VARIASI MAKNA KATA MATA

No. kata Contoh Ayat Makna kata Sumber

dalam ayat
1 bulu mata hati teringat kepada Tuan , di Bulu mata pada NAsik 87
bulu mata akan terbayang | rindu konteks ini
datang tiada ketahuan , memberi maksud NAsik Hikayat
kepada anggota Nakhoda Asik
2 air mata hendak dengarkan surat Air mata pada Sunur 62c
bermadah , air mata anak jatuh konteks ini Syair Sunur
ke tanah , niatkan, Sayang, memberi maksud
meratapi ayah. kepada anggota

3 sekerlip mata Sekiranya dibukakan kunci itu Sekelip mata VN.TPN 17Jan95
dengan sekerlip mata atau pada konteks ini Editorials in Malay
senafas sahaja kerajaan Rusia adalah perbutan Vernacular
menelan England itu bulat yang cepat Newspapers
sekelipmata
4 cahaya mata Tidurlah nyawa tidur anakanda , Cahayamata pada Bid 7:1b
Tidur cahaya mata ayahanda , ayat ini memberi Syair Bidasari
Janganlah sangat bercintakan maksud anak
bunda , yang menjadi
sebagai cahaya
mata bagi
ibubapa
5 sekejap mata Dicabutnya gading dengan Sekejap mata SSiti 142:8d
sekejap mata. | Badwi yang mada ayat ini Syair Seratus siti
mabuk semuanya tunduk , mmeberi maksud
kepada perbuatan
yang cepat
6 mata belalang beri harta rampas kamu itu Mata belalang Anb 524:33
seorang sebesar mata belalang memberi maksud Surat al-Anbiya’
kita tunukan ke dalam api supaya kepada anggota
luputlah kamu

7 mata benda “Ya anakku kedua, sudahlah, Mata benda pada Mpt 149
inilah harta mata benda sudah konteks ini Hikayat merpati
tiada terhisab dan tiada terhitung memberi maksud mas dan Merpati
lagi banyaknya, barang benda. Perak

8 tanda mata katanya, “Inilah tanda mata Tanda mata Mpt 159
berkenalan lama.” Maka memberi maksud Hikayat merpati
sebentuk diberikan pada Merpati cenderamata mas dan Merpati
Mas Perak

9 cermin mata anakkulah yang jadi cermin Cermin mata Puras 117:2
mata dan anakkulah yang memberi maksud
membela bonda. kepada cermin
untuk mata
10 celak mata minyak wangi dan pupus dan celak mata pada PandL 35:2
 celak mata dan cermin dan sisir. ayat ini memberi Hikayat Pandawa
maksud kepada lima
alat kecantikan
11 keras mata Bermula, betis yang besar itu Mata pada ayat TS.K 182:15
tanda keras mata dan kurang ini memberi Tal- al-salatin
malu dan kurang budi itulah. maksud kepada
anggota.
12 berputih mata separuh orang berputih mata. | Berputih Mata PK 205:8d
Dari itu wahai bangsa , sedarkan pada ayat ini
diri buatlah jasa , memberi maksud
sebagai orang
penakut.
13 cenderamata Dan lagi ada seperti Cenderamata Farq 78:12
cenderamata daripada sahabat ialah suatu yang Surat Farguhar
kita lembu sepasang sudahlah dibawa untuk
kita terima adanya, diberi kepada
seseorang.
14 mata hari pasirnya pun amat putih kena Mata hari pada IbrA 216:10
sinar mata hari, adalah ayat ini memberi
seumpama mutiara sudah maksud Hikayat Ibrahim
terkarang kemerlapan rupanya, kepadamatahari. ibn Adham

15 mata hati Tuhan Yang Maha Besar supaya Mata hati pada Abd.PK 27
dibukakanNya mata hati mereka ayat ini meberi
itu akan mendapat fikiran yang maksud kepada Pelayaran Abdullah
benar lagi berguna anak. ke Kelantan

16 kelopak mata hingga berkelip adanya juga Kelopak mata Bayan 73:5
kelopak mata itu, mangkin memberi maksud Hikayat Bayan
bertambah-tambah rindu sebagai suatu Budiman
dendam, anggota mata.

‘17 mata keris Demikianlah pustakanya keris Mata keris ialah MW 35:34
itu. Adapun mata keris itu mata tajam keris.
seperti api bernyala-nyala Hikayat Merong
rupanya, Mahawangsa

18 manggis, langsat, rambutan, Mata kucing S 9May31:1

mata kucing durian, mata kucing (bidara), ialah suatu jenis
pulasan, bacang, nangka, buahan yang
cempedak seperti mata
kucing.
19 mata kuning ertinya perempuan yang juling Mata kuning MW 90:36
mata kuning yang bongkak di memberi maksud Hikayat Merong
dadanya itu maka ialah yang kepada anggota. Mahawangsa
telah khatam

20 mencelikkan belum pernah kedengaran halnya Mata pada ayat KSPB Yoh 9:32
mata orang mencelikkan mata ini memberi Kitab Suci
manusia, yang buta dari mula maksud kepada
 jadinya. anggota.

21 jemu mata berbanjar2 seperti pagar rupanya PNB 52:22

tiadalah jemu mata memandang. Mata pada ayat
ini memberi
maksud kepada
anggota.
22 darah mata kemudian habis air mata Mata pada ayat NAsik 96
melainkan dengan darah mata ini memberi Hikayat Nakhoda
menangiskan juga akan Tuanku. maksud kepada Asik
anggota.
23 mata pedang dibunuhnya akan segala hamba Mata keris ialah KSPL Ayu 1:15
dengan mata pedang, hanya mata tajam keris. Kitab Suci
hamba seorang jua luput akan
memberitahu tuan.

24 memejam haram tak dapat memejam mata. Mata pada ayat TZA 1.856d
mata | Putus fikiran sultan yang muda ini memberi
maksud kepada
anggota.
25 temu mata inginnya hendak bertemu mata. | Mata pada ayat Zub 457:2d
Zubaidah berkata perlahan suara ini memberi
, maksud kepada
anggota.
26 mata wang istimewa pula mata wang ringgit Mata pada ayat MG Mar34:105
mana-mana masjid bocor atau ini memberi Majalah Guru
nak naik, maksud kepada
benda.
27 mata ular jauh daripada mata ular itu. Mata pada ayat KSPB Wah 12:14
Maka ular itu pun ini memberi Kitab Suci
menyemburkan air seperti suatu maksud kepada
sungai anggota.

28 mata timur segala tanah Kompeni sebelah Mata pada ayat BSK 336/92
mata timur, dan panglima lagi ini memberi Bustan al-Salatin
Amiral daripada segala kapal maksud kepada
arah sebelah
timur.
29 permata berpengetahuan itu indah-indah Mata pada ayat KSPL Ams 20:15
intan seperti permata intan. ini memberi Kitab Suci
maksud kepada
benda.
30 semata-mata Haraplah kita semata-mata cinta Semata-mata Farq 105:11
kasih pertolongan sahabat kita memberi maksud Surat Farguhar
sama-sama