:.dl J L....b:.l L.>--A i~ ~ Lo ~W
menangani kerusakan-kerusakan bus, dan melengkapinya
dengan jaringan komunikasi (wire less) di sepanjang jalan- . [~ 11 8 <;-, 1 .. ,2 ~ ~ J..>.bjl J _,Jo ~ ( .; 2<;-,L ..~)
jalan yang dilalui jamaah haji.
2. Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penyediaan .J.P.i ~~ ~ ~ LAJ [ 4->J I ..:,)l4.w LJ:AG w i.J ~ ~W I ~ l4..iJ I ~_,:;:i ( '!'
pelayanan angkutan jamaah haji sebagai imbalan dari . ~)LUi
penerimaan biaya-biaya transportasi.
3. Naqabah 'Aammal Lissayyarat melakukan penegasan . - I ':. :q w~ ~ t~ ...1......6:.b..ll .:,I L.........U uW I wl4..iJI -- (1
~~ ~ '..)--'-" ~ - .) - . '-:?"'I_j--U
kepada perusahaan-perusahaan angkutan agar menyediakan
bus-bus kecil, baik milik atau disewa sebelumnya, sesuai ..:;,~ ~~l ).~•..t....... ~l _,i 1 8; 2 .::..,1~ ., I_,....., o~l .:,~WI
dengan peraturan yang telah disampaikan, yang serasi 0-A o~ I ..)I ~~I J-4.LJ~ I ~C:Af'" l~ ~dJ~_, L,J ~ ~
dengan besarnya pekerjaan untuk mengangkut jamaah haji
dalam jumlah kecil, dan apabila tidak dapat disediakan jenis ~ 0-A w~W iu-o ~y.JI <.!l.J:j_;sji ~I..S.AJ r'..J.L ~ b. 4-J [~ I
bus tersebut oleh perusahaan angkutan , ia harus
._9~ [ . ~ 1 1..)-"1
· u..Li.J I ..)I ~ ~~ (.j-'"'-'7
I -:.:. 1~
· -lJ"'
: lj - illl1JI w~~
f-'-:! · ~~~
mengangkut jumlah kecil jamaah haji tanpa melihat • -
kelengkapan kapasitas penumpang atau tidak, dan dalam Jly- ~1 0-A J l>. ~~ jJ~ ~ ~J ct.AJ.L 0-A ~~ ~ J l4:6:.10-C ~ I
keadaan bagaimanapun tidak lebih dari dua majmuah
pelayanan dalam satu bus. . o ...~.>- I_,JI wW I 4- ~..G. ~~
4. Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan
kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji agar
•
~P. [
- ~~
. 1-:.·• ..:;, ~
u--'
~ t ~ ..L~.Sb..ll
'j-'-" (.T'"- -
.:,I.)L.......JJ
-
~WI iJl4..iJI
• '-:?"'I_J-4J
-- U.
menyediakan kendaraan-kendaraan kecil dengan kapasitas JE=. 4- ~ w~ o~ w i.J~
o.J_,.al ~..U. I_, ~.;b.J. I ~ 0-A
yang berbeda di Makkah, Madinah dan Jeddah untuk
.J.P.! ~.J-: ul ~ o~ wl.)~ 4- [~ 1 0-..A y.C..H 0-A ~ o ~J
mengangkut jamaah haji yang menginginkan kendaraan kecil
dengan syarat harus membayar biaya kendaraan tersebut .
. ~ o..)..\.>..l l .J.P.-)U w _, w 1).-:!....J I ..1.ti
sesuai dengan biaya yang telah ditentukan.
55
5. Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan pengadaan dalam
.:..,~L,J\ L..>--.a ~l.::::J I ..)1...~.....:. ~I u:--oL:i wiJI.:-uJJ uWI ~W I c)~ (o
jumlah yang cukup, bus-bus yang atapnya terbuka di
Terminal Haji Bandara KAAIA Jeddah, untuk mengangkut ~ o~ ~J...WI j...J_)...JI ~..ill.!. I J~ [4-:-JI ~ ~_, .~.?=.I I
jamaah haji yang ingin menuju ke (miqaf) AI Juhfah, agar
mereka cepat diberangkatkan dan tidak berada dalam waktu ~~f'..w:.J ~_,_..lJ ~~~\c)! ~j:JI 4-~1~ 1 [4->JI
yang lama di Bandara.
6. Naqabah 'Aammah Lissayyarat mewajibkan perusahaan- . .)lhl4 ~ w !_p...iJ
perusahaan angkutan jamaah haji agar menyediakan dalam ..)..WI~~[~ wl.iJ\ w~~\ f'ljJJ w i.J~ ~WI ~WI c)j:ij (I
jumlah cukup, pengemudi-pengemudi bus yang disiapkan
untuk mengangkut jamaah haji, dalam waktu dini dan sesuai, ~ ..w:.~ 4- [4->J I J.Ai.llA...u:i ~I .:..,)l:gW\ ~L... 0A 4-L::::JI
serta melatih mereka untuk jalan-jalan menuju ke Masyair
Muqaddasah dan wilayah perhajian berkoordinasi dengan ~ \ ~l.fAJ 4........~\ ..rc-~1 c)l ~..)_;.!.\ J..rhJI ~ ~...;...GJ ~li..oJ
instansi yang berkepentingan .
7. Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan
- o'~ ~\
. 4......i.....ll co~ .
-::. ~llJ

kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji [4-:-JI ~ w~~ ~ ~t:JI wiJI.:-uJJ uWI ~W I ~~ (V
tentang tanggung jawabnya bersama atas pelanggaran-
pelanggaran yang dilakukan para pengemudi , khususnya ~ ~b.J ~L......u---o o.)..)~\ wl..Jb 4- ~~\ ~J~
yang terkait dengan mengangkut jamaah haji di atas atap bus
atau kelebihan penumpang atau pelanggaran-pelanggaran
wwuWI Ji U~l o..)w_j Ji iliW\ * ~ [4->-JI '-7~J~ ~
lalu-lintas. . ~_i>-11
8. Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan
kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji [4-:-JI ~ w~~ ~ ~t:JI w iJI.:-uJJ uW\ ~WI c)_,_:u (A
tentang perlunya menyediakan tas tangan yang kuat untuk ~..)~\ J.;.. I ..L;~ ~_,.! wljl~ 4 q?,·u ~..!.:! ~~ji o.)~
paspor-paspor, untuk diletakkan dalam peti besi yang ada di
bus, khusus untuk menyimpan paspor-paspor. . wlj\~1 J.::...i.:,.J ;.a.o~ll .:..,)l:9W4 o..).Y.-_,.ll ~..I.:!J..>JI
9. Naqabah 'Aammah Lissawarat mewajibkan perusahaan-
perusahaan angkutan jamaah haji tentang perlunya ~_,.:i ;;J~ [4->-JI ~ w~~ f'lj.JJ wi.J~ ~W I ~W I c)j:ij (~
menyediakan sabuk pengaman pada setiap bangku di bus- ~I w~ I~ l+ii.J~J ~~6. 4- ~ J..?,..luLA~\ ti.J....:-.
bus dan kendaraan-kendaraannya , untuk melaksanakan
peraturan jalan dan lalu-lintas . . J.iJ-liJ
10. Naqabah 'Aammah Lissayyarat melakukan penyiapan tiket-
tiket angkutan yang menentukan tujuan perjalanan jamaah w~J ~ ..)~ '71l..?,Jl.foi.:.Li ..)\~! wiJ~ ~WI ~WI c)jj:j{' ·
haji dan harga tiket setiap tujuan perjalanan, dan ...u._,.J.I .. )l.?,_,JI '.' ;.:;._,I 144~1 ..,;J ,~I ..J...S.l ~IJ [4->-JI .:..,)U;..:j
menyerahkannya kepada Maktab Wukala Muwahhad sebagai
wakil Naqabah untuk menjual tiket-tiket tersebut berdasarkan 0:::-! w _,.l I w\.;9LU"J/I ~_j-4;~.fo I.:.GJI ~ ~l4.i.JJ ~J "J~ 4 ~
kesepakatan yang ditandatangani Naqabah dengan Maktab
Wukala untuk tujuan tersebut. . U:.0y..JI I,:Y ..)l.?,_,.II , . ,;.:;._, 4J ~W I

56
11. Naqabah 'Aammah Lissawarat harus disiplin menyiapkan
peta-peta yang menjelaskan rute perjalanan yang akan ~I Jo~l ~jj ~~~ ..)I..J....C.~ wi.J~ wWI ~LA.i.JI f'j-:J:i(' \
dilewati para pengemudi antara Makkah, Madinah dan . ~.JA.!.I_re.L....:..l.IJ o~l ~...l.liJ ~~I~ 0_::1 ~WI ls"'--.1 ...2
Masyair Muqaddasah.
12. Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan t:4>-ll ~ w~~ ~ ~t::JI wi.J4-wJJ uWI ~LA.i.JI ~p(\ r
kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji agar
menyediakan tempat-tempat istirahat untuk para pengemudi _p~ ~4 rso.:ISi f'..l.C.J u)l9WI ~L.... ~GJ ~Loi 0 o.:•o~
bus, dan agar tidak membebankan mereka dengan pekerjaan
yang lebih dari kemampuannya per hari, demi menjaga
~ ~~ ~..)l_p-JI u...o t:4->-11 rl_,) ~ uob. ~~~ ~Uo 0A
keselamatan jiwa para jamaah haji dari kecelakaan yang .~WI JIA.JJ ~
diakibatkan oleh kelelahan pengemudi.
13. Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan ~~ t:4->JI JiU w~y!. ~ ~t::JI wi.J\..:..JJ ~WI ~LA.i.JI ~.,::U(\'1
kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji agar . ili~ JS 4- ~)L..JI w~ wiJ..)iJ 4JJ~I ~I w~La.....)'l ~
menyediakan tas pertolongan pertama (P3K) dan peralatan
keselamatan pada setiap bus. t:4>JI J.._.Q.J w~~ ~ ~t::JI wi.J4-wJJ wWI ~LA.i.JI ~p( \ 2.
14. Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan
kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji agar ~)L...JI SiL..J ~~J wi).~.....JI_, u)l9G.JI ~4w=>J ~)L.., 0A J.£:.t::J4
memastikan keselamatan (kesiapan) dan pemeliharaan bus- ..)~1 I~ o.J..)L.-11 w~ WJ ~Lo~ ~J ~ i...~.:~ J;9 ~
bus serta kendaraan-kendaraan, dan menyediakan sarana
keselamatan di dalamnya sebelum memulai pekerjaan serta • t:.
b.>JI 1-:.·. ~~. 1 L.WI : •. -" wl.:ill ~~~ ~~ ·
~ . .r- ~. -- . uA
seluruh yang diperlukan, sesuai dengan peraturan yang
dikeluarkan mengenai hal tersebut oleh panitia pelaksana di ~~ t:4->JI JiU w~y!. ~ ~tJI wi.J\..:..JJ ~WI ~LA.i.JI ~j:U(\ o
bawah Badan Tertinggi Pengawasan Angkutan Jamaah Haji. ~~ u)l9L>JI ~L..... ~ ~tJI_, Loj)l.ll J4>JIJ ~~~~
15. Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan
kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji agar ..ill~_, o~ ~~ ~-' ~~~ ~_;i ~ rl4i~ ~L;9 O.)~J
menyediakan terpal dan tali pengikat yang diperlukan, dan
menegaskan kepada para pengemudi bus tentang .iliWI o.J..)l.i.A J;9
pentingnya dan perlunya menyelesaikan pekerjaan mengikat · LA>JI ~
• - t: b.>JI 1-:.·. w~ ~ 1: 'w ~WI ~LA.i.JI
~ . ~ '>"""' f' .r.. wl.) L.......JJ
- . '-?"'J-U
-- ( \ 1
dan menutup barang-barang dengan baik, sebelum bus
berangkat. ( r · · ) ~ J-4:! "i ~ u)l9WI 0A ~~ _,t ~I..W w~l ~~I
16. Naqabah 'Aammah Lissayyarat mewajibkan kepada
perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji harga (ganti . J4.; ( \ 0 •• ) ~ ...uY- "ij J4.;
rugi) tas-tas yang terbukti hilang atau jatuh dari bus, tidak t:4>JI J.._.Q.J w~~ ~ ~t::JI wi.J4-wJJ uWI ~LA.i.JI ~p(\V
kurang dari SR 200,- dan tidak lebih dari SR 1.500,-
17. Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan j....S I.J-AJ , ~_,..AJI ~I.J-A j....S I.)A:I .....9_,:9_,J~ ~L..... (" lj.JJ o.J~
kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji
tentang perlunya mewajibkan para pengemudi bus agar . (~I J;9 Lo) JJ~I 1'-'-"_,J.I 4- o~l ~...1.14 w~l ~J ' ~_,.;::JI

57
 berhenti di pos-pos pengawasan, di pos-pos
pemberangkatan dan di mesjid miqat (Bir Ali) di Madinah ~_,:;[~I J.Q..j ul£=~ ~ ~tJI ul.)~ ~WI ~Li.i.JI ~~(\A
pada musim pertama (sebelum wukuf) o
180 Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan u~l ~;;~I ~l...a.>oJIJ tj-oj .,4-o ~Y. [~I~ ~WI
kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji agar 0 s)_,b..ll yiY.tJ u~WI J.;-1..)
mengarahkan para pengemudi untuk menganjurkan jamaah
haji mengangkat (kemasan-kemasan) air Zamzam dan tas- ~..UI ~1 ~I u~W1.__9->-""' I"'~ ul.)~ uWI ~Li.i.JI r_>..:A.b(\ Q,
tas tentengan dari lorong dalam bus dan pintu darurat.
190Naqabah 'Aammah Lissawaraf harus disiplin tidak 0 ~~ u~! ..)~ ~.JA-:~ 'i1 •.)_,.al
mengeluarkan bus-bus yang akan (berangkat) menuju ke [4->JI ~ ul£=~ ~ ~tJI ul)o:!-....11 wWI ~Li.i.JI ~~(r·
Madinah kecuali berdasarkan kontrak-kontrak perumahan
yang telah dilegalisiro lA-1.:.. 0 ~t:JJ u~WI
-y--1..)-A
• - 0- I I •
~ ....... ~
0 - ~ wl 4.....> -
l:i..ll ~ _ oy ;;.)~
•

200Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan

kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji
tentang perlunya mengarahkan para pengemudi agar
memeriksa busnya untuk memastikan bahwa busnya telah
kosong dari barang milik jamaah haji sebelum berangkat.
0 ~WI ;;.J..)\.i.o ~ [~ ..WWI ~IVA
[4->JI ~ ul£=~ ~ ~tJI ui.J~ wWI ~Li.i.JI ~~(n
~~ ul..)_,..4411 , ° i••:...>4 ~1 t-'"="'1 ~ ~ ul..)_,..4411 J4~ tlj:J'i~
0

21 0Naqabah 'Aammah Lissawarat melakukan penegasan

kepada perusahaan-perusahaan angkutan jamaah haji agar 0 ;;.)_,.al ~..UIJ ~.Pil ~ o)),JI
disiplin mengantarkan barang-barang yang hilang ~...I.A..ll ~L.::J.I uwY..P ~ o..)l..c.~ ui.J~ uWI ~Li.i.JI I"'_>..:;.b (rr
(ketinggalan) pada hari itu juga kepada kantor barang hilang
di Cabang Kementerian Haji di Makkah dan Madinaho t~~ ~...I.A..ll ~~~ ~ J..Q...UJI ~~~~ r.J..L J~ ~ [~
220Naqabah 'Aammah Lissawaraf harus disiplin mengembalikan
nilai kupon (tiket) perjalanan Masyair Muqaddasah kepada ~..J.A..ll ~~~ ~ j..Q...UJI ~.Jt_;.;.IJ ui.J~ ~WI ~Li.i.JI u~b.
para jamaah haji apabila mereka tidak menggunakan bus-bus 0 ( ~ ~ - ~.Pll ~) ~ l..u:. .)~1 ("1..~4
Naqabah dalam perjalanan ke Masyair Muqaddasah dan
memilih menggunakan kereta (KRL), kecuali rute perjalanan
Makkah-Minao

58
 Penyelenggara
(Misi-misi Haji Resmi) ~I
Agar misi-misi haji resmi dapat mewujudkan kenyamanan jamaah
( ~_r! l ~ I~~ )
haji yang berada di bawah naungannya dan merealisasikan tujuan
mulia Pemerintah Khadimul Haramain As Syarifain yang selalu '~ • · • ··- :II [ ~I
.-: 11~ - ~ r_>-J~ • - - - · ~
~ I.) ~(>A - · II (.;_
'J-' ........
~
·~ L - -., 1
q ..:.,~. ~
menjaga kepedulian dan perhatiannya kepada para jamaah haji
Baitullah Alharam serta para pengunjung masjid Rasulullah SAW, ~I..JJI ~~J ~~I ~_p-.3 1 ("..)~ ~_p.,.J ~L..JI ....91J.A~ I ~ ~
dan dalam rangka keinginan untuk meningkatkan kinerja misi haji
kepada yang lebih efektif serta kerjasama yang menghasilkan ~ J _,...._;J I ~ .JIJj J rl~l .JJ1~ [~ ~l:;JI ~~y iJ ~l.i...JI ~
antara misi haji dengan berbagai instansi Kementerian Haji, maka
0 JLL:JI ~ UJ ~ ~ "' l..)l ~.ld~ 0-A ...w_j.11 ~ ~.JJ r:>L...liJ o)L..:JI
misi haji harus disiplin dengan yang berikut:
:
'-:?""'1.~ 1:-:t':lli '··
= .f'J-""' '-I......A.:>o-
~ . ·-""'=
ct:,~ ... ..... llo
• c.;_- 1· o' l· t. : . . . • ~. 1\I.!J . -: ~ q
.).)j ~ ~J~J-- ~
1. Misi haji bertanggung jawab sepenuhnya atas seluruh jamaah
haji yang datang dari negaranya, baik yang berada di bawah " 1_,.... L+JJ..)0-A~..)L4ll r~ l ~~u-c ~l.:i 41~ ~~ 4 1 <'
naungannya langsung maupun yang berada di bawah
naungan agen atau perusahaan perjalanan atau ekspedisi dan UhA ~ tY~ ~ 0-4-4 Ji 0~~ ~ ~ tY~ ~ 04A
yang sejenis, yaitu dalam batas pengaturan dan peraturan
~ ..ill~J ('4-'~Go .... ~ 0-AJ .:.,~ I Jl ~~~ u~y:.J I J t u':ll~_,J I
yang dikeluarkan dan yang berlaku, yang menentukan hak
dan kewajiban masing-masing instansi. ~ JGo..1 LA ..)~ ~ IJ ~ J _,_J.IJ o.)..)kJI u~ IJ u~l ) . .bJ
2. Pentingnya melakukan kesepakatan terlebih dahulu tentang
persiapan musim haji, yaitu melalui pertemuan tahunan yang . uLAI_>:;JI 0-A ~ LAJ J_,A:>. 0-A
diselenggarakan antara Kementerian Haji dan delegasi misi-
misi haji resmi setiap negara, sebagai pendahuluan untuk
t 4 ':lll J)G. 0-A ..ill~J ~I ~.J-4 u4:J~ ~~I Jl..i:i':lll ~i (r
kedatangan jamaah haji dan untuk memenuhi tuntutan- U J..)J.f=.J ~_;-!1 ~ I u~ ..)~JJ ~ I o)jJ~ ~~.:UI ~~ I
tuntutan mereka serta meningkatkan pelayanan-pelayanan
-~ ~..lAL I ulA...G.J4 "" \.4j.J':ll1J ~~ "' ~ IJ r~l f"J J...CJI~
yang diberikan untuk mereka.
3. Memberlakukan isi dari keputusan-keputusan Konferensi
" l_;j_,J ~ t:IL...JI ~)L..,~ I ~j-1 1 u l)~ cLtk .-. 1 ~~;
.
-~. 1 U ':ll~J (i
Islam ke-17 tingkat menteri luar negeri negara-negara Islam
yang diselenggarakan di Amman pada tahun 1987 mengenai ~W I ->=:11 ~ 104 f' \ C\AV 0~ ~ ..LA.t..al ~)L...~ I JJ..UI ~.)~
persiapan-persiapan tentang pengaturan dan pembatasan
jumlah pendatang ke tanah suci yang akan menunaikan , ~ I ~~ "I..)~ ~..lAL I ~LA~I ~~ ~~ 1_,.!1 ..)1~ 1 ~~J ~
ibadah haji, dan kesimpulan konferensi yang mendukung
~~...~...:!~~W I ul"'l~~l ..l...:!:!b().A~)-llu-c .JJ....<.o LAJ
proses tentang pembatasan persentase tertentu untuk jamaah
haji, yang dapat menjamin ter'vVUjudnya kesempatan yang "' 1..)1 cJ:AbJ r~ l ~ ~ IY"~ ~ ~~ ~ ~ ~ r~
sama antara seluruh jamaah haji dan menjamin pelaksanaan
ibadah haji serta penyediaan sarana kenyamanan untuk ...~...:!~ ..ill.:.U o.J..d.s ~J ~ ~ ~ 1_;-ll ~L......J ~_,.JJ ("BGo . •LA
mereka , dimana telah dibuat dasar untuk menentukan
,':llj-cb ~ f"J..U 0~J UJ..) J.Go ..)~ 0-A ( UJ~ I ~ ~~J ) ~
59
 perbandingan (satu per seribu) dari jumlah (penduduk) setiap
negara. Kedatangan seluruh jamaah haji tersebut di bawah . . -Ji
........
e:- w~ 1- ·
- ~~
-
...J
~ .q .,.
- 'J"' . -
e:.- -li ~.L..lhA~
. [~
. I
naungan misi haji resmi dan seluruh misi-misi haji serta
.dJ:.) ;;ld.J-A ~LA~J
pemerintahannya harus memperhatikan hal tersebut.
4. Misi haji resmi harus mematuhi peraturan urusan haji dan t 1 :-. t~ l ....... q· . ~-~.t ~ l w~G...l....W.l l ~ -1\ ........ tl ~
~ J C:....~ L)~ - • - - 'J"' C:....~
1-
•~
(t
disiplin dengan apa yang telah disepakati dalam berita acara
(MoU) yang ditandatangani Menteri Haji dengan ketua l....a..:9 ~ I ~ ~.JJ ~ I y_jJ 0A w _,.ll ~W4 <t.:k j l;j~ l ~ ~
(delegasi) misi haji tentang jamaah haji masing-masing misi
haji dan hubungannya dengan instansi-instansi yang bergerak ;;LLI_ro ~~ I ~ UoWI w~ 4 4:ll9)k ~J ~ ~ [~ ~
dalam perhajian, dengan memperhatikan seluruh peraturan .~1 u.A ~)l.JI wl ~ ~_#=.>J I w~ ~~I ~L...
instansi-instansi Pemerintah yang terkait dengan urusan haji.
5. Dilakukan pembatasan anggota misi haji resmi yang ~~UJ ..)~[~~ I.;J. I ~_;JI ~ I ~ ~ ~ i -~:~~ (o
mendampingi jamaah haji setiap negara berdasarkan
kesepakatan (MoU) persiapan dan pokok-pokok urusan haji ~I ~ ~.J 0-::-! t~ ~~~ I 0J_;...:. ~TJ w~_;i ~ jl;j~l
setiap tahun, antara ketua (delegasi) misi haji setiap negara o...L;>..JA 4 1.,.:u~J 4:..)y......JI ~_y.J I ~4 ~ I o)jJJ ~J..) ~
dengan Kementerian Haji Kerajaan Arab Saudi. Misi haji
merupakan kesatuan yang melayani seluruh kelompok lapisan . ~J..)~[~W~~ 4-o.....L>J
jamaah haji setiap negara.
6. Memberitahukan Kementerian Luar Negeri dan Kementerian ~~~ 4:..)~1 ~_y.J I ~4 ~IJ ~)..>..! I ~.JijJ 0A ~ .J~1 (\
Haji di Kerajaan Arab Saudi nama-nama delegasi misi haji · ~ ciJ ~ ~_;J I ~ I w~ ..)_,.9J
resmi sejak dini.
7. Memperhatikan agar tidak menulis (menghubungi) langsung J-!_.;Jo ~ ~1 1.5~ ~I ~_#=.>J I o.)...P..)U ;;~4-o ~~ It~ ;;LLI.J-A (V
instansi-instansi Pemerintah yang lain kecuali melalui
Kementerian Haji berdasarkan pengawasan dan agar tidak . ~..)J w i~IP--'fl ~ l ..(; t.u_J ~ I~'jl ~~ I ;;.)ljJ
terjadi kesimpangsiuran prosedur.
r..,:r"GJIJ ~~ 1 ..)~
•1~.. JJ ~I ~ IY~
. - ~ ~~ ~ ~ ~- ~~
I .:::.._ 1- (A
8. Setiap misi haji harus cukup hanya dua kantor, pertama untuk
misi administrasi dan kedua untuk misi kesehatan, dan ;;.J.J-i.ll ~...U IJ , 4-o_F:..I.I ~~ I o)jJ t~ ..bl.:...:; uiJ ~ I ~
diberitahukan kepada Cabang Kementerian Haji di Makkah,
Madinah dan Jeddah alamat lengkap masing-masing kantor, t.JL.:;JIJ ~ I ~i .ill~ ~...J ~ ~ Uol£=JI ~...J~ , ;;~J ,
termasuk nama wilayah, nama jalan, nomor telepon dan nama
wL........._}A ~ ~ ~ _;.b>.j ~ ~wJ ~ J y.......ll ~TJ uulyll ~.JJ
pejabat yang bertanggung jawab serta wakilnya. Setiap misi
haji juga harus memberitahukan muassasah mutavvwif yang o.J.J-i.ll ~...U4 ~~..))U ~~ I.L..........JliJ 4-o_F:..!.I ~~~I ~l_,hl l
berkepentingan di Makkah dan muassasah Adilla di Madinah
alamat dan data tersebut. Tidak boleh ada kantor lain untuk • ~LA t.Sy..u _?i ~ ~ 0~ ui ~.J ww~IJ t>'...JL....l l ~
Misi haji selain yang tersebut. 1- I · - "~l£=J I ..) I ~~l.JI .. :- .
.) I...L.A ~ ~ - . ~ lJ.::IJ ....L..A.o ~
" - u.....JI :-: 1-:
• t ...r-w-' ( '\
9. Misi haji harus disiplin menunjuk petugas dalam jumlah yang
cukup untuk bekerja selama 24 jam di seluruh pintu-pintu jalur ~~ 4-i-.o ~ ~ IJ ~IJ ~IJ ~I ~Lal ~l=:::. ~ ~L..J I

60
 udara, darat dan Jaut yang didatangi jamaah hajinya ,
khususnya Bandara KAAIA Jeddah dan Bandara AMAIA ~ ~ ~..>:-.A~I.JL..hoJ o~ ~J...U I y j..a.ll ~ d.UI ) .b....o ~L;..J
Madinah, untuk mengatur seluruh kelompok lapisan jamaah
haji yang datang dan memastikan bahwa mereka disiplin 0:A.ll.;JI [4-:-JI wlli u~ ~ ~ ~~~ ..ill~J o.)_,.Lll ~ ...U.4 yj..a.l l
dengan peraturan-peraturan yang dikeluarkan instansi-instansi ~ ~.;J I w~l0-'> o.J.l~ l w~4 ~LA I.>=J I <J..A ..lSGJIJ
resmi untuk mewujudkan kelancaran pergerakan jamaah haji
di pintu-pintu masuk agar mereka dapat menunaikan ibadah ~ ~64..., ' "l.i....o ~l .l i 0-'> ~6;.!4...,<~iJ .:.Uli114- [4-:-JI ~.r"" ~~I
haji dengan mudah dan gampang. Dan perlu disediakan
kesiapan teknis untuk kantor-kantor misi haji serta jajarannya. . ~_,........;....J~ I w~ _;l.:a1 4 .!;;;; t l ~4-J I ~jj o.J~J, <ll-*""J
10. Misi haji harus disiplin dengan keberadaan petugasnya pada .)~ F l w~~ o.J.ll.ill of o 4- ~ ~J...L.L.o ~~~~I tj.:J:i(\ •
masa keberangkatan (kepulangan) di Terminal Haji Bandara
KAAIA Jeddah dan Bandara AMAIA Madinah, untuk ~...U.4j...Jj..a.l l ~ ~ ~~~~ ) ..b.AJ o ~ ~J...UI yj..a.ll ~ d.UI
memudahkan dan menyelesaikan proses penerimaan barang-
barang Jebih yang dibawa jamaah hajinya apabila mereka [~~~ I o ~ljJI ;_w~l t )l:.........l w l~ l~ ! ~ ~!J J.:j.J....:iJ o.J~ I
tidak mampu membayar biaya kelebihan timbangan barang- clJ::J ..DijJI 0 _:,_,..11~ .li...L...u ~ ~.J...L9 t..J....C U~ 4- ~ ~t.J I
barang tersebut, agar tidak menyebabkan keterlambatan
keberangkatan jamaah hajinya dan ketinggalan penerbangan . w~.J ~ ~ 6al:...iJ ~~ ~~t..:; 4- ..ill~~~~ 4..a.::...o~ l
Penyelenggara mengatur pengiriman barang-barang lebih
jamaah hajinya melalui kargo udara . ~I ~_.;.b ~ o ~ljJI ~~ ;_wj ~ F-'-ll ~~..J , o.J.ll.ill
11 . Perlunya melakukan sesuatu yang dapat menuntun jamaah
·l:?~l
hajinya sebelum haji dalam waktu yang cukup, dan mengatur
~~I Ll..::::. ...C:..~
-II 4....c. 1:..::::...... . LA
seluruh kunjungan-kunjungan yang mereka Jaksanakan ke ~I
'..)-'-" . J - ~
'-"! I .4 [ ~I
~ • - j-J- ~ ~l..>.:il 0.)J.)-'-D
• ( \'
tempat-tempat bersejarah dan wisata, agar kunjungan-
kunjungan tersebut di bawah pengaturan Komisi Pariwisata 0 iJ ~~IJ ~...;t.ll ~LA)U ~ <J.A ~ <-?11w i.J0-JI ~~ ~
dan Benda Purbakala (Saudi Commission for Tourism and J...l_.;Jo ~ 0~ 0iJ _;lj':;IJ 0.~ 1 ~ ~~~1 ~ w i.J0-J I 0~
Antiquities) dan melalui pemandu wisata yang memiliki izin
dari Komisi. . ~~ J.;s <J.A ~ r~ l ~4-uJ i tJ:!~.;..t l
12. Anggota misi haji resmi dikecualikan dari (kewajiban)
membayar biaya pelayanan kelompok profesi dengan syarat wul_,kl l '-:-I~.Ji wLA...G. .J.Y.-i ~.l0-'> ~.;J I ~ ~ ~ ~~ i ~ ( ' r
harus menempelkan stiker resmi khusus anggota misi haji ~
·
~.)~
·1 . ~ "~L. . . 1\ ~
c..,.a W I ~.r : . -" l c........,ij
-· ~u - ·l ~=>-"""
~
pada paspornya, yang diserahkan Kementerian Haji kepada
misi haji untuk ditempel dengan sepengetahuan instansi yang U..)-'-4:1 ~ ~ ~ 4 <1.!\ •ui .• ~~ O.)ljJ t~ l:?.J.J IJ 41 ~
berkepentingan dengan penyelenggaraan haji di setiap negara
~I ~~ t
. ~
. ·~ 4J .l IL... . ....... II. <~ _,!;... ;~ . ~ I:. _ q
.)'I.Y.- c..r- J ~ e:..- u_,....... 1-::---:' - ~
pada paspor anggota misi haji sebelum kedatangan mereka di
Kerajaan Arab Saudi, dan berdasarkan itu mereka dibebaskan .li...L...u <J.A ~~ ~1 ~J-4:1 ~..J --=.l~l ~_y.JI ~I~~ ~Y-DJ J.;s
dari membayar biaya pelayanan .
.w LA ..G.J I .J.P.' t

61
 Personil misi haji yang paspornya tidak tercantum stiker
tersebut akan diperlakukan sebagaimana jamaah haji (biasa) U..OLAA ~ I I.J...A cj l~ J->.: ':J ~\ ..1 \~ i l.>--0 ..1~ ~i J..o~J
dari segi harus membayar biaya pelayanan muassasah
~J , wwl_,hJ I y~) wl........._;.o wl.o...G. .J.Pi ~..~ ~ 0-A ~4->J I
kelompok profesi. Dan misi haji harus membuat kartu resmi
khusus yang mencantumkan toto anggota misi haji dan ~~ F J ~ ~ ~ 0.)~ ~ ~L;.. ~.) ~~ _)1 ..1J.o1 4
stempel instansi yang berwenang dengan urusan haji serta
~ ~ ~
.k.....;:.y ~..1_,.._...J \ ; .!\ •oio!\ F J ~ ~ UJ~ .4 •oi?- l\
'

stempel konsulat Arab Saudi, yang menjelaskan sifat tugas

anggota misi haji tersebut.
.~ \
Apabila salah satu anggota misi haji resmi ingin bepergian
dengan bus Naqabah 'Aammah Lissayyarat, ia harus u)l9L..J I ~ J...C.U.l l ~_;JI ~ \ ~ ~ ~ i LJ-4 ~i ~.J UG. 4-
membayar biaya transportasi dengan bus terse but.
13. Penting dan perlunya misi haji menyampaikan kepada d..l:i ~ ~ \ .J~ i . 1 \J....,..., ~ wi)..:-.....U LoW\ ~L.o..iJ4 ~l>J I
perusahaan-perusahaan penerbangan yang akan mengangkut
. u)l9W I
jamaah hajinya agar mendatangi General Authority of Civil
Aviation (GACA), setelah pertemuan dengan Kementerian ~~ ~ r~ ~ ~ u~ l w~~ t~~ ~ ~ r~ O.J~J ~i <n ·
Haji, untuk membahas persiapan urusan haji dan
mendapatkan izin mendarat dan berangkat (slot time,) serta ~LL.l ~ \ o.Jij J c-o t 4':JI ~ ~...U I u ~ 4...4WI 4 1~ ~_)4;1
menentukan jadwal kedatangan dan keberangkatan
penerbangan sesuai dengan batas waktu yang ditentukan ...1....:!...1.>-:iJ o.J..1W IJ ..b_H I wGJ :.:,i ~ J~ IJ ~ ~ uJ~ w~y
dalam kesepakatan yang ditandatangani antara delegasi misi ~ ;._,.~ \ ~L.i3':J4 o..1....L.>J.I ~ 1_,11 ~J O.J..lli.liJ f"J..1.4!1w~.J JJI ~
haji dengan Yml. Menteri Haji yaitu tanggal 19 Ramadhan
setiap tahun, dan memberikan kepada Cabang Kementerian u~.J ~l>A~ t"-" 1.:4JI J~ ..~...L>..t iJ ~ I y_jJ ~LAAJ ~ \ ...L9J
Haji di wilayah Jeddah serta Cabang Kementerian haji di
Madinah satu naskah dari jadwal tersebut. ~...U4 o)j_,JI t~J o ~ ~~~ I o)jJ t~ o ~ lyJ , r~L J.S 0A
14. Misi haji harus memilih perusahaan penerbangan pengangkut .JJI ~ I c~ 0A ~ o.J_,..;..ll
yang memiliki kemampuan dan potensi yang baik untuk
mengangkut dan memulangkan jamaah haji ke negaranya, - . wl..U~':J
o...l.....L>JI - . IJ o.)JAJI wl:.:, illl.iJI L)·I·
~
· '- I\ ~'../-"-"'
~ L..u;.. \
.) -
~•
I t~ ( '
(..T""-
t
dan harus memiliki izin serta agen yang diakui serta
u_,...s.: uiJ y ~_)-A u_,...s.: uiJ , ~..~~ ~! ~4->J ' o..lW:..lJ J....O..iJ
perwakilan di Makkah dan di Madinah, dari Kementerian
Perdagangan di Kerajaan Arab Saudi , dan melengkapi
.
~0-" )l..==. 4-~ <L:!...uJ ~ rW:.. J...pJ u ~ ' ~~
persyaratan dan tuntutan yang ditetapkan oleh GACA dengan
memperhatikan ketentuan yang tercantum dalam ~..1_,.._...JI ~~ \ 4 :::..,lq!4 o.J ~ I o)jJ L>--o o.JJ-Lll ~...U IJ w.fo..!.l
kesepakatan-kesepakatan tentang transportasi udara yang
· ...U.I L)· I~ ~ ~ . 1\ LA -- ., 1\ w LJb::J.I ..b · · ~ 1\ ::L - -
. '-" ;._,.w \ ---::r
ditandatangani secara final antara instansi yang bervvenang ~ ~ '_)-4J c..r-' . J ~ - ~J
dan berkepentingan. ~ Wy ~~~ ~4 ~ w~L.i31 ~i 4- o..l.JI_,JI r"~~~ oiL IJA
.4...W.ll
- J ~~ · - '\ · w'
w '~(f,:! - ~
.·.
62
15. Tiket kepulangan jamaah haji harus mencantumkan reservasi
yang telah dikonfirmasikan, menjelaskan nama perusahaan
penerbangan, nomor penerbangan dan tanggalnya sesuai .
w-.o ~ o.)..L>J. \ ~ 1_,.1. 1 ~ ~..J I.:iJ U:..._,JI ~.)J 0 ~ 1 ~~
dengan jadwal yang telah ditentukan sebelumnya oleh GACA,
dan misi haji harus memahamkan jamaah hajinya tentang f'tJ I ~I o_;J~ ~~ f'~J ~ I ~J ~..U\0~ ~WI 4
perlunya mematuhi jadwal waktu keberangkatan yang telah
ditentukan sebelumnya sesuai penerbangan mereka.
. '
. ~).l..._,J W J LiL o.)J.>J. \ o_;.)W \ ~ \.J-4-:1
1

16. Misi haji harus menegaskan kepada jamaah hajinya agar

~
., 1\ .....W~
. ~:J_
W I wl.....Wl.J.f'~
\:-:t~ l.J. ~
b.:.
. ~
t ~ ...l..o.bl:JI
- ~. I~t~ (n
disiplin dengan ukuran standar tas koper yang mereka bawa
(sesuai dengan standar internasional di Bandara-Bandara 0-A ~J ..U I w l_;l...b.l.\ 4- 4-tWI L>"":!:!WI c-o~~~ ) ~W I ~
dunia dari segi berat dan ukuran yang telah ditentukan
berdasarkan peraturan yang dikeluarkan GACA Arab Saudi) ~W I 41 0A o_;.)l...Al \ w~l ~.J-4-:1 o.)J.>J. \ f'~~~J 01.)J~I ~
pada tahap kedatangan dan keberangkatan, dan tidak
melanggar ukuran tersebut agar tidak terjadi keterlambatan t-'1- l.A_)J ~ f'.J..LJ o_;.)Lil \J f'J~ I ~_)-'14- ( ~.)_,.......J \ ~..U I 0 ~
keberangkatan dan kedatangan jamaah haji, serta ~~~G.~~ ~t:J IJ ~~ ~ f'J~J o_;.)liA 4-~t:i ~i
menegaskan kepada setiap jamaah agar hanya membawa
satu koper pada tahap keberangkatan dan seluruh barang- ~~~4-L....o )'I ~ I ~J, oJ.llil i U:..r4-~ o ...L>- IJ
barang tambahan (lebih) dikirim melalui salah satu agen
wlb~~ l ~ f' L::J\ ~ I ILl..l~J , o ~l w~Lb_,.JI ~ i
pengiriman yang diakui, serta harus disiplin sepenuhnya
dengan seluruh persyaratan yang dikeluarkan oleh GACA. . ~..U \ 0 ~ ~W I 4 1L.>-A oJ.ll...All
17. Kementerian Haji akan berpegang kepada program sistem
pemberangkatan jamaah haji yang berangkat melalui jalur JJ~ ~J i.P.- ~__;.)Lil\ ~~~\II ~_,_.ull ~G..r.t F l OJI_)j l qj . j , . (\V
udara, sesuai dengan jadwal penerbangan yang dikeluarkan
~ 0--4 f'.J-..4J.I , ~..W. I 0~ LoW\ ~ I ~ _;.)~ \ u).l...y-J I
oleh GACA dan diajukan perusahaan-perusahaan pengangkut
jamaah haji dalam batas kesepakatan yang dilakukan tentang ~ , 0 L::JI I ~ 4- !"'~ \ JL..23~ 1_; Lbl 4- ~~ ~liJ I w~~l
hal tersebut. Dan menegaskan bahwa sama sekali tidak boleh
ada campur tangan dari pihak misi haji dalam keputusan 4- ~ I ~4- 0-A j:....G.l l Jl_p ~I 0-A J l>. ~~ ~ ~ cG~ ~t:JI
pemberangkatan yang dibuat berdasarkan jadwal tersebut,
serta bahwa perubahan apapun pada jadwal tersebut harus 0 i ~~ ~ J=..u,j ~i 0u , JJ~ I I.:U L>"'L.....i ~ ~~ ~_,..u!l _;\~
melalui GACA yang selanjutnya perubahan tersebut akan ~~
-~
.:q L- . • t:... ~~ (.)A
l....u:.J\ ~
I->=
· J t..,T' ..UI · \.I-tt ~W I~ ~ . 1\ - .. t_ : ..-
L) ~ --=r' rY~ v -
-
f-':!
muncul di sistem (komputer) Kementerian Haji.
18. Misi haji bersatu dengan perusahaan penerbangan .F l o).)J !"' ~~_;-W I
pengangkut harus disiplin dengan seluruh konsekuensi dari t~ ~
oJ .)l...U ~ - Lo ~ mliJI L)
·I~t_ q ~ ~ · ~l.J• ~ I f'J-'"'"' (' A
keberangkatan jamaah haji dari Makkah atau Madinah ke . ~ '..>-"-"co (.)A .
·.-: t-:

Bandara KAAIA Jeddah pada perjalanan pulang ke _j...J_).A.ll ~ d.UI Jlh..o ~ ~ o_;_,_al ~..U I Ji ~~\ ~ 0A ~~
negaranya, apabila mereka memberikan keterangan yang
disahkan Cabang Kementerian Haji untuk majmuah pelayanan wl...o_,l- ~~ ~..l-4:i UL>. 4- ~.)~ ~1 o.)_pj\ U:.._; 4- o ~ ~J...U I

>$
63
 lapangan yang isinya meminta pemberangkatan jamaah
hajinya ke Bandara dan berbeda dengan apa yang tercantum
dalam sistem komputer haji tentang keberangkatan '
penerbangan atau apabila nomor penerbangan tidak w~.rlJ ~'il r l rl.Joj ~ ..)_P.-Y ~ U L9)l;.. ) ...b.!. I c)!~~
diperbarui atau tidak dimasukkan dalam sistem. ·r\.b..;JI ~ ~..>-11 ~.) Jb....)! Ji ~~ ~ ~ I~J ~\..:.. ~ Ji o.)..)Lal
19. Misi haji mewajibkan perusahaan pengangkut apabila ada
perubahan dalam jadwal penerbangan, agar berkoordinasi o)l:,...;JI JJ~ ~J:...u:i '-:?1 ..)_P.J ;J\..:.. ~ wWI ~~ I rljJ! 4 1c)~(' 0.
dengan GACA untuk melakukan perubahan yang diperlukan
48 jam sebelumnya, dan harus mendatangi Cabang ~LA:J J-:.:9 ~_,lhl.l J:...u:..!ll'l.?." 'J ~...UI u!>-:hU 4AWI 41 r_:.o ~~
Kementerian Haji di wilayah Jeddah dan di Madinah untuk o ~ ~~ o)j_,.JI t~ ~I.J-4:1 r~l o.)~J , ~L..... L>..P-!)J
memastikan bahwa perubahan tersebut telah diterima oleh
sistem komputer Kementerian Haji. Apabila perusahaan ...,.._...,WI J-;9 0-A <ll~l ~ ~ J:...u::.llui 0-A .J...Sl:JJ o.)_,_;..tl ~...U IJ
penerbangan tidak berhasil dalam hal tersebut, ia harus
menanggung seluruh konsekuensi yang dari tidak ~~~d.!~~ wWI ~~I Jb! ;J\..:.. ~J , ~I o)j_,J ~'il
memberangkatkan jamaah haji ke negaranya. .~..)~c)! ~.)..)LiAJ r~ l ~_,.i:j r~ 0A ~W I w~l
20. Misi Haji sebelum menandatangani kontrak-kontrak
perumahan jamaah hajinya di Makkah dan Madinah harus u..PJ.I ~ L>-A ~ ~~ u~! ..)~ ri..H! J.-;9 ~~ ~ <r •
mendapatkan jadwal penerbangan yang diakui dan disahkan
oleh GACA. Jadwal tersebut merupakan persyaratan pokok 0--" 4-! L~IJ o~l w~_r.JI JJI~ ~ J~l o.)_,_;..tl ~...UIJ
untuk menandatangani kontrak-kontrak perumahan sesuai ..)~ ri~'J ~ L...... i ..b~ JJI~I o.J.A~J ~...UI u!>-:hU 4AWI 41
dengan tanggal-tanggal yang ditentukan dalam jadwal
tersebut, untuk menghalangi adanya masa kosong antara wl~ '-:?i t-.Lt d.J~J JJI~I..ill:i ~ o..)..L>J.I ~--;1_,..:;.! 1 ~J u~'JI
jadwal kedatangan dan keberangkatan jamaah haji dengan
jadwal waktu yang disepakati untuk penempatan mereka. -~~'J ~~~ ~ l_,.t.IJ r~ l O.)..)liAJrJ..l9 ~~YL1.::'~j
21. Misi haji dan perusahaan-perusahaan penerbangan =-., 1411 r...:tt1• '::·. r Lh.u. uWI u·I~
· '-'I o~'..>-'-"' G........JI : -: t-: (n
pengangkut harus disiplin dengan Peraturan Angkutan
.i
r.~1
. c...r--' ~
J . rJ-""""'
Jamaah Haji Ke Kerajaan Arab Saudi Dan Pemulangan ""i ~~ ~""iJ rl..h.;JI I.J.A~..J ~~I W)UIJ ~..)~c) ! ~..)~!J
Mereka Ke Negaranya dan dengan petunjuk pelaksanaannya.
Peraturan dan petunjuk tersebut merupakan bagian tidak
... ..... Jio~
. ~~ - ~ ~ 1·
l.)-'1 i·~-
terpisah dari undang-undang dan peraturan haji. w""il.:.. ~~~.;-!1 rLAi L)y-.11 J9WI YJJ.-- d~ccjjji LA o~l_ra 41 ~ (n
22 . Misi haji harus memperhatikan tuntutan dari tanggung jawab
'
perusahaan angkutan udara kepada para penumpangnya ~ 4-.)..L; ~ 4..Aj)lll olA.J...>JI ~t.:; ~ ua_r->-11J o~.;JI~b
apabila terjadi keterlambatan penerbangan, dan menjaga agar
menyediakan pelayanan-pelayanan yang diperlukan kepada o4_,31~~ c) ! J~""il ~ uj)lll w~.;-liL>-A ll'...L..:!~L:JI o...L.A
mereka secara tertib sesuai dengan masa keterlambatan, . ~\.b..;JI o...U.I jJ4- ..l9~tJI u~ I~J J~~ 4..oi..9'JIJ
dimulai dari minuman ringan , kemudian penyediaan makanan

64
 dan akomodasi di hotel apabila keterlambatan tersebut
melewati batas waktu sesuai peraturan. w~L:.J I L- u 'I - ~
~Y . . 1:- 7
11 LU.AII
'- r tl.J.~
w\..4........:, 1- - I~
- jJ ;;.JJ/--=· (n
23. Perlunya dan pentingnya disiplin dengan spesifikasi teknis
yang harus tersedia di bus-bus yang digunakan untuk
~~ 4........1.All ~· I_)~I d •I ~• I L9::!
- ~ <.)C- · ..)WI r b..:..J
· u:-o . I j.'i.;.l 4.A...G::u..J.I
mengangkut jamaah haji yang datang melalui jalur darat ke ...ill.:.U ~ ~ w~
tanah suci sesuai dengan ketentuan yang mengatur itu.
24. Misi haji harus melakukan kontrak dengan Naqabah 'Aammah [~ I ..)...LL J-.ol.b J.-4.'1 w I}~....JJ uWI ~Ll..LJ I c-o ...Uls::JI
,
~I ~ ( n
Lissayyarat untuk mengangkut seluruh jumlah jamaah hajinya
~~ I w~L:.J I J )L;.. l.r-A ~..l.Al l .JLL...:..l l ~_,J 1..>-:lLJ:A..)L.111
yang datang melalui jalur darat, untuk perjalanan ke Masyair
Muqaddasah dengan bus-bus yang dimiliki perusahaan- t i_>.:J~ I t ...LL UG.. 4-J , ~Ll..LJ I Uh.o Wo..>.,j ~ I illl..LJI wl.b~
perusahaan angkutan di bawah naungan Naqabah. Apabila
tidak disiplin dengan hal tersebut maka jamaah hajinya akan 4- ~1_,11 ~L'J I 4..h_rl l w~ 4-r~ l ~~J.A 0~! ~.ill~
ditempatkan di perkemahan tahap ketiga yang berada di
) ~ L- w~W I ~I - ~G. ~l.4JI - · i I~ 4...4.1..)~~
· ~
Muzdalifah dan bus-bus mereka akan disetop di pemarkiran ~~ -· ~u ~
bus di wilayah "Daqm AI Wabr'' sebagai pemberhentian ·~ 0 J..>-A ~ y... T~J ( .J-:1_,11~..)
terakhir untuk mereka.
25. Misi haji harus menandatangani kontrak yang jelas dan tertulis ~. L.......JJ 4.AWI ~Ll..LJ
wl_)- . I C" ~::r------.9
-":L..... A ~ Ij wLi:ll
- t I.)-:1.I ~• I ~I~ ('1'0
dengan Naqabah 'Aammah Lissawarat di Makkah untuk
~...U. I.9 ;._,~ 1 4..b.A ~ r~ l JAj w~ ~ ..>.:~ 4.A~ I
memastikan seluruh tuntutan angkutan jamaah hajinya antara
Makkah, Madinah, Masyair Muqaddasah dan Jeddah, dari ~j w~W I tYJ r~ l ..).U. ~ 0A · ~j 4........1.All _JL~ Ij D_)_,a l
segi jumlah, jenis bus dan sistem dua rit. Penyelenggara harus
disiplin membayar jaminan sebesar 10% dari biaya perjalanan ~_) 0_)_9..) ·~i c)--A /. '. ~ l.J:Al.._:j ~~ ~\ tj-.:4L..J 0:..)-.r-J\ tl.Joj
Masyair kepada Naqabah 'Aammah Lissayyarat, untuk seluruh
jumlah Oamaah haji) yang disepakati, dibayar setelah
~y ~ ~...G ~~ I ..)..u.ll J...lb..l w l}-t......U 4.AWI ~l..4.i.l.l .JL~ I
penandatanganan kontrak secara tunai atau dengan cek bank ...L!~I ~ icJ-.A ~ 0~ Ji 4-~~ Ji l ~ t~l ~ I
atau dengan jaminan bank dari salah satu bank di Kerajaan
Arab Saudi, dalam batas waktu paling lambat 2 (dua) minggu ~ JLi:l~ l ~...Jw 0A u:c~ i LA.~i oJ.A 4- ~..)~ \ ~_yJ I ~4
dari tanggal kesepakatan dengan syarat agar ditentukan
~_,J I ~ uiJ ~Li:l~ l w l ~ 4-LJ:Al::JI .ill ~ o..)lu...\ Jo.9..,...:U ..1.:!..1.>.3 ~ ui
persyaratan pengembalian jaminan tersebut dalam
kesepakatan dan agar kesepakatan tersebut disampaikan . LA...)~~ l:?..)~ l ~l y_j.,J 49Li:l~l c~
kepada Yml. Menteri Haji untuk disahkan.
26. Misi haji apabila ingin menggunakan sarana angkutan laut ~ J~l 15~ 1 J.-4.'1 1~ L....J t' ~ ' 4- ~.,JI ..L.i..c ~ ~ ~ <n
harus mendapatkan persetujuan instansi yang berwenang di
0 i ;;Lc. l->-'" c-c ; ?,tqt4~ 1~ ;._,wi .L..........Jl4 ~~ ~~ w l~
Perusahaan Pelabuhan di Kerajaan Arab Saudi dengan ,
memperhatikan harus ada pada sarana tersebut seluruh .1 • .
'-6':'
J .:r--"
- - - '1 WW
-
I ~ l..2....Jj wj 4.A)l....JI L)-'
I~ L
j
~l.b 1 • • • -
'-6':' ~-"':!
peralatan keselamatan sesuai dengan standar internasional
yang berlaku .
65
27. Menjaga untuk menjadwalkan kedatangan jamaah haji agar
mencakup seluruh masa kedatangan yang dimulai dari ~\..9 ("J..l....AII ;;_,.:;..9 J-o~ ~ ~ 1::~\ ("J...L9 U..9~ ~ ~_r>JI ('\"V
tanggal satu Zulkaidah setiap tahun sampai akhir tanggal
empat Zulhijah, demikian juga dengan operasi keberangkatan ( ~I.;JI) r~l ~~ ~..9 rl..c. ~ cJ.A ;;..LUll~~ cJ.A ( JJ~I) cJ.A i...L.:U
pemulangan jamaah haji harus dijadwalkan mulai dari tanggal o.J..)l.iA U..9~ ~ o.J..)W\ ~ ~~ ..ill.J.::::...9 4->-JI ~~~ c)A
empat belas Zulhijah (setelah diumumkan bahwa musim haji
bersih dari penyakit wabah menular) sampai tanggal lima 0~1 ~..9 ) 4>-JI ~~ ~ 0-A ( ~ ~I.;JI ) 0-A i~ ~I 1::~1
belas Muharram. Pengelompokan jamaah haji dilakukan · ·'I~~.·.
L.;JI) ("~ - ( ~..t...t.ll · I ~I · ....... 1\ ul..Jo:,
berdasarkan penerbangan secara teratur agar kedatangan ~ _'-tr' ~..9 - ..9 ;___.jlJ.I\
- .':}"' ~1.)-A (..)-'1 (:_~

mereka berurutan dengan memperhatikan daya tampung ~~I w~_r.JI ~ 1::~1 ~_,_.ij ~-..9 (".?A~ cJ.A ( ~
Bandara KAAIA Jeddah dan Bandar AMAIA Madinah, untuk
jamaah haji yang datang dan berangkat melalui jalur udara. ) ~~~~ ~Lhll ~~ ;;\..c.\j-4 ..ill~j 4JI.:u.o ~Y-0..9 0~ ~
Misi haji harus memberikan jadwal penerbangan rinci yang
dilegalisir oleh GACA di Kerajaan Arab Saudi kepada
Kementerian Haji, yang menerangkan nomor penerbangan,
.~I.P."~ .>:-A~\ .JL..bA) ..9 ( •..L.:?- ~~ ~..9...UI _).Jj.a..ll ~ l..!.ll.I.I.Jlb.l.
.

tanggal kedatangan dan keberangkatan dan nama
perusahaan penerbangan pengangkut, demi kenyamanan
jamaah haji dan agar tidak menumpuk di plaza Bandara.
Adapun jamaah haji yang datang melalui jalur darat, batas
waktu terakhir untuk masuk ke wilayah Kerajaan Arab Saudi
adalah akhir bulan Zulkaidah menurut kalender Ummul Qura.
Dengan memperhatikan kesepakatan untuk penyediaan
pelayanan transportasi jamaah haji yang datang melalui
Bandara AMAIA di Madinah, dari Bandara ke tempat tinggal
mereka di Madinah atau sebaliknya , dan memperhatikan agar
kesepakatan angkutan di dalam kota Makkah dan Madinah
harus melalui Naqabah 'Aammah Lissawarat.
28. Misi haji harus menandatangani kesepakatan yang jelas dan
tertulis dengan muassasah mutawwif yang berkepentingan di
Makkah tentang penerimaan kedatangan jamaah hajinya dan
pengaturan urusan akomodasi mereka di Makkah dan
Masyair Muqaddasah serta pengangkutan mereka ke Masyair
atau Jeddah atau Madinah.
1::~ ~~..ill~
.y_.;..)W\..9 0:A..)l.QJ\ ( ;;.J_,.al ~..U.~
j.Jj.a..ll ~
4'L>-A <L..:Lc J..)~ ~ W~.J JJ~ ~~ 4 1r_,4i 0 t ~-..9
rl..:9) ~~~I ;;.JI.J_,.J "-:..)y..uJ\ ~_y..ll ~~ ~..U.I 0~ 4.-oWI
~ l L>-o ..ill~..9 illliJI ~~I ~l..9 l+i.J..)\..UJ 4-Jy.oJ ~_.;w..9 w~.;JI
. .Jlhl.l wl.:..L... ~ ~~ ("..J.J:.J c::4-JI ~I.J
.o .:....I call ~I.Jl ~_p....U ..J.J:..J-4 p..T 0~ I..H <.J:ca..)Lil\ 1::~ ~~ LAl
. ~~~ ri ~"'__,4i ~ ;;...LUJt ~~~ 4.:~ ~ "-:..)y..uJt ~__,.....~,
~ u:ca..)LCJ\ c::~' J..4.j .Lca..G. 0:AlJ ~ Jl4i~l.)~~l ~.:G.~\~
~ '-" 1.Jlhl.l cJ.A ;;.J_,.a I ~..U.I ~ j-1j.a..ll ~ ~ ..1.-.o ~~I .J l.hA ~~
~ J>b J..4.ill JL_4jl ~i 0t ~ ~t ..9i •.).,.at ~..u.~ \"8;.::.... .,
• wi.J~ 4.4WI ~l.4.Lll~ ~ 0l ~ ;.J_,.LI.I ~..U.IJ 4.4_F=-ll
~~ ul_,hll w~J.At-" ~~J ~1..9 ~l4il r'.J-:~1 ~~ ~ (YA
~\"8;.::....,,0~~J~~J~~~~4.4_F=-ll~

66
29. Misi Haji harus menandatangani kesepakatan yang jelas dan
tertulis dengan muassasah Adilla di Madinah mengenai ~...U.I J t o~ J t ~L...!J.I c)! ~J ~J.4.1. 1 ~L...!J. IJ u~l ~
penerimaan kedatangan dan perumahan jamaah hajinya,
baik untuk sebelum haji (wukuf) atau sesudahnya, dan juga . oJ_,.A.l. l
harus berkoordinasi dengan instansi-instansi yang disebutkan ,"i.l)U ~~~ ~'·rtt
dalam pasal yang sama tentang pengaturan keberangkatan
u...U.w
- . - c:o ~.-:.::...AJ ~~J ~Li:il
-
,: y - - - ' r- 1'..H.1 ~~
. (..T'-
~~ <r~

jamaah hajinya sesuai jadwal waktu yang ditetapkan, dan ~~Jt ~ I ~,I_,........~4.>-0~1J J~4~ ~ oJ_,.A.l.l
pengaturan pemberangkatan mereka ke Jeddah atau
keberangkatan mereka ke negaranya dari Madinah, sesuai 0J .ll..U- · I;.. ~ JL....:..
1-=-- . . I·
- ~I<.:.JI.:W ~ J
·'! ~ I <.:.J 1~
· - 'I c:o~
~ . ~tt i.!.U~J

peraturan dan ketentuan yang berlaku. c) ! ~~ Ji o~ c)! ~_,...i:j ~J ;~I ~1_,11 ~ ~~

30. Misi haji harus menandatangani kesepakatan yang jelas dan
. ~_rll <.:.J~IJ <.:.JI q.!t;.. ;;It WJ oJY.l.l ~...U.I LJ.A ~-l~
tertulis dengan Maktab Wukala Muwahhad di Jeddah untuk
mengatur seluruh urusan hajinya, menerima kedatangan dan ~ ..~..:>-_,1 1 " ~~ 1· .. ;.::....,~ ~~J ~IJ ~Li:i l r- 1.>-:~l ~I~ (r·
menyelesaikan proses mereka di pintu-pintu masuk jalur
udara, laut dan darurat, dan pengangkutan mereka ke ~1,1~1 "~U ~~IJ FJ.I ~4-:-- 0~ u~ ~_;;J o ~
Makkah dan Madinah serta keberangkatan mereka ke
~...U. IJ ~~I ~ LJ.A p c)! ~J ~IJ ~IJ ~I .J:sW4
negaranya sesuai dengan peraturan dan ketentuan yang
berlaku, serta menentukan sistem pembayaran biaya ~~J 4c-_rll <.:.J~ IJ <.:.JI ".!t;.. ;;II ~J ~-l~ c)! ~~J ;J_,_al
pelayanan kelompok profesi dan biaya transportasi yang
ditetapkan dan disebutkan dalam peraturan ini. u.o_,.~.i.LIJ o_u.All J4LII J.?.-iJ 1...4,jl_,b.ll y4) <.:.JlA..G. J.?.-i .ll...\.1..<; ~

31. Misi haji apabila ingin mengadakan pelayanan katering untuk .<.:.J~~~~~
jamaah haji yang datang melaluinya, harus disiplin dengan
yang berikut:
·
l.J-L · .lU'JI ~ ~
~ . ~.:u:AJ I <.:.JlA~ · b
- c.J.:A 1 • ., .:.
~J - ~~
JG. :L : -: 1-:
. ('J-"""'" (r'
• Melakukan kontrak sesuai format kontrak terpadu dan : t): ~~_y.b
ketentuan penyajian pelayanan katering untuk jamaah
<.:.JlA..G. ~...I...A:i ~~~J o..~..:>-_,11 .l~l F ~J .l~ l r- 1.>-:~1
hajinya (di Makkah, Masyair Muqaddasah, Madinah dan
Jeddah) dengan muassasah dan perusahaan-perusahaan · .::....tt ~) (..)-A
· ~:L'
. .~ ~.:u:AJI
' · UJI ~·
•

~ L...!.l.l, u ~ -""'t'c..J::A-:1 -
Arab Saudi, yang memiliki izin dan melengkapi
persyaratan kesehatan dari instansi yang berwenang dan ~-l_,-....l l <.:.J~~IJ <.:.Jl.............._;.ll e:..o ( ~~ , ;J_,_al ~...U.I , ~J.4.1. 1
memberikan kontrak-kontrak yang telah ditandatangani
-l~l ~..l..AiJ ~I <.:.J~ILJ.A ~I J.:.~ ~_,:;.......tiJ ~_rl l
untuk dilegalisir.
. ~ ~.ll...:w.U o).,),ll ~~ ~

67
 • Melakukan kontrak pelayanan-pelayanan yang mengiringi
penyajian pelayanan katering dengan muassasah e;:-o ~~ ~ ~LA~ 14:!...L..4AJ ~~~ ~LA..L>J I ~ ~I.L;J I •
kelompok profesi yang berkepentingan memberikan
~L:JI c:4~ ~..WI f'~ ~~ Ujl_,.k.JI '-:-14.J'"i 4!A'"il L......_;..ll
pelayanan kepada jamaah hajinya, sesuai format kontrak
terpadu untuk pelayanan-pelayanan yang mengiringi . ~~~ ~..W ~bl.l ~LA...GdJ ~_,.1. 1 ~~ ~ & J , .U
pelayanan katering.
.)~ ;_, uul_,.k.JI "-:-~~) ~LA~ .J~i _,,J......., J_,:z ~~ ~ ~ ~~ ~4 (rr
32. Mengenai misi-misi haji yang melakukan pembayaran biaya
pelayanan kelompok profesi dan biaya transportasi mewakili "~ _, 1 ~ f'_>..:a:i ~~ ..w--_,.1.1 .,~_,J I ._. ;4-- t ~~~ ~~JoWl
jamaah hajinya kepada Maktab Wukala Muwahhad, mereka
harus disiplin membayar biaya-biaya tersebut secara ~._, ~ u---o u-L>JI ~"_Hll _:,_,~ '1 4 _, ~t:u.o ~w_, ~ .J.Y':-'"il
bertahap dengan syarat tidak boleh lebih dari hari kelima ~i ~~)G. ~'"i ~ .J~'"il "~ 0-.A ~i .liJ........ J..tW j~ 'J_, ~I
bulan Zulhijah, dan tidak boleh ditunda pembayaran biaya-
biaya tersebut karena perselisihan dengan salah satu instansi '0~~ ~'"i _,; ~
atau karena sesuatu sebab apapun.
33. Misi-misi haji mewajibkan perusahaan pengangkut jamaah <J:A_,~ , c:~ l f'~ ...LJ~ c:~ illWI ~~ ~ ti.>J~ ~~ ~ f' ~ (rr
hajinya agar melengkapi seluruh jamaah haji yang datang ~L....J 4...6.yJI ~.)J O.).lWI ~__,l.:i ~Y- ~~' ~Wi u---o C:>-.:..; ' ' 4-!
dengan print out dari komputer, yang menjelaskan tanggal
keberangkatan, nomor penerbangan dan jam keberangkatan. ·t~~~
34. Pentingnya mengkoordinasikan jadwal kedatangan dan
keberangkatan jamaah haji misi haji sesuai dengan "Satu ..w..I_,JI .JL....J.I ~J ~~tal c:~ l ;;.J_,t.u_, ('J~ JJI ~ ~ ~j (rt.
Jalur" antara Bandara KAAIA Jeddah dan Bandara AMAIA ~...U.4 _)...J_j..Lll ~ 0-! ~ .>:!-A'"il_, "~ _)...J_j..Lll ~..ill!. I ~.)lb.A U:!
Madinah, sehingga keberangkatan jamaah yang datang
melalui Bandara KAAIA Jeddah berangkat dari Bandara <.>...o "~ _)...J_j..Lll ~ cl.lll.)lb.A 0..0 I_,..~ 0..0 0.)..)\..U ~ ~ ' ;;.)_,al
AMAIA Madinah dan sebaliknya, sedapat mungkin sesuai
<)l£::....o~I .J~ u-••-4--.-.JIJ ;;.J_,..a I ~...U.4 j-1_j..Lll ~ ~ ~ ~'"il .Jlb.A
dengan batas kapasitas daya tampung kedua Bandara
terebut. . 0-'__,lb.....ll ~~'11 4Sl.bJI _,_,~ & J
35. Misi-misi haji yang tidak melakukan pembayaran biaya-biaya
pelayanan dan transportasi mewakili jamaah hajinya kepada J! ~~ ~ ~~ JA.i.liJ ~LA..GJI.J.Y':- i _,,..L-..... J ,_:.:i '1 ~~ ~~~ (ro
Maktab Wukala Muwahhad, bertanggung jawab penuh untuk
mewajibkan perusahaan dan agen pariwisata serta yang ~~~ ~ t i.>-J! 4.>--' Ll:i 41_?-.....o .U_?.......o ...L..>-_,.1.1 .,~_,JI ••· ;4, •
sejenisnya yang datang dari negaranya, agar jamaah haji '-:-IL"*t, •.,4 ~J_, L.>-A L.lWI I &· 4--> ~l>--AJ ~4--JI ~'Jl...4--_,JIJ
yang berada di bawah naungannya membawa cek-cek untuk
biaya pelayanan dan transportasi untuk diserahkan kepada J.4.i.JIJ ~LA,..t...;J I .J~'"i ~I ~1 4--.! .':.If ~~ lJ-'_,...4ill c:~l
petugas Maktab Wukala Muwahhad dan di pintu-pintu masuk,
~~~ ~ ~ L... ~ J _,.;....UI .:1.9~ ~~ ~J.4l ~..1ZJ
sesuai yang tercantum dalam peraturan urusan haji (Ta'limat
Haji). Apabila jamaah haji mengaku miskin atau tidak mampu ~ ;;.J...L.4JI f'J.L J j _,..4411C:~l .,Lc._,l J l> ~J ' ~ ~ 0J~ ~~

68
 membayar biaya pelayanan dan transportasi, maka misi haji
harus mewajibkan perusahaan atau agen pariwisata yang .UL:=_,JI Ji 4.£::.~1 (' lj.J! ~ I ~ u~ J-4.'.!1J wl.A...GJI .).P.i j iJ......u
mengurus jamaah haji tersebut untuk membayar biaya-biaya,
dan apabila mereka tidak disiplin dengan itu maka misi haji JG. ~J .).P-~1 d.t A .'·•-"':1 [~I ,o"ijA ~~~~ I ~~I
harus membayar kepada Maktab Wukala Muwahhad dan
~k..oJ ..1>_,J.I ,o ~_,J I ~ ji...L...J4 4 1 ('.;.:;.b ..ill~ ~ lj:Lll ('...u:.
menuntut perusahaan atau agen pariwisata serta menagih
biaya-biaya tersebut dari mereka . . ~ .)P.-~1 ,o ~IJ ~L==_,J t J i 4.b__,...:JI
36. Untuk kemudahan penyelesaian proses pengangkutan
jamaah haji dari Jeddah ke Makkah dan Madinah, misi haji u_p..ll ~ lJ.-4 ~c) !· ~ lJ.-4 [~ I ~ u l,l~! , ~J ~~ (1 "\
harus memperhatikan pendistribusian jamaah hajinya kepada
w l~l..hJI u)G...) ~[~I ~_jy old..>-A ~ I ~~~ ~...Ll. IJ
penerbangan yang membawa mereka sebelum mereka
datang dari negaranya, sesuai majmuah pelayanan lapangan ~1..1.;!l l ~...L>J I wlL~ ~ ~..)~ lJ-4 ~.J-'L'J J-;9 ~ LJ:.oj~ l
yang melayani mereka serta perumahan mereka di Makkah
dan Madinah, sehingga majmuah yang melayani satu Kloter ~ o.)yll ~...Ll. IJ ~_p..L I ~(S;.:=, . .. ~l.A iJ ~~ ~ ~
tidak lebih dari satu demikian juga dengan perumahan ..Lllj_.:=,J ~.) ~ [~ u~ d ,,.,;~ I u...L>J t wlL~ ..)...1.-Ui "i
mereka, berkoordinasi dengan muassasah-muassasah
mutawwif yang berkepentingan sebelum kedatangan jamaah .)~ J..-;9 ~ I ul_,b.J t wL.......J-4 ~ ~ ~J ( 8 ;.::., ... ~Loi
haji dari negaranya, dan melakukan yang berikut:
a. Menentukan dan mendistribusikan jamaah haji kepada -: ~ ~ ~..)~ 0-A [~ '
majmuah-majmuah pelayanan lapangan yang melayani
~1..1.;!ll w...L>JI wW:.~ ~ [4>-JI ~_jyJ ~...l.>.:i -i
mereka .
b. Mendistribusikan jamaah haji ke rumah-rumah yang - ~~~ ~
disediakan untuk masing-masing jamaah di Makkah dan
Madinah. ~~ J..b..1 ~ ,,.,,,.,~ I ~L.....J. I ~[~ I ~_jy - I....J

c. Membuat tanda petunjuk majmuah-majmuah pelayanan . o.)y.ll ~...Ll.IJ ~_p..l l

lapangan yang melayani mereka, demikian juga
perumahan yang disediakan untuk mereka sesuai jadwal ~~ d ,,..,;:......tl ~1..1.;!l l u...L>JI wU:.~ ~ U"i...UI -[
waktu yang ditentukan untuk penempatan mereka ,
berdasarkan kontrak-kontrak yang dilakukan dan ~ I_,..JJ ~J ~ J.....SJ (,.)"' ·o:....ll 0 .::., ... It ..Lll~J
disahkan oleh Kementerian Haji, di paspor mereka atau
cJ-o ~ jj~ IJ ~~ I j_,..A.t..ll ~ ~lS.....?J oj...L>J.I
pada brosur yang dilampirkan dengan paspor.
37. Untuk mewujudkan kenyamanan jamaah haji dan .)IY.";l & ~ ~ J i ~~ w I.)IY.";l .ill~J F I •).)J J-;9
memperkecil masa tunggu mereka di Bandara KAAIA Jeddah
atau di Bandara AMAIA Madinah dan mempercepat - ~'
pemberangkatan mereka ke Makkah atau Madinah, misi haji
~J...Uij..J_)..t..l l ~d.lli .)~~~~J ~J [~ I 0.. 1.) ~ (I V
harus menyederhanakan dan memperkecil proses-proses
yang dilakukannya sampai seminimal mungkin, yang dapat ~.>-'-"..9 ;;.)_,.a I ~...U 4 ~..9...Lll j..>_)..t..l l ~ 0-! .4-:o:A .J-:-4~ I .) ~ ~ ..9 i ;; ~
69
 menjamin kecepatan penyelesaian proses dengan
memperhatikan pentingnya dan perlunya hal-hal yang berikut: .b.!'"!; 4 1~ ;;.)_,_al ~..UI _,i 4....o~l ~ 0-4 ~ ~! ~_,.23
a. Agar memulai penyelesaian proses bersamaan dengan
kedatangan jamaah haji pertama ke lokasi yang ~ ~ ~~ ~..l~l J..>JI ~ 1 ~ l_>-A ~~ wl~l~'jl ~J
disediakan untuk mereka di tengah-tengah lapangan dan -: ~ Lo ;; L::.I.J-A ;;.)~J ~i ~ ~~! ~J-'-M
tidak menunggu sampai kedatangan seluruh jamaah haji
per Kloter atau rombongan ke lokasi yang disediakan. ~ 1 rL:.. JJi J~J c-o wi.J~'jl ""~! ~ 4 1i..~..;U ul -l
b. Melakukan penyelesaian proses seiring dengan waktu
~ .)l.b:U~I ('JLJ wG..WI ..h......j ~ u o •oO.I\ ~_,1 1
yang digunakan muassasah mutaWNif yang berwenang
untuk menyelesaikan prosesnya dengan tidak lebih dalam ~_,1 1 ~l ~~ I _,t ~~ I [~ ..l...U:. j.AI.b J ycJ
kondisi bagaimanapun dari setengah jam sejak
kedatangan jamaah haji terakhir ke lokasi misi haji. . ~ uo · o?c..ll

38. Misi haji harus disiplin membedakan barang-barang jamaah ~_,31 c- L;Aij.:"J~ ~1.,.1~1 .,. 4~ ~~ r_,_4i ui -~....~
hajinya dengan warna yang seragam dan membuat bendera I .-:1.,. 1~.I .,_ 1~..
.".l.J ~I ~1·'-11 4..........., • L..4.l ~
-;. . :-: II
~ ~ ~r -
negara serta foto jamaah haji di barang tersebut, juga nomor
majmuah pelayanan serta alamat perumahannya di Makkah u-..o ~L.. ~ Jly>-~I u-..o JG.. t.2~ .)J~ ~ 4J
dan Madinah dengan sejelas-jelasnya, serta menegaskan
kepada para jamaah haji tanggung jawab pribadi masing- . 4 1~ ~ 1 rG.._p.TJ_,....,_,
masing atas barang-barangnya. ·.)~J 4-:k- u_,..JI ~ ~-'-' ..,~..;.y u_A. r~l ~i ~ 4 1r.>=J:i erA
Karena banyaknya jumlah jamaah haji dan jumlah barang- ~L.::J I 4 1f-'-" iJ cl.C:jl...4l ~.)J di.! ,. ;~J rWI ~ I ~l:i.S ..ill.J..£:._, rWI
barang yang serupa, dan untuk menjaga agar tidak hilang
maka misi haji harus menunjuk petugas-petugas agar tetap ~ d ;.::..., ... ul~_, l,) ~L.::J I ~1~ 1 4....o...G.JI ~~ ~.)J rWI lrJ
ada untuk mengatur serta mewajibkan jamaah haji agar ~ ~tJI_, , rb [~-'"! <CW..oi ~ ;;.)_9-i.l.l ~..UI_, ~~I~ 0-4
memastikan sampainya barang-barang dan mendampinginya
sampai dimuat ke dalam bus yang akan mengangkut mereka . <CW..oi ~ ;.! •oO.....;JI ~ ~ ~~ r~ l
ke Makkah atau Madinah dan agar mengenalinya . Misi haji ' '
menanggung seluruh akibat dari melanggar hal ini termasuk t~ll>-A ~ L.::._p-_, ~~_, ~~~ ..l...U:.j r4->JI ..l...U:. ·~ '~-'
ganti rugi kepada jamaah haji. Misi haji juga harus disiplin ~~~'jlj ~ljill ~l_>-A~j...Li.A • j,.!l.::...,; 41~ 0~ ~ ~~.,
membimbing jamaah haji agar tidak mengangkat barang-
barangnya sendiri atau membayar tip, karena biaya iliWI ~I S.!k>::i ~ ~\_;...4_, ~~~ J~J 0A ..J.£:.tJ4 [~I r \. >Ju
pengangkutan barang-barang mereka sudah dibayar lebih
dahulu, masuk dalam biaya-biaya pelayanan. ~J , 4-:k- ~_;-LJ I_, ;;.)_,_L.l l ~..U I _,i 4....o~ l ~ l.>-A ~ ~ 1 ~ UiJ.I
~~
. :-:1-:
f'J-'"'"' ~ , r.b.:.JI
. ~JA-J
· • .-.. ~..ill~
- 1~ . ;..;Jb..o ~' - ;_u .-: q .) l3~ 1 ~
. -..r-

70
39. Apabila misi haji menggunakan tenaga kerja dari dalam Arab
Saudi, harus sesuai dengan peraturan dan petunjuk serta ~ .J.?.i 0 i ~ <~) ~..) _,i ~~ ~i ~ t..lA:' [~I~~
melalui muassasah mutawvvif di Makkah yang
berkepentingan memberikan pelayanan , atau muassasah . ..:..Lo.J..>JI .J.?.i ~ la..!..AA 4..c.~..lA ~i
Adilla di Madinah, masing-masing sesuai dengan wilayah ~_,..ill~ 0~ 0 i ~ • .-..14tl ~~..)u-o ~~ ~~ ~la:i.......l ~L.. ~ <n
kevvenangannya yang telah ditentukan, dengan
memperhatikan perlunya memberikan tenaga kerja tersebut 4...4.fo-ll ~ ~l_,h.ll ~~~ ..:..L............jll J..l...rb rJ.C.J ..:..~IJ ~~~
kartu (pengenal) yang mencantumkan nama lengkap, nomor
paspor dan kartu izin tinggal, dilegalisir di muassasah yang ~ ;;.J_,_al ~-lH:~ .,.'}!..))U ~~~ ..............jll _,i ~ 4...4J..>JI ~~ ~~
berkepentingan dan Cabang Kementerian Haji di Makkah ~ ..::..~~ U~l ".:U. ~ ;;.)~ ~ .l...l.>..ll ~l£:...1.1 ~l.b:, ~
atau di Madinah dan Jeddah diberikan satu naskah dari daftar
tenaga kerja tersebut. Misi haji juga harus disiplin hanya ~Jll L>-A ~...L..<Ai ~..J u\.:9)'1 ~~J .)1~ 1 ~.JJ )Lolf::. ~'}II
melayani jamaah hajinya dan bukan jamaah haji lain, serta
tidak menyelenggarakan ibadah haji bagi mukimin di Arab ~ ;; ~J ;;.JY-l I ~...U. I J i 4..A.fo-l I ~ ;;.J lj_,.JI t~ ...u_j):j e:.o ~I
Saudi dari warga negaranya atau dari jamaah haji warga <\..>..~
. . 4..AJ..>J ~~
~"'}II ~. ~~t ~ ~ - ~ ~~ ~
. . J-1: 'I - .
<..!..l.b ~~l.)A
negara lain.
~ 42 ;;411 ~ ~ cl.......l.J.A ,l..)i ~_;; t..J...£.J (J-J~'11 [4->J I 0J.l Ja......a..9
40. Memulai sejak tanggal penandatanganan berita acara
kesepakatan (MoU) antara Kementerian Haji dan misi haji . [~I 0--Ai.SY..i ..::.,~0--AJ t ("8;2 ... ;~ 0-A ~4
tentang persiapan urusan haji dan tidak lebih dari
~ ~~ ~J ~~ •)jJ cJ:-:1 ~Ll:i'}!l ~ ~ji ~_,Li 0-A .,.~1 ( t ·
pertengahan bulan Syawal dari tahun (tanggal) tersebut,
untuk melakukan kontrak-kontrak perumahan untuk jamaah tlAJI ~~0-A Jl_,_.:;.,~ ' Q ,ojjq jJ~ '}!4J ~~ 0~ w~y
haji di Makkah, Madinah dan Jeddah, dengan format kontrak
terpadu yang diakui Kementerian Haji dan melegalisir ;;.J_,_al ~...U. I_, 4...o_fo-ll ~ ~[~ ;,a.o~t l LPWI ..)~ tl_r.~\::1
kontrak-kontrak tersebut di muassasah mutawvvif yang ..!.lJ:j ~.l~J ~~ o)jJ u-o ~~ ~_,.!. I ...1..4a.JI [~~ ~.J-4:1 ·~J
berkepentingan memberikan pelayanan kepada jamaah haji
atau muassasah Adilla di Madinah atau Maktab Wukala ~~ ~ ..............jll _,i ~ ~J..>J I ~~ 4WI '-.:9l_,h.ll ..........,.}A 0-A ..l_,A.tjl
Muwahhad di Jeddah , kemudian disahkan di Cabang
Kementerian Haji (di Makkah atau Madinah) dalam batas t~ LJ-o ~ji ~"~~_,.!.I .,.)l£:::,_,.11 •.·i=:->4 Jj o.Jyll ~...U.4.,. '}!.l)U
waktu tidak lebih dari tanggal dua puluh bulan Syawal rj-J_,...:;...JI jJ~ '}! ..U:.JA ~ (;;.Jy.tl ~...U. I _,i 4...o.fo-ll ~)~I o)jJ
sebagai batas maksimal, karena pemberian visa haji untuk
~b . u. t ...!..-.>.
jumlah jamaah haji yang disepakati dalam kesepakatan
(MoU) yang ditandatangani antara delegasi misi haji dengan .ct.....L:.
- c.:r--:: .:.-:" ..l.Ll.l ......
r.:_~
I\ ..:..I~ ~

~.>A 0~ ~~ ;;.JijJJ ~~ 0J_;...:;.. ~J LJ:-:l 4...4~1 ~l..l:i'}/1 ~

- ~ . .....:~ j ~ ~ ~ .
Jl~J+-"l.)A

Kementerian Haji akan terikat dengan hal tersebut.

. ..ill~

71
41 . Misi haji harus berupaya menyediakan dan menyewa rumah-
rumah yang diperlukan untuk menempatkan seluruh jamaah j.A\b 0 \.b__,_.,'f 4.....oj )UI ~L....l l _;~ IJ ~~ ~W I J~ 4 1~ U '
hajinya sesuai jumlah visa yang diberikan kepadanya, dengan
mematuhi sepenuhnya ketentuan dan petunjuk perumahan dan ~~~ tlA.ll ~I CA L,J ~~I w~b.l l ..\.u. ~JJ ~~ ..\.u.
tidak menyewa gedung untuk jamaah haji sebelum memastikan
J_P.J 0-0 ~b.J I ~ [~ ~~ ~.fj _;~I t .u.J 0 LS.....'fl ~1_,33
adanya tasrih (surat izin) penempatan jamaah haji yang masih
berlaku untuk tahun itu juga serta melengkapi proses legalisasi wl,ol~l Jl 4.::...,; .,.IJ t WI ~ J~ l ~.f_;L.... [~ 0~1 ~~
dan pengesahan kontrak-kontrak, mengenalkan lokasinya dan
disiplin agar jumlah jamaah haji di rumah-rumah yang disewa J..W:. ..LJ_>= '}} 0~ ti_)..:'J')]IJ 4-L9 I~ ~~ IJ lAJ~ ~~J ~~
tidak melebihi daya tampung nya sesuai tasrih yang diberikan ~J ~L....ll "~ ~~')]I ~lbJ I ~ ~.P.-G......ll ~W I 4- [~ I
kepada para pemilik rumah atau penyewa (pihak kedua) pada
tahun itu juga, dan menyediakan 4m2 (empat meter persegi) (..)0~ .o~J tL..ll wl~ 4- ~~G.............. Ji 4==:>)U L:.-~1 ~__;~ I
untuk setiap jamaah haji di rumah-rumah yang disewa di
Makkah dan di Madinah dengan memperhatikan agar 4.....o_p.ll ~ ~.P.-G......i l ~W I 4- [b.~ wy _;li...oi w..) ( t )
mendistribusikan jamaah haji kepada rumah-rumah dan kamar-
~J ~.riJ IJ ~L....l l ~ [4-:--J I ~_.)~ ~ l.c. l_r4 CA ~_;_,_al ~..Ul:t ..9
kamar serta memisahkan laki-laki dengan perempuan yang
bukan mahram demi kenyamanan jamaah haji di tempat ~.J.-4! 4 ;.::..., .. , 4 4- [L:.JI ~ I_; ._P.. j (>A t.>=A ~(>A ,o L.....;JI ~ J 4-_;-11
tinggalnya di kota Makkah dan Madinah, dengan syarat harus
berkoordinasi dengan muassasah-muassasah muta\NWif di wL........_;.ll CA ~~..ill~ 0. A 0 i ~ ~_;_,.;11 ~..UIJ u_p.J.I ~
Makkah yang berkepentingan memberikan pelayanan dan 4..............J.liJ ~ w,.G.JI f:!~ ~ ~ w_p.ll ~ u l_,hl.J ~)11
dengan muassasah Adilla di Madinah. Petugas misi haji harus
ada di lokasi perumahan jamaah haji pada saat pelaksanaan 4 10-0 0::'J~ ~ ~Y: 0i ~ ~ ~_;_,_al ~...u.~ ,o ')]J)U ~)11
penempatan mereka dan apabila diperlukan.
42. Misi haji harus mensyaratkan kepada para pemilik dan yang 0 ..ill~ ,o ~ l J b. ~J ~LS.....J ~ ,olZi [~ I 0 \..S.....! ~ ~~
menyewakan rumah-rumah sewaan agar menyediakan kotak ~J ~ 0-0 ~.P.-t.::......J. I _;J..U I~.f.P.-J-4..9 ..!.l)LA ~ Jo~')] l ~ I ~ (t r
penitipan (safety box) untuk jamaah haji , untuk menitipkan
harta dan barang-barang berharga , dan agar mengarahkan ~Jl..:..JlJ 41>-1..1.;1 ~I ~~i..9 ~ IJAi tl.~'f [~ wGl.Ai ~J~
jamaah haji untuk tidak membawa barang-barang berharga
tersebut agar tidak hilang . 0 0 1..1A.W u=o~ '}} ~ ~ '*'~ 1t .M..!
43. Menyerahkan jaminan bank tanpa syarat dari salah satu bank ~~ ~ .::...,14.14 ~ ...L4i..U I ..!.l~l ..1..>-i 0-0 Jo~~ ~ 0 k...o f:!...La:i (Ho
yang diakui di Kerajaan Arab Saudi atas nama Kementerian
Haji Kerajaan Arab Saudi sebesar SR 50,- (lima puluh Rial ([G.~~ Jw__; o · ) ~ I.J:I ~J~ I ~~ I~ .::..., 1 4 1 ~ ~ I ~)jJ
Saudi) per jamaah sebanyak total jumlah jamaah haji, yaitu
sebelum memulai kesepakatan-kesepakatan dan kontrak- ..\_,.4.c. ~~J w ~l..i:i')] l ti.J-:ll 4- ,o ~l ~ .ill ~J [~ I J.U. ~4 b
kontrak penyewaan gedung . Kementerian Haji berhak ~.fl ~~...A 4- t-4'- l I ~ 0-A ~~ I ~ I ~Jij_,J ~.J ~~ I ~l::i
menggunakan uang (jaminan bank) tersebut dalam
menyelesaikan pelanggaran-pelanggaran perumahan yang 0-AJ L+iJ ..1..>- 4-.P.-t.::......J.I ~~ ~..U .;.._;u ~I ~ 1 4-wl..i.l~
72
 terbukti bahwa penyewa bertanggung jawab atas terjadinya
pelanggaran tersebut, di antaranya sebagai contoh: Penolakan ~ c_;~ f"l ~ l, ~ ~ ~.) ~ I ~JJl:i..l i J=.:.......~..ill~
gedung , penggunaan gedung yang tidak memiliki surat izin,
penumpukan jamaah haji, penggunaan sebagian gedung U:O.;-iJ I ~ ~1 0-A ~~ ~ t f" l ~l , ~~I<>"~ , 0.~
bukan pada tempatnya. Jaminan bank tersebut, seluruhnya ~GJ I ~ ~10~ I..J.A LJ..A yii!i Lo ~~ _,i J== ..)~ ~J .U c.>oea::..t l
atau sisanya, tidak dikembalikan kecuali setelah dipastikan .
tidak ada pelanggaran-pelanggaran, dan penyewa tetap :.t- ~L...DJ tJ~ ~l ~_H LA_).iA ?.t......J.I Jb..J wWG- ..)Y.-J f"~ LJ..A
diwajibkan menyediakan uang tambahan apabila uang jaminan
bank tidak cukup untuk menyelesaikan pelanggaran- . wWb.ll 4--JW 0~ 1 ~ ~~ f"~ J6.
pelanggaran.
LAy.&-~ ~ .:U I.)...LiJ4 ~ I ~~ ~ I ~ o..)w_j ~~I c_;~ ~y U. ~
44. Menyediakan gedung-gedung cadangan, lebih dari kebutuhan
riil yang dapat menampung 1% (satu persen) dari total jumlah w~L..:..J I :.t-l+o l ~~ dJ~_, ~4->J I ..)~ y-1410-A ( /. ' ) ~
jamaah haji untuk dipergunakan dalam keadaan darurat yang
kemungkinan terjadi pada saat musim haji dan memerlukan ~LA.:.. ~I ~)l;..J .J-A~I ~..J ~ I ~~ ~ ~t .!:J~ ..l! c_?J I ~.)LI.:JI
pengosongan gedung demi keselamatan jiwa jamaah haji,
0~ 0 i o~ ~ t~ '-' ~_;->J I ~ ~~ ~ ~)L...._, r '-') ~
seperti kebakaran dan keretakan (bangunan), dengan
memperhatikan perlunya gedung-gedung yang disewa untuk ~l........A ~ •;, .~,4? 1\ ~ tJ- 0.~ c:, 4-> ,,1! o?.t:;_...,•.l.l c_;L;.11
perumahan tersebut memiliki surat izin (tasrih) dari tim
pemeriksaan perumahan jamaah haji, surat izin yang berlaku . ~~ I ..)~ jA~ y-1W I ~ I ~_,.!. J_,.ul.l ~L.... ~_;~~~ I
untuk musim haji tahun yang sekarang , untuk seluruh jumlah
jamaah hajinya.
G4 ~ ~-' <L:! r~' ..)...LAJ\ 0-' ~L....J.I :.t- ~4-->JI ..)..1-L ..w_>: ~ 0 t (to
45. Jumlah jamaah haji di perumahan harus tidak boleh lebih dari wl.o...L...>.l i.JJ..) _,t ~I~I.)J..)J w i~ IJ ~Lio..l.l_, w~L.....o.l l f"l~l
jumlah yang diizinkan (dalam tasrih) dan mutlak tidak
diperbolehkan menggunakan ruang aula , dapur, lorong-lorong, . 4-U_j.>.:iJ ; ! ;.::..., ,, U:OI~ i ~~ ~~IJ ~1_,.1. 1_,
lantai mezzanin atau lantai servis, parkiran dan lantai atap .P.-J-11 _,t d.JU\0:-! ...WWI ~y ..\..i..c. J..o~4 .)4-:!)'l ~ ~..l...! ti..>=J~I ( tl
untuk tujuan tempat tinggal dan penyimpanan barang.
46. Disiplin membayar biaya sewa seluruhnya ketika ~ I ~ ~..U \0~ .ill~ .)~ l ~lJ ~ t Lo ~ LJ..A _,t , ~W I_,
penandatanganan kontrak antara pemilik atau yang
menyewakan dengan jamaah haji atau yang mewakilinya, : y-1l::J I
sedapat mungkin atau apabila tidak dapat maka . ...1.4t..! l ~Y ...1-iL < /. r · ) -t
pembayarannya sebagai berikut:
a. 30% ketika penandatanganan kontrak. . _;I..U4 ( Sib,.,_, ~~ I JYDJ ...1-iL ( /. ~ . ) - '-:-l
b. 40% ketika jamaah haji tiba dan menempati rumah.
c. 30% sebelum masa kontrak berakhir, minimal 3 hari . J9~1 ~ tl:t ~~ .)4-:)'1oJ.A ~~ ~ ( /. r ·) -~
sebelumnya. ~ Gk...D?.J-11 _,t d.JL..JJ ~ 0-A _,i ~WI f"~ 0 t ~ - ..)
d. Dengan syarat jamaah haji atau yang mewakilinya harus
- · ·'J ~ ~ ;:.]~ I ~~ ~ ~J.l\ . r' l
memberikan kepada pemilik atau yang menyewakan · :.:. q L- I~
J w. ) 0~ .) J - - "=.) ~ ~.

73
 jaminan bank senilai pembayaran tahap kedua dan ketiga
yang disebut pada butir b. dan c. dari salah satu bank f:!...\.AJ ~~! f"~ JL:.. ~J ~ ~ c.LJ~ I ~i 0-0 1.)_,~ ( [
setempat. Apabila tidak dapat memberikan jaminan bank,
misi haji harus disiplin membayar 50% dari nilai kontrak ~ ~ <.J-A < /. o. ) ~~ ~ ~ f"_>...:4.b • ~.::.., ;_.tl .;:.,wL.-.411
ketika penandatanganan kontrak dan 40% dari nilai kontrak ~ ..L4AJI ~ <J--4 (I t· ) ~J ..L4AJI ~_iJ ~ .)~)'1
ketika jamaah haji tiba paling lambat awal bulan Zulhijah
sebagai batas waktu maksimal, dan 10% dari nilai kontrak , ~i ~ 4->JI J~J+1 o~ .JJ ~ "}!~[~I J~J
dalam batas waktu tidak lebih dari hari kelima belas bulan
Zulhijah. Proses legalisasi dan pengesahan tidak akan ~W I t-'"="I.JJ ~ "}!~yo ~~ ~ ~ 0-0 ( /. \ • ) ~J
diselesaikan untuk kontrak-kontrak yang melanggar ~y.J I .;:., I.,.I~! J l 4.::..,; ...1 ~ L>-lJ , 4->JI J~~ 0-0~
ketentuan di atas.
47. Berkoordinasi sepenuhnya dengan muassasah-muassasah . "~ i fo~ U WJb ~ ~ i ~ ~_,~IJ
mutawwif di Makkah yang berkepentingan memberikan
pelayanan, dan dengan muassasah Adilla di Madinah serta f:!~ ~~ L_p:..ll ~ ~l_,.b.lJ ~'ii .;:.,L...........J.ll ~ f"l.::J I ~ I (tV
Maktab Wukala Muwahhad di Jeddah, sebelum menyewa .,.~,_J I •. · iSoJ o.)_,...al ~..U4 .,."}l_,)U ~'il ~J.I.IJ ~ L..WI
perumahan jamaah haji demi keamanan dan keselamatan
serta kenyamanan jamaah haji di perumahan. ~)L..,J <J--4 i ~ ~.? [4->J I lfi=l......o .)~ I J.-;9 o ~ ~_,.ll
48. Misi haji harus disiplin, apabila menyewa perumahan untuk
jamaah haji di luar wilayah Markaziah dan berjarak 2 km atau . ~L.......o~[~ I ~ I.JJ
lebih dari Masjidil Haram, melakukan kontrak untuk
...1..a..:U-J ~
-.: .::..,.q "- ' ' 'I
.r "-A..I....J. [ .)
L;.. [
~ - . .::..,L.......o
• v--- .)~
. 1 4..!6.L~ I
- ·. -: 1-: (tA
. f"..J-"""
menyediakan sarana transportasi jamaah haji dari tempat
tinggal mereka ke Masjidil Haram dan kembalinya, untuk ~.,.::J ~ f"I..H! u-o ..1..;1)l:9 f"1~ 1 ~~ (.rc. <~i J i _;:..... ~ n
memberikan kesempatan bagi mereka yang ingin menunaikan
sholat di Masjidil Haram. ~ o..)_p.IIJ ti.J...>J I ~ ~ '-=" ! ~L.......o 0-0 [~ I ~ ~LJ
49. Apabila melakukan kesepakatan-kesepakatan sejak dini . tl.r-J I ~I ~ .;:.,l_,bll .,.l _,j 0-0 ~~~~ I
dengan pihak-pihak yang menyewakan perumahan jamaah
haji, hal terebut tidak membebaskan kedua pihak dalam u~ [~ 10~)' l>-'...P--J-11~~ ~J .:.G.A .;:.,~1...131 f" l_r.~! 4..!6. ~ <t'\
kontrak dari tanggung jawab melakukan kontrak perumahan
terpadu dan melegalisasi serta mengesahkannya sesuai o ~_,.llul£::.......)'1 _,~ f" l_r.~l ~~ 0-0 ~..l9l.::..l l ~~~~"}!..ill~
dengan yang tercantum pada paragraf sebelumnya , sebelum
. [WI J~J J;9 ~L....II o~ l ~ _,.JJ U LdJ ~.fJJ ~~J
kedatangan jamaah haji.
50. Disiplin agar pelaksanaan kontrak perumahan jamaah haji \" 8; .; · ay 0-J~IJ c.LJ)UI ~ [~ lul£:.......)' ..l9LLJiu..A u4 f"lj:..l"}/1 ( o •
langsung dengan para pemilik dan investor yang berstatus
warga negara Arab Saudi, tanpa perantara atau melalui f"....L.£1 uL,jJII~ ~ o->-'-"~ Ji .,. l..b.........J uJ_, o~4-o ~_,Y-'-" 0-J...P--J-4
makelar dalam urusan tersebut karena tidak boleh melakukan
. [~ lul£::.......1 J ~ ~ ~_,~~ ~ ~ J,oLLJI.)I.P.-
transaksi dengan warga Non Arab Saudi dalam urusan
perumahan jamaah haji.
74
51 . Berkoordinasi dengan muassasah mutawwif yang
berkepentingan memberikan pelayanan dan muassasah ~)I t ~_;.lt_,~ u.J..>Jt ~~ ~~ ut_,.b.lt ~.¥~~~ (o\
Adilla di Madinah untuk memasang papan-papan petunjuk
yang dapat membuat jamaah haji mengenali tempat 0-A ~WI ~ ~I ~.:~L!..))'I wG.._,lJI ~_,J o.;.,-Lll ~..U4 ~ '1.:~)U
tinggalnya , dalam batas jumlah yang pantas dan cukup.
. ~~,_, '-:-'-'-"l..i..ll .:~....l.a..!l .:IJ~ ~ cG.A~l _;.4.A ~.)-'A
52. Memasukkan dalam kontrak-kontrak perumahan yang
dilakukan, seluruh kebutuhan dan tuntutan jamaah haji di ~~~~w~Jw4~1~u~l0~)'1.:~~~(or
perumahan termasuk fasilitas-fasilitas, agar tidak terjadi
permasalahan atau penolakan rumah dan dampak negatif LA_, 0.:... , .!! ~.) _,t w~ ~_;.a:J ~ wlA...G. LJA ~I
.
yang diakibatkan dari hal tersebut. .~ ~T · ~ -·
53. Penempatan jamaah haji hanya di hotel-hotel dan gedung- -· .) (.)A ~

gedung yang memiliki tasrih (surat izin) dari tim pemeriksaan , a .~..:... 11 ~ LJ-4 b~l ~L~..liJ J.:~l..;..;JI ~ ~4-:-.J I 0L=::::.......l ~(or
perumahan jamaah haji, tasrih yang berlaku untuk musim haji
tahun yang berjalan. Misi haji atau perusahaan perjalanan , ~L...,.J I ~ I 1'-""'_,J. J~l ~.)L.... ~~ ~4-->JI ~L.........o ~
atau perwakilan jamaah haji bertanggung jawab atas
pelanggaran terhadap ketentuan tersebut. ~~ ~4->J I ~ _,i 4..p..I..:--JI wlb~l _,i ~ I ~ J....-=.:iJ
54. Tidak melanggar daya tampung yang telah ditentukan untuk . ..ill~~~
gedung sesuai dengan yang tercantum dalam tasrih, yang
mengkhususkan luas 4 m2 (empat meter persegi) untuk ~~~ ~~_,..,. U Ld_,~ o.:~.J..>-1 1 ~~'11 ~l.l.:Ji jJ~t~ (ot
setiap jamaah haji.
. ~L:. ~ UJy_;l:•.oi ~) ( '~'tt) ~ ~
55. Memastikan tidak ada percampuran (tumpang tindih) masa
kontrak perumahan di Madinah dan menegaskan dalam ~ ~~ 1_, ;;.;.,at ~..u t ~ 0~)'1 .:~~ w~ j;.t..u r~ LJ.A ~~ (oo
kontrak kepada pihak yang menyewakan adanya masa 24
jam yang memisahkan antara dua kontrak yang berurutan, 0t_, U:.Jw:..LI LJ:!.J...AaJ I ~ ~ ~L.. < n > .:~.P.-~ LJ-1..?.-Jll ~ ~~
Agar ditentukan dalam kontrak jam masuk jamaah haji ke
~ ,_, <Li.A ~~ ~L..._, ~~~ ' J.P-.:~ ~L... ~ ' ~ .)~
perumahan dan jam keluarnya serta disiplin dengan jam
(waktu) tersebut.
56. Pentingnya kontrak-kontrak perumahan di Makkah mencakup
masa setelah hari kelima bulan Zulhijah sampai akhir hari u-WI t~l ~LA ~I o~l ~ 0~)'1 .:~~ ~ 0 t ~t (oi
ketiga belas bulan Zulhijah, baik kontrak-kontrak yang ~ t_,.... ~ I J~~ LJ-o~ 1.!-J~ I t.H ~~~~ I J~~ LJA
dilakukan untuk gedung-gedung perumahan (biasa) atau
hotel. . ~J..i..9 _,t •!;.:-.... ~L:J. o~t .:~_,;u.Jt u.jlb
57. Menyediakan petugas di pos-pos penerimaan kedatangan di
Madinah dan juga di perumahan yang akan ditempati jamaah ~L....J.I ~..ill~_, o.;.,-Lll ~..U4 J~'11 .PIJ-A ~ <J::~J.J....i..o~~ (OV
haji di Makkah dan Madinah, untuk membantu dalam ~ ;;~t.....-u ;;.).,_at ~..ut_, o~t ~ t+. ~~~ 0~1 ~ <?1'
mempercepat penyelesaian proses penerimaan kedatangan
jamaah haji, mengarahkan mereka ke perumahan dan
75
 menentukan rumah-rumah yang akan ditempati jamaah haji
serta menyelesaikan permasalahan yang mereka hadapi. .)J...UI ...l.:!J..>,jJ 0.::..... ... 11 ~_,.JJ ~~ I J ~ l .:.., I.,I~J ., ~j ~.>-"-"
58. Tidak menyewa perumahan untuk jamaah hajinya di Madinah
setelah hari kelima bulan Zulhijah. Cabang Kementerian Haji . ~..1l...Ai ~~I .:..,)lS..;..ll J.>. ~ J.-JIJ ~ ~_,.11 1 ; .!;.::...., ... JI
di Madinah tidak akan mengesahkan kontrak-kontrak
~ 0-A L)o"AGJI f"~ l ~ o.)_,.a l ~..U I ?. ~~ u£=>l.....A .)~ 1 f".u. (oA
perumahan setelah tanggal tersebut.
59. Menyediakan perumahan yang pantas untuk jamaah haji ..ill~~ 0~1 ~ ~i o.)_,..a l ~..U~ o)j_,JI t_;g ~Y- uJJ ~ I J~
yang datang terlambat dengan penerbangan internasional
(setelah hari kelima bulan Zulhijah) melalui Bandara AMAIA . ~_;tJ I
Madinah. Kontrak-kontraknya dlsahkan secara khusus
~J..l 0 ~ .:..,)L:...) ~ 0.}A ~ U=j_jl ~4.:d.J ~l.i..l l ~ ~ ~_,.J (o ~
(mendapat pengecualian) dengan persetujuan Cabang
Kementerian Haji di Madinah dengan syarat harus ~.>:--'I~ I.)L.b..o ~1 ( 4-:>JI ~~~ t)-4 L)o"AWI t~l ~ ) o_p.b..o
dilampirkan kontrak angkutan jamaah haji melalui udara atau
darat dengan salah satu perusahaan angkutan jamaah haji t..r-9 .i...A91.J-4:1 1" ~1 LA..1~ ~ji ~..3 o.)_,..al ~..U~j...Jy.l l ~ (>-!
yang berada di bawah naungan Naqabah 'Aammah
~~ ~ ~ 0~)' 1 ~ J.9Y- 0i ~ o.)_,.at ~..u~ F ' o)jJ
Lissayyarat dan tidak lebih dari hari ketujuh bulan Zulhijah.
60. Agar memperhatikan tanggung jawab menyediakan
. .
~I..A.iJI ., I_,J ~~ I ~4:->J I ~ wl.::....._r.:. ~S ..L:>- i ~ IJ-:l Ji I~
akomodasi dan konsumsi untuk jamaah haji apabila jadwal
penerbangan keberangkatannya terlambat karena salah satu . ~ I~~ 0A ~W I t~l jJ~ ")}~.:., I.)~ ~W I
sebab di luar keinginan perusahaan penerbangan
_p.b JL..?. ~~ ~~)'IJ ~ I 0_:.4b 43~ .)~")}1 ?. ~~ I (I ·
pengangkut (seperti cuaca buruk, situasi keamanan dan
politik di negara tujuan), sesuai dengan undang-undang dan 0 !J.=..b.ll ~~ o..li.)J LrC- 4.;\-~ y~~ O.)..~wt 4JJ...UI 0 !J.=.Io.lt .:.,)G..)
peraturan angkutan udara.
~?.4.........~ 1J ~~ ~ y~~l , w~ IJI~~ I "_,_.... ) ~illl.iJI
61. Mematuhi peraturan dan undang-undang yang berlaku di
Kerajaan Arab Saudi, yang tidak mengizinkan warga asing
.
' ~~I ~ I W~J ~~ l49J ( J _,.,..,._,JI
untuk memiliki properti di Makkah dan Madinah , dan tidak
membolehkan menyewa kecuali untuk masa terbatas tidak ")}~ I ~..~_,.._...J I ~.._>-L! I; .::....,L,t I ?. l.+,t J _,__..ll ~~IJ .:..,~~~I ( \\
lebih dari satu tahun, dapat diperpanjang untuk masa yang
serupa. ".)~1 ")}J o.)_,_at ~..U IJ ~_pl. I ~ ?. .)lAA.U ~~I <.!.114i ~
62 . Misi haji harus mengarahkan jamaah hajinya kepada . ~w o..U LA>~..l...4:i j~ ~ 0' ...u-.J.:! ")} o..IJ~ o..U ")}1
pentingnya berdisiplin dan mematuhi prosedur serta
peraturan yang dikeluarkan instansi-instansi Arab Saudi yang .:.,I Q.!t;,;;tiJ .:..,1.,1.?.)'~ ~ IJ t i_>:J")}I ~i ~ ~ ~~ ~ji 4 1~ (\'\"
berwenang untuk tidak berdesak-desakan dan berkerumun
khususnya di tempat-tempat padat, agar jamaah haji disiplin ?. ~G.. ~IJ ~lj::J I f" ~ ~I ~..1~1 w~l 0' .)~~ I
mengikuti antisipasi keamanan yang dibuat oleh otoritas yang "' 'I ~~I
"?"'""" - wl...lo~)U
- W• ~. ~
. 1 t~
:-:1. ~ .:..,uL.;::.;.")}I ~ Ll....i...c.
- . ~
berwenang di Kerajaan Arab Saudi untuk melindungi mereka
dari berbagai bahaya. Dan mendorong jamaah haji agar o.)~J _;Jo~ ~ f L.>-.A~~ .< .::....,IQI I ?. ; . a;~ll4..bL....J I ~

76
 memakai gelang tanda pengenal atau yang serupa, yang
mencantumkan nama jamaah haji dan informasi kesehatan
yang diperlukan , mengingat hal tersebut sangat penting.
J-==. ~ ~ ~ ~jj ~ I ~_;-LJI ~ I o_;_,......l .,.I...G) ~~
63. Misi haji di...vajibkan, apabila ada barang lebih jamaah haji U ~j)lll ~I wl.o,W.IJ [WI ~I 4-:l uJ..l..l-..9 ~l.AA !"'~ l.o .9i [L:...
ketika mereka berangkat dari perumahan di Makkah dan
Madinah, menyediakan sarana angkutan untuk barang lebih . ->~ ~~ 0A .ill~~
tersebut atas biayanya, atau melakukan kontrak dengan
fS;:;., ... ~_;..ll...i.o .,.l..tii ~~ o...Wij 6......L...oi ..l~J JL.:.. ~~I r"_)...b ("\'r
Naqabah 'Aammah Lissawarat.
64. Misi haji harus disiplin berkoordinasi dengan muassasah ~ ~lj..ll ~ J....D.j JjL......J~~ o_;_,_Ll l ~...U.IJ u~ l ~
Adilla di Madinah apabila sebagian jamaah hajinya yang telah
berziarah ke Madinah akan berangkat pulang melalui . <4k w l_;~ ~W I ~LA.<J I C" ~l..t:jl .9i 4-:l~
Bandara AMAIA, dan harus menyediakan perumahan yang
mencukupi untuk jumlah jamaah haji yang akan berangkat u· i UL:... ~
- ;;.)_:r-
• :q ~...J.w
- .
.,.":il..l)U ~~I
-
~'.r
~ ~~ t-"' ~
~ · :-:tLJ. ~. I r".r'"'
~ -. 1-: ('U

untuk digunakan dalam kondisi darurat ketika terjadi kendala fA..l~ 0J_;..l~ o_;~ l ~...J.I o_;w_j ~ J.:.-..u 0:1.:U I 0-0 ~~ ~
yang menghalangi keberangkatan pesa...vat terbang pada
jadwal waktu yang telah ditentukan, atau karena ketinggalan ~ ~~_,.J o_;~j ~.9..U I j.J.YJI ¥ 0-! ~.J-!:A~I_;\.6 0-0
penerbangan akibat terlambat tiba di Bandara dari waktu ~ ~~ u~?J ~_;Lhl l w":ilW I ~ !"'~ ~__;..ll.il l [~ I ..l...U:.
yang telah ditentukan.
65. Misi haji harus bekerjasama dengan Kementerian Haji dan .9i o ..l...l...>..l. I LA~ IJA ~ wi_;U:J I o_;..lli..o 0J..l J~ w~ ~~ ~.J.>. l.o
muassasah muta\Wiif yang berkepentingan memberikan
pelayanan serta muassasah Adilla di Madinah dan instansi- . ..l...I.>J. I ~_,J I ~ _;l.h.JJ ~~.9 _?.\:J ~~ ~ ;J;.._;JI w l~ ~
instansi yang berwenang di Kerajaan Arab Saudi, dalam ~~~I u l_,hl.J ~~I wL..........JliJ ~ I o)jJ C" 0J~..t:j l ~ I ~ ( \ o
memantau jamaah haji yang wafat normal , sesuai dengan
undang-undang yang menyebutkan sebagai berikut: • .a;.:.. II w~ IJ o_;_,..al ~...J.~ .,."}l..))U ~~I ~JliJ ~ u..G.J I
a. Setiap misi haji harus memiliki nomor faksimile agar dapat
dihubungi langsung oleh rumah-rumah sakit Pemerintah , ~ ~~ 1 0 t ~ ~ · ~J ~_,:..1. 1 [~ I ~t...o ~ • .::....141~
untuk memudahkan persetujuan pemakaman. : ~ l.o~
b. Perlu diadakan petugas dari setiap misi haji, yang
diberikan wewenang oleh negaranya untuk mendatangi ~ ·~4-o~w-~y~~~_;..l4-:l ~~~ -i
rumah-rumah sakit dan klinik Pemerintah di Kerajaan
Arab Saudi, untuk menyelesaikan proses kasus-kasus . ~..U I ~ ilil_,.l. l j.>.~ ~ 4-o_,.::...,..:..J I wl 2 a .~.; ... ll J..l....rlo
kematian jamaah hajinya dan menerima yang dirawat J...,;! 0-A J~ 0~ u i ~ ~ J...::...J Y J ...l..LA ..)4-:!l•_;~ -._,
setelah sembuh untuk menyelesaikan proses
keberangkatan mereka, dengan memperhatikan agar • .::...,1 4 1~ i..:-o_,.::..,..:..JI w~~IJ w\ 2 a .~.; . ,. 11 ~ 1.,;-l ~J..l
sebagian anggota misi haji dalam jumlah yang cukup
tetap ada setelah menunaikan ibadah haji untuk r")l::._.,.,IJ ~~~W I w~_,J I w":ilL:.. wl.,.l~l .,4?J
w l,l~l.,. l+il ~ J.-U ~W ~ w l _.; .~.; ~~,l~ ~ LJ:A_,.al
77
 melakukan tugas tersebut dan tidak berangkat kecuali
setelah memastikan kepulangan seluruh jamaah haji. ~ ~~i 0-A ~~~ ..)...LA.ll ~~ ~ (.)-">.;->..11 ~ ' ~_;..)liA
66. Apabila misi haji ingin membuka rumah sakit dan balai
kesehatan, harus mendatangi Kementerian Kesehatan Arab ..!-A.! ";11 _;-4-....JI f"~J ("411~>~ f"~ <.!L....li.J.I ~t..)i J-A.! ~~
Saudi untuk mendapatkan izin dan mengetahui peraturan
. 41 ~~ ~ o_;..)liA 0A ~t::J I
tentang hal itu, dengan syarat (dibuka) hanya pada masa dari
tanggal 01 /11 s.d. tanggal 15/01 di Makkah dan Madinah , ~~ ~ ~l::J I ~ .ollj..£:>1_;-I.IJ wl.!.; .':.;. ,.tt ~ 4 1 ~.;J~ ~ (\\
dan pelayanannya hanya untuk mengobati jamaah hajinya
saja. Apabila misi kesehatan melanggar peraturan yang telah ~ ~_rL:JIJ u~)'l ~ J~ ~..)_,........J I ~~ o)jJ 4 1jA 4-:k-
disampaikan, Kementerian Kesehatan akan melakukan
prosedur yang sesuai terhadap misi haji yang melanggar
~1 '' I' w-.o ·~t c.,rk ..ill~~ ui ~~ ..illj..J ~~ w~l
terse but.
67. Misi haji harus mengingatkan jamaah haji agar tidak
~w wlA...L.>..l i~>.J.A u_,.b:i uiJ •.;.,at ~..U.IJ ~~~ ~ ~ '1' o
Lu.b.II~I~~Ub. · ..)~-
memasak di dalam kamar-kamar atau di aula atau lorong- -. . ~. J ~ I.J-'-"' (.)j <J.:A:I ~ ~ ~ ~
1- rt· . ~

lorong dan agar menggunakan dapur-dapur yang disediakan

untuk memasak. Dan melakukan kontrak dengan salah satu
c-o ~li.J.I w l~ ~'f l ~L.>.:i4 ~~ o)jJ f"~ r-rl ~I w~
perusahaan katering yang berwenang apabila gedung untuk . ~~ 1 41
perumahan jamaah haji sistem hotel.
68. Bertolak dari pentingnya menjaga keselamatan jamaah haji w";;~l ~ Ji ~..,>--LJI ~~..) ~~ f"..!-A.! ~~I~~~ 4 1 ~ ( \ V
dan pentingnya disiplin dengan program pemberangkatan ke
w~~ 15~1 C.0 ...ULLJIJ ..illj..J.; ,o.o:..J.I ~Lhl.l f"I~IJ wi~IJ
jembatan Jamarat, mulai hari kesepuluh sampai dengan
berakhirnya hari ketiga betas Zulhijah , dalam mewujudkan ~ ~1·
.. · .:::..._ ··· ' - ~ (" ~ ~~U:r-
'- :.q· . .:::.__Jb.L~ I ~~ I
keselamatan jamaah haji, dengan izin Allah, dari peristiwa
· ~~

~w.;+.~ f"lj.:..!";;l c~!::..., .~•.! U

. - -
.
I~J ~~I ~)L... ~(.)"">.;->..II ().A l:S)lb:,l ( \A
terinjak-injak, misi haji harus disiplin dengan yang berikut:
a. Melaksanakan segala prosedur dan program bimbingan
) f"~I ~~ ~J (~WI ) f"~I 0-A ; . 1. :1 w l~ l ~ ~ 1~_,...;::JI
yang diperlukan untuk menegaskan kepada jamaah haji
jadwal waktu yang telah ditentukan oleh Kementerian Haji ~.~
· ~)L.JI - - - L UJL., ~ i
~- • -
·
(.)-A
~~
.
~ ·
~1...)-A (~
" ...:Jl:'JI
untuk pergi ke jembatan Jamarat, untuk menunaikan
ibadah melontar jumrah. : ~ ~ f"I_;:J";;I 4 1~ ~ ~...UI ~.dy- 0A .s.lJiu~H
b. Disiplin menunjuk salah satu anggota misi haji sebagai
~ ~WJ Lj)UI ~yJI ~ I.HJ w l., ~)' t u~ ~L.;..:it -i
penanggung jawab penuh dengan Kementerian Haji dan
muassasah mutaVv'Wif di Makkah, tentang program ~ ~1 ~j'l.J ~~ :i)jJ J.-;9 u-.a o..)...I..>Jt ~1_,.1.4 ~~ ~
pemberangkatan, dan agar menunjuk beberapa petugas
. wl~t ~.) ..U....:, ~t}i wl~l
dalam jumlah yang pantas untuk melakukan tugas
tersebut serta menyampaikan nama-nama mereka
. .
•.;I..>J c-o~~";;~ u.P-:l ~~ t L>A ob-i~ f"t_;:J";;t -<....1
kepada muassasah.
LJ-.C. Lyl &l.:iJI L~t ~ ot_,h.U ~~~ ~_;.l.IJ ~~
78
 c. Disiplin memberitahukan jamaah hajinya tentang perlunya
mematuhi batas waktu yang telah ditentukan untuk keluar
~4 tl:AU ~_,J.I tJ.A ~WI ..)..W I ~ uiJ ~~ I ~wY.
melontar Jamarat sesuai jumlah yang ditentukan
sebelumnya. . "t..-..~1 ~ ~_;..t.l JUo.;.1 M ut ~
d. Perlunya mengoptimalkan program bimbingan untuk
~ , . --:.:.I L..J.J-..o.Z.l lo · 1 1 · l_:jj l ~. ~
~.,... ~
1
J
L........:;.LJ 1: --:1~1
•. I"'.J'-""'
petugas yang mendampingi jamaah haji di samping untuk :r-' . - .
seluruh jamaah haji, agar memanfaatkan keringanan o ..)~l ..)l...u:.)U l.d_,_, ~~~ ~ ~jl ~~ o..).J..:o.J.I ~j..ll
hukum agama tentang waktu melontar jumrah, dan .
menegaskan kepada mereka agar tidak membawa ·~
barang-barang atau menggunakan kursi roda atau
membawa anak kecil. t-" ~ l_r-ll Ul.==. ..)l...::..J 'f l:?~ji.ll ~w~l ~ oJ~ - ..)

e. Disiplin membimbing jamaah haji agar mengambil ~_rl I L.J-A o..)~.A:;._.,.,~ 1_, ~ 4->J I ul.==. ~ ~W 'f4 ~4->J I
keringanan hukum agama yang terkait dengan
mewakilkan mereka yang uzur, berusia lanjut dan ~ t~ ~ ~t:JI C;::A , ~1~ 1 ~J ~1.:9_,t ~~~I
perempuan.
. J\...il:,~l y~ l _,t ~_r-:.ll <.?""" 1~ 1 t l ~l _,i U:...O~ I
69. Misi Haji harus mengatur gelombang jamaah haji ke tempat- ~1 .--: . ~..ill~ ~..r-
. ·"'· " ~..)-'
· . ILJ. .:.G..~w· ~.G...:.J I~ - I" 1:--:
~ - '-'- . - ~ 'J"""1~ 1 -~
tempat penyembelihan dam dan kurban berdasarkan
program dan jadwal waktu yang ditentukan sebelumnya, . "L......;JI_,u--J IJ~0A o~ l ~ ~ji.l4
untuk menghindari kepadatan di tempat-tempat pemotongan
sehingga mengakibatkan penumpukan sembelihan dan w
~ 1.)-:1 ~
•• ~ c.r- ~~'J I..S-r".;.tl......o
I
c_- I~ ~.G...:.JI
c.:r- . . ::.~.j,j-
~ ~ .1:... :-: ~'
. 1~ ("'\~
(J""-

mengakibatkan kerusakan sebagian serta tidak dapat

dimanfaatkan. Dan agar mengarahkan serta membimbing
~L:J4J ~L.....J.4r-~j..ll ~)I:J ~ l.AJ...:~ ~ ~~~J c_;-:;
jamaah haji ke tempat-tempat penyembelihan yang telah ..)W..J l e:o ~ o..)l.2:i.......~ l t.J.e.J ~ ..)w <.)1 ,..s..)J: ~ ~4.:.u 1 i.>"'~
disediakan oleh Pemerintah Kerajaan Arab Saudi, serta
membimbing mereka tentang cara dan mekanisme yang ~_ra.J I ~ ~ u~ 18; .o .o;. cjJ I ~.JJ I ~lA l <.}1~~ ~ ~.}jj
berlaku sejak dini agar mudah mengikuti dan disiplin dengan ~ ~ W J ~~ I j-AJI ;._-tHJ y_,L...~ ~~J , ~..)_,.._...J I
peraturan, di samping menggalakkan sistem mewakilkan
untuk mengurangi kepadatan. 1 ...:::.... . --: "
~:r r LJ.::U ~·- (J
11 ~~~w
• •
' 1 •.
'-e:' 1:--:1~ 1-' ~~
r'j"'" - ~ tLuJ '- .
. i...HI"""':'
70. Misi haji harus disiplin mematuhi peraturan pengelompokan . r~.>.).U ~
(keberangkatan jamaah haji) yang tidak memperbolehkan 1· · I - ~ -:11 ( ~ G...:.J .. .:.-.q ~kJ..Lu
I oJ ..)l...U) ~_,..-. ...w..'i:iJw• ~• I I..,.'J""""'
:--: 1-: (V·
J J U-" ~ ~..?"""' • " • "
mereka yang telah berziarah ke Madinah sebelum wukuf
untuk kembali lagi ke Madinah, dan agar tidak ) ~4->J I ~_,.4i r...u:.J OJ~ I ~...U.I <J J o..)_JA]~ ~ I ~ o~ l ~...U. I
memberangkatkan (pulang) jamaah haji ke Bandara untuk
meninggalkan Kerajaan Arab Saudi sebelum jadwal .j.J_,.b ..:..:!.J:l ~~ .J.C.~ J.;! ~ I oJ ..)W. J \..h.ll <.) J ( ~~ ~ oJ..)l...U
keberangkatan mereka dalam waktu yang lama.
79
71 . Misi haji harus disiplin menegaskan kepada jamaah hajinya
tentang perlunya mematuhi peraturan perusahaan w~
- •
...L...u2::JI.
- _)~
. I I .
...,....~
t..:..JI ~ ~
•
I (..r'""-
1- ~b.lw ~ I
- • •
·. ~•-:
r~
(V \
penerbangan tentang membayar biaya kelebihan timbangan
(barang). . ~ I>J 10j_,.ll t Y-".J ~~~~~I.>. 0 ~ 1 Jo_,h;.
72. Memanfaatkan kemudahan yang diberikan traveller cheque
l:? j_,.._...JI Jwy4 ~~ ~ wl.:::....: .~.!1 ~~ I w~ II)A o jl...U.....~I (vr
dengan mata uang Rial Saudi yang dikeluarkan oleh
perusahaan traveller cheque Arab Saudi di bawah 4-:k- ~~~I ~j_,.._...JI ~~ ~ w l.:::... 2 .~.II ~~ lA.J~ ~ IJ
pengawasan Badan Moneter Arab Saudi (Saudi Arabian
Monetary Agency) untuk melayani jamaah haji, karena dapat ~J ~ 0Lo~l ~~ ~1 ~4-:--J I u..J.>J l:?jy.......JI ~~~ ...L..4,;JI L.........j.A
memberikan keamanan kepada jamaah dan melindungi
~ jl j~l ~l.S.A1 c.LJL..i..41 0i ~ ~jll j_,.AJI ~ ~W I u-D~
mereka dari membawa uang palsu , juga dapat dikembalikan
nilainya apabila hilang dan tidak dapat digunakan orang lain ~4- ~! ~~ ~ J~ <.)Jy\1 ~~ r ..u:.J lA~ ..1-iL wl .:::... 2 .~.ll D.JA
di samping mudah dibawa dan dibelanjakan khususnya di
wilayah perhajian. . F l ~w ~ ~~.>. ~~J ~ ~~
73. Misi haji harus disiplin melakukan sesuatu yang dapat
menjamin membimbing jamaah haji sebelum haji dalam r~ ~lb ~.J-:1 ~ ~ ~ ~~ ~ ~Y ~La ~L.;.:i4 4 1r..>-=J:i (vr
waktu yang cukup, agar tidak membawa larutan farmasi atau ~ ~ ~~ ~ ~ ~Jj w4).lc. Ji ~ w i.J .:..~;" ..~ ':?i )-~1
obat-obatan yang tidak diperlukan oleh kondisi kesehatannya ,
atau alat atau produk medis yang telah diperjualbelikan atau cL.ol ~l Jj ~l,_.....i ~ <L>.~ ~ ~ F Jj j~ ':?j Jj' ~ •o il
digunakan kecuali setelah didaftarkan pada Badan
0~! ~ J~ IJ ~'IJ...U IJ ~'I .J...LU ~W141l:?...U ctl:-:-....j ~ ~1 ~
Pengawasan Obat dan Makanan (Saudi Food & Drug
'
Authority) dan mendapatkan izin tertulis dari Badan ~- 1-
~tlJ ~. ~~W
. I ~ I (..r"'- 1- L..lob.c....4.J:.;--""
· -~' w• --:r
•~. II· t_.:.
u-A ~
Pengawasan tersebut, demi menjaga kesehatan umum
jamaah haji, warga dan mukimin di Kerajaan Arab Saudi, ~~~ c-o~ ~'-1,_..... ~ ~ ~j~ l ~~ ~ • ?->1~ ' 4 u:4-:~-4..liJ
sesuai dengan undang-undang yang berlaku di Kerajaan, dan
~p jw l~'-1~1 ~ t..:; ~~..ill~0~~~J.i .:::...l~ tl ~~ ~
agar tidak menjadi sebab keterlambatan proses masuk
mereka di pintu-pintu kedatangan. . J_p...UI j,gli.A ~ ;; .:::... I a a II
74 . Melaksanakan bimbingan untuk petugas urusan haji di misi
haji (anggota pelayanan) dan menjelaskan tugas dan peran wl.:.a.J
. I~' ~ i) ~. I L- ~. ~ 1 . · .. ~ (..r'""-
L),.......... · '" l..AJI ~
1- ~ - 1- t -- '1
- .J-1 (..r'""- c...r--'
(Vt
yang diberikan kepada mereka serta pentingnya memberikan
pelayanan kepada jamaah haji sejak kedatangan mereka di wlA~ I ~...1....4:i ~iJ ~ JoU I .JJ..UIJ r 4ll t 4 1J ( ~~~
pintu-pintu masuk Kerajaan Arab Saudi, ketika mereka tinggal ~~L9J Ji ~~ ~ l.tiij .i ?->I all .:Uli.A ~ ~ ~~J .:.G.,o ~~
menetap di Makkah dan Madinah serta di Masyair
Muqaddasah, sampai keberangkatan mereka meninggalkan ~I) ~.Jjli.a ~J ~..J..A..t. I.JL L..:..liJ o.J~I ~...UIJ ~~~ ~
Kerajaan Arab Saudi, dan agar mengerahkan seluruh tenaga
untuk bekerjasama dalam memudahkan pemberian u-a ~ wlA..GJ I ~...L.A:i~ ~ 0J L...:;jj j~ l .i...9l.?, J~J .i .:::...14-1 1
pelayanan kepada jamaah haji dari muassasah swasta
80
 kelompok profesi dan Naqabah 'Aammah Lissayyarat agar
mereka dapat menunaikan ibadah haji dengan mudah dan (.>A ~si.:4uiJ ...::JI)-=o•o..l.l ~WI ~l..4.JIJ ~l_,..b.JI ~4.J~ ~~I...::JL.........._}ll
gampang o
750 Misi haji harus disiplin menegaskan kepada jamaah haji o~~J~~F~~~~~~i
bahwa dilarang membawa gambar-gambar, buku-buku, atau
selebaran-selebaran politik apapun jenisnya, dan dilarang ikut ...::JI.J~ Ji ~ Ji .Jy.e> 4..:i ~ ~ t4c->JI ~ ~t:J4 ~I t.>=J:i (VO
dalam kerumunan-kerumunan massa atau unjuk rasa atau Jt <.::.l!J..:......oJi ...::J~ 4..:1 ~<.!.1~"11 (jA ~J 4-c-yu~ 4i ~~
meneriakkan yel-yel politik dan lain-lain yang mengalihkan
jamaah haji dari berkonsentrasi untuk beribadah dan t.;-a::JI ~ ti_;->JI .JJI ~ t~ ~~ ~IJ LA~J ~~ ...::J~t.A.
menunaikan haji, demi menaati arahan Yang Maha
Bijaksana: "Maka tiada rafats, dan tiada kefasikan, serta tiada J~ "iJ ~.J )U): \"1.!4->.11 ~_,::..U ~lZ.AI o.!.L.....i.JI ~1~iJ ·~~ tl:Lll
pertengkaran dalam haji"o Mereka yang melanggar akan ...::JI~~IJ<.::.ll~l~)'l oil UJ~I c.ic~ "ilJ (~I ~JI~ "iJ
dikenakan proses dan sanksi sesuai peraturan yang berlaku
di Kerajaan Arab Saudi, di antaranya dideportasi ke 0 D~ oil cG~l.c.! ~ (.>AJ ~4 4..:.JL......II 4-ol..b.;JI
negaranyao
760 Misi haji harus disiplin menegaskan, membimbing dan LJ-A ~~ ~ 0;:A.ll.a.ll t4->JI ~J ~jj ~ ~t:J4 ~I t.>=J:i (VI
memperingati jamaah haji yang datang melaluinya dari ~~ u~ ~_,......J l.A.~J 4-c-yu~ 4i ...::JI.J~IJ ...::JI.J~I ~
membawa narkotika dan barang-barang terlarang, apapun
jenis dan namanyao Hukuman dan sanksi bagi yang i..c..ll.) ~~~ o~l Ji 0.)~~ .)1_,..1.1 D~ (jA ~~ 4.a.A ~~ (jA ~~.?.J
ditemukan membawa sesuatu dari narkotika dan barang
~...raJI; 4-141\~~I...::JI~~~~<L:!~L.o~~J
terlarang tersebut akan berat dan diterapkan kepadanya
undang-undang yang terkait di Kerajaan Arab Saudi. 0 4..:-ly..uJI
770Tidak memperbolehkan bagi selain personil misi haji resmi
untuk berangkat pulang kecuali pada waktu yang telah ~J o.l.J->JI ~1_,.1.1 ~ "11 o.J.llil.4 ~yl 4 1 .ll~i~ r~l t-'-' (VV
ditentukan sesuai dengan peraturano
o<.::.l~
780 Misi-misi (haji) resmi, kesehatan dan pelayanan, tidak
dibatasi perjalanannya dari Makkah dan Madinah, dan u~l ~<)-A ~_;-4.-.... ~~ ~J.>JIJ ~IJ ~yi...::J~I (VA
penting melewati pos-pos pengawasan pemberangkatan
jamaah haji di jalan-jalan untuk memastikan identitas dan J>..WI ~ t4->JI ~_,..;:i ~\.).A fo 1.)-4:1 ~.J..i)-A ~ i ~ o.J_,aI ~...LliJ
melihat paspor mereka atau kartu kehormatan yang diberikan
ilA4J,I...::J~~ Ji ~~ ...::Jiji_P.- ~ t)lb)'IJ ~l.:·o;.--1 (.>A ~bl!
kepada mereka o
790 Orang-orang yang diberikan kartu kehormatan, tidak dibatasi o ~l..bJ~~#I
perjalanannya dari Makkah dan Madinah tidak terikat, namun
mereka tidak berhak singgah di tempat-tempat istirahat ~ 0-A ~~ ~0:!~~ Uo4J,I...::Ju~ I~ 0:1.JJI vo~~l (V~
jamaah haji di Jeddah atau berangkat meninggalkan
t~I...::J~~I ~J~I ~ ~ "1 ~J, o.J_,.;.ll ~...LliJ ~~I
Kerajaan Arab Saudi kecuali pada waktu yang telah
ditetapkano o_u.All ~1_,11 ~ "11 ~I o.J~li.o Ji o~

81
80. Pemerintah Kerajaan Arab Saudi, bertolak dari upayanya
'
yang tekun untuk menyediakan kebutuhan-kebutuhan yang ~_,_::J'-:-lJ"...WI ~0-A u)lhil ~..ly....uJI ~~l:i :::.,l,d l ~~u! (A·
dapat mewujudkan kenyaman dan keselamatan , keamanan
dan ketenteraman jamaah haji Baitu/lah Alharam, ~ [4->- ~LJ.:,J L>-'>iJ ~)L...J ~I.) ~ ~L;;, 0-A ~I w~l
melaksanakan proyek akomodasi jamaah haji di Mina dengan
w~ ._L..:;.j!-:1 ~ [4:->JI ulS......u! t~ ~ ~\.; ri__.>->JI.JJI
mendirikan perkemahan-perkemahan baru untuk jamaah haji ,
yang memiliki spesifikasi tinggi dan kemampuan mutakhir 4-ojl...a.A 0.)~ w~~u ~~ w~ly wl~ [~I~ 0..-1:!~
tahan api, telah dirasakan manfaatnya oleh para jamaah haji
pada musim-musim haji yang lalu. . ~UI ~I ~ly J)t.;.. ~i [~I ~..WL9 v...1 , J.l__rdj
81 . Diperhatikan dari laporan-laporan yang tercatat pada musim-
..l_P.-J L>-"> ~U I ~1_,11 ~~~I .)-l->l4:JI J)t.;.. 0-A .h,.~ U I~J (A\
musim haji yang lalu, adanya kerugian dan kerusakan pada
sebagian perkemahan akibat penyalahgunaan. Maka bertolak ' ri..GU.......":JI,._,_...J~w~I~Lyl~~w~J.) I~ i
dari perhatian Kementerian Haji untuk memelihara '
perkemahan tersebut dan menjamin kenyamanan jamaah haji ~~.) u~J w~l ~~WI~ ~I o) jJ ua~ 0-A \.;)lhj iJ
yang menggunakannya, serta agar perlengkapan dan wL:..aiJ wl~l .,.J...A ,.l..li ~ ILU~J LyJ 0:;A ,.;.-; ... 11 [~I
bangunan tersebut berfungsi dengan baik pada musim-
musim haji yang mendatang, insya Allah. Misi haji akan 41 rljJ! ~ ....g_,..., cG~ - .JJI •~.! .~.<I!- 4-o..ll.AJI ~I ~ ly J)L;.
diwajibkan membayar biaya perbaikan kerusakan-kerusakan
yang terjadi di perkemahan-perkemahan baru yang L>-'> r~ ~I o.)_,bll w~l ~ G~ w~ ~ i [)l..a! ~ ~~
dipergunakan oleh jamaah haji yang datang melaluinya, dan
ol_,.b.U ~~~ wL......j-ll t)YJ ....gY"'J ~.,>k 0' LJ:A..ll.All [~ I ~
muassasah-muassasah mutavvwif di Makkah yang ditugaskan
memberikan pelayanan-pelayanan akan memantau . y~l I.JA ~ ~~ ~ wl.o..G.JI r~ ~I ~.,r==.ll ~
pelaksanaan hal ini.
82. Misi haji dapat menyampaikan catatan-catatannya kepada Lo~J ~I.)..U~I o)jJ~LJ:l~l t) l ~~~i.S~u i ~ (A'f
para pejabat di Kementerian Haji untuk dipelajari dan ri__.>->JI.JJI ~ [4.>J rl.t.ll ~I~ ~..llA wG.~ L.J.-A .:~ ;Q ,;.,;;
direalisasikan yang tercantum di dalamnya, saran-saran yang
bermanfaat untuk mevvujudkan kemaslahatan umum jamaah : ~ Lo ~ J~":ll ~I w~ ~~I w~ IJ
haji Baitullah Alharam. lnstansi-instansi yang dapat dihubungi
misi-misi haji adalah, sebagai berikut:
: ~~~~-L4 (I
a) Di kota Riyadh
( ) . ~ I .)-I...)J ~L- ...;:::.., o •
• Kantor Yml. Menteri Haji

b) Di kota Jeddah:
• Kantor Yml. Menteri Haji.
• Cabang Kementerian Haji Wilayah Jeddah.
( )
• Maktab Wukala Muwahhad.
82
c) Di Makkah: ( ) . o~ ~~~~ o).JJt~ •
• Kantor Yml. Menteri Haji.
• Kementerian Haji di Makkah . ( ) . ...~.>_,.11 ~~_,JI·.·i.:;..," •
• Cabang Kementerian Haji di Makkah .
• Muassasah Mutavvwif yang bervvenang
• Maktab Zamazimah Muwahhad : 4...fol llA ( ~
• Naqabah 'Aammah Lissawarat. ( ) . ~I J-I..JJ ~La... , . ,;.::..., " •
d) Di Madinah:
• Kantor Yml. Menteri Haji.
( ) . tA~I ~~I o)jJ •
• Cabang Kementerian Haji di Madinah . ( ) . tA~I ~~I o.JijJ t~ •
• Muassasah Adilla . ( ) . ~I ~~I ~l_,.b.ll ~_;... •
( ) • ..I.>_,.11 tAjl..oj.ll ...;G::.... •
( ) . wi.J~ tAW\ ~t;u.J I •
: o_,.at ~..ll.t ( .)

( . ~I J-I..JJ ~La... , ..;.;.... " •

( ) . O.J~I ~...u~ ~I o)jJ t~ •
( ) . ~"i.))U ~~I ~_;11 •

83
 Penyelenggara ~~

(Perusahaan dan Agen pariwisata serta Yayasan) ( u~t_j ~~~ u~t=_,Jt_j ut=~t )

u_A ~..rJ I ~I ~<:.JG.. ~ I d....l..i.A .,l.)i ~~~L>A~ ~ ~

Setiap orang yang ingin menunaikan ibadah haji di luar
(penyelenggaraan) misi haji resmi , harus melalui agen pariwisata L_rA ;; ~ I w~ l _ji w~l _ji wl.b~ IJ yi.....JI w~~_j~ .ill~
dan perusahaan atau yayasan atau ekspedisi yang diakui di
· <:WI~~~~~~
negara tempat ia tinggal.

Disyaratkan bagi setiap agen pariwisata atau perusahaan wisata ·~ u...:.. ji ~ ji ~~ ~~ ji y,....., ;Jl.bj ~ ~ Jo.);.~..!.9
atau yayasan atau ekspedisi yang diakui, untuk mendapatkan 1
..,....l)l;.·Lr"~~u~~U:!
_ , t:.. ;-;· · · .:UI L>"" ~)Uwl~~G.JI ~'~J·~
· · --"
visa bagi orang-orang yang ingin mereka selenggarakan hajinya,
agar melengkapi tuntutan-tuntutan yang berikut ini: -: ~l:;JI w~l JL,?-.,;,,1

Agar diberitahukan kepada Kementerian Haji, secara langsung ) ~ .. t:.; .. 11 ~_ji ~~ ~.J '-:-ll..b.. ~-'"4:1 ·~~ ~I •).J_j t_~! (\
dengan surat resmi, daftar awal para penyelenggara
(perusahaan dan agen pariwisata dan yayasan) yang diakui akan ~_,...,~~~~ I ( w~ IJ ~~ I w~~_,J I_j wl.b~ l
bekerja pada musim haji, dalam batas waktu paling lambat
~ui ~f"~~L.rAu~~ · a ·oiiAD~i ...LLy~ , ~ I
pertengahan bulan Sya'ban setiap tahun, dengan syarat agar
'
Kementerian Haji dilengkapi daftar terakhir pada pertengahan W_j~i ~U~.J ~' 4.o;;.,~~~ l WW4 ;;.Jij_,JI ..u_Jj:j
bulan Ramadhan sebagai batas waktu terakhir, sesuai dengan
yang berikut: : ~U

a. Pentingnya agar daftar nama penyelenggara (perusahaan w~l.b-1\d wl.b· .~. 1\) ~I .,~i WWI ~u
· · -- · i ~i -i
::J"' ..;; '..)'"""'""' - -
dan agen pariwisata dan yayasan) tersebut
mencantumkan nomor registrasi mereka di Kementerian , •).J_,JII.)...U~~~~u)J , (w~IJ~~~
Haji, jumlah jamaah haji yang diizinkan untuk masing- ' ~J...L..i.A~'L........ij' ~~ ~[~1<:4->J I .)I..Ldj
masing penyelenggara, nama-nama petugas
penyelenggara serta nomor paspor mereka. -~Y,....., w i.JIY." f"~)J
b. Agar jumlah minimal jamaah haji yang izinkan untuk )~ .. t:.; "'' ~c~I<:4->JI.)I ..LcY~}iiJ...>Jiu~ui -'-:-1
penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan
yayasan) antara 45 s.d.50 jamaah, dan tidak boleh lebih (o ·-tO)~ L... ( w~IJ ~~I w~l£:._,JIJ wl.b_,_..:JI
dari jumlah yang telah ditentukan dalam surat izin yang
~_;L4AJI ~ o.)...L..>..I.I_j ~ c~l .)1...\.L Yl 0-' ...w_y ~ c,i_j <:G..
diberikan untuknya di negaranya.
-~_j.) ~ ~ ~_,.i.411

84
 c. Daftar tersebut diajukan dalam bahasa Arab di atas
kertas resmi dari instansi resmi di negaranya, 4::J.1 ~.J-11 JJ_,JI ~ 4~1 ~4 ~_,lhll ~I.;JI r'.J-..<2:; -[
ditandatangani dan distempel oleh misi haji resmi yang
berwenang di negaranya, dan menyerahkan naskah ~tJ I ~_rll ~I J.;s L>.o u~J W.JAJ ~4 ~_rl l
(digita~ daftar tersebut dalam CD (compact disk).
.; b ;; o 4 ;.:,1~i ~ WI.;JI L>.o ~ f:!...L.....l:i e:.o "~ ~ ~
2. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan
.<CD)
yayasan) atau yang mewakili mereka harus tidak dikenakan
sanksi penghentian permanen, yang menghalangi mereka w~IJ .<..,p-~1 w~L=::.~IJ w~~~ ) ~I~ u~ ~ ui (r
untuk melakukan kegiatan penyelenggaraan haji.
~ ~Jk.o L>A ~ ~l..ul .....9~)'4 ~1...... w4~ '-:?i ~ L>.o Ji(
3. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan
yayasan) tidak berhak melakukan penandatanganan kontrak . ~:~1 rJ..LS
atau kesepakatan perumahan jamaah haji kecuali setelah
Kementerian Haji mengesahkan daftar penyelenggara ri..H!( w~IJ .<..,p-~1 w~~~ IJ w~~ ~ ) ~ '-:?"-) J->..:! ~ (i
(perusahaan dan agen pariwisata dan yayasan) untuk tahun ~I_,_AJ ~I oJijJ .)L4..c l ~ ~! ~:4:->J I u~)' wl;9L2:il Ji wi..LS~
berjalan dan dikeluarkannya kartu penyelenggara dari
muassasah mutawwif di Makkah, yang berkepentingan ~ rLA11 ( wl .:· Q~IJ .<..,p-~1 w~Lb~IJ w~~l ) ~I
memberikan pelayanan kepada mereka.
~~ u~l ~ ol_,hll ~JA ~ u-o F.tl w_p JJ~J
4. Para penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan
yayasan) yang mendapat izin dari misi haji di negaranya dan . ~ u..WI f:!~
telah disetujui oleh Kementerian Haji harus disiplin dengan
( wl .:· 4 ~IJ .<..,p-~1 w~Lb~IJ w~~l )~I~~~ (t
yang berikut:
a. Datang ke Kerajaan Arab Saudi untuk menyelesaikan J..;! l.J-4 ~ ~1_,11 .::.....4i ~IJ "...L-4 ~ rl ~ J..:.:! L>.o ~[~I
prosedur pelaksanaan kontrak sesuai peraturan, setelah - : ~ ~ r1J=J~I F l o).JJ
mendapatkan visa "persiapan urusan haji".
~ ~..LSLLJI ~l..h.;J I .(jl,l_p,-1 J~)' ~I J! tJ...L4!1 -I
b. Mengajukan surat-surat yang berikut 1n1 ketika
mendatangi muassasah mutawwif yang berkepentingan .( ~:~1 J.JAi ~~) o~b ~ .u~
di Makkah, yang berkepentingan memberikan pelayanan
kepada mereka: ~I ol_,hll ~_;1 ~I.JA ~ ~tJI wi...LU......J.I f:!~ -.....,
• Naskah (copy) surat izin yang diberikan kepadanya di : ~ u..WI f:!~ 4LaJ.I u~l ~
negaranya untuk melakukan kegiatan (dengan
membawa aslinya untuk dicocokkan), yang .1,~1 uJij.l. .,...L-4 4 .u cJ-i.411 ~~~L.JA ~ •
mencantumkan batas maksimal jumlah jamaah haji ~ ~J (~u.wl ~~~.)~! e:-)
yang dapat diselenggarakan pemberangkatannya,
~ '-:?.:.UI ~:4-JI .)..u.J ~~I ...L>JI ~ ~~I
85
 dan jumlah tersebut tidak boleh dilanggar ketika
melakukan kesepakatan dan kontrak-kontrak.
• Naskah (copy) surat izin usaha yang dikeluarkan di
negaranya dan masih berlaku (dengan membawa
aslinya untuk dicocokkan).
• Apabila yang mewakili atau petugas penyelenggara
(perusahaan dan agen pariwisata dan yayasan) diberi
mandat, harus mengajukan surat kuasa resmi untuk
tahun berjalan (tahun musim haji itu juga) .
• Seluruh surat-surat tersebut di atas harus dilegalisir
oleh Kedutaan atau Konsulat atau Perwakilan
Kerajaan Arab Saudi yang berkepentingan
(' i.H 1 ~ ..)..uJI I ~ jJ~~ ~J<LAJ..ll~
. ..)_,.A...J IJ w lll..i:i~ I
~.) L.... "~ ~ .)..)~1 ~.) l..:;LAJI J.::...-....JI ~ ~ •
. (~~ ~~~.)~1 e:.o) J~l
wl£:._r!JI) ~ ~ <-:-JJ..L.i.A Ji ~ 0.P JL:.. 4 •
'
w-o ..1.:1~ l..o_,.i.A ( w~IJ ~~~ w~I£:._,JIJ
~ ~ I"~ ) I"L&.II ~ ~ ~.) ~_,_..i:i ~~
. (~

c. Tidak menandatangani kontrak pelayanan apa pun ").LL i 4:!J1.)L..!J.I w 1..4:i..........l ul£:. 0~ 0i ~ •
dengan instansi atau muassasah mutaWNif selain
muassasah yang melayani warga negara tempat ia ~Jj 4~1 ·oiAJi o.)Li.........J-;9~ ~J..)~
mendapatkan surat izin usaha. Apabila melanggar hal
tersebut, penyelenggara (perusahaan dan agen . ~~ ~..)_,.......J I ~~~ ~ ~
pariwisata dan yayasan) menanggung akibatnya, yaitu ul_,k ~JA J i ~~i tA 4A...Gd1 w l..lll..:i ~ i 1"1.>:'1 I"~ -~
proses hukum yang ditentukan oleh Kementerian Haji.
d. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan ~ ~ ~~ U J ...UI ~ ~ ~~ ~_;...11 la)l;.
yayasan) tidak diperbolehkan melakukan transaksi )~I •--" ·..ill~LilbU~:L . •--'1 t~
- ~ - :J v--" ~~- <..r--
dengan selain warga Arab Saudi dalam hal yang terkait
dengan perumahan jamaah haji. Penandatanganan ..,...1:. ~.A! LA ( w~ IJ ~~ ~ w~I£:._,JIJ w\£:.~1
kontrak harus dengan pemilik atau investor atau penyewa
. ~ ~ ;;.)ljJ l..A...)~ ~lb.j wi~I~1 L.>A ..ill~
(pihak kedua) warga Arab Saudi langsung, tidak boleh
melakukan transaksi dengan perantara atau makelar atau ~~ ~ w~~_,JIJ w\£:.~ 1) ~4t:,; 4!1 j~ ~ -..)
pemborong dalam masalah ini.
0~~ ~ ~ <.J::!..)_,.......JI ~ e:.o jAL.:'JI ( w~ IJ
J i 0-J~I J i 1-!J)UI tA ..UL.:'JI 0~ 0i ~.J ~~~

J i ~ lh........_,J I ~ J.-oL.:J I I"~J ;;~~ 0::1..)_,.._...J I 0-J..?.-J-ll

. 0~1 I.J.A ~~~I J i ;;_,....~I

86
e. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan
yayasan) dari negara-negara Eropa dan lainnya, w~IJ ~~I w~lb_,Jij wlb~l) ~1\'"IY.! -o
menandatangani kontrak angkutan jamaah hajinya
dengan perusahaan penerbangan yang diakui, langsung ~ ~l:LJI [~I J-4:. wi~LLJ ( lA~J 4.JJi) JJ.) 0-A (
dan tanpa perantara Arab Saudi, dengan memperhatikan
'-f.)~ ~J 0JJ..:J ;;~~;;~I u~l wlb~ ~
pentingnya agar setiap jamaah haji memiliki reservasi
kepulangan yang telah dikonfirmasi ke negaranya setelah ~ {).)~ ..l.bJ-c o.)~ ~ [6. J===J u.F=>-: ui ~i ~
selesai ibadah haji.
·FI..LL...L..."~I
f. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan
yayasan) atau yang mewakili mereka secara resmi, perlu ~~I w~Lb_,JIJ wlb~l) ~ I ~ IJ-4 ;;.)~ -J
datang langsung untuk melakukan dan menyelesaikan
seluruh kontrak-kontraknya. ~ " 4-i!Jti~)'~.J~l>-"Ji( wl 2 ·q~ IJ

g. Menegaskan kepada penyelenggara (perusahaan dan . 1 ..1:!~ <l;l.i.....::>I..>JI wi~LLJI

agen pariwisata dan yayasan) agar tidak
~~I w~L:::._,JIJ wlb~l) ~I~ ~t:J I .J
menyelenggarakan kedatangan jamaah haji dari negara
lain. . ~_p.i JJ.) 0-A [~1\'"J~ ~ ("-U.:' ( w~IJ
h. Menegaskan penempelan stiker bar code yang diberikan J-;9 1)--4 .U G-~1 .)F.J~I ..:;.,~ ,-. 2 !'i; ~ ~t:JI -[
oleh Kementerian Haji di Kerajaan Arab Saudi pada
paspor-paspor jamaah hajinya, sebelum masuk ke ~wlji~~~.)_,..._...JI4.~1 ~ Slal4~1 o)jJ
Kerajaan Arab Saudi.
. ;.;::_,l u ll JY....UI ~ .U ~l:AJI [~I
i. Penyelenggara (perusahaan dan agen pari'h'isata serta
yayasan) atau yang mewakili mereka harus mengikuti ( w~IJ ~~I w~Lb_,JIJ wlb~l ) ~I~ -Jo
(memantau) jamaah hajinya di seluruh tahapan haji,
~~I ~IJ-4 u l b ~ [4:->JI ~\.:;...o ~ l.>-" .9i
ketika mereka datang dan berangkat di pintu-pintu masuk
Kerajaan Arab Saudi, saat mereka tinggal di Makkah atau ~ ~ 1"8;.:::., "'j ' ~ .:::.,lqll .:u~ ~.).)l.i.Aj f'8AJ~
Madinah dan Masyair Muqaddasah serta di perjalanan.
Dan harus mengikuti urusan pasien, yang dirawat dan ~)l.Q..LJ "l.j i.9 ;_..,.,~I y:. l..:J.I J ;;.J,_;...I ~.lll J i u _rSJ.I
yang wafat, serta memberikan fasilitas dan pelayanan-
~..l-..4ij ~ ~_,..:..llj ~_,_;.l.lj ~_;-I. I 0~ ~\.:;...oj
pelayanan yang diperlukan serta membimbing mereka.
Apabila kedatangan atau pergerakan jamaah hajinya , ~_,.J~J...-liJ , ~uj)UiwlA..G..IIJw~l
bertahap, setiap rombongan jamaah haji harus
didampingi petugas yang diberi mandat oleh ~l.r.~ul ~ ww.) ~ ~~.Z:,I Ji [~ltJ~ J6. ~J
penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan
yayasan) dan membawa kartu tanda pengenal untuk
) ~I 1)--4 U:0_,..4A YJ...LiA [~I "~)A 0-A ~~ JS
mempermudah proses dan pelayanan jamaah haji yang ~~ ~-.9 ( w~IJ ~~I w~lb_,JIJ wlb~l

87

[
 berada di bawah penyelenggara serta koordinasi dengan
instansi-isntansi yang berkepentingan. ~ ~L;J I r4.>J I wl..o...G.J w i~ I~J ~ • 2 a_u.a:;
j. Mandataris penyelenggara (perusahaan dan agen . ~ lw 1 · - 'l ~ .... :-:q
- ~~~ J
pariwisata dan yayasan) tidak boleh mevvakili lebih dari
satu penyelenggara. Dan penyelenggara (perusahaan ~\..:.u.J I w~I.E:::._,JIJ wi.E:::.~ I) ~ I U:O_,.i.a u~ ~ ui -lS
dan agen pariwisata dan yayasan) tidak diperbolehkan '
~ ~J , ..L.:>-IJ ~ L,r-A~":i ~ (wl 2. a=:-J IJ
menyelenggarakan kedatangan jamaah haji kecuali
melalui satu perusahaan . Apabila melanggar ketentuan ( w l 2 ·<~~ 1J ~~ I w~ l..b_,JIJ wi.E:::.~ I) \" !;,; <I ll
tersebut, penyelenggara akan menanggung proses
hukum yang dikeluarkan Kementerian Haji. U L:.. ~J ;; ~ IJ ;.s~ J _y-k ~ ~1 r 4.>JI rJ,.Lg ~
k. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan · _) ~ r..,r'
(.)-" -·tl d.......alh.4l
- l w l~l.?.- ~
• 1 r----
-t;.. :q ~
L --:·..ill ~w~
yayasan) harus mengajukan jadwal waktu program
kedatangan dan keberangkatan jamaah haji di Arab . ~ I )jJ
Saudi dengan perusahaan penerbangan yang diakui, dan ( w~ IJ ~~ I w~ lb_,JIJ wi.E:::.~ I )~ I ~ -<.!..1
berkoordinasi dengan General Authority of Civil Aviaton
'
(GAGA). ~ ~ ~ r~ l ;;_;..)liAJ rJ...\.9 ~~ ~J ~J~ l"':!...l.A:i
5. Seluruh penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata u·1~
. 1- lt .L..oW I;; ~ .
--::t"
II C"" ~ -
~
. :-:l l.J
.J ;; ~ · 1. 1- ;_s'..)-U'~
() ~
dan yayasan) yang diakui harus disiplin menandatangani
kontrak dengan jamaah haji yang terdaftar padanya, . ~...U. I
menjelaskan hubungan antara mereka dari segi hak dan
( w~ IJ ~~ I w~lb_,JIJ wi.E:::.~ I) ~ I ui.E:::. r l~l (o
kewajiban, isi pelayanan yang diberikan dan kualitasnya,
sebagai berikut: 0-A ~~~ I ~_iJ ~...U ~ I r~ l ~ ..)~ rlf.l'J ~~ I
• Menjelaskan kepada jamaah haji bahwa visa haji yang
diberikan gratis. ~ ~ ~ lAIY...........J u ...W.I u..G.J ilS~J w4 1_,JIJ J _,..4>JI ~
• Menjelaskan kepada jamaah haji biaya pokok pelayanan-
: ~l:Ll l
pelayanan kelompok profesi.
• Perlunya menentukan level (kualitas) perumahan di .~b.~ l ~tJ ~~~ r~c~'JI •
Makkah dan jaraknya dari Masjidil Haram, serta masa
tinggal dan tanggalnya. . ~l_,b.l l '-:-Aui wl..o..G.J ~L......":il _;_Y.-":1~ [~ c~'JI •
• Perlunya menentukan level (kualitas) perumahan di ~~~c~J u.fo.l i ~~~~ ~_;..)J-:~ ;;_;~ •
Madinah dan jaraknya dari Masjid Nabawi, serta masa
tinggal dan tanggalnya. . ~_)JJ ~1:9f'l ;;..l.AJ r l.r-JI
• Menentukan perusahaan penerbangan pengangkut,
~ I ~ C~J ;;_;_,_a l ~...U. I ~~ 1 4_;..) ...~..:~ ;;_)~ •
kelas, jadwal keberangkatan dan kepulangan.
.~_)3J ~1:9'JI ;;..l.AJ Ww~ l ~~ I

88
 • Menentukan sarana transportasi di (dalam) Kerajaan
Arab Saudi dan kelasnyao 0 o..)~IJyi...JI ~~~J ~.J...UIJ mw1 0~1 4b~ ...~:~ •
• Menentukan kelas akomodasi di Masyair Muqaddasaho 0 ~4-.J..lJ ~I J;.b JA..<ll ~J ...~:~ •
• Menentukan kualitas katering yang diinginkan dan tempat
penyajiannya o 0 4.......J..4.ll JL~4 ~I ~.)..l ...~:~ •

• Menjelaskan seluruh pelayanan tambahan (ekstra)

lainnya yang disepakati antara jamaah haji dan 0 ~...1.4i 0~J ~I ~j_ijjl !.Sy....- ...~:~ •
penyelenggarao ~ 4tk Jl...i:i'jl ~ ~I ~W. til 1.5?~I wi..A..G.JI ~~ r~l •
• Kontrak dibagi dalam beberapa pasal, menjelaskan biaya
setiap pasal secara terpisah dan menjelaskan total nilai o FIJ~WI
kontrak yang dilakukano
~ b.J..:>.. ~ ~ ~ ~ ~ji ..)~ ~ ~ .J..U.tl ~...)ji ~ •
• Kontrak menyebutkan bahvva kontrak mengikat kedua
belah pihak, dan bahvva jamaah haji dapat 0

f"..r.-"1\ ..1.4..1l 4..Jl...,p.

•
0 0

- . 'j • I ~I
-
0

~_,..,
-

mengajukannya kepada pervvakilan Kerajaan Arab Saudi

di luar negeri atau kepada instansi yang berwenang di ~ ~...1.4i ~WI 0~~ ~iJ ~_;.hll f"j.!A ~i ~ .J..U.!I ~ •
Kementerian Haji di Kerajaan Arab Saudi apabila terjadi
~; .:.....1411 J.>.b ~I o.JI.iJ-:1 ~ .a;1ll ~ Jj ~.JWI ~~I
perselisihan tentang pelaksanaan apa yang tercantum
dalam kontrako . .J..U.t4 ..l.JJ LA \!';;; ~ ~)t;..l ~l..!.lJ~ J~
• Kontrak harus menyebutkan bahvva apabila
penyelenggara melanggar apa yang telah disepakati, cL.J..c_
- - ·- ""' ~. ~
~.r- -!:... :tt J~l J~ L- ~i t..r-
1- · ·i ~
.J..U.!I ~u . 0~ •
maka jamaah haji berhak mengajukan pengaduan
..)A~I L- • b.J.L. L- ~I w'--
c..J.l ~ " bl-~ ': ..1.4:JI ~. ~ ~
- ·
0
0

.:r---:(' •

kepada instansi yang berwenang di negaranya untuk

memutuskan perkarao , ~4->JI 4i.A f"~ ~I UJ...UI WJ ~~I ~4 .J..U.!I ti..Hl ~ •
• Kontrak dibuat dalam dua bahasa , bahasa Arab dan
bahasa negara asal kedatangan jamaah haji, ·F 1 Ft~J~~~L>A~~0_,:=..,J
ditandatangani oleh kedua belah pihak dan distempel ~_;-kll ~ f"~l ..1..4all 1J-A ~~~I ..l....l_j>J c..rk ~tJI •
dengan stempel penyelenggara o
• Penegasan agar membekali jamaah haji dengan naskah ~~ 4-..G.JI ~~~I ul_,.bll ~jl. cLi..o ~ ~J
kontrak yang ditandatangani kedua belah pihak, dan satu
<l4l_.;Jo 0£. <J:.A.lWI
naskah untuk muassasah muta\.o\1\Nif yang berkepentingan
0

memberikan pelayanan kepada jamaah haji yang datang
melalui penyelenggarao
60 Seluruh penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata
dan yayasan) harus disiplin melaksanakan peraturan urusan
haji (Ta 'limat Haji) yang menca ntumkan bahwa cek yang
dibawa jamaah haji ketika datang adalah cek bank yang
( w~IJ 4>l.:--JI w'ju=_,JIJ w~~l) ~I u~ f"~ (\
~.:.UI ~~0~ 0~ ~;4 ,:,;tiJ ~~0~ ~I w~l ~Lij~
~)l:=~l·.o i••==u .J-A~ 4~ ~~ cL..oj...lS 0:-> ~L,JI ~... t,
wlb.:
. .
,':ol4 Jl ~..l~ ~ ~ ~J ~..l_,......JI Jl:>-14 t:9~ ~.,11
•a_:

89
 dapat ditarik atas perintah Maktab Wukala Muwahhad,
dilegalisir dan dengan (mata uang) Rial Saudi, di salah satu 0-A L:i _,T;.! .o;....!JI ~1 ..::...., .! .~.1\ J_,.;9~_, o ~ l ~l:-uJI ~..)~ 1
.).P. T..)l..u.. ~ cll~ .)jAj J G. ~J , fo~ U i.9~ c..S? Yl ~~~
bank Arab Saudi, atau dengan traveller check Arab Saudi
yang diakui. Dilarang menerima cek-cek pribadi atau cek-cek •
lain yang melanggar ketentuan tersebut, dan apabila tidak . ~~ ~..)~ ~\ ..::....,.! .~'! _,t ~..)~1 Jl:;J4 I~ J4-'JIJ ~ l.A...G.JI
dapat maka pembayaran biaya-biaya pelayanan dan
transportasi dilakukan secara tunai dengan (mata uang) Rial c.;JI J..4.<11J ~l.A..L>J I .).P.y ~~ ~~ ~ ~J t.o~ 1).4 ~bJI (V
Saudi atau dengan traveller check Arab Saudi.
dJ:i 4:k y _,.,._....ll 1-Ll~l 0-A ~j ~.) U G. ~J ~4-J I oj~
7. Memastikan keamanan dan kebenaran cek-cek biaya
pelayanan dan transportasi yang ada pada jamaah haji. l"'t;,; li ~ <J~ y~YI <)--A. . ~y~t..::....,.! .':.1\
Apabila salah satu bank tempat penarikan cek-cek tersebut ~L-1 1 y ~ ~.:U ij ( ~~ ,_, ~~ ~ ~"l'l.b_,Jij ~~~ ~ )
menolak karena sesuatu sebab, penyelenggara (perusahaan
dan agen pariwisata dan yayasan) yang bertanggung jawab . ..~,.:>._,J.\ I'~_,J\ '. •i..::...., o Jl ~~ ~ D.J.A ~ ..) \...l...u
atas jamaah haji harus membayar nilai cek-cek tersebut
kepada Maktab Wukala Muwahhad. ..)~ f''.>:'H ( ~~ ,_, ~~~ ~"l'~_,JI_, ~ ~~~) F' I"~ (A

8. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan 1"-'~' ~L<A_, O.)Y-1' ~...u. 1_, t.o_p.ll ~ 0A P ~~~ ~ w~"i
yayasan) harus disiplin melakukan kontrak-kontrak
u _p.J.I ~ ~ ~ ~ Ul_,kjl ~jA tJ-A ..)~\ J:?...l....t.4iJ o.)..)WIJ
perumahan jamaah haji di Makkah dan Madinah serta pintu-
pintu masuk dan keberangkatan, dan melegalisir kontrak- 0 ~ ~ ...~..>-_,11 I'~_,JI . _.;..::....,4J O.)_,..i.ll ~...U.41'"l'..))U ~YI ~_;l.lj
kontrak di muassasah mutawwif yang berkepentingan di
Makkah, muassasah Adilla di Madinah dan Maktab Wukala ~...u.1_, u_p.ll ~ F' o)JJ t~ L>-A ..)~ ' dJ:i ~ji ~ 0-AJ
Muwahhad di Jeddah, kemudian mengesahkan kontrak- . 0.)_,;.11
kontrak tersebut di Cabang Kementerian Haji di Makkah dan
Madinah. _,t clJUI ~ .J...4a.!l ~ji ~ ~~4 .)4-:!"il ~ ~~ 1"1->=J"l'l
.?.-j-ll (~
9. Disiplin membayar biaya sewa (rumah) seluruhnya ketika ~I ~ ~..U I 0~ cll~ .)jAj I~!J ~T LA~ 0A _,t , ~L:.J I_,
penandatanganan kontrak antara pemilik atau yang
menyewakan rumah dengan jamaah haji atau yang : ~l:4JI
mewakilinya sedapat mungkin , dan apabila tidak dapat maka
pembayaran dilakukan sebagai berikut:
. ~l~ji ~ ( '/. ,.. ) -.,

a. 30% ketika penandatanganan kontrak. . .;I..U41"'8;..::...., " 'j ~~ ~ J~J ~ ( '/. t. )

b. 40% ketika jamaah haji tiba dan menempati rumah. . (J"' •~ f'-
'"'YI I..T""- Ll ~~. .)l...J"l'l
·-· oJA 4.J' ••. ~
_..... 1.-;. ( '/. r ·) -j
c. 30% sebelum masa kontrak berakhir, minimal 3 (tiga) ~ G~ P--J-1' _,r clJWJ ~ L>-A _,r ~w' ~"~ 0 r ~ -r
hari.
J <...J)
. 0. -: .:.q:.!...
~ - I~
- •. I •, .)l.jJ,I ~l:&....J IJ 4..U~I
- ._,_- ·'"" ' ' ~.
.·..-:.4.JJI ':'.)~

90
 Dengan syarat jamaah haji atau yang mewakilinya harus
memberikan kepada pemilik atau pihak yang menyewakan ~...1-Ai ~~1 ('J.L JG. ~J ~ll.!l~l .J.>.i 0A 1.;..)~ ( ~
rumah, jaminan bank sebesar pembayaran kedua dan ketiga
yang disebutkan pada butir b. dan c. yang dikeluarkan oleh J.....4.c:. ~u- < t. o·) e:e~ ~~ r-.>-=J:3 • .:.::....;:!1 ~w~ l
salah satu bank setempat. Apabila tidak dapat memberikan
~ .J...A.a.JI ~ 0- ( f.l· ) ~J .J...A.a.!l ~ji ~ .;~'il
jaminan bank, misi haji harus disiplin membayar 50% dari
nilai kontrak penyewaan ketika penandatanganan kontrak, , ~t ~~I J~~ ;;_;L JJ~ 'i ~ ~4---J I J~J
dan 40% dari nilai kontrak ketika jamaah haji tiba dan tidak
lebih dari tanggal satu Zulhijah sebagai batas maksimal, dan V"""'G.JI r-~1 JJ4L':1 'i .J.LJA ~~I~ 0-4 ( /.\ • ) ~J
10% dari nilai kontrak dalam waktu tidak lebih dari tanggal
~_,;JI~I~~lJi q .::....;",I~I)JJ, ~~J~~0-A~
lima belas Zulhijah. Proses legalisasi dan pengesahan setiap
kontrak yang melanggar ketentuan tersebut di atas tidak akan . o)l&.t fo~ U 1-AJ\.,;...q ~ ~t ~ U..)L-l.IJ
diselesaikan.
10. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan ~ roi>:'H ( ~~IJ ~~~ ~'iu=_,JIJ ~~~~) FJ-1 r.i=J.:!(\ •
yayasan) harus disiplin melakukan kontrak pelayanan-
uJ.>J I ~~ 4-W.I U I_,J.:JI t............JA e:-c ~..l.Al.l .JLUJ.4 ~ Lo..J....>J I
pelayanan di Masyair Muqaddasah dengan muassasah
mutawwif yang berkepentingan memberikan pelayanan t..........jll C;:A ~Lo...G..lJ J.A.c.J ~~I ~ ~~ ~ tJ:.o..)WI ~~
kepada jamaah haji yang datang melaluinya di Makkah, dan
kontrak pelayanan-pelayanan dengan muassasah Adilla di ..J..>yl ~~,.JI ' .· ihA ~~l.o~ ~J o~l ~...U4 ~'i..))U ~~~
Madinah serta kontrak pelayanan-pelayanan dengan Maktab
~ c)-4~1 ~I ~J ..ill~ rlj..:i.l'iiJ , o.;..)WIJ ('J.J....4JI .:Ul.i..o ~
Wukala Muwahhad di pintu-pintu kedatangan dan
keberangkatan. Dan harus disiplin dengan hal tersebut . ;;_;IJ_,JI
sesuai peraturan yang ditetapkan Kementerian Haji.
11. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan ~ r"~H ( ~~IJ ~~~ ~'iu=_,JIJ ~~~~) FJ-1 r.i=J.:!(\ \
yayasan) harus disiplin melakukan kontrak transportasi - u~l ~ >F l c)..I.A ~ ~~.;~ ~WI ~1..4.Lll e:-a ~~~ J4i
jamaah haji dengan Naqabah 'Aammah Lissayyarat antara
kota-kota perhajian (Makkah, Madinah, Jeddah) dan Masyair ~ 0- .r-AJ. I("'.: to ;;tl ~JJ L....J.4.1.1 .JL~IJ ( ;;~-;;~I ~...UI
Muqaddasah , sesuai peraturan yang ditetapkan Kementerian
Haji. ,;;.;IJ,JI
12. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan ~J J6. ~ ( ~~IJ ~~I ~'i~_,JIJ ~~y!JI) FJ-1 r.i=J.:!(\ Y
yayasan) harus disiplin, apabila ingin mengadakan pelayanan
katering kepada jamaah haji yang datang melaluinya, dengan : ~ ~ <lA.I~ ~ cJ:A..)WI ~~ ~~I ~Lo..G. tJ:.ob
yang berikut ini:
• Melakukan kontrak sesuai dengan format kontrak terpadu ~Lo~ ~...1-Ai ~~~J o..J..>_,ll ..)_,_Aall ~ ~J ..)_,_Aall ri.Hl •
dan ketentuan penyajian pelayanan katering untuk •
.JL~I , u~l ~) 0-A ~ ~ Lr! ~L.:JI ~~~~I
jamaah hajinya di Makkah, Masyair Muqaddasah,
Madinah dan Jeddah, dengan perusahaan Arab Saudi ~..).,_..ll ~~~IJ ~L...........jll e:-c ( o~ , ;;~I ~...UI , L....J.4.1.1
91
 yang memiliki izin dan memenuhi persyaratan kesehatan
dari instansi yang berwenang, dan mengajukan kontrak .l_,...u..II\":!~J ~ •oi.:.!l ~~10..4 ~l.k~ ~_,::......llj ~.>l l
tersebut kepada Kementerian Haji untuk dilegalisir.
. ~ U.lt...-ll ~)j_,!J ~~I
• Melakukan kontrak pelayanan-pelayanan yang mengiringi
penyajian pelayanan katering, dengan muassasah swasta c-o ~~I ~Lo..G.. \":!~ ~L....-.1.1 ~Lo..1,...;J I ~ ..\..ll.:JI •
kelompok profesi yang berkepentingan memberikan
pelayanan kepada jamaah hajinya, sesuai dengan format · l::;JI ~-~~...I.>JI
.U ~ . . -
~ ~WA.ll~l·'-'l~c...~L
.:;- .'.) . -
':it...LA':ilt.........i'l
~
kontrak terpadu untuk pelayanan-pelayanan yang
. ~~I ~...I.>J ~~I ~Lo~ ...~>_,.1.1 ~I~ ~J ,
mengiringi pelayanan katering.
13. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan t~ ~l_r4:1 <~~~J 4>~1 ~~~_,.J IJ ~~~~ ) Flll"~n r
yayasan) harus disiplin mendatangi Cabang Kementerian
Haji di Makkah atau cabangnya di Madinah, untuk y~ ~ J~ ~.)_,.al ~..U4 ~~ _,i ~_pll ~~I ~)jJ
mendapatkan surat yang ditujukan kepada kedutaan atau
Ji ~ J'•~l Ji U~_,.JI _,t ~~I J144-; , .4 ~ •JI.oia!l _,t ~.)Li......ll
konsulat yang menyatakan bahwa perusahaan atau agen
pariwisata atau yayasan atau ekspedisi tersebut telah . .l..WI .l...lAlJ w_, ~I ~~t ~ ~41b=UI ~ ~~
melengkapi seluruh tuntutan untuk diberikan visa haji sesuai
dengan jumlah yang ditentukan. ~ ~~ ( ~~1_, 4>~1 ~~~_,.~,_, ~~~~) Flll"~(\ t
14. Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan
yayasan) harus disiplin menempelkan stiker pada paspor
_,t ~~~ ~ ~ 0-1_,....4.i..ll ~~10--0 ~~ J.= ~ jl~ ~
setiap jamaah haji yang berada di bawah naungannya, yang Ji ~~ .J.ll...All ~..>=JI ~.)J 01,_;.:._, ~~ 4....:' wJ...L..A U~_,.JI
mencantumkan nama, alamat, nomor izin perusahaan atau
agen pariwisata yang bertanggung jawab atas jamaah haji, ~L.._,ia.o ~_p ~..WJ Ju.JlJ ~WI ~ ~ ~~1_, U~_,.JI
dan melampirkan (distapler) kartu keterangan di paspor
jamaah haji, berisi data pokok (pribadi) jamaah haji (nama,
•J ,.;~1 , 1"'""~1) ~6JJ ~L...':il ~w~l ~~~~WI~ jiY.":'
kewarganegaraan, nomor paspor, tanggallahir, jenis kelamin, ~~)'4 ( IA.J..l..-.AJ o~t:JI ~.) , ~1 , .l~l ~_;b , jl~l ~.) ,
nomor visa dan tempat dikeluarkannya), di samping nama
dan alamat serta nomor izin perusahaan atau agen l~.u:.c.:oo.:i~~I_,U~_,.JI_,t ~~~~Y~.JJwi~JI'-'""1 ~1
pariwisata yang mengurus jamaah haji tersebut.
- ~WI
Batas-batas Waktu:
a. Awal bulan Rajab sampai pertengahan bulan Syawal setiap
tahun:
Adalah batas waktu yang ditentukan bagi para yang mewakili
-l
penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan 4>~1 ~~~_,.~,_, ~~~~ ) FL' ~ ~l.>l .)..WI ~_,.11 ytJ
yayasan) untuk mendatangi Kementerian Haji dan
muassasah mutawwif di Makkah yang berkepentingan ~~~I L._pll ~ ul_,.b.JI ~l..........JAJ ~I i.Jij_,J ( ~~IJ

92
 memberikan pelayanan kepada jamaah haji yang datang
melalui penyelenggara, untuk menyelesaikan proses ~ J~ IJ ~ I ~ 1., 1.?.-1 " ~)' w_;Jo 0' LJ:-o..ll4ll ~~ 4..oJ.>JI
registrasi dan mendapatkan kartu penyelenggara .
· F~-I~fo
b. Awal bulan Rajab sampai tanggal dua puluh lima Syawal
setiap tahun: : tlc. J:=. <JAJI~~<JAtY~IJ~W I~J~.J~o~ -y
Adalah batas waktu yang ditentukan untuk melegalisir dan L~l ~ ~4->-J I 0~1 ..1~ ~jjJ J:!~ ..1..u...l.l ~_,.!.I~
mengesahkan kontrak-kontrak perumahan jamaah haji di
Makkah dan Madinah. .-o.J_,.L.I.I ~...LI.IJ

c. Awal bulan Rajab sampai akhir bulan Syawal setiap tahun: : tlc.J:=.<JAJI~~ ~~~J~.J~ -o~ -~
Adalah batas waktu yang ditentukan untuk pengesahan 4>~ 1 ~'1L:::._,J IJ ~L:::.~ I) ~ I ~Lil.A ..1~'1 ..1.J..>..ll ~_,.1. 1 y.
berkas para penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata
dan yayasan) dan penerbitan stiker bar code serta perintah .~~b.! l .J-AtJ ..lp.J4JI ~~ .JI..lJ..:>lJ ( ~~ IJ
pemvisaan. : tlc.J:=.<JA 0~.) ~ ' ;,, oiio -.,~
d. Pertengahan bulan Ramadhan setiap tahun:
4>~1 ~'1~_,JIJ ~L:::.~I) ~ I ':T-J..L..LA ~ 1.;-1. ~~.,r->T
Batas waktu terakhir bagi para petugas penyelenggara
(perusahaan dan agen pariwisata dan yayasan) untuk c..).c~ ~~tJ I ~ J~ ~.J L>J I ~; f:.\ 411~~ ( ~~ IJ
mendatangi perwakilan Kerajaan Arab Saudi di luar negeri ol_,.lo.ll L..........jA t:A ) L J.>JI ~~l..i:il t i..HlJ J.t"!" ,.,;It 4 f:,\441! tJ...L..AII
dan mendapatkan visa (masuk) ke Arab Saudi untuk
registrasi dan melakukan kesepakatan-kesepakatan · .• i f:. 4J o.),_;.ll ~..U4 .,'1.,~)U ~~~ L..........JliJ Lo~l ~~I
pelayanan (dengan muassasah mutavvwif yang
berkepentingan di Makkah, muassasah Adilla di Madinah, ~ ~ ~.)~ uWI ~LA.i.J I C,:-A ) J.-.4.'JIJ ( ~ ~~_,.I. I .,)lf:.,_JI
Maktab Wukala Muwahhad di Jeddah) dan transportasi . -o.)_,.L.I. I ~ •.1..liJ 4..o~ l ~ ~~ IJ ( 4..o~l
(dengan Naqabah 'Aammah Lissayyarat di Makkah) serta
perumahan di Makkah dan Madinah. : tlc. J:=. <JA -o ...l.a.4ll '-!~ ~ <JA ~W I t ~ -~
e. Tanggallima Zulkaidah setiap tahun: ~~ I • f.-. I 41I~~ 0-A ~ I ~~b ~ J~ ~~ l ..u:.~
Batas waktu terakhir untuk mendapatkan visa haji di . ~.JW I ~ ~..1_,.......J I
perwakilan Kerajaan Arab Saudi di luar negeri.
. ....
c.r- - - t..
~~
~laD . I.-: . t •
~ ~~
. •.:....-.... -tt ;; I'
r.r-- ~~ ~~
4.uo.
.. .'. ) I.>JI;;~!..l-' ,1
I' ..,~

Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Haji tidak . o~ l ;;_,...!.>.ll ~ljl~ ~t):i.J I ~ ..JJ:.
bertanggung jawab atas segala akibat dari tidak disiplin
dengan batas-batas waktu yang telah ditentukan di atas.

93
Penyelenggara (perusahaan dan agen pariwisata dan
yayasan) dapat menyampaikan catatan-catatannya kepada cl.:l\..IQ.:..)LA 1.5~ uT ( ..:...~IJ ~~I d':i~_,JIJ ..:...~~~) l"'t;,; JJ
para pejabat di Kementerian Haji untuk dipelajari dan
direalisasikan apa yang tercantum di dalamnya, yaitu saran-
0..)\..A ..:...L>.~ 0-A d ;4 ,;.,;;LA ~J ~ l.;.l.l F l ii.;I.)J ~ u:Jy......ll ull
saran yang bermanfaat untuk mewujudkan kemaslahatan J L4i'ii-I;,:Ait . - -.1\..:...'· - '1 1· - 'I.J.Jic...u L:o-J (' WI c-
.. ;.:!\---
~~'-:""' ~J('r- -·~. ~
umum jamaah haji Baitullah Alharam. lnstansi-instansi yang
dapat dihubungi penyelenggara, sebagai berikut: : ~LA~

: ~~~~..LA ( t
a) Di kota Riyadh:
• Kantor Yml. Menteri Haji.
( ) . F l .)-J...)J ~w ...;.;.., 4 •

b) Di kota Jeddah: ( ) .F l .)-J...)J ~w ...;.;.., 4 •

• Kantor Yml. Menteri Haji.

( ) . ii~ ~~ F l ii)JJ t~ •
• Cabang Kementerian Haji Wilayah Jeddah.
• Maktab Wukala Muwahhad. ( ) . ...,~.:~o._,ll ,.)LGa_,JI·.·iGa 4 •

: 4-A.foll ~ ( [
c) Di Makkah: ( > .F l .)-J...)J ~w ...;.;.., 4 •

• Kantor Yml. Menteri Haji. ( ) . ~~I ~ F l ii.;ljJ .

• Kementerian Haji di Makkah .
• Cabang Kementerian Haji di Makkah .
• Muassasah Mutawwif yang berwenang .
• Maktab Zamazimah Muwahhad .
• Naqabah 'Aammah Lissayyarat
( ) . ~~~ ~FI ii)JJt~ •
( ) . ~I ~~ I t91_,kjl t..........jA •
( ) . ...,~.:~o._,l l ~jLA..>JI·.·iGa o •
( ) . ..:...1.;~ ~WI ~l4..i..ll •

94
d) Di Madinah:
• Kantor Yml. Menteri Haji. : ~~1~....\l.l ( .)
• Cabang Kementerian Haji di Madinah. ( ) . ~ I .>J.JJ ~la..A •..; .:=, 4 •
• Muassasah Adilla di Madinah.
( ) . ;;.J_,.al ~..1.1.4 ~I o).)J t~ •
( ) . .,.~ ~)U ~~I ~j-ll•

95
Diterjemahkan oleh :
Teknis Haji KJRI Jeddah
Jln. Turki bin Abdulaziz No. 200
AI Andalus District/1
PO Box 10 Jeddah 21411
Telp. +9662 6692118
Fax. +9662 6670836
e-ma iI: se kreta riat@misi hajiindonesia. com

96