Pendahuluan

Akibat gempa bumi pada tanggal 11 Maret 2011, dan tsunami berikutnya, air setinggi 15 m
menggenangi pembangkit listrik tenaga nuklir (PLTN) Dai-ichi yang menyebabkan hilangnya
daya dan karenanya gangguan kontrol dan sistem pendingin yang gagal segera setelah gempa
bumi. Ventilasi gas, ledakan hidrogen, dan kebakaran di kolam bahan bakar bekas Unit 4
mengakibatkan pelepasan kontaminan radionuklida Fukushima ke atmosfer utama, memuncak
sekitar 15 Maret, dengan laju pelepasan atmosfer yang relatif tinggi hingga 24 Maret. jalur,
pendinginan reaktor dengan air tawar dan air laut, dan pelepasan air yang sangat
terkontaminasi dari bangunan reaktor yang rusak menyebabkan pelepasan radioaktif langsung
ke laut.

Sumber data
Kami menyajikan perbandingan data terpilih yang tersedia untuk umum dari perusahaan dan
lembaga Jepang dan membandingkannya dengan konsentrasi radionuklida yang dipublikasikan
sebelumnya di lautan. Sumber utama termasuk TEPCO (Tokyo Electric Power Company). Data
TEPCO ini diperoleh dengan awalnya mengambil sampel 500 mL air laut permukaan dari pantai
dan menghitung langsung pada detektor gamma germanium kemurnian tinggi selama 15 menit
di laboratorium di PLTN Fukushima Dai-ni. Mereka melaporkan hasil awalnya untuk 131I (t1/2 =
8,02 hari), 134Cs (t1/2 = 2,065 tahun) dan 137Cs (t1/2 = 30,07 tahun). Data dari MEXT
(Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology—Japan) juga dirilis di situs
web publik 4 dan didasarkan pada metode penghitungan langsung yang serupa. Secara umum,
data MEXT diperoleh dengan mengambil sampel 2000 mL air laut dan penghitungan langsung
pada detektor gamma germanium dengan kemurnian tinggi selama 1 jam dalam gelas kimia 2 L
Marinelli di laboratorium di Badan Energi Atom Jepang. Batas deteksi pengukuran 137Cs
masing-masing adalah sekitar 20.000 Bq m3 untuk data TEPCO dan 10.000 Bq m3 untuk data
MEXT.

Gambar 1. Peta lokasi pengambilan sampel Fukushima di PLTN Dai-ichi (titik kuning 1F seperti yang ditunjukkan).
Titik merah N dan S dari PLTN Dai-ichi adalah saluran pembuangan tempat sampel dikumpulkan. Sampel juga
dikumpulkan oleh TEPCO di PLTN Dai-ni (titik kuning 2F seperti yang ditunjukkan) dengan pengambilan sampel
yang ditunjukkan dari pantai dekat PLTN Dai-ni dan Pantai Iwasawa (segitiga biru). Juga ditampilkan lokasi
pengambilan sampel dengan MEXT 30 km lepas pantai (kotak hijau). Untuk skala, radius 30 km di sekitar Fukushima
ditampilkan di darat. Peta pengambilan sampel yang lebih rinci tersedia di situs Web TEPCO dan MEXT.

Tujuan dari kegiatan pemantauan awal ini adalah karena kekhawatiran akan efek kesehatan
langsung

Hasil dan pembahasan

Gambar 2. Konsentrasi permukaan laut dari 21 Maret hingga 31 Juli 2011 sebesar 137Cs dalam Becquerels per
meter kubik (Bq m3) untuk dua lokasi di dekat pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima Dai-ichi pabrik (lingkaran
merah, saluran pembuangan utara (terisi) dan selatan (terbuka)3 ), PLTN Dai-ni (10 km ke selatan Dai-ichi, segitiga
berisi biru3 ), Pantai Iwasawa dekat Dai-ni (16 km selatan Dai -ichi, segitiga terbuka biru3 ), dan 30km lepas pantai
(kotak hijau, stasiun 18 dalam data MEXT asli4). Ini dibandingkan pada sumbu X yang lebih rendah (19602010)
dengan catatan sejarah 137Cs di lepas pantai timur Jepang (lingkaran coklat) dan dengan perairan yang dipengaruhi
Chernobyl pada tahun 1986 di Laut Baltik dan Laut Hitam.

Kami fokus pada catatan deret waktu terlengkap dari utara dan saluran debit selatan di PLTN
Dai-ichi, dan dua lokasi di selatan yang tidak dianggap sumber, yaitu saluran debit utara di
PLTN Dai-ni sekitar 10 km ke selatan dan pantai Iwasawa yang berjarak 16 km selatan PLTN
Dai-ni. -ichi PLTN (Gambar 1). Tingkat di titik pembuangan sangat tinggi, dengan puncaknya
137Cs 68 juta Bq m3 pada tanggal 6 April (Gambar 2).
sebagian kecil pada titik pelepasan aktivitas tinggi adalah jumlah yang besar, sehingga
konsentrasi Cs dalam sedimen dan biota di dekat PLTN mungkin cukup besar , dan akan terus
demikian selama setidaknya 30.100 tahun karena waktu paruh yang lebih lama yaitu 137Cs
yang masih terdeteksi di sedimen laut.
Ada perhatian yang cukup besar yang diberikan pada pelepasan 131I karena aktivitasnya yang
relatif tinggi dan kecenderungannya untuk terakumulasi dalam tiroid manusia jika tertelan
melalui suplai makanan darat atau jika biokonsentrat oleh rumput laut dan dikonsumsi sebagai
bagian dari makanan Jepang.

Gambar 3. Rasio aktivitas 131I/137Cs di empat lokasi yang sama di Pantai Dai-ichi, Dai-ni dan Iwasawa seperti pada
Gambar 2 diplot pada rasio aktivitas log (sumbu y) vs waktu hingga 30 Mei (sumbu x) . Garis hitam pekat adalah tren
peluruhan yang diharapkan untuk aktivitas isotop dengan waktu paruh 8 hari seperti 131I. 

Kita dapat melihat bahwa rasio pelepasan laut 131I/134Cs pastilah relatif konstan, dengan rasio
aktivitas terukur tertinggi mendekati 2030 pada 22 Maret diikuti oleh penurunan yang dapat
diprediksi karena peluruhan radioaktif 131I dengan waktu paruh 8 hari (yang akan diplot
sebagai garis lurus pada Gambar 3).
Pengambilan sampel langsung di lepas pantai disponsori oleh MEXT di Jepang, dan kami telah
merangkum di sini data bulan pertama di delapan stasiun sepanjang transek 30 km lepas pantai
dari PLTN Fukushima (sepanjang 141.240 E. Bujur antara 37.000 dan 37.400 Lintang Utara;
Gambar 1). Dari pengukuran pertama pada 22 Maret hingga sekitar 28 Maret, aktivitas
menurun. Penurunan ini dapat dijelaskan jika data awal mencerminkan peningkatan 137Cs dari
pengendapan langsung Fukushima pada awal Maret, diikuti oleh pengenceran.
 Para penulis ini menyimpulkan bahwa dampak terhadap biota laut akan parah, termasuk efek
reproduksi yang nyata dan kemungkinan kematian karena efek dosis langsung.
Sehubungan dengan efek dosis pada manusia, pada tingkat yang mendekati 100.000 Bq m3
untuk 134Cs dan 137Cs yang ditemukan di saluran pembuangan Dai-ichi pada bulan Juni,
dosis akibat paparan langsung selama perendaman manusia di laut dapat dihitung menjadi 1
Sv d1 , dan setidaknya faktor 10 lebih rendah jika di atas kapal dan tidak bersentuhan langsung
dengan air. Ini tidak signifikan dibandingkan dengan dosis rata-rata dari semua sumber untuk
populasi Jepang sekitar 1,5 mSv thn1. Dosis rendah ini seharusnya tidak mengejutkan, karena
tingkat radionuklida alami yang paling melimpah di lautan, potasium-40, sebanding dengan
137Cs di lepas pantai, dengan nilai tipikal laut 12.000 Bq m3 . Tingkat 137Cs pada bulan Juni
dan Juli di Pantai Dai-ni dan Iwasawa sebesar 4000 hingga 10.000 Bq m3 sebanding dengan
batas air minum yang diizinkan untuk 137Cs, yang di AS adalah 7400 Bq m3 (batas EPA 40 Sv
thn1 dihitung di sini untuk 1 L konsumsi per hari) dan 10.000 Bq m3 yang direkomendasikan
oleh Organisasi Kesehatan Dunia. Jadi, bahkan pada konsentrasi yang diamati pada saluran
pembuangan pada bulan Juni dan Juli, tidak akan ada efek dosis langsung yang signifikan pada
manusia, dan hanya dalam jarak yang dekat, konsentrasi 137Cs akan berada di bawah batas
air minum untuk isotop Cs.