GLADHEN NERJEMAHKE TEMBANG SINOM KANG ANA ING SERAT WEDHATAMA

GATEKNA TULADHANE ING NGISOR IKI!

TEMBANG PADA 1:
Nulada laku utama
Tumrape wong Tanah Jawi
Wong Agung ing Ngeksiganda
Panembahan Senopati
kepati amarsudi
sudane hawa lan nepsu
pinesu tapa brata
tanapi ing siyang ratri
amamangun karenak tyasing sasama

Menawa kaserat nganggo basa Indonesia:

Contohlah perilaku utama
Bagi kalangan orang Jawa (Nusantara)
Orang besar dari Ngeksiganda (Mataram)
Panembahan Senopati
Yang tekun
Mengurangi hawa nafsu
Dengan jalan prihatin (bertapa)
Serta siang malam
Selalu berkarya membuat hati tentram bagi sesama

Menawa kaserat nganggo basa Jawa:

Tuladhanen tumindak utama
Kanggo wong Jawa
Wong agung saka Mataram
Panembahan Senopati
Ngurangi hawa nepsu
Kanthi cara prihatin
Ing awan lan bengi
Tansah gawe tentreming ati marang sapadha.

TUGAS PARA SISWA YAIKU NERJEMAHKE TEMBANG KANG WIS KASERAT ING
BASA INDONESIA DIDADEKAKE TEMBANG KANG KASERAT ING BASA JAWA
PADINAN!
TEMBANG KANG DITERJEMAHKE YAIKU PADA 2-18 ING NGISOR IKI!
DIGARAP ING BUKU TULIS, TEMBANG ORA PERLU DITULIS MANEH DIKUMPULKE NALIKA PTMT!

MENAWA ANA BAB KANG DURUNG PAHAM BISA JAPRI BU DESY!

MATUR NUWUN