TUGAS 1

1. Identifikasikan semua istilah ataupun kosa kata dalam bidang teknologi

khususnya mesin baik yang berasal dari bahasa Inggris, bahasa Belanda,
maupun bahasa-bahasa asing yang lain!
2. Kelompokkan istilah-istilah ataupun kosa kata tersebut sesuai jalur
masuk ke bahasa Indonesia seperti pada kolom berikut ini!

NAMA: Ryan Ferdiansyah

KELAS: B2
NPM: 217023371

No. Istilah/Kos Jalur Penyerapan Penyesu Penerjemahan Penyera

a kata aian pan dan
bidang imbuha penerje
teknologi Penyesua Penyesu Penyesua n Penerjem Penerj mahan
(mesin) ian ejaan aian ian ejaan ahan satu emaha sekaligu
(tulisan) lafal dan lafal lawan n tidak s
(ucapan sekaligus satu satu
) lawan
satu
1 machine Mesin

[huruf c
menjadi
huruf s]

2 hydrulic Hidrolik Imbuhan

[huruf y -ic
menjadi
Menjadi
huruf i]
-ik

3 Team work Team

[tim]

Work

[kerja]

Penerjemah
an=kerja
tim
4 construction Kontruksi Imbuhan

[huruf c -tion
menjadi
Menjadi
huruf k]
-si

5 mechanic Mekanik Imbuhan

[huruf ch -ic
menjadi
Menjadi
huruf k]
-ik

6 Engine room Engine

[mesin]

Room

[ruang]

Penerjemah
an= ruang
mesin

7 generator generator

8 compressor Kompresor
[huruf c
menjadi
huruf k]

9 condenser Kondensor Imbuhan

[huruf c -ser
menjadi
Menjadi
huruf k]
-sor

10 production Produksi Imbuhan

[huruf c -tion
menjadi
Menjadi
huruf k]
-si

11 process Imbuhan

-cess

[process]
 Menjadi

-ses

[proses]

12 product Imbuhan

-ct

[product]

menjadi

-k

[produk]

13 toolbox Tool

[Alat]

Box

[Kotak]

Penerjemah
an= kotak
alat

14 system Sistem

[huruf y
menjadi
huruf i]

15 technology Teknologi Imbuhan

[huruf ch -gy
menjadi
Menjadi
huruf k]
-gi

16 estimate Istilah
asing

[estimate]

Serapan

[estimasi]

Penerjem
ahan=

perkiraan
17 contractor Kontraktor

[huruf c
menjadi
huruf k]

18 robot robot

19 computer Komputer

[huruf c
menjadi
huruf k]

20 electronic Elektronik Imbuhan

[Huruf c -ic
menjadi
Electronic
huruf k]
Menjadi

-ik

elektronik