Bella is a devoted young married woman.

Christmast Eve finds her in possession of a meager one dollar

and eighty-seven cents, the sum total of her savings, with which she wants to buy a gift for her husband,
Jeremy. A recent cut in the family income, from an ample thirty dollars a week to a stingy twenty dollars
a week, has turned bella’s frugility into parsimony. Although she lives in an eighty-dollar a week flat and
her general surroundings, even by the greatest stretch of the imagination, do not meet the standards of
genteel poverty, Bella determines that she can’t live through christmast without giving Jeremy a tangible
reminder of the season
Bella adalah wanita muda yang berbakti. Christmast Eve menemukan dia memiliki sedikit dolar dan delapan puluh
tujuh sen, jumlah total tabungannya, dengan mana dia ingin membeli hadiah untuk suaminya, Jeremy. Pemotongan
pendapatan keluarga baru-baru ini, dari cukup tiga puluh dolar seminggu ke dua puluh dolar per minggu, telah
mengubah kesederhanaan bella menjadi parsimoni. Meskipun ia tinggal di flat seharga delapan puluh dolar per
minggu dan lingkungan umumnya, bahkan dengan hamparan terbesar imajinasi, tidak memenuhi standar kemiskinan
yang sopan, Bella memutuskan bahwa ia tidak dapat hidup melalui christmast tanpa memberi Jeremy peringatan
yang nyata. musim ini

Distraught, she clutches the one dollar and eighty-seven cents in her hand as she moves discontentedly about her
tiny home. Suddenly, catching a glance of herself in the cheap pier glass mirror, a maneuver possible only for the
slender and agile viewer, the perfect solution suggests itself. Whirling about her happiness, she lets down her long,
beautiful hair. It is like brown sable and falls in caressing folds to below her knees. After a moment’s self-
admiration, and another half-moment’s reservation, during which time a tear streaks down her face, she resolutely,
puts on her old hat and jacket and leaves the flat

Merasa bingung, dia mencengkeram satu dolar dan delapan puluh tujuh sen di tangannya saat dia bergerak dengan
tidak puas tentang rumah mungilnya. Tiba-tiba, melihat dirinya sendiri di cermin kaca dermaga murah, sebuah
manuver yang mungkin hanya untuk penampil langsing dan lincah, solusi sempurna menunjukkan dirinya. Berputar
tentang kebahagiaannya, ia membiarkan rambutnya yang panjang dan indah. Itu seperti kulit pohon cokelat dan
jatuh dalam lipatan yang membelai hingga di bawah lututnya. Setelah beberapa saat mengagumi diri sendiri, dan
reservasi setengah saat lainnya, selama waktu itu, air mata membasahi wajahnya, dia dengan tegas, mengenakan topi
dan jaket lamanya dan meninggalkan flat
Arriving back at the flat, breathless but triumphant, bella remember her new bobbed appearance. She reaches for the
curling irons and soon a mass of close-cropped curls adorns her shorn head.

Sesampainya di flat, terengah-engah tetapi penuh kemenangan, bella mengingat

penampilannya yang baru. Dia meraih besi pengeriting dan segera banyak ikal yang dipotong
pendek menghiasi kepalanya yang dicukur.