‫‪1‬‬

‫‪Bulan Rajab, Momentum Membenahi Shalat‬‬

‫‪Khutbah I‬‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫ض لنا ِبش ْه ِر َر َج َب‪َ ،‬و ُه َو ال ِذ ْي‬ ‫ال َح ْم ُد هللِ‪ ،‬ال َح ْم ُد هللِ ال ِذي ف‬
‫ِّ‬
‫ص ِّل َو َس ل َم‬ ‫اص َط َفى َنب َّي َن ا ُم َح َّم ًدا ﷺ امْل ُ ْج َت َبى امْل َُؤ َّيد‪َ .‬ا َّلل ُه َّم َف َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ مْل َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ‬
‫آب‪.‬‬ ‫وب ِارك وت رحم وتحنن على من ِب ِه ت رجى ش فاعته ي وم ا ِ‬
‫َ‬ ‫َأ ْ َأ‬ ‫ْ‬ ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن َال ا َل َه َّال ُ‬
‫هللا َر ُّب ال ِع َب ِاد‪َ ،‬و ش َه ُد َّن َس ِّي َدنا ُم َح َّم ًدا‬ ‫ِ ِإ‬
‫اج ِم َوال َع َرب‪ .‬أما بعد‬
‫ْ‬
‫ع‬‫َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْو ُل ُه امْل َ ْب ُع ْو ُث َلى َسا ر اَأْل َ‬
‫ِ‬ ‫ِئ ِ‬ ‫ِإ‬
‫ََ َ َ‬
‫هللا‪ ،‬فق ْد ف از‬ ‫ى‬ ‫و‬‫َف َي ا ع َب َاد هللا‪ُ ،‬أ ْوص ْين ْى َن ْفس ْي َو َّي ُاك ْم ب َت ْق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫مْل ُ َّ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫هللا ال َّر ْح َم ِن‬ ‫ْ‬
‫ا تق ون‪ .‬ق ال هللا تع الى ِف ْي ِكت ِاب ِه الك ِري ِم‪ِ ،‬بس ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫مْل َ‬ ‫َ اًل‬ ‫َ َّ َأ‬
‫ال َّر ِح ْي ِم‪ُ ،‬س ْب َحان ال ِذي ْس َرى ِب َع ْب ِد ِه ل ْي ِم َن ا ْس ِج ِد ال َح َر ِام‬
‫َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َأْل ْ‬ ‫َ مْل َ‬
‫ِإ لى ا ْس ِج ِد ا ق َص ى ال ِذي َب َاركن ا َح ْول ُه ِلن ِر َي ُه ِم ْن َآيا ِتن ا ِإ ن ُه ُه َو‬
‫ْ‬
‫الس ِم ُيع ال َب ِص ُير‬ ‫َّ‬

‫‪Hadirin , jamaah Jumat rahimakumullah,‬‬

‫‪Saya berwasiat kepada pribadi saya sendiri, juga kepada para‬‬
‫‪hadirin sekalian, marilah kita tingkatkan takwa kita kepada Allah‬‬
 2

dengan cara berusaha semampunya untuk menjalankan perintah-

perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya.
Hadirin sidang Jumat yang berbahagia,
Sekarang kita telah memasuki bulan Rajab. Salah satu dari empat
bulan yang dimuliakan oleh Allah subhanahu wa ta’ala. Keempat
yang dimuliakan tersebut adalah bulan Rajab, Dzulqa’dah,
Dzulhijjah, dan Muharram. Firman Allah subhanahu wa ta’ala:
َّ
‫اب الل ِه َي ْو َم‬ ‫ت‬
َ
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ً ‫الل ِه ْاث َن ا َع َش َر َش ْه‬
‫ر‬
َّ َ ْ
‫ور ِعن د‬ ُ ُّ َ َّ َّ
ِ ِ ِ ِ ‫ِإ ن ِع دة الش ه‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ َأْل ْ َ ْ َ َأ ْ َ َ ٌ ُ ُ ٌ َ َ ّ ُ ْ َ ّ ُ َ اَل‬
‫الدين الق ِيم ف‬
ِ ‫ات وا رض ِمنه ا ربع ة ح رم ذ ِل ك‬ ِ ‫خل ق الس ماو‬
َُ ُ َ َ ً َّ َ َ ْ ُ ‫َأ ْ ُ ُ َ ُ مْل‬ ْ َ
‫تظ ِل ُم وا ِف ِيه َّن نف َس ك ْم َوق ا ِتلوا ا ش ِر ِكين كافة ك َم ا ُيق ا ِتلونك ْم‬
َ َّ ُ ‫مْل‬ َّ ‫َ َّ ً َ ْ َ َأ‬
‫اعل ُموا َّن الل َه َم َع ا ت ِقين‬ ‫كافة و‬
Artinya: “Sesungguhnya bilangan bulan pada sisi Allah adalah
dua belas bulan, dalam ketetapan Allah di waktu Dia menciptakan
langit dan bumi, di antaranya empat bulan haram. Itulah
(ketetapan) agama yang lurus, maka janganlah kamu menganiaya
diri kamu dalam bulan yang empat itu, dan perangilah kaum
musyrikin itu semuanya sebagaimana merekapun memerangi
kamu semuanya, dan ketahuilah bahwasanya Allah beserta orang-
orang yang bertakwa. (QS At-Taubah: 36)

Hadirin rahimakumullah
 3

Ayat di atas menjelaskan tentang kemuliaan empat bulan

dibanding bulan lain dalam setahun. Apakah mungkin Allah yang
menciptakan semua bulan itu sendiri, tapi ada yang lebih mulia
daripada bulan yang lain?
Jawabnya mungkin-mungkin saja. Kita bisa melihat, ada hari-hari
dalam seminggu, namun dibandingkan yang lain, hari Jumat
merupakan hari paling mulia. Ada bulan-bulan dalam setahun,
Ramadhan yang paling mulia, di situ orang-orang diwajibkan
berpuasa. Hari Arafah lebih mulia daripada hari-hari lain dalam
setahun, malam lailatul qadar lebih utama daripada malam-malam
lain, dan Nabi Muhammad lebih utama daripada semua makhluk.
Dan seterusnya.
Artinya meskipun masing-masing diberi kemuliaan oleh Allah
subhanahu wa taala, atas kehendak-Nya, Allah membuat
kemuliaan antara yang satu lebih tinggi dari yang lainnya karena
memang kehendak Allah demikian. Termasuk bulan Rajab
beserta tiga bulan lainnya, Allah lebih memuliakan dibandingkan
bulan lain.
Di bulan ini orang-orang dilarang melakukan peperangan dan
mengangkat senjata. Jadi siapa pun merasa aman. Bahkan para
pakar fiqih memperberat sanksi diyat bagi siapapun yang
membunuh seseorang pada bulan-bulan ini dengan hukuman yang
lebih berat.
 4

Al-Imam Fakhruddin Ar-Razi dalam tafsirnya menjelaskan

tentang empat bulan yang dimuliakan tersebut dengan kalimat
berikut:
َ ْ ‫َأ‬ َ َ َّ َ ً َ ُّ َ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ َأ َّ مْل َ ْ َ َ َ َأ‬
‫اع ة ِف َيه ا كث ُر‬ ‫ والط‬،‫ ن ا ع ِص ية ِفيه ا ش د ِعقاب ا‬:‫ومعنى الح ر ِم‬
َ
‫ث َو ًابا‬
Artinya: “Yang dimaksudkan dengan bulan-bulan yang
dimuliakan di sini, sesungguhnya maksiat dalam bulan ini
siksanya lebih berat. Jika menjalankan ketaatan, pahalanya
dilipatgandakan.” (Tafsir Ar-Râzi)
Pada bulan Rajab ini perlu menjadi pengingat-ingat untuk pribadi
kita, supaya kita membersihkan diri kita dari kotoran-kotoran
maksiat. Mari kita hentikan caci maki, menyebar kabar bohong,
hoaks, fitnah menggunjing sesama warga negara dan bentuk
perilaku-perilaku yang tidak pantas dilakukan oleh seorang
muslim. Ingatlah, dosanya dilipatgandakan.
Kita perlu waspada, perilaku dosa di bulan ini tidak main-main.
Apalagi di tahun politik ini. Kita perlu ingat, bahwa ini momen
demokrasi biasa saja. Event lima tahunan yang berulang seperti
biasanya. Kalau perang yang jelas-jelas membela agama Islam di
masa Rasulullah saja disuruh berhenti karena menghormati bulan
mulia, apalagi caci maki membela paslon tertentu, memang
seharusnya untuk dihentikan sekarang juga. Tidak usah
menunggu besok-besok. Ini bukan perang sungguhan.
 5

Berpartisipasi di alam demokrasi ini memang perlu, namun kita

jangan sampai lupa diri bahwa kita ini manusia yang juga harus
menghormati manusia lain. Apalagi di bulan mulia. Mari kita
mulai konsentrasi memikirkan akhirat kita yang abadi,
menyambut bulan Ramadhan yang suci tinggal sebentar lagi.
Al-Imam Dzun Nûn Al-Mishriy mengatakan:
َ ُ َ ْ َّ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َّ ُ ْ َ ٌ َ َ
‫ َو َر َمض ان ش ْه ُر‬،‫الس ق ِي‬ ‫ وش عبان ش هر‬،‫رجب ش هر ال زر ِع‬
َ ‫ْال َح‬
‫ص ِاد‬
Artinya: “Rajab adalah bulan menanam, Sya’ban adalah bulan
menyiram, sedangkan Ramadhan adalah bulan menuai.”
َ ‫اع َة َند َم َي ْو َم ْال َح‬ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ٌّ ُ َ
َ ‫ض َّي َع الز َر‬
‫ص ِاد‬ ِ ِّ ‫ فمن‬،‫وكل يحصد ما زرع‬
Setiap orang akan mengunduh atas apa yang ia tanam.
Barangsiapa yang tidak merawat tanamannya, ia akan menyesal
saat musim panen.

Hadirin rahimakumullah,
Pada bulan Rajab sebagai bulan menanam ini, jangan sampai kita
bercocok tanam keburukan. Minimal, jika kita tidak bisa
menanam dengan membantu atau membuat orang lain tersenyum,
setidaknya jangan sampai kita merugikan orang lain. Jangan sakiti
siapapun. Mari kita mulai dari bulan Rajab yang mulia ini.
Hadirin rahimakumullah,
 6

Menurut mayoritas ulama, termasuk di antaranya adalah Imam

Nawawi dalam kitabnya Ar-Raudhah menyatakan pada malam
tanggal 27 Rajab, dahulu Nabi Muhammad shallallahu alaihi wa
sallam diisra’kan atau dititahkan oleh Allah melaksanakan
perjalanan malam dari Baitul Haram, Makkah menuju Baitul
Maqdis, Palestina.
Setelah itu, Baginda Rasul dinaikkan dari Baitul Maqdis,
Palestina menuju Sidratil Muntaha dengan ditemani malaikat
Jibril. Singkat cerita, di situlah Nabi Muhammad mendapatkan
mandat shalat lima waktu yang diwajibkan kepada semua umat
Muhammad shallallahu alaihi wa sallam.
Ma’asyiral Hadirin rahimakumullah.
Dengan momentun isra’ mi’raj ini, marilah kita mengingat
kembali betapa kita dimuliakan oleh Allah, kita sewaktu-waktu
minimal dipanggil menghadap kepada Allah dalam sehari
semalam, kita diperbolehkan bahkan diwajibkan menghadap
penguasa alam semesta sebanyak minimal lima kali. Orang
biasa yang ingin bertemu menteri tentu tidak mudah. Bisa jadi
waktu yang dibutuhkan sampai seminggu baru bisa bertemu.
Apalagi presiden, mungkin bisa sampai sebulan baru bisa
bertemu. Ini kita disuruh menghadap kepada presidennya presiden
dalam sehari semalam selalu dipersilakan “open house”.
Bukankah ini sebuah penghormatan dari penguasa jagat raya?
 7

Anehnya, atas penghormatan itu, banyak orang yang tidak dapat

memanfaatkan kesempatan dengan sebaik mungkin. Ada yang
belum mau shalat, atau mau shalat tapi masih bolong-bolong.
Naudzu billah. Allahu yahdina, amin.
Melalui mimbar khutbah ini kami mengajak, marilah kita tata
shalat kita. Yang belum jamaah rutin di masjid, jika ada panggilan
azan, panggilan menghadap kepada-Nya, mari kita gumregah,
cepat-cepat mendatangi panggilan-Nya. Orang yang ingin
doanya terkabul, hendaknya jika Allah memanggil segera
mengabulkan undangan Allah yang berupa shalat. Dengan shalat
di awal waktunya insyaAllah doa-doa akan mudah diijabah oleh
Allah.
Shalat merupakan ibadah yang paling utama. Rasulullah
shallallahu alaihi wa sallam pernah ditanya:
َ َْ ْ َ
‫ا ُّي ال َع َم ِل افض ُل؟‬
Kegiatan apa yang paling utama, Ya Rasul?
Kemudian Rasul menjawab
ْ َ ُ َ َّ َ
‫لصالة اِل َّو ِل َوق ِت َها‬‫ا‬
Shalat di awal waktunya.

Hadirin rahimakumullah.
 8

Sangat banyak hadits yang menyebutkan keutamaan-keutamaan

tentang shalat. Di antaranya adalah sabda Rasulullah shallallahu
alaihi wa sallam:
ْ َ ُ ‫َ اَل‬
‫ص ت ُه ف ِإ ن‬
ْ ْ َ ‫َّن َأ َّو َل َم ا ُي َح‬
‫اس ُب ِب ِه ال َع ْب ُد َي ْو َم ال ِق َي َام ِة ِم ْن َع َم ِل ِه‬ ‫ِإ‬
َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ‫َ ُ َ ْ َ َ ْ َأ ْ َ َ َ َأ‬
.... .‫اب َوخ ِس َر‬ ‫ و ِان فس دت فق د خ‬،‫ص لحت فق د فلح و نجح‬

‫الحديث‬
Artinya: Sesungguhnya yang pertama kali dihisab pada diri
seorang hamba pada hari kiamat dari amalnya adalah shalat. Jika
shalatnya baik, sungguh ia beruntung dan sukses. Jika rusak
shalatnya sungguh ia menjadi orang yang merugi. (HR Abu
Dawud, An-Nasai dan At-Tirmidziy).

Hadirin rahimakumullah.
Yang perlu menjadi catatan adalah, bahwa shalat tidak dapat
berdiri sendiri. Ia harus dilengkapi syarat, rukun. Wudlunya harus
sesuai aturan, mandinya bagaimana, bacaan Fatihah-nya
bagaimana, ini yang perlu kita introspeksi pada diri kita masing-
masing. Sudah sesuai aturan syara’ atau belum? Kalau belum,
jangan sungkan-sungkan mendatangi kiai atau ustadz untuk
belajar.
 9

Carilah guru yang benar-benar bisa membimbing kepada Allah

subhanahu wa ta’ala. Jangan cari ustadz yang justru menjauhkan
diri kita kepada Allah subhanahu wa ta’ala.
Semoga kita dan keluarga kita senantiasa diberi pertolongan oleh
Allah subhanahu wa taala agar diberi pertolongan menjadi orang
baik, mudah melaksanakan shalat dan amal-amal baik yang lain.
Amin.
ُ َ ْ ُْ َُ ُ ‫َب َار َك‬
‫ َو َج َعل ِن ْي َوِإ َّياك ْم ِب َم ا ِف ْي ِه‬،‫هللا ِل ْي َولك ْم ِفي الق ْر ِآن ال َع ِظ ْي ِم‬
ُ ‫ُؤ‬ َّ ُّ َ َ ُ ُ َّ ْ َ ْ ْ ‫آْل‬
‫اب ال َّر ْوف‬ ُ ‫الت َّو‬ ‫ ِإ نه ه و الب ر‬.‫ِم َن ا َي ِات َوال ِّذك ِر الح ِكي ِم‬
َّ َ ُ ُ ُ ْ َّ
‫ بس م هللا ال رحمن‬،‫طان ال َّر ِج ْيم‬ ِ
ْ ‫الش‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫هلل‬
ِ ‫ا‬ ‫ب‬
ِ ‫ أع‬.‫ال ر ِحيم‬
‫وذ‬

‫ين‬َ ‫) اَّل َّالذ‬٢( ‫ان َلفي ُخ ْس ر‬ َ َ ْ َّ

‫) ِإ ن اِإْل نس‬١( ‫ص ِر‬ ْ ‫ َو ْال َع‬،‫ال رحيم‬
ِ ‫ِإ‬ ٍ ِ
( ‫الص ْب ِر‬
َّ ‫اص ْوا ب‬ َ ‫اص ْوا ب ْال َح ّق َو َت َو‬ َ ‫الص ال َحات َو َت َو‬ َّ ‫َآم ُن وا َو َعم ُل وا‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ
‫اح ِم ْين‬ ِ ‫الر‬ّ ‫اغ ِف ْر َو ْار َح ْم َوَأ ْن َت َأ ْر َح ُم‬ْ ّ َ ْ ُ َ
‫) ـ وقل ر ِب‬٣
 ‫‪10‬‬

‫‪Khutbah II‬‬
‫َ‬ ‫َ ُّ ْ ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َا ْل َح ْم ُد هللِ َع َ‬
‫لى ت ْو ِف ْي ِق ِه َو ِا ْم ِتنا ِن ِه‪.‬‬ ‫لى ِإ ْح َس ا ِن ِه والش كر ل ه ع‬

‫أن‬ ‫هللا َو ْح َد ُه َال َش ر ْي َك َل ُه َوَأ ْش َه ُد َّ‬ ‫هللا َو ُ‬ ‫َوَأ ْش َه ُد َأ ْن َال ا َل َه َّال ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِإ‬
‫ص ِ ّل‬ ‫الله َّم َ‬ ‫ض َوا ِن ِه‪ُ .‬‬ ‫إلى ر ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ‬
‫س ِيدنا محمدا عب ده ورس وله ال د ِاعي ِ‬
‫ّ َ‬
‫ص َح ِاب ِه َو َس ِل ْم ت ْس ِل ْي ًما ِك ْثي ًرا‬ ‫َع َلى َس ّيد َنا ُم َح َّمد و َع َلى َاله َوَأ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫اس ا َّت ُق وا َ‬ ‫َّ‬ ‫َأ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫هللا ِف ْي َم ا َم َر َوان َت ُه ْوا َع َّما نهَى‬ ‫َّما بع د في ا ا ُّي َه ا الن ُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َأ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َأ َّ َ َأ ُ َأ‬
‫هللا َم َرك ْم ِب ْم ٍر َب َد ِف ْي ِه ِبنف ِس ِه َوثـنى ِب َمآل ِئ ك ِت ِه‬ ‫واعلم وا ن‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ ْ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬
‫لى الن ِبى ي آ ا ُّي َه ا‬ ‫ِبق ْد ِس ِه وق ال تع الى ِإ ن هللا ومآلِئ كت ه يص لون ع‬
‫َ‬
‫ص ِ ّل َعلى َس ِّي ِدنا‬
‫َ‬ ‫الله َّم َ‬ ‫ص ُّل ْوا َع َل ْي ِه َو َس ِّل ُم ْوا َت ْس ِل ْي ًما‪ُ .‬‬ ‫َّالذ ْي َن َآم ُن ْوا َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و َعلى ِآل َس ِّي ِدنا ُم َح َّم ٍد َو َعلى ان ِبيآِئ َك َو ُر ُس ِل َك َو َمآلِئ ك ِة‬
‫َأ ْ‬ ‫لخ َل َف ِاء َّ‬ ‫مْل ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ َّ ُ َّ َ ْ ُ‬
‫اش ِد ْي َن ِبى َبك ٍر َو ُع َم ر‬ ‫الر ِ‬ ‫ا ق ر ِبين وارض اللهم ع ِن ا‬
‫َّ َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫الص َح َاب ِة َوالت ِاب ِع ْين َوت ِاب ِعي الت ِاب ِع ْين‬ ‫َو ُع ْث َم ان َو َعلى َو َع ْن َبق َّية َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ‬ ‫ّ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ‬
‫ض َعنا َم َع ُه ْم ِب َر ْح َم ِت َك َي ا ْر َح َم‬ ‫الدي ِن وار‬ ‫ل ُهم ِب ِاحس ٍان ِالى ي و ِم ِ‬
‫َ‬
‫اح ِم ْين‬
‫الر ِ‬ ‫َّ‬
 ‫‪11‬‬

‫اغف ْر ل ْل ُم ْؤ من ْي َن َوامْل ُْؤ م َن ات َوامْل ُ ْس لم ْي َن َوامْل ُ ْس ل َم َ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬

‫يآء‬
‫ات االح ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لله َّم ِ ِ ِ ِ‬ ‫ا‬
‫ُ َّ َأ ّ ْ ْ َ َ َ مْل ُ ْ ْ َ َ َأ َّ ّ‬ ‫ْ َْ َْ َ‬
‫الش ْر َك‬ ‫ات‪ ،‬اللهم ِع ِز اِإل س الم وا س ِل ِمين و ِذل ِ‬ ‫ِمن ُه ْم واالم و ِ‬
‫ص َر ال ِّد ْي َن‬ ‫ص ْر َم ْن َن َ‬ ‫ص ْر ع َب َاد َك امْل ُ َو ّحد َّي َة َو ْان ُ‬ ‫َوامْل ُ ْش رك ْي َن َو ْان ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َأ‬ ‫اخ ُذ ْل َم ْن َخ َذ َل ْاملُ ْس لم ْي َن َو َد ّم ْر َأ ْع َداَئ َك َأ ْع َد َاء ّ‬ ‫َ ْ‬
‫الد ْي ِن َو ْع ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫و‬
‫ُ َّ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َكل َمات َك َلى َي ْو َم ّ‬
‫الزال ِز َل‬ ‫الد ْي ِن‪ .‬اللهم ادف ع عنا البالء والوب اء و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِإ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َوا ِمل َح َن َو ُس ْو َء ا ِلفت ِن َوا ِمل َح ِن‪َ ،‬م ا ظ َه َر ِم ْن َه ا َو َم ا َبط َن‪َ ،‬ع ْن َبل ِدنا‬
‫ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ ً‬ ‫ْ ُ ْ َّ َ َّ ً‬
‫عآمة َي ا َر َّب‬ ‫آص ة َو َس اِئ ِر البل د ِان املس ِل ِمين‬ ‫ِاندو ِني ِس يا خ‬
‫ًَ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ مَل ْ َ َ َّ َ‬
‫آلخ َر ِة َح َس نة َو ِقن ا‬ ‫الع ا ِ ين‪ .‬ربن ا ِآتن ا ِفى ال دنيا حس نة و ِفى ا ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ََ َ َْ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫اب الن ِار‪َ .‬ر َّبن ا ظل ْمن ا انف َس نا َوِإ ن ل ْم تغ ِف ْر لن ا َوت ْر َح ْمن ا‬ ‫عذ‬

‫لع ْد ِل‬ ‫هللا َي ْأ ُم ُر ب ْا َ‬ ‫لخاس ر ْي َن‪ .‬ع َب َادهللا ! َّن َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِإ‬ ‫ِ‬ ‫لنك ونن ِمن ا ِ ِ‬
‫مْل ُ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫َواِإل ْح َس ِان َوِإ ْيت ِآء ِذي الق ْر َبى َو َينهَى َع ِن الف ْحش ِآء َوا نك ِر‬
‫ُْ ُ‬
‫لع ِظ ْي َم َي ذك ْرك ْم‬ ‫َو ْا َلب ْغي َيع ُظ ُك ْم َل َع َّل ُك ْم َت َذ َّك ُر ْو َن َو ْاذ ُك ُروا َ‬
‫هللا ْا َ‬
‫ِ ِ‬
‫َأ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُُْ َ َ َ َ ُْ ْ ََ ْ‬
‫هللا ك َب ْر‬‫لى ِنع ِم ِه ي ِزدكم ول ِذك ُر ِ‬ ‫واشكروه ع‬