Contoh Teks MC Arab dan terjemahannya

Assalamualaikum,Wr.Wb. Segala puji bagi Allah Dzat yang menuhani seluruh alam ini dan hanya
kepada-Nya kita meminta pertolongan atas segala urusan dunia dan akhirat. Shalawat dan salam tetap
senantiasa tercurah limpahkan kepada semulia-mulianya Nabi dan Rasul, yakni Nabi Muhammad SAW,
dan juga kepada Para keluarga dan sahabatnya.
‫والسالم عليكم ورمحة اهلل وبركاته‬
‫والس الم على أش رف األنبي اء‬
ّ ‫والص الة‬
ّ ‫رب الع املني وب ه نس تعني وعلى ُأم ور ال ّدنيا وال ّدين‬
ّ ‫احلم د هلل‬
‫ابعد‬
ُ ‫ ّأم‬. ‫واملرسلني وعلى أله وصحبه أمجعني‬
Yang terhormat, Syekh Misbahul Anam beserta keluarganya, yang terhormat para staf pengajar dan
juga kepada saudara/saudari yang hadir di pondok pesantren Al-Umm ini, semoga tetap dalam rahmat
Allah SWT.
‫باح اًألنام َوُأسرته‬ ِ ِ
ُ ‫ص‬ ْ ‫فضيلةُ الكرام شيخ م‬
.‫اُألم‬
ّ ‫رات َو ُز َمالَء ىف اهلل ىف معهد‬
ُ ِّ‫وم َدب‬
ُ ‫وفضيلة الكرام ُم َد ِّب ُرون‬
Marilah kita ucapkan rasa syukur kita kepada Allah, yang telah memberikan banyak nikmat sehingga kita
bisa berkumpul di tempat yang insyaallah di berkahi oleh Allah SWT, Amiin..
ِ ‫هي ا بِن اَ نَ ْش ُكر اهلل ع َّز وج َّل الّ ِذي قَ ْد وهبن اَ نِعم اً َكثِ ري ًة ح نَس تَ ِطيع َأ ْن جَنْتَ ِم ع ىف هذااملكاَ ِن امل‬
‫بارك‬
ُ َ َ َ ْ َ‫َ َ ىّت‬ َ ََ َ ََ ََ ُ َّ
.)‫(أمني‬
Berdirinya kami di sini sebagai pembawa acara, maka izinlanlah kami untuk membacakan susunan acara
pada pagi hari yang berbahagia ini:
· Acara pertama yaitu pembukaan
· Acara kedua yaitu pembacaan ayat Al-Quran beserta terjemahnya
· Acara ketiga yaitu pembacaan tahlil/burdah
· Acara keempat yaitu dua pidato dengan bahasa indonesia dan pembacaan kitab
· Acara kelima adalah penutup dan doa serta pengumuman
: ‫السعِيد‬ ِ ِ‫ُكناَهنا َأمام ُكم بِرِئيسةَ اجل ْلس ِة فاَمْس حولَناَ َأ ْن َن ْقرَأ َترتِيب ال ِام ِج ىف هذاالل‬
‫قاء‬
ّ ‫َ ْ َ رَب‬ َُ َ َ َْ ْ َ ُّ
‫ اِإل فْتِتاَ ُح‬: ‫اَألو ُل‬ ِ
ّ ‫الب ْرناَم ُج‬
َ ·
ِ ِ ‫· و‬
ُ‫ قَراَئةُ القرأن َوَت ْرمَجَتُه‬: ‫الب ْرناَم ُج الثّاىن‬ َ َ
‫الب ْر َد ِة‬ ِ ِ ُ ّ‫· والبرناَِمج الث‬
ُ / ‫ قراَئةُ التَّهل ِيل‬: ‫الث‬ ُ َْ َ
‫ب‬ِ ُ‫ اخلُطْبَتاَ ِن بِاللُغَ ِة اِإل نْ ُد ْونِْي ِسيَّ ِة وقِراءةُ ال ُكت‬: ‫البرناَِمج الرابِ ُع‬
َََ ّ ُ ْ َ ‫· َو‬
‫الد َعاءُ واِإل ْعاَل ُن‬ ِ ِ ِ ‫· و‬
ُ ‫تام َو‬ ُ ‫ اِإل ْخت‬: ‫س‬ ُ ‫الب ْرناَم ُج اخلام‬
َ َ
Marilah kita buka acara ini dengan membaca basmalah bersama-sama (semoga Allah memudahkan
seluruh urusan kita semua
)‫سى اهللُ َأ ْن يُ َس ِّه َل ىف مَجِ ْي ِع ُأمو ِرنا (أمني‬ ‫ع‬ ... ِ َ‫هيا َن ْفتَتِح هذاالبر ِامج بِِقرَئِة البسمل‬
‫ة‬
َ َ َ ْ َ َ َ ََ ُ َّ
Dan acara yang kedua yaitu pembacaan ayat suci Al-Quran dan terjemahnya, yang akan dibacakan oleh
saudara/i ...........dan saudara/i............
‫أختُنا‬ ِ
ْ \............ ‫أخونا املَ ْحبوب‬
ُ ‫ َسَي ْقَرُئهُ لَ ُك ْم‬.ُ‫ِقراَئةُ القرأن َوَت ْرمَجَتُه‬
َ ‫َوخَن ْطُو إىل الرَب نام ِج الثّاىن هو‬
.ً‫ َف َعلَْي ِهما َف ْليََت َفضَّال َم ْشكورا‬............ُ‫احملبوبة‬
Maha benar Allah dengan segala firman-Nya, marilah kita lanjutakan kepada acara yang ketiga yaitu
pembacaan tahlil/maulid burdah. Dan akan dibacakan oleh saudara/i..............
\ ‫يل‬ ِ ِ‫الث هو قِراَئةُ التَّهل‬
ِ ّ‫ ونَس تَ ِمر إىل البرن اَِم ِج الث‬.‫اهلل احلبِيب ال َك ِرمي‬
َْ ُ ْ َ ُ ُ َْ
ِ ‫ص َد َق اهلل الع ِظيم وص َد َق رسو ُل‬
ُ َ َ َُ َ ُ َ
َ‫َّل َم ْش ُك ْوراً \ َف َعلَْيه ا‬ ِ ِ
ْ ‫ َف َعلَيه َف ْليََت َفض‬.............ُ‫أختُنا احملبوب ة‬
ْ \ ‫أخونا املَ ْحبوب‬
ُ ‫ َسَي ْقَرُئهُ لَ ُك ْم‬.‫الب ْر َدة‬
ُ
.ً‫َّل َم ْش ُك ْورا‬ ْ ‫َف ْلتََت َفض‬
Mudah-mudahan dengan kita membaca tahlil/maulid Nabi muhammad SAW kita akan mendapatkan
Syafaat di hari kiamat, Aamiin.
Dan kita lanjutkan kepada acara yang keempat yaitu 2 pidato dan pembacaan kitab. Pidato yang
pertama akan disampaikan oleh saudara/i.......... kepadanya kami persilahkan.

ُ‫الراب ِع هو اخلُطْبَتان وقِ َراءَة‬ ِ ِ ِ ِ ِِ

ّ ‫ َوخَن ْطُو إىل الرَب نام ِج‬.)‫ص َل َش فاَ َعته ىف يوم القيامة مَج ْيع اً (أمني‬ ُ ْ‫سى َأ ْن حَن‬
َ ‫َع‬
‫ض ْل‬ َّ ‫ َف َعلَي ِه َف ْليََت َف‬.............ُ‫أختُن ا احملبوب ة‬ ُ ‫ فاَخلُطْب ةُ اُألوىل َس يَُبلِّغُ َها لَ ُك ْم‬.‫ب‬
ْ \ ‫َأخ ْون اَ املَ ْحب وب‬ ِ ُ‫ال ُكت‬
.ً‫َّل َم ْش ُك ْورا‬
ْ ‫َم ْش ُك ْوراً \ َف َعلَْيهاَ َف ْلتََت َفض‬
Sebelum kita mendengarkan pidato yang kedua mari kita terlebih dahulu mendengarkan pembacaan
kitab yang akan disampaikan oleh saudara/i................
‫أختُنا‬ ُ ‫ هيا نسمع قراءة الكتب الذي َس يَُبلِّغُه لَ ُك ْم‬، ‫قبل أن خنطو إيل اخلطبة الثانية‬
ْ \ ‫َأخ ْون اَ املَ ْحبوب‬
.ً‫َّل َم ْش ُك ْورا‬ ِ
ْ ‫َّل َم ْش ُك ْوراً \ َف َعلَْيهاَ َف ْلتََت َفض‬
ْ ‫ َف َعلَيه َف ْليََت َفض‬.............ُ‫احملبوبة‬
Pidato yang kedua akan disampaikan oleh saudara/i.......... kepadanya kami persilahkan.
ِ ِ
\ ً‫َّل َم ْش ُك ْورا‬
ْ ‫ َف َعلَيه َف ْليََت َفض‬.............ُ‫أختُنا احملبوبة‬ ُ ‫واخلُطْبةُ الثَانيَةُ َسيَُبلِّغُ َها لَ ُك ْم‬
ْ \ ‫َأخ ْوناَ املَ ْحبوب‬
.ً‫َّل َم ْش ُك ْورا‬ ْ ‫َف َعلَْيهاَ َف ْلتََت َفض‬
Semoga setiap apa yang kita dengar, menjadi manfaat, Aamiin. Dan melangkah kepada acara yang
kelima yaitu penutup dan doa serta pengumuman. Marilah kita tutup acara ini dengan membaca
hamdalah bersama-sama.
Sebelum kita akhiri acara ini, kami sebagai pembawa acara memohon maaf jika terdapat kesalahan,
karena manusia tempat salah dan lupa. Sampai berjumpa kembali dilain waktu, Wassalamualaikum
Wr.Wb.
ِ ِ ‫ وخَن ْطُو إىل ال‬.)‫عسى َأ ْن يْن َفع ُك َّل ما مَسِ عناَ (أمني‬
‫ هيا خنتتم‬.‫وإعالن‬ ٌ ‫اخلامس هو ِإ ْخت‬
ْ ٌ‫تام َو ُدعاء‬ ِ ‫نام ِج‬ ‫رَب‬ َ ْ َ َ َ َ
َّ ‫ات‬ِ ‫ُل اخلطيئ‬ ِ
‫ألن‬ َ ِّ ‫ نطلب العف و منكم على ك‬, ‫ َقْب َل َأ ْن خَن ْتَت َم ه ذاالربامج‬.‫ه ذاالربامج بق رأة احلم د هلل‬
.‫اإلنسا َن حَمَ ُل اخلطاء و النِّسيان‬
.‫إهدناالصراط املستقيم‬ .‫اخَر‬ ٍ ِ ِ
ّ َ ‫اىل اللقاء ىف وقت‬
‫والسالم عليكم ورمحة اهلل وبركاته‬