Halaman 1

Pengembangan Minyak Silikon Tahan Emulsifikasi:

Bisakah Kita Melampaui Minyak Silikon 2000 mPas?
Albert Caramoy,  1 Nadine Hagedorn,  2 Sascha Fauser,  1 Wilfried Kugler,  2 Theresia Groß,  3
dan Bernd Kirchhof  1
P URPOSE . Untuk mengembangkan campuran baru tahan-emulsifikasi
minyak silikon berdasarkan minyak silikon dengan berat molekul tinggi (HMW)
untuk digunakan sebagai endotamponade dalam operasi vitreoretinal.
M ETHODS . Viskositas dan elastisitas berbagai campuran minyak silikon
(Siluron 1000, Siluron 2000, Siluron 5000, 7% HMW
Siluron 1000, 10% HMW Siluron 1000, dan 15% HMW Siluron 1000; Fluoron GmbH, Ulm, Jerman) diukur menggunakan a
vibrator aksial piezoelektrik. Emulsifikasi diinduksi menggunakan sebuah
perangkat sonikasi. Pluronic 10%, plasma, dan serum digunakan
sebagai pengemulsi. Area emulsi difoto dan diukur
yakin menggunakan perangkat lunak ImageJ (dikembangkan oleh Wayne Rasband,
Institut Kesehatan Nasional, Bethesda, MD; tersedia di http: //
rsb.info.nih.gov/ij/index.html).
R ESULTS . Viskositas meningkat secara proporsional dengan konsentrasi HMW. Elastisitas fluida optimal dengan menggunakan HMW
10%. Emulsifikasi minimal saat menggunakan 10% atau 15% HMW campuran.
C KESIMPULAN . Sebuah tamponade berbasis minyak silikon baru dikembangkan
oped dengan viskositas yang mirip dengan Siluron 5000 (pada 37 ° C) tetapi dengan
kecenderungan emulsifikasi yang jauh lebih sedikit dibandingkan Siluron 5000 atau
Siluron 2000. Konsentrasi HMW meningkatkan elastisitas fluida,
sehingga mengurangi kecenderungan emulsifikasi. ( Investasikan Ophthal-
mol Vis Sci. 2011; 52: 5432–5436) DOI: 10.1167 / iovs.11-7250

M inyak silicone sebagai endotamponade digunakan dalam operasi vitreoretinal , terutama dalam kasus rumit dari pelepasan
retina. Karena pengemulsi, minyak silikon dapat menyebabkan kedua glaukoma, peradangan, dan membran epiretinal
reproliferasi. 1,2 Oleh karena itu, minyak silikon dengan kecenderungan kecil untuk mengemulsi di mata lebih diminati. (Williams
dkk). 3,4 menunjukkan bahwa penambahan berat molekul tinggi (HMW) polimer minyak silikon meningkatkan ekstensional
viskositas campuran minyak silikon pada tingkat regangan tinggi. 
Faktor penting stabilitas minyak silikon adalah sifat viskoelastiknya. Viskositas menggambarkan hambatan fluida untuk mengalir, dan
elastisitas adalah sifat yang menyebabkan material mengambil bentuk aslinya setelah distorsi. Zat viskoelastik memiliki ikatan baik.
Viskoelastisitas dipelajari dengan menggunakan analisis mekanis dinamik.
ysis. Gaya osilasi (tegangan) diterapkan pada material dan
perpindahan yang dihasilkan (regangan) diukur. Sebuah pa-
rameter perilaku viskoelastik adalah modulus geser kompleks
G *. Modulus geser kompleks terdiri dari bagian kental
(modulus kerugian G) dan bagian elastis (modulus penyimpanan G).
Modulus kerugian menggambarkan bagian energi bertimbal itu
menghilang sebagai panas. Modulus penyimpanan menggambarkan kemampuan
bahan untuk menyimpan dan memulihkan energi untuk mendapatkan bentuk aslinya
kembali. Parameter ini dapat digunakan untuk mengukur elastisitas
ponent sampel. Faktor lain yang menggambarkan elastis
bagian dari fluida adalah kesetimbangan creep kepatuhan Je 0 . Lebih tinggi
Je 0 berarti elastisitas lebih tinggi. Minyak silikon normal hanya menunjukkan a
porsi kecil elastis. Itu diketahui dari aplikasi seperti offset
mencetak bahwa penambahan polimer HMW meningkatkan
porsi elastis. Ini penting karena elastisitasnya rendah
dalam tinta printer akan mengakibatkan pecahnya filamen tinta.
Tetesan kecil akan terjadi. Fenomena yang sama adalah
alasan untuk emulsifikasi minyak silikon. Dalam polimer seperti polist
Nah, penambahan hingga 10% polimer HMW meningkatkan
porsi elastis. Yang penting, penambahan jumlah
Polimer HMW menghasilkan penurunan bagian elastis.
Sebelumnya, kami dapat mengurangi laju emulsifikasi Silu-
ron 2000 (Fluoron GmbH, Ulm, Jerman) dengan menambahkan 5% sangat
molekul minyak silikon rantai panjang. 5 Siluron 2000 memiliki tentang
kecenderungan emulsifikasi yang sama seperti Siluron 5000, tetapi cocok
untuk operasi ukuran kecil. 6
Dalam studi ini, kami mengembangkan minyak silikon yang sesuai
untuk operasi ukuran 20 namun diemulsi kurang dari Siluron 2000
atau Siluron 5000. Selain itu, kami menunjukkan kecenderungan itu
minyak silikon yang akan diemulsi tergantung pada bagian elastis dari campuran tersebut.
M aterials DAN M ETHODS
Campuran Minyak Silikon
Untuk tujuan pengukuran viskositas dan elastisitas, berikut ini
minyak silikon dan campuran minyak silikon digunakan: Siluron 1000, Siluron
5000 dan Siluron 2000 (campuran 5% HMW
Siluron 1000; Fluoron
GmbH). Campuran diproduksi dengan mencampurkan berbagai jumlah Siluron
1000 dan 423-kDa HMW (7%, 10%, dan 15% HMW) selama 48 jam pada 100
rpm dalam reaktor kaca menggunakan pengaduk KPG (kontrol daya IKA Eurostar-
visc, Fa .; KGW-Isotherm, Karlsruhe, Jerman).
Pengukuran Sifat Viskoelastik
Sifat viskoelastik dari campuran minyak silikon ditentukan
dengan pengujian osilasi. Pengukuran dilakukan dengan piezoelec-
vibrator aksial tric (PAV) dengan 0,025 mm (frekuensi rendah) hingga 0,2 mm
(frekuensi tinggi) ketebalan celah (Institute for Dynamic Material Test-
ing, University of Ulm, Jerman). PAV tersebut terdiri dari yang berdinding tipis
tabung persegi panjang dilem ke dasar yang kaku dan dikelilingi oleh lubang
silinder. Baik tabung dan silinder ditutup rapat dengan pelat
parit melingkar dari lantai berdinding tipis untuk membuat bagian dalam bergetar aksial
bagian dari jari-jari R, dieksitasi oleh empat elemen piezo dan dideteksi oleh
empat lainnya direkatkan ke dinding tabung. Empat timbal zirkonat titanat
Elemen (PZT) telah terbukti sesuai untuk menghindari kopling langsung di antaranya
mereka. Dengan menggunakan ring jarak, maka dapat ditutup rapat dengan
Dari 1 Center of Ophthalmology, University of Cologne, Co-
logne; 2 Fluoron GmbH, Ulm; dan 3 Institute for Dynamic Material
Pengujian, University of Ulm, Jerman.
Dikirimkan untuk publikasi 19 Januari 2011; direvisi 15 Maret,
2011; diterima 18 April 2011.
Pengungkapan: A. Caramoy , Tidak Ada; N. Hagedorn , Fluoron GmbH
(E); S. Fauser , Tidak ada; W. Kugler , Fluoron GmbH (E); T. Groß , Tidak Ada;
B. Kirchhof , Tidak Ada.
Penulis korespondensi: Albert Caramoy, University of Cologne,
Centre of Ophthalmology, Departemen Bedah Vitreo-Retinal, Ker-
pener Strasse 62, 50924 Cologne, Jerman; acaramoy@yahoo.co.uk.
Retina
Investigative Ophthalmology & Visual Science, Juli 2011, Vol. 52, No. 8
5432
Hak Cipta 2011 The Association for Research in Vision and Ophthalmology, Inc.

Halaman 2
pelat atas, sisakan celah melingkar lebar d untuk diisi dengan meremas
aliran tetesan bahan lembut selama penutupan. Prinsip dari
pengukuran adalah stimulasi piezoelektrik dan deteksi aksial
osilasi pelat atas. Dari rasio kompleks 0 / dari
perpindahan dinamis dalam pengukuran dibongkar dan dimuat, itu
mungkin untuk menghitung fungsi viskoelastik.
Untuk menganalisis perilaku viskoelastik minyak silikon, satu tetes
minyak diperas ke dalam PAV. Pengukuran dilakukan di
frekuensi dari 1 hingga 10.000 Hz. Untuk mensimulasikan perilaku oli masuk
mata, pengukuran dilakukan pada suhu 37 ° C. Bagian kental (rugi
modulus G) dan bagian elastis (modulus penyimpanan G) ditentukan.
Kesesuaian creep ekuilibrium (yaitu, bagian elastis dari kepatuhan
F IGURE 1.
Modulus geser kompleks (G *) dari berbagai campuran minyak silikon sehubungan dengan konsentrasi minyak silikon dengan berat molekul tinggi
(HMW).
G * terdiri dari bagian kental (modulus rugi G) dan bagian elastis (modulus penyimpanan G). Keseluruhan G * meningkat dengan meningkatnya HMW
konsentrasi.
F IGURE 2.
Kesesuaian creep kesetimbangan (Je 0 ) dari campuran minyak silikon. Elastisitas meningkat seiring dengan peningkatan
Konsentrasi HMW. Elastisitas maksimum diukur pada campuran minyak silikon yang mengandung 10% HMW. Siluron
5000 ( persegi panjang hitam di kiri ) menunjukkan elastisitas yang jauh lebih rendah daripada campuran lainnya.
IOVS, Juli 2011, Jil. 52, No. 8
Minyak Silikon Tahan Emulsifikasi
5433

Halaman 3
pada frekuensi rendah) dihitung sebagai Je 0 . Viskositas geser dihitung
dikaitkan dengan menggunakan aturan Cox – Merz, yang menghubungkan dinamika linier
modulus sebagai fungsi frekuensi untuk viskositas aliran geser stabil sebagai
fungsi laju geser.
Pengukuran Emulsifikasi
Kami menggunakan teknik yang dimodifikasi yang sebelumnya dijelaskan oleh Savion et al., 6
yang kami gunakan sebelumnya untuk mengukur emulsifikasi minyak silikon. 5 Enam
campuran minyak silikon yang berbeda (500 μL) bersama dengan pengemulsi 500-μL
(Pluronic 10%, plasma, atau serum) dipipet ke dalam kuvet kaca
(dimensi dalam 4
10
40 mm). Plasma dan serum dikumpulkan
dari satu orang dalam satu hari. Mereka dibekukan pada suhu 80 ° C
sampai digunakan. Persetujuan yang diinformasikan diberikan dari individu, dan
prosedur tersebut mengikuti deklarasi Helsinki. Kita punya
sebelumnya menerbitkan metode ini. 5 Kami mengulangi percobaan,
dan hasil yang dipublikasikan di sini dilakukan dengan plasma lain
dan sampel serum (yaitu, bukan sampel yang sama yang ditinjau di
makalah sebelumnya). 5 Kuvet gelas kemudian dimasukkan ke dalam wadah berisi air
perangkat sonikasi (Sonorex TK 30, Bandelin Electronic, Berlin, Jerman
banyak) selama 3 menit. Suhu air dijaga pada 20 ° C sampai
24 ° C. Seluruh sistem kemudian disentrifugasi pada 5000 g selama 30
menit. Setelah sentrifugasi, minyak nonemulsifikasi berada di atas,
diikuti dengan minyak emulsi di tengah dan larutan encer di
bawah. Kuvet kaca kemudian didokumentasikan secara fotografis.
Setiap campuran oli diuji empat kali.
Area minyak teremulsi diukur menggunakan soft-
ware (dikembangkan oleh Wayne Rasband, National Institutes of Health,
Bethesda, MD; tersedia di http://rsb.info.nih.gov/ij/index.html).
Area minyak teremulsi disajikan sebagai luas dalam persen (yaitu, area
minyak teremulsi (%)
(area minyak teremulsi
100%) / (luas
minyak nonemulsifikasi
area minyak teremulsi
daerah larutan air
tion). Analisis statistik dilakukan dengan menggunakan pengolah angka
sistem statistik (versi 2004; NCSS, Kaysville, UT). Semua data adalah
disajikan sebagai sarana
SD. P.
0,05 dianggap secara statistik
penting.
R ESULTS
Gambar 1 menunjukkan modulus geser kompleks (G *). G * adalah com-
berpose bagian kental (modulus kerugian G) dan bagian elastis
(modulus penyimpanan G). Viskositas dan elastisitas keseluruhan meningkat
dengan peningkatan konsentrasi HMW. Pameran Siluron 1000
hanya bagian elastis kecil yang tidak dapat diukur pada frekuensi rendah
quencies. Elastisitas meningkat dengan meningkatnya konsentrasi HMW.
Menariknya, campuran minyak silikon dengan 15% HMW menunjukkan kekenyalan
bagian di atas rentang frekuensi total. Elastisitas (kesetimbangan
creep compliance) dari campuran minyak silikon disajikan dalam
Gambar 2 dan Tabel 1. Elastisitas minimum untuk Siluron 1000
dan maksimal 10% HMW
Siluron 1000. Siluron 5000,
meskipun memiliki viskositas geser yang hampir sama dengan 10% HMW
Siluron 1000, menunjukkan elastisitas yang lebih rendah. Elastisitas meningkat dengan
Konsentrasi HMW hingga 10%. Meningkatkan konsentrasi
HMW di atas 10% menyebabkan penurunan elastisitas. Mencukur
viskositas meningkat secara proporsional dengan meningkatnya konsentrasi
produksi HMW (Gbr. 3; Tabel 2).
F IGURE 3.
Viskositas geser minyak silikon dan campuran minyak silikon dengan laju geser dari 6 hingga 100 detik -1 pada
37 ° C.
T ABLE 1. Kepatuhan Creep Ekuilibrium dari Campuran Minyak Silikon dan Minyak Silikon
Siluron
1000
Siluron
5.000
Siluron 1000 +
5% HMW
Siluron 1000 +
7% HMW
Siluron 1000 +
10% HMW
Siluron 1000 +
15% HMW
Merayap kesetimbangan
kepatuhan (Je 0 )
2
10 5 Pas
1
10 5 Pas
6.5
10 4 Pas
9
10 4 Pas
1.4
10 3 Pas
1
10 3 Pas
HMW, berat molekul tinggi.
5434
Caramoy dkk.
IOVS, Juli 2011, Jil. 52, No. 8

Halaman 4
Gambar 3 menunjukkan viskositas geser minyak silikon dan silikon
minyak bercampur dengan kecepatan geser dari 6 hingga 100 detik -1 pada 37 ° C.
Viskositas meningkat dengan meningkatnya konsentrasi HMW. Itu
berbaur dengan 10% HMW menunjukkan viskositas yang hampir sama
Siluron 5000.
Area emulsifikasi disajikan pada Tabel 3 dan Gambar 4.
Saat menggunakan pengemulsi kuat (yaitu, Pluronic 10%), pengemulsi-
kation maksimum untuk Siluron 1000 dan minimal untuk
10% HMW
Siluron 1000 dan 15% HMW
Siluron 1000.
Berdasarkan perhitungan data viskositas dan elastisitas, a
Campuran minyak silikon menggunakan 10% HMW dipilih karena memiliki
viskositasnya hampir sama dengan Siluron 5000 dan telah ditentukan
memiliki elastisitas terbesar, sehingga memiliki paling sedikit sepuluh-
dency untuk mengemulsi.
D ISKUSI
Minyak silikon memiliki sifat viskoelastik non-Newtonian
cairan. Ini menunjukkan sifat kental dan elastis. Viskositas
menyajikan ketahanan terhadap stres, sedangkan elastisitas mewakili
kemampuan untuk kembali ke bentuk aslinya setelah stres. Sebelumnya
penelitian telah menunjukkan bahwa penambahan minyak silikon HMW
molekul meningkatkan viskositas ekstensional 4 dan dengan demikian
mengurangi kecenderungan emulsifikasi. 5 Dalam studi ini, kami mengukur
memastikan elastisitas dan viskositas campuran minyak silikon. Kita
menemukan bahwa dengan meningkatkan konsentrasi HMW dalam sili
campuran minyak kerucut, kami dapat meningkatkan viskositas keduanya
dan elastisitas minyak, sehingga menurunkan emulsifikasi
kecenderungan minimum. Emulsifikasi terjadi bila silikon
tetesan oli memisahkan dari sisa oli setelah stres
terapan. Minyak silikon dengan viskositas tinggi cenderung tahan terhadap hal ini
stres lebih baik. Seperti pada minyak silikon dengan elastisitas tinggi, setelah stres
Jika diterapkan, massa minyak silikon cenderung kembali ke tempatnya
bentuk aslinya, sehingga mengurangi kecenderungan bangunan
tetesan yang lebih kecil.
Kami menemukan bahwa menggunakan 10% HMW
Siluron 1000 akan menjadi
ideal, karena campuran ini memiliki viskositas geser yang hampir sama dengan
Siluron 5000 namun memiliki kecenderungan emulsifikasi yang lebih rendah. Itu
campuran menggunakan 15% HMW memiliki ten-
dency sebagai campuran HMW 10%. Ini menunjukkan bahwa penambahan
10%
HMW tidak akan meningkatkan stabilitas emulsifikasi lebih jauh
tamponade minyak silikon. Selain itu, menyatu dengan
10% HMW
lebih kental, membuat penanganan selama operasi vitreoretinal
lebih rumit. Karena campuran dengan 10% HMW memiliki
bagian elastis tertinggi, hubungan antara bagian elastis
campuran minyak dan kecenderungan emulsifikasinya terlihat jelas.
F IGURE 4. daerah Emulsification dari berbagai campuran minyak silikon. Area emulsifikasi menurun sebanding dengan konsentrasi HMW. Campuran
menggunakan 10%
atau 15% HMW menunjukkan jumlah emulsifikasi yang sama (* P
0,05). Meskipun campuran 10% HMW memiliki viskositas geser yang hampir sama dengan Siluron
5000, ini menunjukkan emulsifikasi yang lebih sedikit secara signifikan (‡ P
0,01).
T ABLE 2. Geser Viskositas Minyak Silikon dan Campuran Minyak Silikon
Siluron
1000
Siluron
5.000
Siluron
2000
Siluron 1000 +
7% HMW
Siluron 1000 +
10% HMW
Siluron 1000 +
15% HMW
Viskositas geser
(pada 8,37 s 1 ; 37 ° C)
931 mPas
4303 mPas
1800 mPas
2399 mPas
4377 mPas
7489 mPas
HMW, berat molekul tinggi.
T ABLE 3. Area Emulsifikasi (Rata-rata
SD)
Pengemulsi
Siluron
1000
Siluron
5.000
Siluron 2000
(5% HMW + Siluron 1000)
7% HMW +
Siluron 1000
10% HMW +
Siluron 1000
15% HMW +
Siluron 1000
Pluronik 10%
23.53
3.15
18.60
1.67
15.82
6.24
14.47
4.98
8.73
2.82
8.79
0.47
Plasma
8.26
2.97
5.08
0.49
5.01
0,52
5.03
0.66
4.13
0,52
5.00
1.34
Serum
9.10
3.89
5.36
0.29
4.46
0.62
4.69
0.34
4.14
0.26
4.86
0.20
IOVS, Juli 2011, Jil. 52, No. 8
Minyak Silikon Tahan Emulsifikasi
5435

Halaman 5
Emulsifikasi in vivo dipengaruhi oleh karakteristik reologi
minyak, jumlah surfaktan di mata, 7 gerakan mata, 8 dan
kotoran dalam minyak. 9 –12 Meskipun sebagian besar parameter tidak dapat memengaruhi
enced, sifat reologi minyak silikon dapat dioptimalkan. Kita
sebelumnya telah menerbitkan data emulsifikasi Siluron 1000,
Siluron 2000, dan Siluron 5000 menggunakan plasma dan serum sebagai emul-
pengayak. 5 Hasil dari penelitian ini berbeda dari
data yang diterbitkan sebelumnya. Perbedaan ini terjadi karena kami
menggunakan sampel plasma dan serum yang berbeda seperti yang digunakan di
data yang diterbitkan sebelumnya.
Studi ini menunjukkan perkembangan emulsifikasi-
endotamponade berbasis minyak silikon tahan in vitro. Ini
temuan harus dikonfirmasi secara in vivo; Namun, saat ini, tidak
model in vivo yang sesuai untuk menilai pengemulsi minyak silikon-
kation diketahui. Aspek berbeda yang disebutkan di atas juga
mempengaruhi kecenderungan emulsifikasi in vivo, membuat emulsi-
Pengukuran fikasi in vivo sulit diukur.
Dalam studi ini, kami mengembangkan minyak silikon dengan gunting
viskositasnya mirip dengan Siluron 5000. Oleh karena itu, mungkin lebih sedikit
cocok untuk operasi ukuran kecil. Namun, kecenderungannya lebih rendah
emulsifikasi dibandingkan dengan Siluron 2000 dan 5000 mungkin
bermanfaat untuk mata dengan pengemulsi endogen dalam jumlah tinggi,
seperti mata dengan perdarahan atau mata dengan banyak darah–
kerusakan penghalang retina.
Referensi
1. Ni C, Wang WJ, Albert DM, Schepens CL. Silikon intravitreous
injeksi. Temuan histopatologi di mata manusia setelah 12 tahun.
Arch Ophthalmol. 1983; 101: 1399–1401.
2. Kirchhof B, Tavakolian U, Paulmann H, Heimann K.Histopatho-
temuan logis di mata setelah injeksi minyak silikon. Graefes Arch
Clin Exp Ophthalmol. 1986; 224: 34 –37.
3. Williams RL, Day MJ, Garvey MJ, dkk. Injeksi silikon
agen tamponade berbahan dasar minyak. Br J Ophthalmol. 2011; 95: 273–276.
4. Williams RL, Hari M, Garvey MJ, Bahasa Inggris R, Wong D. Meningkatkan
viskositas ekstensional minyak silikon mengurangi kecenderungan
emulsifikasi. Retina. 2010; 30: 300 –304.
5. Karamoy A, Schroder S, Fauser S, Kirchhof B. Emulsifikasi in vitro
penilaian minyak silikon baru. Br J Ophthalmol. 2010; 94: 509–512.
6. Savion N, Alhalel A, Treister G, Bartov E. Peran komposisi darah
nents dalam emulsifikasi minyak silikon okuler. Studi tentang in vitro
model. Investasikan Ophthalmol Vis Sci. 1996; 37: 2694 –2699.
7. Bartov E, Pennarola F, Savion N, Naveh N, Treister G. Kuantita-
tive model in vitro untuk emulsifikasi minyak silikon. Peran darah
konstituen. Retina. 1992; 12 (3 pemasok): S23 – S27.
8. Yilmaz T, Guler M. Peran nistagmus dalam pengemulsi minyak silikon-
kation setelah vitrektomi pars plana dan injeksi minyak silikon untuk
ablasi retina plex. Eur J Ophthalmol. 2008; 18: 150–154.
9. Nakamura K, Refojo MF, Crabtree DV, Leong FL. Analisis dan
fraksinasi minyak silikon dan fluorosilicone untuk penggunaan intraokular.
Investasikan Ophthalmol Vis Sci. 1990; 31: 2059 –2069.
10. Pastor JC, Del Nozal MJ, Marinero P, Diez O. [Kolesterol, alpha-
tokoferol, dan konsentrasi retinoid dalam minyak silikon digunakan sebagai a
pengganti vitreous]. Arch Soc Esp Oftalmol. 2006; 81: 13–19.
11. Bambas B, Eckardt C, Vowinkel E, Kruse H. [Zat beracun
dengan minyak silikon setelah suntikan intraokular]. Ophthalmologe.
1995; 92: 663– 667.
12. Gabel VP, Kampik A, Burkhardt J. Analisis diterapkan intraokuler
minyak silikon dari berbagai asal. Graefes Arch Clin Exp Ophthal-
mol. 1987; 225: 160–162.
5436
Caramoy dkk.
IOVS, Juli 2011, Jil. 52, No. 8