2. Sustainably managed forests and plantations artinya adalah = Pengelolan Hutan dan
Perkebunan secara berkelanjutan, dimana pengelolan berpedoman kepada pendekatan
berkelanjutan yang berfokus pada inisiatif pengembangan lingkungan, sosial dan ekonomi.
Melalui pengelolaan hutan tanaman, kelestarian hutan bernilai konservasi tinggi dan mendukung
pembangunan ekonomi lokal sambil menanam jutaan pohon setiap tahunnya dan memanen
hasilnya secara berkelanjutan.
3. Timber = Dalam bahasa Inggris digunkan untuk merujuk pada kayu gelondongan, yakni kayu
yang berasal dari pohon yang ditebang.
1
sebagian pohon kayu keras. Kayu balsa misalnya, kayu yang teringan di dunia, adalah spesies
kayu keras.
Perbedaan
Pada umumnya batang pohon jenis kayu daun jarum bentuknya silindris, percabangannya
monopodial dan bentuk tajuk meruncing. Sedangkan pohon jenis kayu daun lebar lebih banyak
memilki cabang dan tajuk berbentuk bulat. Tidak semua pohon jenis daun lebar menggugurkan
daun pada musim gugur. Walaupun secara umum adalah benar dan ini tampak lebih nyata pada
daerah tropik, seperti jenis Acacia sp. dan Albizia sp. tidak pernah menggugurkan daun. Apabila
kita mengamati bentuk daun, maka tidak semua jenis daun jarum berbentuk seperti jarum;
Agathis sp memiliki bentuk daun laset dan cukup lebar. Demikian pula jenis pohon daun lebar,
ada juga yang mempunyai daun tidak lebar, seperti halnya untuk jenis Albizia daunnya lebih
kecil dari daun Agathis sp. Untuk penggunaan istilah kayu daun jarum dan kayu daun lebar akan
lebih tepat didekati melalui pemeriksaan ada tidaknya pembuluh pada penyusun batang pohon
tersebut, yaitu seluruh pohon kayu daun lebar memiliki pembuluh, sedangkan untuk jenis kayu
jarum tidak memiliki pembuluh dan serat-serat kayunya banyak mengandung trakeida-trakeida.
7. Conifer wood = kayu dari pohon conifer atau pohon konifer yang kayu lunak memiliki buah
yang bersisik berbentuk kerucut.
8. Kayu dari pohon conifer atau kayu dari pohon deciduous yang dapat
menghasilkan kertas lebih kuat? Apa sebabnya?
= Konifer memiliki serat yang lebih panjang dari Deciduous, serat yang lebih panjang itu
menghasilkan kertas yang lebih kuat.
11.Logs are fed into a rotating drum (kayu gelondongan diumpankan ke dalam
drum yang berputar. Untuk apa?
= Untuk menghilangkan kulit kayu, karena kulit kayu tidak dapat digunakan untuk membuat
kertas, kulit kayu tersebut diolah untuk menjadi sumber pembangkit listrik perusahaan.
12. Setelah logs bersih tidak ada kulitnya kemudian diapakan? (The
logs are then chipped)
= Kayu dibelah untuk dijadikan potongan-potongan kecil.
2
13. Seperti apa chips itu (menit 0:50)?
= Chips itu seperti serpihan-serpihan kecil kayu yang sudah dibelah menjadi kecil.
16. Wood chips diangkut ke pulp mill menggunakan (Conveyor belt) Pulp mill
artinya = Pabrik Pulp
3
20. Menit 1:26 – 1:28 ----- chips yang sdh dimasak
menjadi seperti slurry warna merah/coklat. Mengapa
warnanya coklat? = karena adanya kandungan lignin
Seandainya tidak ada campuran lignin
apakah akan berwarna coklat?= seandainya tidak ada lignin maka tidak akan berwarna cokelat.
23. Menit 1:47.... The pulp is now soft and fibrous. Apa
maksudnya menjadi FIBROUS?
= Pulp yang masih berserat.
4
28. Kenampakan pulp yang masih basah: menit 2:16-2:20.
5
refining ini sebenarnya?
= Untuk mendapatkan sifat-sifat serat yang diinginkan sehingga pulp menjadi kuat.
36. Yang dipahami : Proses pembuatan pulp dari raw material sampai product.