Edisi Revisi

Sekolah Islam Ibnu

Hajar

DZIKIR PAGI & PETANG

 ‫ّٰ‬
‫ب ْس ام ل ل‪ r‬اه ال َّر ْح ّٰ م ان ال َّر اح ْي ام‬
‫ول ۡم‬ ‫ه َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ هل ٌد ٱل ص َم د ‪ ٢‬ل ۡم ي ِل د ول‬
‫ۡ‬
‫َ‬
‫يكن‬ ‫ه ۡ‬
‫ۡم ي ول د ‪ ٣‬هلل‬ ‫ل و ل ‪ ١‬ٱ‬
‫قه ٱ أ ح‬
‫ه‬
‫َ ه‬ ‫ه‬ ‫َه‬
‫ل ۥه ك ف ًوا أح دُۢ ‪٤‬‬
‫‪Katakanlah: "Dia-lah Allah, yang Maha Esa. Allah adalah‬‬
‫‪Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tiada‬‬
‫‪beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada‬‬
‫"‪seorangpun yang setara dengan Dia.‬‬ ‫ّٰ‬
‫با ْس ام ل ل‪ r‬اه ال َّر ْح ّٰ من ال ََ ّر اح ْي ام‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ش ّ ِر غاس‬ ‫ِ‬ ‫ق ل أ عو ذ بِ َر ِب ٱل فلق ‪ ١‬من ش ّ ِر‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ٍق ِإ ذا‬ ‫ما خل ق ‪٢‬‬
‫ن‬
‫و‬
‫ح ا س ٍد‬ ‫َّ َّ َٰ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬‫ث‬ ‫ِمن ش ّ ِر ٱل ن ف‬ ‫وقب ‪٣‬‬
‫ِإ ذا‬ ‫م‬ ‫ۡ ه َ‬
‫ل ع قد ‪ ٤‬و ن‬
‫و ِر‬
 َ
٥ ‫حس د‬
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai
subuh, dari kejahatan makhluk-Nya, dan dari kejahatan malam
apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan wanita-wanita
tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul dan dari
kejahatan pendengki bila ia dengki."
 ‫ّٰ‬
‫ب ْس ام لي َ لَم‪ r‬اه َ ال َّر ْح ّٰ َّمن ال َّر اح‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ْ ا‬
‫قل أعوذ ِب َر ِب ٱلنا س ‪ ١‬م ِل ك ٱلناس ‪ِ ٢‬إ لَٰ ِه ٱلناس من ش ّ ِر‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫‪٣‬‬ ‫َّ‬
‫س‪٥‬‬ ‫هَ ۡ ه‬ ‫َّ‬ ‫ٱل َو ۡس َ‬
‫من‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫‪٤‬‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ل‬‫ٱ‬ ‫س‬‫ا‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫ه‬
‫دو ِر ٱل نا ذي‬ ‫ٱل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱ ۡل ج نِة وٱل ناس ‪٦‬‬
‫‪Katakanlah: "Aku berlidung kepada Tuhan (yang memelihara‬‬
‫‪dan menguasai) manusia. Raja manusia. Sembahan manusia.‬‬
‫‪Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,‬‬
‫‪yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari‬‬

‫أ ْص َبح َنا و أ ْص َب َح الْ ُملْك ل ّٰ ل‪ r‬اه‪ .‬و الْح ْم ُد ل ّٰ ل‪ r‬اه‪َ .‬ل الّٰ‬
‫‪(golongan) jin dan manusia.‬‬

‫ّٰ‬
‫َه َا َلّ ال ل‪ُ r‬ه و ْد َد ُ َل‬
‫ِ ِ‬
‫ش ار ْيك لَ ُه‪ .‬لَ ُه الْ ُملْك و لَ ُه الْح ْم ُد و ه َو َع ّٰ لى ك ‪r‬ل ش‬
‫ْي ٍء قَ اد ْي ‪e‬ر‪.‬‬
‫ر ا‪r‬ب أ ْس َألُ ك خ يْ َر ما ف ْي ه َ ُذا الْ َي ْو ام و خ يْ َر ما بَ‬
‫ْ ع َ د ُ و أ ُع ْ و ذ ب ك‬
‫ ر ا‬. ُ ‫ ر ما َب ْع َد‬r‫ ر ما ف ْي ه َذا الْ َي ْو ام و ش ا‬r‫م ْن ش ا‬
‫ب أ ُع ْو ُذ بك من‬r
‫ب أ ُع ْو ُذ بك م ْن َع َذاب ف‬r‫ ر ا‬.‫ا ْلكسل و س ْو اء ا ْلك َب ار‬
‫ْي ال َنّا ار و‬
‫َع َذاب في الَْق بْ ار‬
“Kami telah memasuki waktu pagi dan kerajaan hanya milik
Allah, segala puji hanya milik Allah. Tidak ada ilah (yang
berhak diibadahi dengan benar) kecuali Allah Yang Maha
Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-
Nya pujian. Dialah Yang Maha
 Berkuasa atas segala sesuatu. Wahai Rabb, aku mohon
kepada-Mu kebaikan di hari ini dan kebaikan sesudahnya.
Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan di hari ini dan
kejahatan sesudahnya. Wahai Rabb , aku berlindung kepada-
Mu dari kemalasan dan kejelekan di hari tua.Wahai Rabb, aku
berlindung kepada-Mu dari siksa di Neraka dan siksa di kubur
“ (dibaca 1x) (HR
Muslim)
ّٰ
‫ هُ َّم بك أ ْص َبح َنا و بك أ ْمس ْيناَ و بك َن ْح َيا و بك َن ُم‬r‫ال ل‬
‫ْوت و الَ ْيك‬
‫ال ُن ّ ُش ْو ُر‬
“Ya Allah, dengan rahmat dan pertolongan-Mu kami
memasuki waktu pagi, dan dengan rahmat dan
pertolongan-Mu kami memasuki waktu sore. Dengan
rahmat dan kehendak-Mu kami hidup dan dengan rahmat
dan kehendak-Mu kami mati. Dan kepada-Mu kebangkitan
(bagi semua makhluk)” (dibaca 1x) (HR
ّٰ
‫يي َل ا ّٰ ل َه ا أ ْنت خلَ ْق َت ان ْي و أ َنَ ع ْب‬r ْ‫ ُه َّم أ ْنت ارب‬r‫ال ل‬
Bukhari)

‫ُدك و أ َنَ َع ّٰ لى‬

ِ ِ
‫ َت َط ْعت أ ُع ْو ُذ بك م ْن ش‬.‫عْه ادك و و ْع ادك ما ا ْس‬
‫ ر ما ص َن ْعت أبُ ْو ُء‬r‫ا‬
‫لَ ك ب ان ْع َم اتك لَع َ َّي و أ ابُ ْو ُء بُّ َذنْ با ْيي فَ َّ ْغ اف ْ ارل ْي فَ انَ ّ ُه‬
ِ ‫َل َي ْغ ف ُر ال ذ ُن ْوب َال‬
‫أ ْنت‬
“Ya Allah, Engkau adalah Rabb-ku, tidak ada ilah (yang
berhak diibadahi dengan benar) kecuali Engkau, Engkau-lah
yang menciptakanku. Aku adalah hamba-
 Mu. Aku (yakin) dengan janji-Mu dan aku akan setia pada
perjanjianku kepada-Mu semampuku. Aku berlindung
kepada-Mu dari kejelekan (apa) yang kuperbuat. Aku
mengakui nikmat-Mu (yang diberikan) kepadaku dan aku
mengakui dosaku, oleh karena itu, ampunilah aku.
Sesungguhnya tidak ada yang dapat mengampuni dosa
kecuali Engkau” (dibaca 1x) (HR
Bukhari)
ّٰ ّٰ
‫ هُ َّم عاَ اف ان ْي ف ْي س ْم اع‬r‫ هُ َّم اَع اف ان ْي ف ْي بَ َدا ن ْي ال ل‬r‫ال ل‬
ّٰ
‫ هُ َّّٰم ا اف ان ْي ف ْي‬r‫ْي ال ل‬
‫ي أ ُع ْو ُذ بك من ا‬r‫ ُه َّم اا ن‬r‫َب َص ار ْي َل ّٰال َه َالَّ أ ْنت ال ل‬
‫ْلك ْف ار و الْ َف ْق ار و‬
َّ‫َأ ُع ْ ِو ُذ بك م ْن َع َذاب الَْق بْ ار َل ا ّٰ ل َه َال‬
‫أن ْ ت‬
ِ ِ
“Ya Allah, selama tka nlah tubuhku (dari penyakit dan dari
apa yang tidak aku inginkan). Ya Allah, selamatkanlah
pendengaranku (dari penyakit dan dari apa yang tidak aku
inginkan). Ya Allah, selamatkanlah penglihatanku, tidak ilah
(yang berhak diibadahi) kecuali Engkau. Ya Allah,
sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran dan
kefakiran. Aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur, tidak
ada ilah (yang berhak diibadahi) kecuali Engkau.” (dibaca 3x)
(HR Bukhari)

‫ ْي‬r‫ُه َّم و اﻵخ َرا ة ال اا ن‬r‫ّٰ ل‬ ‫ت في َي و الْ َعا اف‬

 ّٰ
‫ال ُّد ْن َيا‬ ‫َع ْف َو أ ْس َألُ ك ال‬ r ‫ ُه َّم ال ْي اان‬r‫ل‬
ّٰ
‫ ُه َّم‬r‫أ ْس َأل ك ال و الْ َعا اف َيت ف ْي د ْي ان ْي و أ ْه و ماا ل ال ل‬
‫و د ْن َياي ال ْي ْي‬ ‫َ ع ْف َو‬
ّٰ
‫ ُه َّم ح َف َي َدي و م‬r‫ا ْستُ ْر ع ْو َرا ات ْي ْروَعا ات ْ ْي ال ا ل‬
ْ‫ظ ن ْي من َب ي‬
‫ْن ن‬ ‫و ﺁ ام ْن‬
‫خلْ اف ْي ع ْ ان َي ام ْ ش َماا ل ْي و م ْن فَ ْاو ق ب َع َظ‬
ُ ‫ي‬
‫ْ ي و أ ُ ع ْ و ذ َم ا ت ك‬ ‫و ْ ن ْي و ن‬

‫ع‬
‫أ ْن أغ َتال م ْن َتح ات ْي‬
“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon maaf dan
keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, sesungguhnya
aku memohon maaf dan keselamatan dalam agama, dunia,
keluarga dan hartaku. Ya Allah, tutupilah auratku (aib dan
sesuatu yang tidak layak dilihat orang) dan tenteramkanlah
aku dari rasa takut. Ya Allah, peliharalah aku dari depan,
belakang, kanan, kiri dan dari atasku. Aku berlindung dengan
kebesaran-Mu, agar aku tidak disambar dari bawahku (aku
berlindung dari dibenamkan ke dalam bumi).” (dibaca 1x)
(HR
Bukhari)
 ‫ال ّٰ ‪r‬لُه َّم اَع ا ل َم الْ َغ ْيب و الش َها َد اة فَاط َر الس َم َوات و ا ْ‬
‫َْل ْر اض ر ا‪r‬ب ك ‪r‬ل‬
‫ش ْي ٍء و م ال ْيك ُه أ ْشَه ُد أ ْن َل ّٰال َه َالَّ أ ْنت أ ُع ْو ُذ بك م‬
‫ِ‬ ‫ْن ش ا‪ r‬ر َن ْف ا ِس ْي‬
‫و م ْن ش ا‪ r‬ر ال ّٰش‪ْ .‬ي َطا ا ان و ش ْر اك اه و أ ْن أ ْقتَ ار َف َع‬
‫لى َن ْف س ْي س ْو اءا أ ْو‬
‫أج َّ ُر ّٰٰ الى م ْس ال ٍم‬
 “Ya Allah, Yang Maha Mengetahui sesuatu yang ghaib dan
yang nyata, wahai Rabb Pencipta langit dan bumi, Rabb
segala sesuatu dan Yang Merajainya. Aku bersaksi bahwa
tidak ada ilah (yang berhak diibadahi) kecuali Engkau. Aku
berlindung kepada-Mu dari kejahatan diriku, kejahatan
syaitan dan ajakannya menyekutukan Allah, dan (aku
berlindung kepada-Mu) dari berbuat kejelekan atas diriku
atau mendorong
seorang Muslim kepadanya.” (dibaca 1x) (HR Bukhari)
ّٰ
‫ء ف ْي‬e ‫ اه الَ ّ اذي َل َي ُض ُّر م َع ا ْس ام اه ش ْي‬r‫ب ْس ام ال ل‬
‫ا ْ َْل ْر اض و َل في‬
‫الس َما اء و ه َو الس ام ْي ُع الْ َع ال ْي ُم‬
“Dengan menyebut Nama Allah, yang dengan nama-Nya
tidak ada sesuatu pun yang dapat membahayakan, baik yang di
bumi maupun di langit. Dialah Yang Maha Mendengar dan Maha
Mengetahui.” (dibaca 3x) (HR
Ibnu Majah, shahih)
ّٰ
‫ اه ر اِب و ِب ْ َل ْسال ام ْديناا وٍ ب ُمح‬r‫ر اض ْيت ِبل ل‬
‫َّم د َن ا بياا‬ ِ
“Aku rela (ridha) Allah sebagai Rabbku, Islam sebagai
agamaku, dan Nabi Muhammad sebagai Nabiku (yang diutus
Allah).” (dibaca 3x) (HR Ahmad, hasan)
‫ َت اغ ْيث أ ْص ال ْح ل ْي‬.‫َي ح ُّي َي َق ُيّ ْو ُم ب َر ْ اح َم ات َّك أ ْس‬
‫ش ْأ ن ْي كل ُه و َل‬
 ‫تَكلْ ان ْي ا ّٰ لى َن ْف اس ْي ط ْر َف َة َع ْين‬
“Wahai Rabb Yang Maha Hidup, Wahai Rabb Yang
Mahaberdiri sendiri (tidak butuh segala sesuatu) dengan
 rahmat-Mu aku meminta pertolongan, perbaikilah segala
keadaan dan urusanku dan jangan Engkau serahkan kepadaku
meski sekejap mata sekalipun (tanpa mendapat pertolongan-
Mu).” (dibaca 1x) (HR An Nasai,
hasan)
ْ ‫أ ْص َبح َنا َع ّٰ لى ف ْط َار ة ا ْ ََل ْسال ام و َع ّٰ لى ك ال َم اة ا‬
ِِ
‫لخالص و َع ّٰ لى د ْين‬
‫نَا مح َّم ٍد و َع ّٰ ا لى م َل ّ اة أ با ْينَا ْا ب َر اه ْي َم ح ان ْيفاا م ْس‬r‫َن ا ب اي‬
‫ل اما و ما كا ْ َ ِن من‬
‫ال ُمش ار اك ْين‬
“Diwaktu pagi kami berada di atas fitrah Islam, kalimat ikhlas
(syahadatain), agama Nabi kami Nabi Muhammad dan agama
ayah kami, Ibrahim, yang berdiri di atas jalan yang lurus,
Muslim, dan tidak tergolong orang-orang
musyrik.” (dibaca 1x) (HR Ahmad, shahih)
َ‫ لَ ُه الْ ُملْك و ل‬.‫ ُه و ْد َد ُ َل ش ار ْيك لَ ُه‬r‫َل ّٰال َه َا َلّ ال ّٰ ل‬
‫ُه الْح ْم ُد و ه َو‬
)٠\١٠\١١٠(x ‫ر‬e ‫ل ش ْي ٍء َق اد ْي‬r ‫َع ّٰ لى ك‬
“Tidak ada ilah (yang berhak diibadahi dengan benar)
selain Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya.
Bagi-Nya kerjaan dan bagi-Nya segala puji. Dan Dia
 Mahakuasa atas segala sesuatu.” (dibaca 1x, 10x atau
100x) (HR Abu Dawud, An Nasai, Bukhari)
ّٰ
‫ اه و بح ْم اد ا َع َد َد خلْ اق اه و ر َضا َن ْف اس اه‬r‫ ْبحان ال ل‬.‫س‬
‫و ز َن اة ع ْر اش اه و‬
)٣ (x ‫م َدا َد ك ال َما ات اه‬
 “Mahasuci Allah, aku memuji-Nya sebanyak bilangan
makhlu-Nya, Mahasuci Allah sesuai keridhaan-Nya,
Mahasuci Allah seberat timbangan ‘Arsy-Nya dan
Mahasuci Allah sebanyak tinta (yang menulis) kalimat-
Nya.” (dibaca 3x) (HR Muslim)
ّٰ
‫ي ابا و‬r‫ن أ ْس َألُ ك علْ اما َن اف اعا و ر ْزقاا ط ا‬r‫لُه َّم ا ا‬r ‫ال‬
‫ع َمال م َتَق َبّال‬
“Ya Allah, sesungguhnya aku meminta kepada-Mu ilmu
yang bermanfaat, rizki yang halal dan amalan yang diterima.”
(dibaca 1x) (HR Ibnu Majah, shahih)
ّٰ
)١١٠(x ‫ اه و بح ْم اد ا‬r‫ ْبحان ال ل‬.‫س‬
“Mahasuci Allah, aku memuji-Nya.” (dibaca 100x) (HR
Muslim)
ّٰ
١١٠(x ‫ َه و أ ُت ْوب الَ ْي اه‬r‫ َت ْغ اف ُر ال ل‬.‫أ ْس‬
)
“Aku memohon ampunan kepada Allah dan bertaubat
kepada-Nya.” (dibaca 100x) (HR Bukhari)
َ ۡ َ
‫ه‬ P ir k i a َ َ ٓ ‫َه‬
َ ۡ ۡ َٰ
‫هلا نو َّ َممهال ٓوهۥ‬ َۡ ‫ٱلل لا ِإ َل َه ِإ لا هو ٱلحي ۡٱ َلقيوم َلا تأ َخ‬
‫ذَ سن‬
‫ۥه‬
‫ة‬
 ‫ِف ي ٱلسمَٰوٰ ت ي ض ذا ذي يشفعّ َ عنَدۥه ِإ لَ ا‬
َ َ َ ۡ
‫وما ِف ٱلأۡر من َ ٱل‬
َ
‫ولا يه ي ٖء‬ ‫ه‬
‫َون ب ِهش‬ ‫خلف ه و‬ ‫ِب ِإ ذنِ هۦِ هم ما ب ن دي‬
ۡ
‫حي ط‬ ‫م َما‬ ‫ۡي ي ۡعل أي ِه‬
َ
‫ۡم‬
َ ۡ َ ‫ه‬ ّ ۡ
‫ۦٓ ِإ لا ب َء وس ّ ي هه ٱل س وٱ لأۡر ولا‬ ‫ِ من‬
ۡ َ َ ٓ
‫َما َع شا مَٰ وَٰت ك رس ۡ ۖض‬ ‫لم‬
‫ع‬
َ ۡ ‫ه‬
‫هه ه َو ٱ ل ع ِل ّهي‬ ‫ه‬
‫يو هههۥ‬
َ ۡ َ
‫ما ح ٱ ل عظي هم و‬
ۡ
‫ف‬
‫ه‬
‫ظ‬
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia
yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya);
tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di
langit dan di bumi. tiada yang dapat memberi syafa'at di sisi
Allah tanpa izin-Nya? Allah mengetahui apa-apa yang di
hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak
mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang
dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. dan
Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah
Maha Tinggi lagi Maha besar.
 ‫ّٰ‬
‫ب ْس ام ل ل‪ r‬اه ال َّر ْح ّٰ م ان ال َّر اح ْي ام‬
‫ول ۡم‬ ‫ه َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ هل ٌد ٱل ص َم د ‪ ٢‬ل ۡم ي ِل د ول‬
‫ۡ‬
‫َ‬
‫يكن‬ ‫ه ۡ‬
‫ۡم ي ول د ‪ ٣‬هلل‬ ‫ل و ل ‪ ١‬ٱ‬
‫قه ٱ أ ح‬
‫ه‬
‫َ ه‬ ‫ه‬ ‫َه‬
‫ل ۥه ك ف ًوا أح دُۢ ‪٤‬‬
‫‪Katakanlah: "Dia-lah Allah, yang Maha Esa. Allah adalah‬‬
‫‪Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tiada‬‬
‫‪beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada‬‬
‫"‪seorangpun yang setara dengan Dia.‬‬ ‫ّٰ‬
‫با ْس ام ل ل‪ r‬اه ال َّر ْح ّٰ من ال ََ ّر اح ْي ام‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ش ّ ِر غاس‬ ‫ِ‬ ‫ق ل أ عو ذ بِ َر ِب ٱل فلق ‪ ١‬من ش ّ ِر‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ٍق ِإ ذا‬ ‫ما خل ق ‪٢‬‬
‫ن‬
‫و‬
‫ح ا س ٍد‬ ‫َّ َّ َٰ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬‫ث‬ ‫ِمن ش ّ ِر ٱل ن ف‬ ‫وقب ‪٣‬‬
‫ِإ ذا‬ ‫م‬ ‫ۡ ه َ‬
‫ل ع قد ‪ ٤‬و ن‬
‫و ِر‬
 َ
٥ ‫حس د‬
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai
subuh, dari kejahatan makhluk-Nya, dan dari kejahatan malam
apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan wanita-wanita
tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul dan dari
kejahatan pendengki bila ia dengki."
 ‫ّٰ‬
‫ب ْس ام لي َ لَم‪ r‬اه َ ال َّر ْح ّٰ َّمن ال َّر اح‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ْ ا‬
‫قل أعوذ ِب َر ِب ٱلنا س ‪ ١‬م ِل ك ٱلناس ‪ِ ٢‬إ لَٰ ِه ٱلناس من ش ّ ِر‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫‪٣‬‬ ‫َّ‬
‫س‪٥‬‬ ‫هَ ۡ ه‬ ‫َّ‬ ‫ٱل َو ۡس َ‬
‫من‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫‪٤‬‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ل‬‫ٱ‬ ‫س‬‫ا‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫ه‬
‫دو ِر ٱل نا ذي‬ ‫ٱل‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱ ۡل ج نِة وٱل ناس ‪٦‬‬
‫‪Katakanlah: "Aku berlidung kepada Tuhan (yang memelihara‬‬
‫‪dan menguasai) manusia. Raja manusia. Sembahan manusia.‬‬
‫‪Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,‬‬
‫‪yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari‬‬
‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫أ ْمس ْيناَ و أ ْمسى الْ ُملْ ّٰك ل ل‪ r‬اه‪ .‬و الْح ْم ُد ل ل‪ r‬اه‪َ .‬ل ا ّٰ ل َه‬
‫‪(golongan) jin dan manusia.‬‬

‫ا ال ل‪ُ r‬ه و ْد َد ُ َل‬

‫ِ‬
‫ش ار ْيك لَ ُه‪ .‬لَ ُه الْ ُملْك و لَ ُه ال ْح ْم ُد و ه َو َع ّٰ لى ك ا ‪r‬ل ش‬
‫ْي ٍء َق اد ْي ‪e‬ر‪.‬‬
‫ر ا‪r‬ب أ ْس َألُ ك خ يْ َر ما ف ْي ه اذ ا اللَّ ْيلَ اة و خ يْ َر ما بَ‬
‫ْ ع َ د َ ه ا و أ ُ ع ْ و ُذ ب ك‬
‫ ر‬.‫ ر ما َب ْع َد َها‬r‫ ر ما ف ْي ه اذ ا اللَ ّ ْيلَ اة و ش ا‬r‫م ْن ش ا‬
‫ب أ ُع ْو ُذ بك من‬r‫ا‬
‫ب أ ُع ْو ُذ بك م ْن َع َذاب ف‬r‫ ر ا‬.‫ا ْلكسل و س ْو اء ا ْلك َب ار‬
‫ْي ال َنّا ار و‬
‫َع َذاب في الَْق بْ ار‬
“Kami telah memasuki waktu sore dan kerajaan hanya milik
Allah, segala puji hanya milik Allah. Tidak ada ilah (yang
berhak diibadahi dengan benar) kecuali Allah Yang Maha
Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-
Nya pujian. Dialah Yang Maha
Berkuasa atas segala sesuatu. Wahai Rabb, aku mohon kepada-
Mu kebaikan di malam ini dan kebaikan sesudahnya. Aku
berlindung kepada-Mu dari kejahatan di malam ini dan
kejahatan sesudahnya. Wahai Rabb , aku berlindung kepada-
Mu dari kemalasan dan kejelekan di hari tua. Wahai Rabb, aku
berlindung kepada-Mu dari siksa di Neraka dan siksa di kubur
“ (dibaca 1x) (HR
Muslim)
ّٰ
‫لُه َّم بك أ ْمس ْيناَ و بك أ ْص َبح َنا و بك َن ْح َيا و بك َن ُم‬r ‫ال‬
‫ْوت و الَ ْيك‬
‫ا ْل َمص يْ ُر‬
“Ya Allah, dengan rahmat dan pertolongan-Mu kami
memasuki waktu sore, dan dengan rahmat dan
pertolongan-Mu kami memasuki waktu pagi. Dengan
rahmat dan kehendak-Mu kami hidup dan dengan rahmat
dan kehendak-Mu kami mati. Dan kepada-Mu kebangkitan
(bagi semua makhluk)” (dibaca 1x) (HR Bukhari)
ّٰ
‫أ َن َع‬ ‫ّٰل َه أن خَل ْق َت ان ْب‬ ‫ارب‬ ‫ه‬r‫ال ل‬
‫ا َل ا ت ْي و أ َنَ ُدك‬ ‫يي‬r ْ ‫َّم‬
ّ
‫ع لى و‬ ‫أْنت‬
‫ ر ما ص َن‬r‫ َت ِ َط ْعت أ ُع ش ا‬.‫ما اِ ْس‬ ‫عْه ادك و و ْع‬
‫ْعت أبُ ْو ُء‬ ‫ا دك‬
‫ْو ُذ بك م ْن‬
‫َل َي ْغ اف ُر ال‬ ‫لَ ك ب ان ْع م اتك و أب ب َ ْ اذ ْنر بال ْ ْييي فَ َف ْانَ ّغ ُ اهف‬
ِ َ
َ‫ُّذنُ ْوب َال‬ ‫علَ َ َّي ْو ُء‬
‫أ ْنت‬
“Ya Allah, Engkau adalah Rabb-ku, tidak ada ilah (yang
berhak diibadahi dengan benar) kecuali Engkau, Engkau-lah
yang menciptakanku. Aku adalah hamba-
 Mu. Aku (yakin) dengan janji-Mu dan aku akan setia pada
perjanjianku kepada-Mu semampuku. Aku berlindung
kepada-Mu dari kejelekan (apa) yang kuperbuat. Aku
mengakui nikmat-Mu (yang diberikan) kepadaku dan aku
mengakui dosaku, oleh karena itu, ampunilah aku.
Sesungguhnya tidak ada yang dapat mengampuni dosa
kecuali Engkau” (dibaca 1x) (HR
Bukhari)
ّٰ ّٰ
‫ هُ َّم عاَ اف ان ْي ف ْي س ْم‬r‫ ُه َّم اَع اف ان ْي ف ْي َب َاد ن ْي ال ل‬r‫ال ل‬
ّٰ
‫لُه َّ ّٰم اَع اف ان ْي ف ْي‬r ‫اع ْي ال‬
‫ي أ ُع ْو ُذ بك من ا‬r‫ ُه َّم اا ن‬r‫َب َص ار ْي َل ّٰال َه َالَّ أ ْنت ال ل‬
‫ْلك ْف ار و الْ َف ْق ار و‬
ِ
‫َأ ُع ْ و ُذ بك م ْن َع َذاب الَْق بْ ار َل ا ّٰ ل َه َال‬
‫أن ْ ت‬
ِ ِ
“Ya Allah, selama tka nlah tubuhku (dari penyakit dan dari
apa yang tidak aku inginkan). Ya Allah, selamatkanlah
pendengaranku (dari penyakit dan dari apa yang tidak aku
inginkan). Ya Allah, selamatkanlah penglihatanku, tidak ilah
(yang berhak diibadahi) kecuali Engkau. Ya Allah,
sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran dan
kefakiran. Aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur, tidak
ada ilah (yang berhak diibadahi)
kecuali Engkau.” (dibaca 3x) (HR Bukhari)
ّٰ
‫ ْي أ ْس َألُ ك الْ َع ْف َو و الْ َعا اف َيت ف ي ال ُّدنْ َيا و‬r‫لُه َّم اا ن‬r ‫ال‬
 ّٰ
‫ ْي‬r‫ هُ َّم اا ن‬r‫اﻵخ َار ة ال ل‬
‫أ ْس َألُ ك الْ َع ْف َو و الْ َعا اف َيت ف ْي د ْي ان ْي و دنْ َياي و أ ْه‬
ّٰ
‫ ُه َّم‬r‫ال ْي و ماا ل ْي ال ل‬
ّٰ
‫ هُ َّم ح َف ْظ ان‬r‫ا ْس تُ ْر ع ْو َرا ات ْي و ﺁ ام ْن ْر و اَع ات ْي ال ل‬
‫ْي من َب ْين َي َدي و م ْن‬
‫خلْ اف ْي ع ْن يَ ام ْ ش َماا ل ْي و م ُع ب َع َظ‬
‫ْن َف ْاو ق ْي ْو ُذ َم اتك‬ ‫و ْي ا ن ْي و ن‬
‫وأ‬ ‫ع‬
‫أ ْن أغ َتال م ْن َتح ات ْي‬
“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon maaf dan
keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, sesungguhnya
aku memohon maaf dan keselamatan dalam agama, dunia,
keluarga dan hartaku. Ya Allah, tutupilah auratku (aib dan
sesuatu yang tidak layak dilihat orang) dan tenteramkanlah
aku dari rasa takut. Ya Allah, peliharalah aku dari depan,
belakang, kanan, kiri dan dari atasku. Aku berlindung dengan
kebesaran-Mu, agar aku tidak disambar dari bawahku (aku
berlindung

ْ ‫ ُه َّم اَع ا ل َم الْ َغ ْيب و الشَها َد اة َفاط َر الس َم َوات و ا‬r‫ال ّٰ ل‬

dari dibenamkan ke dalam bumi).” (dibaca 1x) (HR Bukhari)
 ‫ل‬r ّٰ ‫ب ك‬r‫ا َْل ْر اض ر ا‬
‫ش ْي ٍء و م ل ْيك ُه أ ْش َه ُد أ ْن ْ َل ا ال َه َال أنت أ ُع ْو ذ بك‬
ُ ْ ّ َ
ِ ‫ ر َن ف ِس ْي‬r‫م ْن ش ا‬
‫ ْي َطا ا ان و ش ْر اك اه و أ ْن أ ْقتَ ار َف َع‬.‫ ر ال ّٰش‬r‫و م ْن ش ا‬
‫لى َن ْف س ْي س ْو اءا أ ْو‬
‫أج َّ ُر ّٰٰ الى م ْس ال ٍم‬
“Ya Allah, Yang Maha Mengetahui sesuatu yang ghaib
dan yang nyata, wahai Rabb Pencipta langit dan bumi, Rabb
segala sesuatu dan Yang Merajainya. Aku bersaksi bahwa
tidak ada ilah (yang berhak diibadahi) kecuali Engkau. Aku
berlindung kepada-Mu dari kejahatan diriku, kejahatan
syaitan dan ajakannya menyekutukan Allah, dan (aku
berlindung kepada-Mu)
 dari berbuat kejelekan atas diriku atau mendorong seorang
Muslim kepadanya.” (dibaca 1x) (HR Bukhari)
ّٰ
‫ء ف ْي‬e ‫ اه الَ ّ اذي َ ْل َي ُض ُّر م َع ا ْس ام اه ش ْي‬r‫ب ْس ام ال ل‬
‫ا َْل ْر اض و َل في‬
‫ال س َما اء و ه َو ال س ام ْي ُع الْ َع ال ْي ُم‬
“Dengan menyebut Nama Allah, yang dengan nama-Nya
tidak ada sesuatu pun yang dapat membahayakan, baik yang di
bumi maupun di langit. Dialah Yang Maha Mendengar dan Maha
Mengetahui.” (dibaca 3x) (HR
Ibnu Majah, shahih)
ّٰ
‫ اه ر اِب و ِب ْ َل ْسال ام ْديناا وٍ ب ُمح‬r‫ر اض ْيت ِبل ل‬
‫َّم د َن ا بياا‬ ِ
“Aku rela (ridha) Allah sebagai Rabbku, Islam sebagai
agamaku, dan Nabi Muhammad sebagai Nabiku (yang diutus
Allah).” (dibaca 3x) (HR Ahmad, hasan)
‫ َت اغ ْيث أ ْص ال ْح ل ْي‬.‫َي ح ُّي َي َق ُيّ ْو ُم ب َر ْ اح َم ات َّك أ ْس‬
‫ش ْأ ن ْي كل ُه و َل‬
‫َتكلْ ان ْي ا ّٰ ل ى َن ْف اس ْي ط ْر َف َة َع ْين‬
“Wahai Rabb Yang Maha Hidup, Wahai Rabb Yang
Mahaberdiri sendiri (tidak butuh segala sesuatu) dengan
rahmat-Mu aku meminta pertolongan, perbaikilah segala
keadaan dan urusanku dan jangan Engkau serahkan kepadaku
meski sekejap mata sekalipun (tanpa mendapat pertolongan-
Mu).” (dibaca 1x) (HR An Nasai, hasan)
 ‫ال ام و ك ال َم اة ا و َع ّٰ لى د‬ ‫أ ْمس ْيناَ َع ّٰ لى ف ْا ْط ََلارْ ةس‬
ِ
‫ْين‬ ‫لخالص‬ ‫َع ّٰ ل ى‬
‫أر بااه ْيناَ ي ْامب ان ْس ال َن‬ ‫ناَ مح َّم و َع ّٰ لى‬r ‫َن ا ب يا‬
ِ ْ َ
‫ْ َ ْيفاا اما و ما من كا‬ ‫ٍد ملَ ّ اة‬
‫م‬ ‫ح‬
‫ال ُمش ار اك ْين‬
“Diwaktu sore kami berada di atas fitrah Islam, kalimat ikhlas
(syahadatain), agama Nabi kami Nabi Muhammad dan agama
ayah kami, Ibrahim, yang berdiri di atas jalan yang lurus,
Muslim, dan tidak tergolong orang-orang
musyrik.” (dibaca 1x) (HR Ahmad, shahih)
ّٰ
‫ لَ ُه الْ ُمْلك و َل‬.‫ ُه و ْد َد ُ َل ش ار ْيك لَ ُه‬r‫َل ّٰال َه َالَّ ال ل‬
‫ُه الْح ْم ُد و ه َو‬
٠\١٠\١١٠(x ‫ر‬e ‫ل ش ْي ٍء َق اد ْي‬r ‫َع ّٰ ل ى ك‬
)
“Tidak ada ilah (yang berhak diibadahi dengan benar)
selain Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya.
Bagi-Nya kerjaan dan bagi-Nya segala puji. Dan Dia
Mahakuasa atas segala sesuatu.” (dibaca 1x, 10x atau
100x) (HR Abu Dawud, An Nasai, Bukhari)
 ّٰ
)١١٠(x ‫ اه و بح ْم اد ا‬r‫ ْبحان ال ل‬.‫س‬
“Mahasuci Allah, aku memuji-Nya.” (dibaca 100x) (HR
Muslim)
ّٰ
‫ ر ما‬r‫ اه ال َتّا َّمات م ْن ش ا‬r‫أ ُع ْو ُذ بك ال َمات ال ل‬
)٣ (x ‫خلَ َق‬
“Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang
sempurna dari kejahatan sesuatu yang diciptakan-Nya.” (dibaca 3
x) (HR Ahmad, shahih)