Seni Musik BG KLS X

KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN
BADAN PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN DAN PERBUKUAN

PUSAT KURIKULUM DAN PERBUKUAN
Henry Pranoto
Christy Rahma Septiani
SMA/SMK KELAS X
Hak Cipta pada Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi
Republik Indonesia.
Dilindungi Undang-Undang.
Disclaimer: Buku ini disiapkan oleh Pemerintah dalam rangka

pemenuhan kebutuhan buku pendidikan yang bermutu, murah,
dan merata sesuai dengan amanat dalam UU No. 3 Tahun
2017. Buku ini disusun dan ditelaah oleh berbagai pihak di
bawah koordinasi Kementerian Pendidikan, Kebudayaan,
Riset, dan Teknologi. Buku ini merupakan dokumen hidup yang
senantiasa diperbaiki, diperbaharui, dan dimutakhirkan sesuai
dengan dinamika kebutuhan dan perubahan zaman. Masukan
dari berbagai kalangan yang dialamatkan kepada penulis atau
melalui alamat surel buku@kemdikbud.go.id diharapkan dapat
meningkatkan kualitas buku ini.
Buku Panduan Guru Seni Musik

untuk SMA/SMK Kelas X
Penulis
Henry Pranoto
Christy Rahma Septiani
Penelaah
Rien Safrina
Iwan Budi Santoso
Penyelia
Pusat Kurikulum & Perbukuan
Ilustrator/Desainer
Alethea Laras Kinanti
Penyunting
Alethea Laras Kinanti
Penerbit
Pusat Kurikulum dan Perbukuan
Badan Penelitian dan Pengembangan dan Perbukuan
Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi
Jalan Gunung Sahari Raya No. 4 Jakarta Pusat
Cetakan pertama, 2021

ISBN 978-602-244-300-1 (jilid lengkap)
978-602-244-301-8 (jil.1)
Isi buku ini menggunakan huruf EB Garamond 10/12 pt, Google.

xii, 252 hlm.: 17.6 x 25 cm
Kata Pengantar
Pusat Kurikulum dan Perbukuan, Badan Penelitian dan Pengembangan dan

Perbukuan, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi
mempunyai tugas penyiapan kebijakan teknis, pelaksanaan, pemantauan,
evaluasi, dan pelaporan pelaksanaan pengembangan kurikulum serta
pengembangan, pembinaan, dan pengawasan sistem perbukuan. Pada
tahun 2020, Pusat Kurikulum dan Perbukuan mengembangkan kurikulum
beserta buku teks pelajaran (buku teks utama) yang membawa semangat
merdeka belajar. Adapun kebijakan pengembangan kurikulum ini tertuang
dalam Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia
Nomor 958/P/2020 tentang Capaian Pembelajaran pada Pendidikan Anak
Usia Dini, Pendidikan Dasar, dan Pendidikan Menengah.
Kurikulum ini memberikan keleluasan bagi satuan pendidikan dan guru
untuk mengembangkan potensinya serta keleluasan bagi siswa untuk belajar
sesuai dengan kemampuan dan perkembangannya. Untuk mendukung
pelaksanaan Kurikulum tersebut, diperlukan penyediaan buku teks pelajaran
yang sesuai dengan kurikulum tersebut. Buku teks pelajaran ini merupakan
salah satu bahan pembelajaran bagi siswa dan guru.
Pada tahun 2021, kurikulum ini akan diimplementasikan secara terbatas
di Sekolah Penggerak dan SMK Pusat Keunggulan. Begitu pula dengan buku
teks pelajaran sebagai salah satu bahan ajar akan diimplementasikan secara
terbatas di Sekolah Penggerak tersebut. Tentunya umpan balik dari guru dan
siswa, orang tua, dan masyarakat di Sekolah Penggerak sangat dibutuhkan
untuk penyempurnaan kurikulum dan buku teks pelajaran ini.
Selanjutnya, Pusat Kurikulum dan Perbukuan mengucapkan terima
kasih kepada seluruh pihak yang terlibat dalam penyusunan buku ini mulai
dari penulis, penelaah, reviewer, supervisor, editor, ilustrator, desainer, dan
pihak terkait lainnya yang tidak dapat disebutkan satu per satu. Semoga
buku ini dapat bermanfaat untuk meningkatkan mutu pembelajaran.
Jakarta, Juni 2021

Kepala Pusat Kurikulum dan Perbukuan,
Maman Fathurrohman, S.Pd.Si., M.Si., Ph.D.

NIP 19820925 200604 1 001
iii
Prakata
Penulisan buku pelajaran musik kelas X ini dimaksudkan untuk menjadi

panduan bagi para guru seni musik dalam mempersiapkan kegiatan belajar
mengajar musik bagi para peserta didik kelas X di seluruh Indonesia.
Dengan demikian, guru dan peserta didik dapat memperkaya pengetahuan
dan pengalaman mereka dalam bermusik. Selain mengembangkan
kemampuan bermusik, Buku Panduan ini juga bertujuan untuk membantu
perkembangan keterampilan dasar bermusik (soft skills) bagi para peserta
didik, baik secara individu maupun berkelompok. Keterampilan soft skills
bermusik yang dipelajari meliputi 7 unsur penting yaitu: kemampuan
menghafal dan konsentrasi tinggi dalam bermusik; kedisiplinan dan
kesabaran dalam bermusik; kemampuan bekerjasama dan beradaptasi;
komunikatif; manajemen waktu; pantang menyerah dan bertanggung jawab;
serta sikap terbuka terhadap kritik dan saran.
Buku panduan musik ini diharapkan dapat digunakan para guru untuk
membantu peserta didik membentuk dan membangun kepribadian yang
positif, serta ber-kebhinekaan global yang sesuai dengan UUD 1945 dan
Pancasila sebagaimana tertera dalam Profil Pelajar Pancasila. Untuk mencapai
tujuan yang diharapkan secara optimal, maka buku panduan musik ini
dibagi menjadi 5-unit pembelajaran yaitu:
1. Eksplorasi Bunyi dalam Musik
2. Eksplorasi Bentuk Struktur dan Genre Musik
3. Menciptakan Musik Sederhana
4. Manajemen Pertunjukan Musik
5. Apresiasi Musik
Tim penulis Buku Panduan Guru Seni Musik SMA/SMK Kelas X
berharap agar buku panduan ini dapat membantu para guru seni musik
dalam mempersiapkan proses belajar-mengajar dan memberikan pengalaman
bermusik bagi para peserta didik. Dengan demikian, peserta didik dapat
memiliki pengalaman bermusik yang menarik, tepat guna, dan terkini.
Penulis juga berharap agar buku panduan musik ini dapat menginspirasi
para guru musik untuk secara aktif menghasilkan ide-ide bermusik yang
iv
kreatif dalam mengembangkan minat dan bakat bermusik para peserta didik,
dengan memperhatikan tingkat pertumbuhan keterampilan dasar bermusik
(soft skills) dari para peserta didik yang mereka bina. Dengan demikian, para
peserta didik dapat memperoleh pengalaman belajar bermusik yang positif
dan membangun melalui: pengalaman pendidikan langsung (ﬁrsthand
musical experience) yang diberikan oleh para guru musik dengan materi
bermusik yang menarik. Para peserta didik diharapkan dapat senantiasa
menumbuhkan kecintaan dan kegemaran mereka untuk belajar bermusik
secara terus menerus dan berkesinambungan (lifelong musical learning).
Hal ini merupakan cerminan dari pengalaman positif dalam proses belajar-
mengajar musik yang mereka peroleh di dunia pendidikan (lifelong musical
experience).
Semarang, Februari 2021
Tim Penulis
v
Daftar Isi
Kata Pengantar .............................................................................................iii

Prakata...........................................................................................................iv
Daftar Isi .......................................................................................................vi
Daftar Gambar..............................................................................................ix
Daftar Tabel ...................................................................................................x
Panduan Umum .............................................................................................1
Tujuan Umum Pelajaran Seni Musik........................................................2
Tujuan Buku Panduan Guru Seni Musik SMA/SMK Kelas X...............5
Profil Pelajar Pancasila................................................................................7
Karakter Spesifik Mata Pelajaran Kelas X..................................................7
Alur Capaian Pembelajaran Tiap Tahun...................................................8
Unit 1 Eksplorasi Bunyi dalam Musik ..........................................................9

Kegiatan Pembelajaran I dan II
Mendengar dan Mengimitasi Bunyi-Musik ............................................15
Kegiatan Pembelajaran III dan IV
Memainkan dan Menghasilkan Bunyi-Musik berdasarkan Teknik
Imitasi Musik ...........................................................................................30
Kegiatan Pembelajaran V dan VI
Mengelaborasi Unsur-Unsur Musik dan Berbagai Teknik Bermusik....39
Kegiatan Pembelajaran VII dan VIII
Menampilkan Elaborasi Bunyi Musik dalam Pertunjukan Gerak
dan Tari ....................................................................................................54
Unit 2 Eksplorasi Bentuk Struktur dan Genre Musik .................................... 61

Memahami Bentuk Struktur Musik........................................................67
vi
Mengeksplorasi Genre Musik .................................................................76
Menghasilkan Karya Musik berdasarkan Bentuk Struktur dan
Genre Musik yang Dipilih ......................................................................89
Memainkan dan Menampilkan Karya Musik sesuai Bentuk Struktur dan
Genre Musik.............................................................................................97
Unit 3 Menciptakan Lagu Sederhana ........................................................105

Konsep-Konsep dalam Menciptakan Musik Sederhana......................112
Menciptakan Lagu Sederhana ..............................................................123
Mencipta Orkestrasi Musik Sederhana .................................................133
Mengemas Sajian Karya Musik Ciptaan ...............................................142
Unit 4 Manajemen Musik .........................................................................151

Konsep Manajemen Pertunjukan .........................................................158
Manajemen Suara ..................................................................................167
Manajemen Instrumen..........................................................................175
Penulisan Proposal Pertunjukan ...........................................................186
vii
Unit 5 Apresiasi Musik ...............................................................................197
Estetika Bunyi Musik ............................................................................204
Apresiasi Musik Barat ...........................................................................212
Estetika Musik Tradisional Indonesia ..................................................221
Apresiasi Pementasan Karya Seni ..........................................................229
Penutup .......................................................................................................238
Kunci Jawaban ............................................................................................239
Daftar Pustaka ...........................................................................................245
Biodata.........................................................................................................248
viii
Daftar Gambar
Gambar a.1 Contoh Motif Nada, Motif Ritme, dan Gabungan..............................3

Gambar a.2 Tujuan Buku Panduan Guru Seni Musik SMA Kelas X......................5
Gambar 1.1 QR Code Unit 1....................................................................................61
Gambar 2.1 Contoh Frase Lagu...............................................................................68
Gambar 2.2 Relasi Antara Frase dan Periode..........................................................68
Gambar 2.3 Contoh Motif Nada, Motif Ritme, dan Gabungan.......................... 72
Gambar 2.4 Contoh Formasi Permainan Musik.................................................... 77
Gambar 2.5 Musik Tradisional Gamelan Jawa.......................................................79
Gambar 2.6 Musik Tradisional Gambang Kromong............................................. 79
Gambar 2.7 Musik Tradisional Sasando Gong.......................................................80
Gambar 2.8 Musik non-tradisional musik Keroncong.......................................... 80
Gambar 2.9 QR Code Unit 2..................................................................................104
Gambar 3.1 Lembar Pernyataan Pengajuan Hak Cipta Musik, Video,
dan lain-lain.............................................................................................................115
Gambar 3.2 Contoh Invoice Pengajuan Hak Cipta...............................................116
Gambar 3.3 Contoh Sertifikat Surat Pencatatan Ciptaan.....................................117
Gambar 3.4 Contoh jarak nada pada alat musik tiup............................................135
Gambar 3.5 Warna nada (timbre)...........................................................................135
Gambar 4.1 Henri Foyal.........................................................................................158
Gambar 4.2 Pentas Seni Aku Indonesia.................................................................160
Gambar 4.3 Jarak Tinggi-Rendah Nada SATB.....................................................167
Gambar 4.4 Posisi Penempatan Pemain Musik Orkes..........................................176
Gambar 4.5 Philadelphia Orchestra Seating Plan.................................................177
ix
Daftar Tabel
Tabel 1.1 Pedoman Penilaian Aspek Sikap..............................................................22

Tabel 1.2 Pedoman Penilaian Aspek Keterampilan.................................................23
Tabel 1.3 Pedoman Refleksi Guru............................................................................24
Tabel 1.4 Pedoman Penilaian Aspek Sikap...............................................................33
Tabel 1.7 Tempo.......................................................................................................38
Tabel 1.8 Pedoman Penilaian Aspek Sikap..............................................................52
Tabel 1.10 Pedoman Refleksi Guru..........................................................................54
Tabel 1.11 Pedoman Penilaian Aspek Sikap.............................................................58
Tabel 1.12 Pedoman Penilaian Aspek Keterampilan...............................................59
Tabel 2.1 Jenis-jenis Kandesa Musik........................................................................69
Tabel 2.9 Pedoman Penilaian Aspek Keterampilan..................................................95
Tabel 2.11 Pedoman Penilaian Aspek Sikap...........................................................101
Tabel 2.12 Pedoman Penilaian Aspek Keterampilan.............................................102
Tabel 2.13 Pedoman Refleksi Guru........................................................................103
Tabel 3.1 Jenis Pendaftaran Ciptaan......................................................................114
x
Tabel 3.4 Pola Rima................................................................................................123
Tabel 3.5 Pembagian Suara Bernyanyi Wanita Berdasarkan Range Suara
dan Warna Suara......................................................................................................125
Tabel 3.6 Pembagian Suara Bernyanyi Pria Berdasarkan Range Suara dan
Warna Suara.............................................................................................................125
Tabel 3.9 Pedoman Refleksi Guru.........................................................................132
Tabel 3.10 Bentuk Pola Lagi...................................................................................134
Tabel 3.11 Pedoman Penilaian Aspek Sikap..........................................................139
Tabel 3.12 Pedoman Penilaian Aspek Keterampilan............................................140
Tabel 3.13 Pedoman Refleksi Guru.......................................................................141
Tabel 3.14 Pedoman Penilaian Aspek Sikap..........................................................147
Tabel 4.2 Pedoman Penilaian Aspek Keterampilan................................................165
Tabel 4.3 Pedoman Refleksi Guru.........................................................................166
Tabel 4.7 Daftar Pengelompokan Sumber Bunyi-Musik......................................175
Tabel 4.8 Rumpun Alat Musik Berdasarkan Pengelompokan Posisi Duduk
Dalam Grup Orkestra ............................................................................................177
Tabel 4.12 Pedoman Penilaian Aspek Sikap...........................................................192
xi
Tabel 5.2 Pedoman Penilaian Aspek Keterampilan................................................210
Tabel 5.4 Counterpoint ﬁve species...........................................................................213
Tabel 5.5 Jenis-Jenis Bentuk Musik.........................................................................214
Tabel 5. 10 Pedoman Penilaian Aspek Keterampilan................................................227
Tabel 5.12 Pedoman Penilaian Aspek Sikap............................................................234
Tabel 5.13 Pedoman Penilaian Aspek Keterampilan..............................................235
xii
KEMENTRIAN PENDIDIKAN, KEBUDAYAAN, RISET, DAN KEBUDAYAAN
REPUBLIK INDONESIA, 2021
ISBN: 978‐602‐244‐301‐8 (jil.1 )
4-(3
$*2/+.1?2( !4-8(
#?+?, ,42(* eǷǡȗ ࡲ ঃ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡺ
eȍǷȭ ߛ ࢒
ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ
XǋǯǽǶǋǷǇƲȐǡ ƲǱǽǯƲȐǡ ΒƲǯȗȚ ࡹ Η ࡵࡶ ǶǋǷǡȗ
bȰȂȰǈȍ eȌȰȌ UǡȇǈȂǈȣǈȍ [ǡȍǷ BȰȦǷȅ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ॲȐȚǶǀǋȍ
ǀȚǷΘǡ ǇƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶǀȚǷΘǡǯƲǷॳ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ȊǋǷǇǋǷǘƲȍƲǷा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋǯǋȍǬƲ ȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ
ȚǷȐȚȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ǞƲȍǶǽǷǡȐƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ȊƲǇƲ Ǉǡȍǡ
ȐǋǷǇǡȍǡष ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷष ǇƲǷ ƲǱƲǶ ȐǋǶǋȐȗƲ
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȗǡǷǘǯƲȗ ǶȚȐǡǯƲǱǡȗƲȐ
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ǯȍǋƲȗǡǗा
ǡȦȅȣǷȠȦǷ UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ
UƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȚǷǡȗ ȊǋȍȗƲǶƲ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǀǋǱƲǬƲȍ
ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ॲȐȚƲȍƲ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
ǶƲȚȊȚǷ ǀǋǷǇƲঃǀǋǷǇƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǱƲǡǷॳा BǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ
ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡǷΘƲ ॲǈǡȣȓȠǴȓȍǡ࢓ ǷǝǷȓȠǴȓȍǡ࢓ ǗǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ࢓ ȌǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡ࢓ ǇƲǷ
ǡȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡॳष ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷǷΘƲ ॲƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ȗǡȚȊष ǘǋȐǋǯष Ȋǋȗǡǯष ȊȚǯȚǱष ȗǋǯƲǷॳष ǶƲȚȊȚǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ
ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǬȚǶȊƲǡ Ǉǡ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷ ȗǋǶȊƲȗ ȗǡǷǘǘƲǱ ǶǋȍǋǯƲा
ǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀȚǷΘǡ ǇƲȍǡ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍ ȐȚƲȍƲष ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷष ǇƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǯƲǷǡȐǶǋ ȊȍǽǇȚǯȐǡ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ȐȚƲȍƲঃȐȚƲȍƲ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǱǋΒƲȗ ǯǋǬƲǇǡƲǷঃǯǋǬƲǇǡƲǷ ƲǱƲǶ
ॲȐǡȗȚƲȐǡ ǀǋǷǁƲǷƲ ƲǱƲǶष ǘȚǷȚǷǘ ǶǋǱǋȗȚȐष ǯǋǀƲǯƲȍƲǷष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳ ΘƲǷǘ
ǇǡȍǋǯƲǶॅǇǡȗȚǱǡȐǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯा
ǋǷǘƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚष ȊƲȍƲ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǶƲǯǷƲ ǇƲȍǡ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋȍǋǯƲ ǇǋǷǘƲȍा
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ǇƲǷ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷॅ
ࡲࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯष ǯȍǋƲȗǡǗष ǇƲǷ ǡǷǽΑƲȗǡǗा
UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ǶƲǷǇǡȍǡ ǇƲǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯा
%ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǷǇȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶǀȚƲȗ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ȗǋȍǋǷǁƲǷƲष ȗǋȍȐȗȍȚǯȗȚȍष ǇƲǷ ȗǋȍȐƲǬǡǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǞƲȍȚȐ
ȗǋȗƲȊ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǇƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐȗȚƲǱǡȐƲȐǡ ǶȚȐǡǯा
,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡȐǋȐȚƲǡǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ȐȚƲȍƲ ǇƲȍǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍष
ǇǡȊǡǱǡǞष ǇƲǷ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋȊǱǡǯƲȐǡǯƲǷ ȐȚƲȍƲঃȐȚƲȍƲ ǯǋǬƲǇǡƲǷ
ƲȗƲȚȊȚǷ ȊǋȍǡȐȗǡΒƲ ƲǱƲǶ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯा
UƲǷǇȚƲǷ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǘȚȍȚ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷा %ȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘǋȐȚƲǡǯƲǷ
ǯǋǀȚȗȚǞƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷǇǡȐǡ ȐǋǯǽǱƲǞष ȐƲȍƲǷƲ ȊȍƲȐƲȍƲǷƲष ǯǽǷǇǡȐǡ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ǇƲǷ ȗƲǱǋǷȗƲ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍा ǋǷȗȚǯ ǇƲǷ ǶǽǇǋǱ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚष ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ
ƲǱȗǋȍǷƲȗǡǗ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ Ǉǡ ȐǋȗǡƲȊ ȚǷǡȗ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷा
eǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ǘȚȍȚ ǇƲǱƲǶ ǶǋǱƲǯȐƲǷƲǯƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋঃ
ǱƲǬƲȍƲǷ ȚǷǡȗ ࡲ ǡǷǡष ǶƲǯƲ ƲǯƲǷ ǇǡȐƲǬǡǯƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ȚǷȗȚǯ ǇǋǱƲȊƲǷ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲष ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǯǋ ǇƲǱƲǶ ࡵ
ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋǘǡƲȗƲǷा BƲȐǡǷǘঃǶƲȐǡǷǘ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ƲǯƲǷ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȊǋȍȗǋǶȚƲǷा
[ǋȗǡƲȊ ȊǋȍȗǋǶȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ƲǇƲǱƲǞ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗष ǇǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
ߛ࢚ UȣȓȦǡȦ ȅǡǮǷǈȭǈȍ ȠǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ ߛ ǝǈȍ ߜ࢚
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ஼ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǱǡ ǇƲǷ
ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ȐȚƲȍƲ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
ǞǡǇȚȊ ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡǷΘƲ ॲǈǡȣȓȠǴȓȍǡ࢓ ǷǝǷȓȠǴȓȍǡ࢓ ǗǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ࢓
ȌǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡष ǇƲǷ ǡȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡॳा
ǀा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡳष ǘȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃ
ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷǷΘƲ ॲƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȗǡȚȊष ǘǋȐǋǯष
Ȋǋȗǡǯष ȊȚǯȚǱष ȗǋǯƲǷॳष ǇƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǬȚǶȊƲǡ ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡा
ǁा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ƲǘƲȍ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡲ

ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ॲǡ͔ȠǡȣǷǡȍȭǷǈȇ ȇǡǈȣȍǷȍǮॳ ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ॲǝǷȦǗȓ͎ǡȣ͕ ȇǡǈȣȍǷȍǮॳ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
Ǉा UȍǽȐǋȐ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃ
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा BǋǱƲǱȚǡ
ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǯǡ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲȍǡȗǶǋष ǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष
ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇƲȍǡ ǀȚǷΘǡ ȊǋȍǡȐȗǡΒƲঃȊǋȍǡȐȗǡΒƲ ƲǱƲǶ ȗǋȍȐǋǀȚȗ
ǇǋǷǘƲǷ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅ
ƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡॅǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ
ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ǶƲǯǞǱȚǯ ǁǡȊȗƲƲǷ bȚǞƲǷ yƲǷǘ BƲǞƲ
ȐƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷष ǶǋǶǡǱǡǞष
ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȚȐȚǱƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ
ȊƲǇƲ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷ ȐǋǯǡȗƲȍा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷ ƲȐȊǋǯ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷा
UȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍष ǶǋǱǡǞƲȗष
ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȐȚƲȍƲ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯष ǇƲǷ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶȚȐǡǯा <ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ ࡵࡶ
ǶǋǷǡȗॳा
ߜ࢚ UȣȓȦǡȦ ȅǡǮǷǈȭǈȍ ȠǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ ߝ ǝǈȍ ߞ࢚
Ʋा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲȍ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
ǶǋȍǋǯƲ ǀǋȍǶȚȐǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ
ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ
ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
࣐ǡ͔ȠǡȣǷǡȍȭǷǈȇ ȇǡǈȣȍǷȍǮ࣑ ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ
࣐ǝǷȦǗȓ͎ǡȣ͕ ȇǡǈȣȍǷȍǮ࣑ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ǀा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǀǋǱƲǬƲȍ
ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȐȚƲȍƲ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǁǽǷȗǽǞǯƲǷ ǘȚȍȚ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ ȐǋǁƲȍƲ ǶƲǷǇǡȍǡा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ࡲࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ȊȚǱƲ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ΑǡǇǋǽ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ǶƲǷǇǡȍǡ
ǶƲȚȊȚǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ
ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा
ǁा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ
ǶȚȐǡǯ ॲȍǡȗǶǋष ǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ
ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȊǋȍǡȐȗǡΒƲঃȊǋȍǡȐȗǡΒƲ ƲǱƲǶ
ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅ
ƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡॅǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ
ߝ࢚ UȣȓȦǡȦ ȅǡǮǷǈȭǈȍ ȠǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ ߟ ǝǈȍ ߠ࢚
Ʋा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲȍ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ǯƲȍƲǯȗǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ
ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ॲǡ͔ȠǡȣǷǡȍȭǷǈȇ ȇǡǈȣȍǷȍǮॳ ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ
ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ॲǝǷȦǗȓ͎ǡȣ͕ ȇǡǈȣȍǷȍǮॳ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ǀा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷष ǘȚȍȚ ƲǯƲǷ ǶǋǶǀƲǷȗȚ
ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǘȚƲȐƲƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǶƲǷǇǡȍǡ ǇƲȍǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷॅ
ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǯǋǱǽǶȊǽǯा %ȚȍȚ
ǶǋǷǘǋǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲȍǡȗǶǋष ǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष
ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷा
ǁा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲȊǱǡǯƲȐǡǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯ ȚǷȐȚȍঃ
ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲȍǡȗǶǋष ǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ
ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ
ȊǋȍǡȐȗǡΒƲঃȊǋȍǡȐȗǡΒƲ ƲǱƲǶ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ
ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȗǋǷȗƲǷǘ ȗǋǯǷǡǯ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡴ

ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ
ǶƲǯǞǱȚǯ ǁǡȊȗƲƲǷ bȚǞƲǷ yƲǷǘ BƲǞƲ ȐƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷष ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȚȐȚǱƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ȊƲǇƲ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷ ȐǋǯǡȗƲȍा UǋǷǡǱƲǡƲǷ
ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ
ƲȐȊǋǯ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷ ƲȐȊǋǯ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷा
Ǉा UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯष ǶǋǱǡǞƲȗ ǁǽǷȗǽǞ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯष ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȐȚƲȍƲ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯष ǇƲǷ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ƲǱƲȗঃ
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȊǡǱǡǞ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
<ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा
ߞ࢚ UȣȓȦǡȦ ȅǡǮǷǈȭǈȍ ȠǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ ߡ ǝǈȍ ߢ࢚
Ʋा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ƲǯƲǷ ǶǋǶǀƲǷȗȚ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ƲȐȊǋǯ
ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷष ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष
ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ȐǋǷǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ॲǡ͔ȠǡȣǷǡȍȭǷǈȇ ȇǡǈȣȍǷȍǮॳ
ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ॲǝǷȦǗȓ͎ǡȣ͕ ȇǡǈȣȍǷȍǮॳ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ǀा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲȐȗǡǯƲǷ
ȊǋǷǘȚƲȐƲƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǶƲǷǇǡȍǡ ǇƲǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ
ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǀǋǱƲǬƲȍ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷǘǘƲǀȚǷǘǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ǯȍǋƲȗǡǗ ǇƲǷ ǶǋǷƲȍǡǯा
ǁा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ȐǋǁƲȍƲ ǶǋǷǇƲǱƲǶ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ
ǶȚȐǡǯ ॲȍǡȗǶǋष ǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ
ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋȍǋǯƲ ǱƲǯȚǯƲǷा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष
ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǘƲǀȚǷǘǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ
ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ǶƲǯǞǱȚǯ ǁǡȊȗƲƲǷ bȚǞƲǷ yƲǷǘ BƲǞƲ
ࡲࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ǉा UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯष ǶǋǱǡǞƲȗ ǁǽǷȗǽǞ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯष ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȐȚƲȍƲ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯष ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȊǡǱǡǞ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯष
ǇƲǷ ǶǋǷǘǘƲǀȚǷǘǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡा <ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा
<ǡǮǷǈȭǈȍ UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ / ǝǈȍ //

BǋǷǇǋǷǘƲȍ ǇƲǷ BǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȚǷΘǡ BȚȐǡǯ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǀǋȍƲǘƲǶ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
ॲȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ǇƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶǀȚǷΘǡǯƲǷॳ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ȊǋǷǇǋǷǘঃ
ƲȍƲǷ ǇƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǡǶǡȗƲȐǡा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯǽǷȐǋȊ ȍǡȗǶǋ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǘǋȍƲǯॅ ǀƲǇƲǷ ǇƲǱƲǶ ǯǽǷȐǋȊ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶƲǷǇǡȍǡ ǇƲǷ
ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶƲǶȊȚ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǡǶǡȗƲȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲǷ
ȊǋǷǘȚƲȐƲƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯा
BǈȭǡȣǷ Uȓȅȓȅ
%ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍঃȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
ǇƲǷ ǀǋǷǇƲঃǀǋǷǇƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ȊƲǇƲ
ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǶƲȚȊȚǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷঃǀƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǡƲȊǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा
ǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡǷΘƲष ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǯǋ ǇƲǱƲǶ ǯƲȗǋǘǽȍǡ ǈǡȣȓȠǴȓȍǡ࢓ ǷǝǷȓȠǴȓȍǡ࢓ ǗǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ࢓
ȌǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡष ǇƲǷ ǡȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡा
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡶ

ࡲा ǱƲȗ BȚȐǡǯ ǡȣȓȠǴȓȍǡ
ǇƲǱƲǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍƲȐƲǱ ǇƲȍǡ ǘǋȗƲȍƲǷ
ȚǇƲȍƲष ΘƲǷǘ ǇǡǞǋǶǀȚȐǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȍǽǷǘǘƲঃȍǽǷǘǘƲ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡȗȚ ȐǋǷǇǡȍǡष
ǇƲǷ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǇǡȗǡȚȊा
ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡȣȓȠǴȓȍǡ श
[ƲΗǽȊǞǽǷǋ ǱƲȍǡǷǋȗ bǋȍǽǶȊǋȗ
[ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅȐȗȍƲȚǶǋेǗǽȗǽ ॲࡳࡱࡳࡱॳ [ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǽǀǡǋǗǋȍǷƲǷǇǋΝ ॲࡳࡱࡳࡱॳ [ȚǶǀǋȍश ǗȍǋǋȊǡǯाǁǽǶॅȊǞǽȗǽǘǋǷǡƲ ॲࡳࡱࡳࡱॳ
,ƲȍǶǽǷǡǯƲ XǋǁǽȍǇǋȍ Hǀǽǋ
[ȚǶǀǋȍश ǁȍǋƲȗǡΑǋǁǽǶǶǽǷȐाǽȍǘॅ [ȚǶǀǋȍश ȊǡΗƲǀƲΘॅǁǞȍǽǶࡸࡳ ॲࡳࡱࡲࡷॳ [ȚǶǀǋȍश ȊǡΗƲǀƲΘॅ

ȊȚǀǱǡǁǇǽǶƲǡǷॅΝǋȍǽॅࡲाࡱॅ HȊǋǷǱǡȊƲȍȗঃqǋǁȗǽȍȐ ॲࡳࡱࡲࡴॳ
ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡȣȓȠǴȓȍǡ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश
[ƲǱȚƲǷǘ ॲBǡǷƲǷǘǯƲǀƲȚॳ [ǋȍȚǱǡǷǘ ॲ:ƲΒƲ ƲȍƲȗॳ [ƲȍȚǷƲǡ ॲ[ȚǶƲȗȍƲ ƲȍƲȗॳ
[ȚǶǀǋȍश ȊƲȍǡΒǡȐƲȗƲǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǡǇ [ȚǶǀǋȍश ǶǡǱǋǷǡƲǱǬǽȐȐाǁǽǶ [ȚǶǀǋȍश ΒƲȍǡȐƲǷǀȚǇƲΘƲाǯǋǶǇǡǯǀȚǇाǘǽाǡǇ
ࡳा ǱƲȗ BȚȐǡǯ /ǝǷȓȠǴȓȍǡ

ǇƲǱƲǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍƲȐƲǱ ǇƲȍǡ ƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ǡȗȚ ȐǋǷǇǡȍǡष ǇƲǷ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǇǡǘǽΘƲǷǘǯƲǷष ǇǡȊȚǯȚǱष
ǇƲǷ ǇǡȗǋȊȚǯƲǷा
ࡲࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ /ǝǷȓȠǴȓȍǡश
[ǽȊȍƲǷǽ %ǱǽǁǯǋǷȐȊǡǋǱ bȍǡƲǷǘǱǋ BƲȍƲǁƲȐ
[ȚǶǀǋȍश ǶȚȐǡǁǡȐǋǱǋǶǋǷȗƲȍΘाǁǽǶ [ȚǶǀǋȍश ǋǷाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǋǷाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ
ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ /ǝǷȓȠǴȓȍǡ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश
%ǽǷǘ [ƲȍǽǷ ǽǷƲǷǘ ॲ:ƲΒƲ bǋǷǘƲǞॳ
[ȚǶǀǋȍश ǡǇाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǘǽǽǇǷǋΒȐǗȍǽǶǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǡǇ [ȚǶǀǋȍश ǘǽǽǇǷǋΒȐǗȍǽǶǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǡǇ
<ǽǱǡǷȗƲǷǘ
ǷǘǯǱȚǷǘ ॲ:ƲΒƲ ƲȍƲȗॳ ॲ[ȚǱƲΒǋȐǡ eȗƲȍƲॳ ǋǷǘ ǋǷǘ ॲƲǱǡॳ
[ȚǶǀǋȍश ǯǋǀȚǇƲΘƲƲǷाǯǋǶǇǡǯǀȚǇाǘǽाǡǇ [ȚǶǀǋȍश ǡǷǇǽǷǋȐǡƲǯƲΘƲाǁǽǶ [ȚǶǀǋȍश ȊƲǷǇȚƲǷΒǡȐƲȗƲाǡǇ
ࡴा ǱƲȗ BȚȐǡǯ ǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ

ǇƲǱƲǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍƲȐƲǱ ǇƲȍǡ ǇƲΒƲǡा
:ǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲश
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡸ

ǡȊǋȗǡǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲ
ƲǷǬǽ %ǡȗƲȍ ,ƲȍȊƲ
[ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǁǞǋǷǞƲǷǽΝǋǱ ॲࡳࡱࡲࡺॳ [ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǬƲǁǋǯǇΘǱƲǘ ॲࡳࡱࡲࡹॳ [ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǀƲȍȗǽǱǽǷǋ ॲࡳࡱࡲࡺॳ
ǡǘǋȐǋǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲ
ǡǽǱƲ <ǽǷȗȍƲ ƲȐ
[ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǯǋǷȗȍǽ ॲࡳࡱࡲࡺॳ [ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǋǱǇƲȍǷƲΝƲȍǽΝ ॲࡳࡱࡳࡱॳ
ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश

ǡȊǋȗǡǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲ
%ƲǶǀȚȐ ॲUȍǽΑǡǷȐǡ XǡƲȚॳ [ƲȐƲǷǇǽ ॲCbॳ
[ȚǶǀǋȍश ǱƲǘȚǇƲǋȍƲǞाǡǇ [ȚǶǀǋȍश ȍǽȗǋǷǇƲǽǯƲǀाǘǽाǡǇ
ࡲࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

:ƲȊǋǷ ॲ<ƲǱǡǶƲǷȗƲǷ ,ƲȐƲȊǡ ॲƲȗƲǯ bǽǀƲॳ
bǋǷǘƲǞॳ
[ȚǶǀǋȍश ǀȚǇƲΘƲঃǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǡǇाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ
ǡǘǋȐǋǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲ
<ǋȐǽ ॲ[ȚǱƲΒǋȐǡ [ǋǱƲȗƲǷॳ bǋǞΘƲǷ ॲǋȗƲΒǡॳ
[ȚǶǀǋȍश ǀȚǇƲΘƲঃǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǀȚǇƲΘƲঃǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǽȍǘ
ࡵा ǱƲȗ BȚȐǡǯ BǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡ

ǇƲǱƲǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍƲȐƲǱ ǇƲȍǡ
ǶǋǶǀȍƲǷॅȐǋǱƲȊȚȗ ΘƲǷǘ ȗǋȍǀȚƲȗ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷ ǯȚǱǡȗ ǀǡǷƲȗƲǷǘष ƲȗƲȚȊȚǷ
ǀƲǞƲǷ ȐǡǷȗǋȗǡȐ ǱƲǡǷǷΘƲष ǇƲǷ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǇǡȗƲǀȚǞा
ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ BǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡश
ȍȚǶ bƲǶǀǽȍǡǷ ǬǋǶǀǋ
[ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǇƲΑǡǇǶƲȍȗǡǷǬȍ ॲࡳࡱࡲࡹॳ [ȚǶǀǋȍश ǋǷाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǇȍȚǶǁǽǷǷǋǁȗǡǽǷाǁǽǶ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡺ

ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ BǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश
XƲȊƲǡ ॲǁǋǞॳ %ǋǇǽǶǀƲǯ ॲUȍǽΑा XǡƲȚॳ ǽǱǱ ॲUȍǽΑा ǋǷǘǯȚǱȚॳ
[ȚǶǀǋȍश ǡǇाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǇǡȐǀȚǇाǯǋȊȍǡȊȍǽΑाǘǽाǡǇ [ȚǶǀǋȍश ǱƲǘȚǇƲǋȍƲǞाǡǇ
<ǋǷǇǞƲǷǘ bǡǗƲ ॲUȍǽΑा UƲȊȚƲॳ
[ȚǶǀǋȍश ǡǇाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǡǷǇǽǷǋȐǡƲǯƲΘƲाǁǽǶ
ࡶा ǱƲȗ BȚȐǡǯ ȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡ

ǇƲǱƲǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍƲȐƲǱ ǇƲȍǡ
ǯǽǶȊǽǷǋǷ ǋǱǋǯȗȍǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ Ǉǡ ǇƲǱƲǶ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡश
<ǡ͕ǖȓǈȣǝ [͕ȍȭǴǡȦǷ͚ǡȣ BǷǝǷ ȓȍȭȣȓȇȇǡȣ
[ȚǶǀǋȍश ȊǡΗƲǀƲΘाǁǽǶॅǇȍǷǡǁǯȐȗƲϦǽȍǇ ॲࡳࡱࡳࡱॳ [ȚǶǀǋȍश ȊǡΗƲǀƲΘाǁǽǶॅΑǽǶǡǷǞǞƲǡࡺࡴ ॲࡳࡱࡲࡺॳ
ǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷǷΘƲष ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ

ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǯǋ ǇƲǱƲǶ ǬǋǷǡȐश
व ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȗǡȚȊ ॲǁǽǷȗǽǞǷΘƲश ȍǋǁǽȍǇǋȍष ϲȚȗǋष ȐƲΗǽȊǞǽǷǋष ȐǋȍȚǱǡǷǘष
ȐƲȍȚǷƲǡष Ȋǋȍǋȍǋȗॳ
व ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǘǋȐǋǯ ॲǁǽǷȗǽǞǷΘƲश ǀǡǽǱƲष ǁǋǱǱǽष ǯǽǷȗȍƲ ǀƲȐष ȗǋǞΘƲǷष ǯǋȐǽष
ƲȍǀƲǀॳ
ࡳࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

व ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ Ȋǋȗǡǯ ॲǁǽǷȗǽǞǷΘƲश ǘǡȗƲȍष ǞƲȍǘƲष ȚǯȚǱǋǱǋष ȐƲȐƲǷǇǽष ǘƲǶǀȚȐष
ǞƲȐƲȊǡॳ
व ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȊȚǯȚǱ ॲǁǽǷȗǽǞǷΘƲश ǇȍȚǶष ȗƲǶǀǽȍǡǷष ǇǬǋǶǀǋष ȍƲȊƲǡष ǘǋǇǽǶǀƲǯष
ǇǽǱǱॳ
व ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇǡȗǋǯƲǷ ॲǁǽǷȗǽǞǷΘƲश ȊǡƲǷǽष ǯǋΘǀǽƲȍǇष ȊǡƲǷǡǯƲष ƲǁǁǽȍǇǡǽǷॳ
ǇƲ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǯǽǶǀǡǷƲȐǡ ǇƲȍǡ ȐȚǶǀǋȍ
ǀȚǷΘǡ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ΘƲǷǘ ȐȊǋȐǡϯǯष ǶǡȐƲǱǷΘƲ ȊǡƲǷǡǯƲ ΘƲǷǘ
ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǈǡȣȓȠǴȓȍǡ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷǷΘƲ ǇǡȗǡȚȊ ǇƲǷ
ǇǡȗǋǯƲǷ ȗȚȗȐǷΘƲा ǽǷȗǽǞ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷǷΘƲ ƲǇƲǱƲǞ ȊǡƲǷǽ ΘƲǷǘ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ȊǋǷǘǞƲȐǡǱ ȐȚƲȍƲ ǇƲȍǡ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ǇƲΒƲǡ ǷƲǶȚǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷǷΘƲ
ƲǇƲǱƲǞ ǇǋǷǘƲǷ ǇǡȗǋǯƲǷ ȗȚȗȐǷΘƲष ȐǋǞǡǷǘǘƲ ȊǋǱƲȗȚǯ ǯƲΘȚ ǶǋǶȚǯȚǱ ƲΒƲǡঃ
ǇƲΒƲǡ ǇƲǱƲǶ ȍȚƲǷǘ ȍǋȐǽǷƲǷȐǡ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯा Ʋȍǡ ǁƲȍƲ
ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǡǷǡष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǱƲȗǡǞ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǀƲǡǯष ǯȍǋƲȗǡǗष ǇƲǷ ǡǷǽΑƲȗǡǗा
ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊƲǇƲ ȗƲǞƲȊƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȐȚǶǀǋȍঃǀȚǷΘǡ
ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǇǡȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ǀǋȍƲǘƲǶ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǶǋȍǋǯƲ ǬȚǘƲ ƲǯƲǷ ǇǡȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷष ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍǯƲΘƲ
ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ǞƲȐǡǱǯƲǷा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ȐǋȊǋȍȗǡ ǀǽȗǽǱ
ǯƲǁƲष ǘƲǱǽǷ Ʋǡȍष ȊƲǷǁǡष ΒƲǬƲǷष ǇƲǷ ȊǋȍƲǱƲȗƲǷঃȊǋȍƲǱƲȗƲǷ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǬȚǘƲ
ǇǡǬƲǇǡǯƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯा
ǈǴǈȍ UǡȍǮǈ͕ǈǈȍ eȭǈȌǈ

/ȍǝȓȍǡȦǷǈȍ BȰȦǷǗǈȇ /ȍȦȭȣȰȌǡȍȭȦ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȊࡶ[XxΗǬࡺΒqy
[Ȱǈȣǈ UǡȭǷȣ ͕ǈȍǮ ǷȭǷȣȰȅǈȍ ȓȇǡǴ UǈǝȰǈȍ [Ȱǈȣǈ ǝǡȍǮǈȍ %ǡȦǡȅǈȍ bǈȍǮǈȍ࢓
UǡȭǷȅǈȍ :ǈȣǷ࢓ bǡȠȰȅ UǈǴǈ࢓ ǝǈȍ ,ǡȍȭǈȅǈȍ <ǈȅǷ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡳࡺȌƲCࡱBࡱǽࡱȐ
BǡȌǖȰǈȭ ǭǡȅ [Ȱǈȣǈ UǡȭǷȣ ǝǡȍǮǈȍ <ǈȇǡȍǮࢡ bǈǖȰȍǮ ǡȅǈȦ
ߝ ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡳेΒBǷ:xे<W
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡳǗǀǬe/b[ࡵ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡳࡲ

UǡȣȦǷǈȠǈȍ UǡȍǮǈȂǈȣǈȍ
%ȚȍȚȊǋȍǱȚǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷǞƲǱঃǞƲǱȗǋȍǯƲǡȗǀǋǱƲǬƲȍǶǋǷǘƲǬƲȍƲǘƲȍȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ
ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯा %ȚȍȚ ǞƲȍȚȐǱƲǞ
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ȗǋȍǱǋǀǡǞ ǇƲǞȚǱȚ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ
ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷष ǶƲȗǋȍǡঃǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ
ǘȚȍȚष ƲȗƲȚȊȚǷ ǀƲǞƲǷঃǀƲǞƲǷ ǱƲǡǷǷΘƲ Ǉǡ ǱȚƲȍ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǡǷǡ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ॲȍǋǗǋȍǋǷȐǡ ǶǋǷǘƲǬƲȍॳा
UǋȍƲǱƲȗƲǷ ǇƲǷ ǶǋǇǡƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ƲǷȗƲȍƲ ǱƲǡǷश
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ࡳा ǱƲȗ ǀƲǷȗȚ ƲȚǇǡǽ ॲȦȠǡǈȅǡȣॳ
ࡴा = UȣȓȂǡǗȭȓȣ
ࡵा BUࡴ ƲȗƲȚ ΑǡǇǋǽ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǱƲǘȚ ǱƲǡǷǷΘƲ ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ǶƲȗǋȍǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ΘƲǡȗȚ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋǷȗƲǷǘ ƲǱƲǶा
ࡶा %ƲǶǀƲȍ ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǶȚȐǡǯष ΘƲǡȗȚ ƲǱƲǶष ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷǇȚǯȚǷǘ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ȊǋǷȗǡǷǘǷΘƲ
ǀǋȍƲǘƲǶ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ࡷा BǋǇǡƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ȊǋǷǘǘƲǷȗǡ ƲǱƲȗ ȍǡȗǶǡȐष
ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश
Ʋा ǽȗǽǱ ǯƲǁƲ ǇƲǷ ǀǽȗǽǱ ȊǱƲȐȗǡǯ Ǘा UǽȗǽǷǘƲǷ ȊƲȍƲǱǽǷ ǇǡƲǶǋȗǋȍ ࡴঃࡵ
ǀा Ƕǀǋȍ ǀǋȐƲȍ ઝ ǯǋǁǡǱ ǡǷǁǡ
ǁा %ƲǱǽǷ Ʋǡȍ ǘा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
Ǉा UƲǷǁǡ ǇƲǷ ΒƲǬƲǷ
ǋा [ǋȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǯȚǷǁǡष
ࡸा /ǷȐȗȍȚǶǋǷ ȍǡȗǶǡȐष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश
Ʋा ƲǬǽǷ Ǉा ǽǷǘǽॅ ȗǡǗƲ ॅǘǋǷǇƲǷǘष
ǀा ƲȐȗƲǷǋȗ ǋा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
ǁा bƲǶǀǽȍǡǷ
ࡳࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

<ǡǮǷǈȭǈȍ UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ
ߛ࢚ <ǡǮǷǈȭǈȍ UǡȌǖȰȅǈ
Ʋा <ǽǷǇǡȐǡ ǯǋǱƲȐ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ƲǘƲȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋǱƲǬƲȍ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯ
ǇƲǷ ǯǽǷǇȚȐǡǗा
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȗȚǬȚƲǷ ǇƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷा
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǷΘǡƲȊǯƲǷ ȊǋȍƲǱƲȗƲǷ ƲȗƲȚȊȚǷ ǶǋǇǡƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘƲǬƲȍा
ߜ࢚ <ǡǮǷǈȭǈȍ /ȍȭǷ
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ
ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍष ȐǋǀƲǘƲǡ ǁǽǷȗǽǞ
ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷ ॲΑǡǇǋǽ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ȚȗƲǶƲ ࡲॳ
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ȐǋǯȐƲǶƲष ȐǋȍȗƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊȚȗƲȍǯƲǷ ॲΑǡǇǋǽ
ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ࡳ ǇƲǷ ࡴॳा
ǁा [ƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǘƲǶǀƲȍ ƲȗƲȚȊȚǷ ΑǡǇǋǽ
ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲष ΘƲǡȗȚ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀȚǷΘǡ
ǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ ǶǋǶƲǯǷƲǡ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲ ƲȗƲȚ
ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǯǋǶǀƲǱǡ ǁǽǷȗǽǞ φȇǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǁƲ ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ
ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷा
Ǉा [ǋȗǋǱƲǞ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȊǋǷƲΘƲǷǘƲǷ ΑǡǇǋǽ ƲȗƲȚȊȚǷ ǘƲǶǀƲȍष
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯǋǞǡǇȚȊƲǷ
ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡा
ǋा %ȚȍȚ ǶǋǶȚȗƲȍ ǯǋǶǀƲǱǡ φȇǡ ǶȚȐǡǯ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ǀȚǯȚ ƲǬƲȍष ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǁƲ ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ
ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍा
Ǘा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚȗƲȍƲǯƲǷ ȊǋǷǇƲȊƲȗǷΘƲ ǇƲȍǡ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ
Ǉǡȍǡ ȐǋȗǋǱƲǞ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ΑǡǇǋǽ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ
ǇǡȗƲΘƲǷǘǯƲǷा
ǘा %ȚȍȚ ǶǋǶȚȗƲȍ ǯǋǶǀƲǱǡ φȇǡ ǶȚȐǡǯ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡳࡴ

Ǟा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ǯǋȗȚǯƲǷ ǯȚƲȗ ǇƲǷ ǱǋǶƲǞ ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ
ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǀǡȍƲǶƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǈȰǝǷȭȓȣ͕࢚
ǡा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǞȚǀȚǷǘǯƲǷ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯƲǷ ȗȚǀȚǞ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇƲȍǡ ƲǷǘǘǽȗƲ ȗȚǀȚǞ
ॲȗƲǷǘƲǷष ǯƲǯǡष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳा
Ǭा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ
ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
ǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
Ǳा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ƲǯƲǷ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃ
ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǇƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷǷΘƲा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ॲȐǋǷƲǷǘ ȐǋǇǡǞष ǶƲȍƲǞष
ȗƲǯȚȗष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳ ǇǋǷǘƲǷ ǯǋǇƲǱƲǶƲǷ ǶƲǯǷƲ ǇƲǷ ǋǗǋǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǇǡȗǡǶǀȚǱǯƲǷ ǇƲȍǡ ǋǯȐȊȍǋȐǡঃǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
Ƕा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǶȚȐǡǯष ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǞƲǱঃǞƲǱ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋǷǘƲȍȚǞǡ ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷ
ǶǋȍǋǯƲ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ߝ࢚ <ǡǮǷǈȭǈȍ UǡȍȰȭȰȠ
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡ ƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ƲȗƲȐ ȊǋǶƲȊƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡȐƲǶȊƲǡǯƲǷ ǽǱǋǞ ȐǋȗǡƲȊ
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁƲȍǡ ǁǽǷȗǽǞঃ
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ȐǋȍȚȊƲष ȐǋȍȗƲ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
[ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷȚǱǡȐ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡǷΘƲ ȐǋȍȗƲ ǶǋǶǀȚƲȗ
ΑǡǇǋǽ ǶƲǷǇǡȍǡ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा bȚǘƲȐ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा
ࡳࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

<ǡǮǷǈȭǈȍ UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ ȇȭǡȣȍǈȭǷǭ
%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ƲǇƲ Ǉǡ ȐǋǯǡȗƲȍ ǶǋȍǋǯƲष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯा %ȚȍȚ
ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ
ȐƲǱǡǷǘ ǶǋǷǁǋȍǡȗƲ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯा UǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǁǋȍǡȗƲǯƲǷ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǇƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ
ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ƲȗƲȚȊȚǷ ǀǋǷǇƲঃǀǋǷǇƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃ
ǶȚȐǡǯा
BǈȭǡȣǷ UǡȍǮǈ͕ǈǈȍ ȇȭǡȣȍǈȭǷǭ

BȰȦǷǗ࢒ ǈȣȭǴȢȰǈȅǡ ࣐ȣȰȌࢡUǡȣǗȰȦȦǷȓȍ࣑
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΑࡹWƲǞࡺࡲΑǞe
ǡȦȭ ȣȰȌȌǡȣ ͎ǡȣ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ$Ȍ:ǇΝyyे$ƲȐ
ߜ==H[ ࣡ bǴȰȍǝǡȣȦȭȣȰǗȅ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȚbࡴ[ΝǶΗ%ǯ
[ȭǡ͎ǡࣱȍ [ǡǈǮȰȇȇȦ ࣡ bǴȰȍǝǡȣȦȭȣȰǗȅ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǋࡵǽঃǡCUUeǁ
bǴǡ HψǗǷǈȇ ,ȓȭ [ǗȓȭȦ ǝȣȰȌ ȇǷȍǡ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡷǡȚࡴȊ[ǘǁΒ
%ȣȓȓ͎ǡ HȍȅǡȇȦ ǭǡǈȭ࢚ %ȣȓȓ͎ǡ bǈȍȭǡ ࣡ ࣮%ǡȇǖǡȣ [ǈǗȅ࣯ HȰȭǝȓȓȣ
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǷࡱȌȐࡵेǀyࡵΑǘ
,ǈȍǮ BǈȦȦǷ͎ǡ ࣡ HȍǗǡ ǮǈǷȍ ࣐ߜߚߛߛ࣑
ߡ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΗǯࡴΑC=ǋCǘΒ
ǡȣǖǈǮǈǷ :ǡȍǷȦȇǈȭ BȰȦǷȅࢡ[ȰȌǖǡȣȰȍ͕Ƿ ǝǈȍbǡȅȍǷȅUǡȣȌǈǷȍǈȍ

$H=/ ࣐bǴǡȣǡ ǷȦ ȍȓ Bȓ͎ǡȌǡȍȭ sǷȭǴȓȰȭ XǴ͕ȭǴȌ࣑
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǱqU=/ȚΘࡺy
bǴǡ ǡȦȭ ǡǈȭǖȓ͔ yȓȰࣱȇȇ ͎ǡȣ ,ǡǈȣ Cǡ͏
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰঃǘ,ǘxǶBxΑǘ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡳࡶ

BȰȦǷǗ Bǡȇȓǝ͕ ǭȣȓȌ /ȍȦȭȣȰȌǡȍȭȦ ȓǭ ǷΤǡȣǡȍȭ ȓȰȍȭȣǷǡȦ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ/yࡴࡷࡺࡷeǯࡺ,ǘ
BȰȦǷǗǈȇ /ȍȦȭȣȰȌǡȍȭȦ CǈȌǡȦ࢒ eȦǡǭȰȇ =ǷȦȭ ȓǭ BȰȦǷǗǈȇ /ȍȦȭȣȰȌǡȍȭȦ Ƿȍ
ߞ ȍǮȇǷȦǴ sǷȭǴ UǷǗȭȰȣǡȦ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΗࡶ[ࡺXUq~ΘXΒ
/ Uȇǈ͕ǡǝ ߟߚ /ȍȦȭȣȰȌǡȍȭȦ Ƿȍ ߜ BǷȍȰȭǡȦ
ߟ
bǷȌǖȣǡ࢒ sǴ͕ ǷΤǡȣǡȍȭ /ȍȦȭȣȰȌǡȍȭȦ Uȇǈ͕ǷȍǮ ȭǴǡ [ǈȌǡ bȓȍǡ [ȓȰȍǝ
ߠ ǷΤǡȣǡȍȭ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰqXx<ࡵW<:ࡲW
=ȓȣǷȦ =ȓȌǖǈȣǝȓ ࣡ /ȭǈȇǷǈࣱȦ %ȓȭ bǈȇǡȍȭ
ߡ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰeyΘyࡹǡǡ%ǁΑǘ
[ȭȓȌȠ Cǡ͏ȦȠǈȠǡȣȦ
ߢ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰeȌyΘHेxsࡱ
ȣǈȌǷȣ ࣡ ,ǈȍǝȠǈȍ࢓ ȭǈǖȇǡ࢓ ȅǈȍȂǷȣǈ࢓ ȦǴǈȅǡȣ࢓ ǝǈȣǖȰȅǈ ǝǈȍ ȅȓȍȍǈȅȓȇ
ߣ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǀࡶ<ǽH/ঃǇ/ǡࡵ
͏ǡȦȓȌǡ UǷȠǡ ࣡ ȣȰȌȌǡȣ
ߛߚ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰbǬࡷࡷǶeΑ<Cy
ȇǡǗȭȣȔȍǷǗǈ ǈȇȇǡȂǡȣǈ ȓȦȭǈ XǷǗǈ UȰȣǈ qǷǝǈ࢕࢕࢕࢕
ߛߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰbǁȊ,Αࡲ:
bǴǡ Xǡ͎ǡȍǮǡ ࣐BȰȦǷǗ %ȇǈȦȦǡȦ࣑
ߛߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǱΑࡷǽȊࡳ,,/ȚB
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǇǡǱƲǯȐƲǷƲǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ǞǽǱǡȐȗǡǯ ǇƲǷ ȐǡȐȗǋǶƲȗǡȐ ȊƲǇƲ ȐǋǱȚȍȚǞ ƲǯȗǡΑǡȗƲȐ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ஼ ǀƲǡǯ ȊƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀȚǯƲष ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷȗǡष ǶƲȚȊȚǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋǷȚȗȚȊा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ǬȚǘƲ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ
ǯǋȗǋȍǁƲȊƲǡƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ȗȚǬȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ȐǡǯƲȊ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष
ȐǋȍȗƲ ƲȐȊǋǯ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷा HǱǋǞ ǯƲȍǋǷƲǷΘƲ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ Ǉǡ ǇƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
ࡳࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǈ࢚ UǡȍǷȇǈǷǈȍ [ǷȅǈȠ
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ॲǽǀȐǋȍΑƲȐǡॳ
ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘा
ǇƲȊȚǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ƲǇƲǱƲǞ
ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
bƲǀǋǱ ࡲाࡲ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
Ʋǡǯ ȚǯȚȊ <ȚȍƲǷǘ <ȚȍƲǷǘ
UǋȐǋȍȗƲ <ȍǡȗǋȍǡƲ Ʋǡǯ
ࡸࡶঃࡹࡵ ࡷࡶঃࡸࡵ ࡶࡶঃࡷࡵ Ʋǡǯ ਲ਼ࡶࡶ
ǡǇǡǯ ࡹࡶঃࡲࡱࡱ
ॲࡲॳ ॲࡳॳ ॲࡴॳ ॲࡵॳ ॲࡶॳ ॲࡷॳ ॲࡸॳ
ǋȍȐǡǯƲȊ ǶǋǷǘǞǽȍǶƲȗǡ
ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷ ǇƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ
BǋǷǘǞƲȍǘƲǡ ȊǋȍǀǋǇƲƲǷ
ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ȐǋǱǋȍƲ ǶȚȐǡǯ
ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷ
[ǡǯƲȊ ȐƲǱǡǷǘ ǶǋǶǀƲǷȗȚ

ǇƲǷ ǀǋǯǋȍǬƲ ȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ǋȍȊǋȍǡǱƲǯȚ ǀƲǡǯ ǇƲǱƲǶ
ǀǋȍȊǋǷǇƲȊƲȗ ǇƲǷ
ǀǋȍǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡ ȐǋǀƲǘƲǡ
ȍǋϲǋǯȐǡ Ǉǡȍǡ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǷǬƲǘƲ ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ
ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ
ȐΘȚǯȚȍ ǯǋȊƲǇƲ bȚǞƲǷ
yƲǷǘ BƲǞƲ ȐƲ ƲȗƲȐ
ǯǋǀǋȍƲǘƲǶƲǷ ΘƲǷǘ ƲǇƲ Ǉǡ
C<X/
ǖ࢚ UǡȍǷȇǈǷǈȍ <ǡȭǡȣǈȌȠǷȇǈȍ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡳࡸ

bƲǀǋǱ ࡲाࡳ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
BǋǶǡǱǡǯǡ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ
ƲǯƲǷ ǯƲȗǋǘǽȍǡॅǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
BǋǶƲǞƲǶǡ ǱƲǷǘǯƲǞঃ
ǱƲǷǘǯƲǞ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ
ǯƲȗǋǘǽȍǡॅǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ
BǋǶǡǱǡǯǡ ƲǯȚȍƲȐǡ
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
BǋǷǘȚƲȐƲǡ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍƲǘƲǶ
ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ȚȐƲǞƲ ǯǋȍƲȐ
XǡχǡȅȦǷ %ȰȣȰ
XǋϲǋǯȐǡ ǘȚȍȚ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ǡȗȚ ȐǋǷǇǡȍǡ
ƲȗƲȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǱƲǯȐƲǷƲǯƲǷ ǶȚǱƲǡ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋȍȐǡƲȊƲǷ஼
ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ǞǡǷǘǘƲ ȊȍǽȐǋȐ ǋΑƲǱȚƲȐǡ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷा XǋϲǋǯȐǡ ǘȚȍȚ ǡǷǡ
ǀǋȍȗȚǬȚƲǷ ǶǋǷǡǱƲǡ ǯǋǯȚȍƲǷǘƲǷ ǇƲǷ ǯǋǱǋǀǡǞƲǷ ǇƲȍǡ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ΘƲǷǘ ǯǋǶȚǇǡƲǷ ǇǡǬƲǇǡǯƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀƲǞƲǷ ǋΑƲǱȚƲȐǡ ȚǷȗȚǯ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǀǋȍǡǯȚȗǷΘƲा
bƲǀǋǱ ࡲाࡴ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ
Cǽा UǋȍȗƲǷΘƲƲǷ XǋϲǋǯȐǡ
ॲࡲॳ ॲࡳॳ ॲࡴॳ
[ǋǀǋȍƲȊƲ ǀǋȐƲȍ ȗǡǷǘǯƲȗ ǋǗǋǯȗǡΑǡȗƲȐ ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǶǋǇǡƲ

ࡲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǋȍǁƲȊƲǡǷΘƲ ȗȚǬȚƲǷ ǀǋǱƲǬƲȍि
ࡳࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x


[ǋǀǋȍƲȊƲ ǋǗǋǯȗǡǗ ǘƲΘƲ ȊǋǷΘƲǶȊƲǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ
ࡳ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȊǋǷǡǷǘǯƲȗƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯि
BƲǯǷƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ƲȊƲǯƲǞ ΘƲǷǘ ǞǋǷǇƲǯ ǇǡǁƲȊƲǡ ǇƲȍǡ

ࡴ ǁǋȍǶǡǷƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷि
ȊƲ ȐƲǬƲ ǷǽȍǶƲঃǷǽȍǶƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ǇƲȍǡ

ࡵ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷि
ƲǘƲǡǶƲǷƲǯƲǷ ƲǷȗȚȐǡƲȐ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǡǯȚȗǡ

ࡶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ΘƲǷǘ ȗǋȍǁǋȍǶǡǷ ǇƲȍǡ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǞƲȍǡ ǡǷǡि
UǡȍǮǈ͕ǈǈȍ ǝǈȍ bȰǮǈȦ [ǡȇǈȍȂȰȭȍ͕ǈ
ǘƲȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǶƲǯȐȚǇ ǇƲǷ ȗȚǬȚƲǷष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘƲȍƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀƲǁƲ ǇƲǷ ǶǋǶȊȍƲǯȗǡǯǯƲǷ ǶƲȗǋȍǡ
ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷष ΘƲǡȗȚश
ࡲा :ǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ȗǋȍǶƲȐȚǯ ǇƲǱƲǶ ǯƲȗǋǘǽȍǡ ǈǡȣȓȠǴȓȍǡष
ǷǝǷȓȠǴȓȍǡष ǗǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡष ȌǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡष ǇƲǷ ǡȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡ࢚
ࡳा bǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯा
ࡴा BǋǷǁƲȍǡ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ƲȗƲȚ ǀƲȍƲǷǘঃǀƲȍƲǷǘ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǬƲǇǡǯƲǷ
ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯा
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡳࡺ

<ǡǮǷǈȭǈȍ UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ /// ǝǈȍ /q
BǋǶƲǡǷǯƲǷ ǇƲǷ BǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȚǷΘǡঃBȚȐǡǯ ǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ
bǋǯǷǡǯ /ǶǡȗƲȐǡ ȚǷΘǡ
bȰȂȰǈȍ UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ
ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ǇƲǷ
ǀȚǷΘǡ ǇƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶǀȚǷΘǡǯƲǷॳ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ǇǋǷǘƲȍ ƲǯƲǷ ȐȚƲȍƲঃ
ȐȚƲȍƲ ΘƲǷǘ ǀǋȍȐȚǶǀǋȍ ǇƲȍǡ ƲǱƲǶष ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷ ȐǋǯǡȗƲȍ ॲǷƲȗȚȍƲǱ ǀȚǷΘǡ ǇƲǷ
ǋǱǋǯȗȍǽǷǡǯॳ ȐǋǁƲȍƲ ȐǋǯȐƲǶƲा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȗǡǷǘǯƲȗ ǶȚȐǡǯƲǱǡȗƲȐ
ΘƲǷǘ ǀƲǡǯ ǇƲǷ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯƲǡǇƲǞঃǯƲǡǇƲǞ ǀȚǇƲΘƲा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋǯǋȍǬƲ ȐƲǶƲ ǇǋǷǘƲǷ ȐǋȐƲǶƲ ǇƲǷ ǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ
ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȚǷȐȚȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǡǷǇƲǞा
%ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ
ȗǋǯǷǡǯ ǶǋǶǀȚǷΘǡǯƲǷ ǀǋǷǇƲঃǀǋǷǇƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯा
%ȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ǱƲǷǘȐȚǷǘ
ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǀǋǷǇƲঃǀǋǷǇƲ ȊǋǷǘǞƲȐǡǱ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष
ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷƲΘƲǷǘǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǶƲȗǋȍǡঃ
ǶƲȗǋȍǡ ΑǡǇǋǽ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷष
ǶƲȚȊȚǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷঃǀƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǡƲȊǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा bȚǬȚƲǷǷΘƲ ƲǘƲȍ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ ǇƲȍǡ ƲǱƲȗঃ
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡǷΘƲ ॲǈǡȣȓȠǴȓȍǡ࢓
ǷǝǷȓȠǴȓȍǡ࢓ ǗǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ࢓ ȌǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡ࢓ ǝǈȍ ǡȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡॳा
ƲȍƲঃǁƲȍƲ ȚǶȚǶ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ƲǇƲǱƲǞ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲश
ߛ bǷȰȠ
$ȇȰȭǡ࢒ BǡȍǷȰȠ $ȇȰȭǡ ࢘ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΘࡱǱΝΝǀȐǇΘȗǽ
ࡴࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

[ȰȇǷȍǮ࢒ ࢘ǡȇǈȂǈȣ [ȰȇǷȍǮ [Ȱȍǝǈ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡵǷǶH=qǘǷेΝࡵ
ߜ %ǡȦǡȅ
Ƿȓȇǈ࢒ bǷȠȦ ǮǡȦǡȅ ǖǷȓȇǈ ȌȰǝǈǴ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡵs/ΝHȗǯǘࡴǬ/
Xǡǖǈǖ࢒ ǡȣȌǈǷȍ Xǡǖǈǖ [Ȱȍǝǈ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ$ǘX$BࡵǘࡷǶ/ઝȗਰࡴࡹࡷȐ
ߝ UǡȭǷȅ
ǈȍȂȓ࢒ ǡȇǈȂǈȣ ǈȍȂȓ Uǈȣȭ ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡶࡱCyȗǀƲCǋǬ/
<ǡǗǈȠǷ [Ȱȍǝǈ࢒ ǈȦǈȣ BǡȌǈǷȍȅǈȍ <ǡǗǈȠǷ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰbࡷǘΝǋΒ~:ࡺࡵ
ߞ UȰȅȰȇ
ȣȰȌ࢒ ȣȰȌ =ǡȦȦȓȍ ȰȍȭȰȅ UǡȌȰȇǈ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ%/ΗΑࡴȊΒ[$ǘǯ
[ǈȣȓȍ࢒ ǡȇǈȂǈȣ [ǈȣȓȍ ǡȌȰȍǮ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡸqࡷy$qs%Ƕǀǯ
ߟ bǡȅǈȍ
UǷǈȍȓ࢒ ߟ =ǈȭǷǴǈȍ ǈȦǈȣ ͕ǈȍǮ ǖǷȅǷȍ UǡȌȰȇǈ ǖǷȦǈ ȌǈǷȍ UǷǈȍȓ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰbX~WǇࡲs=ࡺ<ǽઝǗǋƲȗȚȍǋਰΘǽȚȗȚाǀǋ
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚƲȐƲǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ

ȚǶȚǶ ȗǋȍǱǋǀǡǞ ǇȚǱȚा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ
ȗǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷष ǶǋǷǘǘƲǀȚǷǘǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯष
ǇƲǷ ǀƲǞǯƲǷ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍǀǋǇƲ
ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ΘƲǷǘ ǀǋǱȚǶ ȚǶȚǶ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷा
ǋȍǀƲǘƲǡ ǁƲȍƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ǇƲȍǡ
ǶƲȗǋȍǡঃǶƲȗǋȍǡ ȊǋǷǘƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǡƲȊǯƲǷष ȐǋȊǋȍȗǡश ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ
ǀǡǽǱƲष ȚǯȚǱǋǱǋष ǇȍȚǶष ǯƲǱǡǶǀƲष ȐȚǱǡǷǘष ǯǋΘǀǽƲȍǇष ȗȍǽǶȊǋȗष ǘǡȗƲȍष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
ॲǞȗȗȊȐशॅॅǡǇाΒǡǯǡǞǽΒाǁǽǶॅ<ƲȗǋǘǽȍǡशǱƲȗঃBȚȐǡǯॳा
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡴࡲ


ߛ
ߜ
ߝ
[ȭǡ͎ǡࣱȍ [ǡǈǮȰȇȇȦ ࣡ bǴȰȍǝǡȣȦȭȣȰǗȅ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǋࡵǽঃǡCUUeǁ
ߟ
ߠ
ߡ
ߢ
ߣ
ߛߚ
ߛߛ ȍǮȇǷȦǴ sǷȭǴ UǷǗȭȰȣǡȦ
bǷȌǖȣǡ࢒ ͏Ǵ͕ ǝǷΤǡȣǡȍȭ ǷȍȦȭȣȰȌǡȍȭȦ Ƞȇǈ͕ǷȍǮ ȭǴǡ ȦǈȌǡ ȭȓȍǡ ȦȓȰȍǝ ǝǷΤǡȣǡȍȭ
ߛߜ
ߛߝ
ߛߞ
ࡴࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

%ȚȍȚ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ǞƲǱঃǞƲǱ ȗǋȍǯƲǡȗ ǀǋǱƲǬƲȍ ǶǋǷǘƲǬƲȍ ƲǘƲȍ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ
ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷष ǶƲȗǋȍǡঃǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǘȚȍȚष
ƲȗƲȚȊȚǷ ǀƲǞƲǷঃǀƲǞƲǷ ǱƲǡǷǷΘƲ Ǉǡ ǱȚƲȍ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǡǷǡ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ǶƲȗǋȍǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ॲȍǋǗǋȍǋǷȐǡ ǶǋǷǘƲǬƲȍॳा UǋȍƲǱƲȗƲǷ ǇƲǷ
ǶǋǇǡƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ƲǷȗƲȍƲ ǱƲǡǷश
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ǶƲȗǋȍǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ΘƲǡȗȚ ȗǋǯǷǡǯ ȚǶȚǶ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ
ࡶा %ƲǶǀƲȍ ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ȗǋǯǷǡǯ ȚǶȚǶ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯष ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇȚǯȚǷǘ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ
ǀǋȍƲǘƲǶ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ
ࡷा BǋǇǡƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ȊǋǷǘǘƲǷȗǡ ƲǱƲȗ ȊǋǶȚǯȚǱ ȍǡȗǶǡȐष
Ʋा BƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ Ȑȗǡǁǯ ǇȍȚǶश ǯƲΘȚष ǷǡǱǽǷष ǀȍȚȐǞष ǶƲǱǱǋȗष ǀȚǷǇǱǋष ƲǱȗǋȍǷƲȗǡǗ
Ȑȗǡǁǯ ǇȍȚǶ ॲȦ͕ȍȭǴǡȭǷǗॳ
ǀा ǱƲȗ ȊǋǶȚǯȚǱ ȊǋȍƲǱǽǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷ ǯƲȍǋȗ ॲȍƲǯǋȗ ȗǋǷǡȐ ǶǋǬƲॳ
ǁा ǱƲȗ ȊǋǶȚǯȚǱ ǇƲȍǡ ǀǋȐǡॅ ǱǽǘƲǶ
Ǉा [ǋǷǇǽǯ ǇƲǷ ǘƲȍȊȚ
ǋा Uǡǁǯ ǘǡȗƲȍ
Ǘा ǽΒ ǀǡǽǱƲ ॲǀǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ȚǯȚȍƲǷॳ
ǘा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
ࡸा ǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश
Ʋा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǈǡȣȓȠǴȓȍǡश ȐǋȍȚǱǡǷǘष ȍǋǁǽȍǇǋȍष ϲȚȗǋष ȗǋȍǽǶȊǋȗा
ǀा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǷǝǷȓȠǴȓȍǡश ƲǷǘǯǱȚǷǘष ǯȚǱǡǷȗƲǷǘष ǀǽǷƲǷǘष ȐƲȍǽǷष ǶƲȍƲǯƲȐष
ǘǱǽǁǯǋǷȐȊǡǋǱष ȗȍǡƲǷǘǱǋ
ǁा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǗǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡश ǇǡȊǋȗǡǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश ǀƲǷǬǽष ǘǡȗƲȍष ǞƲȍȊƲष ǘƲǶǀȚȐष
ȐƲȐƲǷǇǽष ǯǋǁƲȊǡष ȚǯȚǱǋǱǋॄ ǇǡǘǋȐǋǯ ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश ǀǡǽǱƲष ǇǽȚǀǱǋ ǀƲȐȐष ǯǋȐǽष
ƲȍǀƲǀष ȗǋǞΘƲǷ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡴࡴ

Ǉा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȌǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡश ǯǋȗǡȊȚǷǘष ǯǋǷǇƲǷǘष ȗƲǀǽȍǡǷष ǇȍȚǶष ǀǋǇȚǘा
ǋा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡश ǯǋΘǀǽƲȍǇष ǇȍȚǶ ǋǱǋǯȗȍǡǯष : ȊǱƲΘǋȍष ǇƲǷ ƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ Ȧ͕ȍȭǴǡȦǷ͚ǡȣा
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǘǯǽǷǇǡȐǡǯƲǷ ǯǋǱƲȐ ƲǘƲȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȚǱƲǡ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯ ǇƲǷ ȊǋǷȚǞ ǯǽǷȐǋǷȗȍƲȐǡा
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ
ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍष ȐǋǀƲǘƲǡ ǁǽǷȗǽǞ
ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷा
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘƲǶƲȗǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ
ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ΑǡǇǋǽ ΘƲǷǘ ǇǡȊȚȗƲȍ ǶƲȚȊȚǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ
ǁǽǷȗǽǞ ǀǋȍǶƲǡǷ ȐǋǁƲȍƲ ǱƲǷǘȐȚǷǘा
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘƲǶƲȗǡ ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ
ǀǋǷǇƲঃǀǋǷǇƲ ȊǋǷǘǞƲȐǡǱ ǀȚǷΘǡ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶȚȗƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ΑǡǇǋǽ
ǶƲȚȊȚǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǀǋȍǶƲǡǷ ȐǋǁƲȍƲ ǱƲǷǘȐȚǷǘ
Ǉा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǡǯȚȗǷΘƲ ƲȗƲȚ ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ
ǯǋǶǀƲǱǡ ǁǽǷȗǽǞ φȇǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǁƲ ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷा
ǋा [ǋȗǋǱƲǞ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȊǋǷƲΘƲǷǘƲǷ ΑǡǇǋǽ ƲȗƲȚȊȚǷ ǘƲǶǀƲȍष
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȊƲǇƲ ȗǋǯǷǡǯ
ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ȐǋǁƲȍƲ ǡǷǇǡΑǡǇȚा
Ǘा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋȍȗƲǷΘƲƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
ǘा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚȗƲȍƲǯƲǷ ȊǋǷǇƲȊƲȗǷΘƲ ǇƲȍǡ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ
Ǟा %ȚȍȚ ǶǋǶȚȗƲȍ ǯǋǶǀƲǱǡ φȇǡ ǶȚȐǡǯ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ࡴࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǡा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷ ȐǋȊǋȍȗǡ
ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǶǋǱǽǇǡष ΘƲǷǘ ǷƲǷȗǡǷΘƲ ƲǯƲǷ ǇǡǡǶǡȗƲȐǡ ǽǱǋǞ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
Ǭा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǞȚǀȚǷǘǯƲǷ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯƲǷ ȗȚǀȚǞ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇƲȍǡ ƲǷǘǘǽȗƲ ȗȚǀȚǞ
ॲȗƲǷǘƲǷष ǯƲǯǡष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳा
ǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ
ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
Ǳा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǡǯȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ
ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
Ƕा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǡǯȚȗǷΘƲष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ
ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ
ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǶȚȐǡǯष ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷȚǶǀȚǞǯƲǷ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ
ǶȚȐǡǯƲǱǡȗƲȐ ǶǋȍǋǯƲा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ȐǋȍȚȊƲष ȐǋȍȗƲ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
[ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷȚǱǡȐ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡǷΘƲ ȐǋȍȗƲ ǶǋǶǀȚƲȗ
ΑǡǇǋǽ ǶƲǷǇǡȍǡ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा bȚǘƲȐ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

ȐƲǱǡǷǘ ǶǋǷǁǋȍǡȗƲ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯा UǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡴࡶ

ǶȚȐǡǯा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ॲǽǀȐǋȍΑƲȐǡॳ ΘƲǷǘ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘा
bƲǀǋǱ ࡲाࡵ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǘȚȍȚ ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ǶƲȐȚǯ஼
ȐǋǇƲǷǘ ǇƲǷ ǶǋǷǡǷǘǘƲǱǯƲǷ
ǯǋǱƲȐ
ǋȍǇǽƲ ǇǋǷǘƲǷ ǯǞǡǇǶƲȗ
ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ƲǘƲǶƲ ǇƲǷ
ǯǋȊǋȍǁƲΘƲƲǷǷΘƲ ǶƲȐǡǷǘঃ
ǶƲȐǡǷǘ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ࡴࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
C<X/
bƲǀǋǱ ࡲाࡶ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǁƲȍƲ
ǶǋǶƲǡǷǯƲǷǷΘƲ
BǋǷǘǋȍǬƲǯƲǷ ȗȚǘƲȐ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǷƲǇƲ ॲǶǋǱǽǇǡ ǇƲǷ
ǞƲȍǶǽǷǡॳ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋȍǁƲΘƲ
Ǉǡȍǡ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡴࡸ

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ
ǇǋǷǘƲǷ ǇǡȐǡȊǱǡǷ
ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ
ǀǋȍƲǘƲǶ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
ǇǋǷǘƲǷ ȚȐƲǞƲ ǯǋȍƲȐ
bƲǀǋǱ ࡲाࡷ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ

ȊƲǯƲǞ ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǶǋǇǡƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȗǋǱƲǞ

ࡲ ǶǋǷǁǋȍǶǡǷǯƲǷ ȗȚǬȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǁƲȊƲǡि
ȊƲǯƲǞ ǘƲΘƲ ȊǋǷΘƲǶȊƲǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǶƲǶȊȚ ǇǡȗƲǷǘǯƲȊ

ࡳ ǽǱǋǞ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯि
ȊƲǯƲǞ ǯǋȐǋǱȚȍȚǞƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ

ࡴ ǶƲǯǷƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǞǋǷǇƲǯ ǇǡǁƲȊƲǡि
ȊƲǯƲǞ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȗǡǇƲǯ ǯǋǱȚƲȍ ǇƲȍǡ

ࡵ ǷǽȍǶƲঃǷǽȍǶƲि
ࡴࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ȊƲǯƲǞ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵ ǞƲȍǡ ǡǷǡ

ࡶ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȐǋǶƲǷǘƲȗ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ȚǷȗȚǯ ǱǋǀǡǞ ƲǷȗȚȐǡƲȐ ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲि
ǘƲȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǶƲǯȐȚǇ ǇƲǷ ȗȚǬȚƲǷष %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘƲȍƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀƲǁƲ ǇƲǷ ǀǋȍǱƲȗǡǞ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ
ǇǡǀǋȍǡǯƲǷष ΘƲǡȗȚश
ࡲा bǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶा
ࡳा BǋǷǁƲȍǡ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ƲȗƲȚ ǀƲȍƲǷǘঃǀƲȍƲǷǘ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǬƲǇǡǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯा
ࡴा bǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǀǋǷǇƲঃǀǋǷǇƲ ȊǋǷǘǞƲȐǡǱ
ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯा
<ǡǮǷǈȭǈȍ UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ q ǝǈȍ q/

BǋǷǘǋǱǽǀƲȍƲȐǡ eǷȐȚȍঃeǷȐȚȍ BȚȐǡǯ ǇƲǷ ǋȍǀƲǘƲǡ bǋǯǷǡǯ ǋȍǶȚȐǡǯ
ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǱƲǀǽȍƲȐǡ ǇƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ǀǋȍƲǘƲǶ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ॲȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ǇƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶǀȚǷΘǡǯƲǷॳ ǇǋǷǘƲǷ
ǁƲȍƲ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍȐȚǶǀǋȍ ǇƲȍǡ ƲǱƲǶष
ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷ ȐǋǯǡȗƲȍ ॲǷƲȗȚȍƲǱ ǀȚǷΘǡ ǇƲǷ ǋǱǋǯȗȍǽǷǡǯॳा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ǇƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ǀǋȍǶȚȐǡǯा
[ǋȗǋǱƲǞ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶƲǶȊȚ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ
ȚǶȚǶ ȊƲǇƲ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡴࡺ

ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǱǋǀǡǞ ǱȚƲȐा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǷǘǘƲǀȚǷǘǯƲǷॅ ǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯा UƲǇƲ ȗƲǞƲȊƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष
ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǁƲȍƲঃǁƲȍƲ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ
ǯȍǋƲȗǡǗ ǇƲǷ ǡǷǽΑƲȗǡǗष ǇǋǷǘƲǷ ȗǋȗƲȊ ǀǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍ ǯǋǶȚǷǘǯǡǷƲǷঃǯǋǶȚǷǘǯǡǷƲǷ
ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡȗǋȍƲȊǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा eǷȗȚǯ ǶǋǶȊǋȍǶȚǇƲǞ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯष ǘȚȍȚ ƲǯƲǷ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ǶǋȍǋǯƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ
ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯा BǋȍǋǯƲ
ƲǯƲǷ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǱǋǀǡǞ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡष ȐǋȊǋȍȗǡ ǡȍƲǶƲ
ॲȍǡȗǶǋष ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷॳष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇǡǷƲǶǡǯƲष ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǶȚȐǡǯष ǇƲǷ
ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
<ǋǶƲǶȊȚƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǞƲǱ ΘƲǷǘ ȐƲǷǘƲȗ ȊǋǷȗǡǷǘ ǇƲǱƲǶ
ǀǋȍǶȚȐǡǯा ƲǱƲǶ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǶȚȐǡǯ
ȗǋȍȐǋǀȚȗ ॲǴǡǈȣǷȍǮॳष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȊǋȍǱȚ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡष ǶǋǷǘǋȗƲǞȚǡष
ǇƲǷ ǶǋǱǡǞƲȗ ȐǋǁƲȍƲ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡष ǀƲǘǡƲǷ ȗǋȍǯǋǁǡǱ ǇƲȍǡ ȐǡȐȗǋǶ ȍǡȗǶǡȐ ΘƲǷǘ ȗǋȍǀƲǘǡ
ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǯǋȗȚǯƲǷ ǀǋȐƲȍ ǇƲǷ ǯǋǁǡǱा XǡȗǶǋष ΘƲǷǘ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǇǋǷΘȚȗ
ǬƲǷȗȚǷǘ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯष ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǞƲǱ ΘƲǷǘ ȐƲǷǘƲȗ ȊǋǷȗǡǷǘ ȚǷȗȚǯ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ
ǇƲǷ ǇǡǯȚƲȐƲǡ ǀƲǘǡ ȐǋǽȍƲǷǘ ȊǋǶȚȐǡǯा UǱƲȗǽ ǶǋǷǘƲȗƲǯƲǷ ǀƲǞΒƲ ঐȊǋǷǇǡǇǡǯƲǷ
ǇƲǱƲǶ ǀǡǇƲǷǘ ǶȚȐǡǯ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ǞƲǱ ΘƲǷǘ ȗǋȍȊǋǷȗǡǷǘ ǇǡǀƲǷǇǡǷǘ ǞƲǱঃǞƲǱ ΘƲǷǘ
ǱƲǡǷष Ǉǡ ǶƲǷƲ ȚǷȐȚȍ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǞƲȍǶǽǷǡ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǁƲȊƲǡ ȗǋǶȊƲȗঃȗǋǶȊƲȗ
ΘƲǷǘ ȗǋȍȐǋǶǀȚǷΘǡ Ǉǡ ǇƲǱƲǶ ǬǡΒƲ঑ ॲsǡǷȐǱǽΒष Xǽǀǋȍȗ sाष =ǋǽǷ ƲǱǱǡǷष ࡳࡱࡱࡲॳा
ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗƲǷȊƲ ȊǋǷǘȚƲȐƲƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ
ΘƲǷǘ ǀǋǷƲȍ ȗǋǷȗƲǷǘ ȍǡȗǶǋ ƲǯƲǷ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǡǇƲǯ ǀƲǡǯा
ǇƲȊȚǷ ǞƲǱঃǞƲǱ ΘƲǷǘ ȗǋȍǶƲȐȚǯ ǇƲǱƲǶ ȚǷȐȚȍ ȍǡȗǶǋ ƲǇƲǱƲǞ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷ
ॲǯȚƲȗঃǱǋǶƲǞॳ ǇƲǷ ǷǽȗƲȐǡष ǀǡȍƲǶƲष ȗƲǷǇƲ ǀǡȍƲǶƲष ǇƲǷ ǞǡȗȚǷǘƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǡȍƲǶƲ
ǱƲǘȚष ȐǡǷǯǽȊƲȐǡष ǇƲǷ ȊǽǱǡȍǡȗǶǡǯा
bƲǀǋǱ ࡲाࡸ bǋǶȊǽ
<ǋǁǋȊƲȗƲǷ ॲUBॅǡǈȭ Uǡȣ
:ǋǷǡȐঃ:ǋǷǡȐ bǋǶȊǽ
BǷȍȰȭǡॳ
ǷǇƲǷȗǋश ǱƲǶǀƲȗ ॲȐǋȊǋȍȗǡ
ࡸࡷ ঁ ࡲࡱࡹ UB
ǯǋǁǋȊƲȗƲǷ ǀǋȍǬƲǱƲǷ ǯƲǯǡॳ
BǽǇǋȍƲȗǽश ȐǋǇƲǷǘ ࡲࡱࡹ ঁ ࡲࡳࡱ UB
ࡵࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǱǱǋǘȍǋȗȗǽश ƲǘƲǯ ǁǋȊƲȗ ࡲࡲࡳ ঁ ࡲࡳࡱ UB
ǱǱǋǘȍǽश ǁǋȊƲȗ ࡲࡳࡱ ঁ ࡲࡶࡷ UB
qǡΑƲǁǋश ǁǋȊƲȗ ǇƲǷ
ࡲࡶࡷ ঁ ࡲࡸࡷ UB
ǀǋȍȐǋǶƲǷǘƲȗ
UȍǋȐȗǽश ȐƲǷǘƲȗ ǁǋȊƲȗ ࡲࡷࡹ ঁ ࡳࡱࡱ UB
ǯǋȗȚǯƲǷ ॲǯȚƲȗঃǱǋǶƲǞॳ ǇƲǱƲǶ ǷǽȗƲȐǡश
bƲǷǇƲ ǡȍƲǶƲश
UǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ȐǡǷǯǽȊƲȐǡ ǇƲǷ ȊǽǱǡȍǡȗǶǡȐ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȐǡȐȗǋǶ

ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȍǡȗǶǋ <ǽǇƲǱΘ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
bƲǀǋǱ UǋǷΘǋȗƲȍƲƲǷ <ǽǇƲǱΘ
[ȚǶǀǋȍश sǡǷȐǱǽΒष ࡳࡱࡱࡲष Ȋा ࡳࡸा
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡵࡲ

ǽǷȗǽǞ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǡǷǯǽȊƲȐǡ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȐǡȐȗǋǶ <ǽǇƲǱΘ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ ǘƲǶǀƲȍ ǀǋȍǡǯȚȗश
[ȚǶǀǋȍश sǡǷȐǱǽΒष ࡳࡱࡱࡲष Ȋा ࡲࡺ
UǋǶƲǯƲǡƲǷ ǗȚǷǘȐǡ ঐȗƲ঑ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ

ǀǋǱƲǬƲȍ ƲǯƲǷ ǗȚǷǘȐǡ ȐǡǷǯǽȊƲȐǡ ȊƲǇƲ ǯǋȗȚǯƲǷ ȗƲǷǇƲ ǀǡȍƲǶƲ ࡳॅࡵष ࡴॅࡵष ǇƲǷ ࡵॅࡵा
Uǡȍ͕ǡȭǈȣǈǈȍ XǷȭȌǡ ǝǈȣǷ CȓȭǈȦǷ %ȣȰȠ ߛࢡߛߠ ǈȍ
[ȚǶǀǋȍश sǡǷȐǱǽΒष ࡳࡱࡱࡲष Ȋा ࡴࡵ
ࡵࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

[ǋȗǋǱƲǞ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ǯǋȗȚǯƲǷ ǇƲǷ ȍǡȗǶǋष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǀǋȍǱƲȗǡǞ ǶǋǷǡȍȚǯƲǷ ȊǽǱƲ ȍǡȗǶǋ ΘƲǷǘ ǇǡǁǽǷȗǽǞǯƲǷ ǘȚȍȚ ƲȗƲȚ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
,ƲǱ ǡȗȚ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
[ȚǶǀǋȍश ,ǋǷȍΘ [ȚȐƲǷȗǽ UȍƲǷǽȗǽष ࡳࡱࡳࡱ
UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋȊǋȍȗǡ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ Ǉǡ ƲȗƲȐष ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȚǷȗȚǯ

ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲǬƲȍ ȊǽǱƲ ȍǡȗǶǡǯष ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍष
ǯǽǽȍǇǡǷƲȐǡ ǘǋȍƲǯ ȗȚǀȚǞष ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ǶǋǷǘǡǷǘƲȗ ȍǡȗǶǡǯष ǇƲǷ ǶǋǷǘǋȗƲǞȚǡ
ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯा
ƲȍƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ȊǽǱƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷष ȐǋȊǋȍȗǡ ΘƲǷǘ ȗǋȍȗǋȍƲ ȊƲǇƲ ǘƲǶǀƲȍ Ǉǡ
ǀƲΒƲǞ ǡǷǡश
<ǽǽȍǇǡǷƲȐǡ bȚǀȚǞ
[ǽȍƲǯ ,ǋǡ
bǋȊȚǯ bƲǷǘƲǷ
<Ʋǯǡ <ǡȍǡ
<Ʋǯǡ <ƲǷƲǷ
<ǋǇȚƲ <Ʋǯǡ
[ǽȍƲǯ ,ǋǡ
bǋȊȚǯ bƲǷǘƲǷ
<Ʋǯǡ <ǡȍǡ
<Ʋǯǡ <ƲǷƲǷ
<ǋǇȚƲ <Ʋǯǡ
BǋȗǽǇǋ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȍǡȗǶǋ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡȗǋȍƲȊǯƲǷ ƲǇƲǱƲǞ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ

ǶǋȗǽǇǋ Ȱȣ͕ȭǴȌǷǗȦ ǽǱǋǞ ƲǱǁȍǽΝǋा BǋȗǽǇǋ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȍǡȗǶǋ ǡǷǡ
ǶǋǷǘǞȚǀȚǷǘǯƲǷ ǗȚǷǘȐǡ ǘǋȍƲǯƲǷঃǘǋȍƲǯƲǷ ȗȚǀȚǞ ॲǖȓǝǷȇ͕ Ȍȓ͎ǡȌǡȍȭॳ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ǯǋȗȚǯƲǷ ǇƲǷ ȍǡȗǶǋ ǶȚȐǡǯा
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡵࡴ

UǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡȐǋȍȗƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ
ǘǋȍƲǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇƲȍǡ ƲǷǘǘǽȗƲ ȗȚǀȚǞ ॲȗƲǷǘƲǷष ǯƲǯǡष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳष ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶǀƲǷȗȚ ǶǋǷǘǽȊȗǡǶƲǱǯƲǷ ƲȍȗǡȐȗǡǯ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
[ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǷǘǘƲǀȚǷǘƲǷ ǯǋȗȚǯƲǷ
ǇƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǷǽȗƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǁǽǷȗǽǞ ǘƲǶǀƲȍ Ǉǡ ǀƲΒƲǞ
ǡǷǡश
bƲǶǀǽȍǡǷ
<ǋȗǡȊȚǷǘ
<ǋǷǇƲǷǘ
bǡǗƲ
eǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȊǋȍǱȚ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ǀǋȍǡǯȚȗǷΘƲ ƲǇƲǱƲǞ BǋǱǽǇǡा

UǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǶǋǱǽǇǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ǽǱǋǞ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ȊǋǱƲȗǡǞƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡƲǷ ȗǡǷǘǘǡঃȍǋǷǇƲǞ ǷƲǇƲ
ƲȗƲȚ ȊȍǽȐǋȐ ǷƲǡǯঃȗȚȍȚǷǷΘƲ ǷƲǇƲ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǇƲȍǡ ǀȚǷΘǡঃȐȚƲȍƲ ǶȚȐǡǯा
HǱǋǞ ǯƲȍǋǷƲ ȚǷȐȚȍ ȚȗƲǶƲ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ ƲǇƲǱƲǞ ǀȚǷΘǡष ǶƲǯƲ ǶǋǇǡƲ ȚȗƲǶƲ ΘƲǷǘ
ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǀǋǱƲǬƲȍ ǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ȗƲǞƲȊƲǷ ǡǷǡ ƲǇƲǱƲǞ ǶǋǇǡƲ ǇǋǷǘƲȍा
UǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǶǋǱǽǇǡ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǇǽȍǽǷǘ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ
ȊǋȍƲǷ ǞƲȍǶǽǷǡ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा ǯƲǷ ȗǋȗƲȊǡष ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǶǋǱǽǇǡ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǇǡǇȚǯȚǷǘ ǽǱǋǞ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǞƲȍǶǽǷǡ ȐǋǞǡǷǘǘƲ
ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǗȚǷǘȐǡ ǶǋǱǽǇǡ ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ
ǷȚƲǷȐƲ ȍȚƲǷǘ ǇƲǷ ΒƲǯȗȚा
ǋǀǋȍƲȊƲ ǞƲǱ ΘƲǷǘ ȊǋȍǱȚ ǇǡǯǋȗƲǞȚǡ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǶǋǱǽǇǡ ǇƲǷ
ǞƲȍǶǽǷǡ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
Ʋा /ǷȗǋȍΑƲǱ CƲǇƲ
ࡵࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǀा :ƲȍƲǯ ǇǡƲȗǽǷǡǯ ǷƲǇƲ ॲǝǷǈȭȓȍǷǗ ȦǗǈȇǡॳ
ǁा CƲǶƲ ǡǷȗǋȍΑƲǱ ǷƲǇƲ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǬƲȍƲǯ ƲǷȗƲȍ ǷƲǇƲ ॲȦǗǈȇǡ ǝǡǮȣǡǡॳ
Ǉा UȍǽǘȍǋȐǡ ǞǽȍǇ
[ǋǱƲǡǷ ǇƲȍǡ ȊƲǇƲ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ǷΘƲȗƲ
ǶǋǱǡǞƲȗष ǶǋǷǘƲǱƲǶǡष ǇƲǷ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǶǋȍǋǯƲ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǯǱƲȐǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇǋǷǘƲǷ
ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋȍǬƲǇǡ ǱǋΒƲȗ ȊǋȍǡȐȗǡΒƲঃȊǋȍǡȐȗǡΒƲ ƲǱƲǶ Ǉǡ ȐǋǯǡȗƲȍ ǶǋȍǋǯƲा
ǈǴǈȍ UǡȍǮǈ͕ǈǈȍ ȰȍȭȰȅ %ȰȣȰ

ǡȣȌǈǷȍ BȰȦǷȅ ǝǈȣǷ ǈȣǈȍǮ ǡȅǈȦ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰUࡸࡶUWΒǯȍ=ǽ
BȰȦǷȅ bȣǈǝǷȦǷȓȍǈȇ ࣐[ǈȣȓȍ࢓ <ǡȍȓȍǮ࢓ <ǡȍǝǈȍǮ࣑
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǱΑȍࡹȊȗΒΒ=ǶΒ
<ǡǗǈȠǷ [ȰȇǷȍǮ UǈȍǮǈȠȰȍǮǈȍ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ,ࡺࡲyΗǋH,ࡸy
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡵࡶ

ȰǡȇǷȍǮ ǈȍȂȓȦ ǭȣȓȌ /ȍǝȓȍǡȦǷǈȍ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΘǽC$ǗΘࡵe~ࡵ
ǈȍȓȍ ȓ͎ǡȣ ȅȓȇǈǖȓȣǈȦǷ %Ƿȭǈȣ ȅȇǈȦǷȅ࢓ Ƿȓȇǈ࢓ UǷǈȍȓ <ȇǈȦǷȅ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΝࡱǘࡸȐ<ǷࡷΗΘǽ
ȍȦǡȌǖȇǡ <ǡȍǝǈȍǮ ࣮BǈȍǮȂȓ UȣǷǈȍǮǈȍ࣯
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ/ࡺ[<ǗǬࡺࡴࡱ
ȍȦǡȌǖȇǡ <ǡȍǝǈȍǮ ࣮BǈȍǮȂȓ UȣǷǈȍǮǈȍ࣯
ߡ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ/ࡺ[<ǗǬࡺࡴࡱ
=ǈȭǴǷ ࣡ sǡǷȣǝ %ǡȍǷȰȦ ǭȭ࢚ [ǈȣǈ $ǈȂǷȣǈ ਆ ȍǮȅȇȰȍǮ ǈȣǡǴǈȇ ȓ͎ǡȣ
ߢ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΗbǋȌqǱࡵǬࡳࡹ
UǡȣǷȦȭǷ͏ǈ ࣡ UǡȣǷȦȭǷ͏ǈ ȇǈȌ

ߛ
ߜ
ߝ
ߞ
ߟ
ȅȓ [Ȱȅǈȣȍȓ ࣡ ǡȍǗǈȍǈ ࣐ǷȦǈȦȭǡȣ࣑
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȗǁ%~xࡷȌȗȗW
ߡ
ǡȣǖǈǮǈǷ :ǡȍǷȦ ȇǈȭ BȰȦǷȅࢡ [ȰȌǖǡȣ Ȱȍ͕Ƿ ǝǈȍ bǡȅȍǷȅ UǡȣȌǈǷȍǈȍ

ߛ
ࡵࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ߜ
ߝ
ߞ ȍǮȇǷȦǴ sǷȭǴ UǷǗȭȰȣǡȦ
/ Uȇǈ͕ǡǝ ߟߚ /ȍȦȭȣȰȌǡȍȭȦ Ƿȍ ߜ BǷȍȰȭǡȦ
ߟ
bǷȌǖȣǡ࢒ sǴ͕ ǷΤǡȣǡȍȭ /ȍȦȭȣȰȌǡȍȭȦ Uȇǈ͕ǷȍǮ ȭǴǡ [ǈȌǡ bȓȍǡ [ȓȰȍǝ
ߠ ǷΤǡȣǡȍȭ
ߡ
ߢ
ȣǈȌǷȣ ࣡ ,ǈȍǝȠǈȍ࢓ bǈǖȇǡ࢓ <ǈȍȂǷȣǈ࢓ [Ǵǈȅǡȣ࢓ ǈȣǖȰȅǈ ǝǈȍ <ȓȍȍǈȅȓȇ
ߣ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǀࡶ<ǽH/ঃǇ/ǡࡵ
͏ǡȦȓȌǡ UǷȠǡ ࣡ ȣȰȌȌǡȣ
ߛߚ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰbǬࡷࡷǶeΑ<Cy
ȇǡǗȭȣȔȍǷǗǈ ǈȇȇǡȂǡȣǈ ȓȦȭǈ XǷǗǈ UȰȣǈ qǷǝǈ࢕࢕࢕࢕
ߛߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰbǁȊ,Αࡲ:
bǴǡ Xǡ͎ǡȍǮǡ ࣐BȰȦǷǗ %ȇǈȦȦǡȦ࣑
ߛߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǱΑࡷǽȊࡳ,,/ȚB
ȰȣǴ͕ȭǴȌǷǗȦ =ǡȦȦȓȍ /ȍȭȣȓ ৾ Bȓ͎ǡȌǡȍȭ
ߛߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ/ࡳǯW[:ȌǷǡ/e
ǈȇǗȣȓ͚ǡ ȰȣǴ͕ȭǴȌǷǗȦ ͔ǡȣǗǷȦǡȦ
ߛߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰXxࡷࡸǷ,ǷȗΘࡱ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡵࡸ

ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ǀǋȍƲǘƲǶ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯा
Ȑȗǡǁǯ ǇȍȚǶ ॲȦ͕ȍȭǴǡȭǷǗॳा
ǀा ǱƲȗ ȊǋǶȚǯȚǱ ȊǋȍƲǱǽǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷ ǯƲȍǋȗ ॲȍƲǯǋȗ ȗǋǷǡȐ ǶǋǬƲॳ
ǋा Uǡǁǯ ǘǡȗƲȍ
ࡹा ǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश
Ʋा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ƲǋȍǽȊǞǽǷǋश ȐǋȍȚǱǡǷǘष ȍǋǁǽȍǇǋȍष ϲȚȗǋष ȗǋȍǽǶȊǋȗा
ǀा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǷǝǷȓȠǴȓȍǡश ƲǷǘǯǱȚǷǘष ǯȚǱǡǷȗƲǷǘष ǀǽǷƲǷǘष ȐƲȍǽǷष ǶƲȍƲǯƲȐष
ǘǱǽǁǯǋǷȐȊǡǋǱषȗȍǡƲǷǘǱǋ
ǁा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǗǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡश ǇǡȊǋȗǡǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश ǀƲǷǬǽष ǘǡȗƲȍष ǞƲȍȊƲष ǘƲǶǀȚȐष
ȐƲȐƲǷǇǽष ǯǋǁƲȊǡष ȚǯȚǱǋǱǋॄ ǇǡǘǋȐǋǯ ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश ǀǡǽǱƲष ǇǽȚǀǱǋ ǀƲȐȐष ǯǋȐǽष
ƲȍǀƲǀष ȗǋǞΘƲǷ
ࡵࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ǉा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȌǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡश ǯǋȗǡȊȚǷǘष ǯǋǷǇƲǷǘष ȗƲǀǽȍǡǷष ǇȍȚǶष ǀǋǇȚǘा
ǋा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡश ǯǋΘǀǽƲȍǇष ǇȍȚǶ ǋǱǋǯȗȍǡǯष : ȊǱƲΘǋȍष ǇƲǷ ƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ȐΘǷȗǞǋȐǡΝǋȍा
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷष ȗƲǷǇƲ ǀǡȍƲǶƲष ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ
ȐǡǷǯǽȊƲȐǡा
ȐǋǯȐƲǶƲष ȐǋȍȗƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷष ȗƲǷǇƲ ǀǡȍƲǶƲष ȍǡȗǶǋ
ǇƲǷ ȐǡǷǯǽȊƲȐǡ ǇƲǱƲǶ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊȚȗƲȍǯƲǷा
ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷष ȗƲǷǇƲ ǀǡȍƲǶƲष ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ
ȐǡǷǯǽȊƲȐǡ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǯǋǇȚƲ ƲȗƲȚ ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǯǋǶǀƲǱǡ ǁǽǷȗǽǞ φȇǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǁƲ ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷा
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡा
ǋा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋȍȗƲǷΘƲƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ǀǋȍȚȊƲश ঐƲǘƲǡǶƲǷƲ ȗǋǯǷǡǯ ǇƲǷ
ǁƲȍƲ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ΑǡǇǋǽ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡǱǡǞƲȗि bǋǯǷǡǯ ƲȊƲǯƲǞ
ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǯȍǋƲȗǡǗि঑
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡵࡺ

Ǟा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ƲǱƲȗ
ȊǋǶȚǯȚǱ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋȍǋǯƲ ȊǡǱǡǞा
ǡा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǱǋǀǡǞ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȐǡǷǯǽȊƲȐǡ ǶȚȐǡǯ
ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǶǀƲǘǡƲǷ ǯǋȗȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǱǋǀǡǞ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ
ॲȍǋǱƲȐǡ ƲǷȗƲȍƲ ǯǋȗȚǯƲǷ ǇƲǷ ǞƲȍǘƲ ǷǽȗƲȐǡ ǶȚȐǡǯॳा %ȚȍȚ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǷȗǋȍǷƲǱǡȐƲȐǡ ǯǋȗȚǯƲǷ ǇƲǷ
ȗǋǶȊǽ ǶȚȐǡǯा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ǘǋȍƲǯƲǷ ȗȚǀȚǞ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘƲǬƲȍ
ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷष ȍǡȗǶǋष ǇƲǷ ȐǡǷǯǽȊƲȐǡ ǶȚȐǡǯा
Ǭा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ƲǯƲǷ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃ
ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯष ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȗǋǯǷǡǯ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǋǯȐȊȍǋȐǡǷǡȗƲȐ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǯǋǇƲǱƲǶƲǷ ǶƲǯǷƲ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ǯा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǋǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǯȍǋƲȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ǇƲǷ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷा
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷष ȗƲǷǇƲ ǀǡȍƲǶƲष ȍǡȗǶǋ
ǇƲǷ ȐǡǷǯǽȊƲȐǡा
Ǉा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ǶǋǱǽǇǡष ǡǷȗǋȍΑƲǱ ǷƲǇƲष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ
Ʋǯǽȍा
ǋा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁƲȍǡ ǇƲǷ
ǶǋǷǁǽǀƲ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǀǋǀƲȐ ǇƲǷ ǀǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀा [ǋȗǋǱƲǞ
ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǯƲȍΘƲा
%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ࡶࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǁǋȍǡȗƲ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯा UǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
ǶȚȐǡǯा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ȊǋǷȚȗȚȊा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚ஼ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ǬȚǘƲ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐǡǯƲȊ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ॲǽǀȐǋȍΑƲȐǡॳ ΘƲǷǘ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘा
bƲǀǋǱ ࡲाࡹ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǘȚȍȚ ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ǶƲȐȚǯष
ǯǋǱƲȐ
ǶƲȐǡǷǘ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡶࡲ

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
C<X/
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ॲǽǀȐǋȍΑƲȐǡॳ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ
ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘष ǶǋǷǘǋǷƲǡ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯा ǇƲȊȚǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ
ǘȚȍȚ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
bƲǀǋǱ ࡲाࡺ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǷƲǇƲ ॲǶǋǱǽǇǡ ǇƲǷ
ǞƲȍǶǽǷǡॳ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋȍǁƲΘƲ
Ǉǡȍǡ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃ
ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǇǡȐǡȊǱǡǷ
ࡶࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ȗǋǷȗƲǷǘ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ
ǀǋȍƲǘƲǶ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
XǋϲǋǯȐǡ ǘȚȍȚ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ǡȗȚ ȐǋǷǇǡȍǡ ΘƲǷǘ ƲȗƲȐ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǱƲǯȐƲǷƲǯƲǷ ǶȚǱƲǡ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋȍȐǡƲȊƲǷष
bƲǀǋǱ ࡲाࡲࡱ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ
ǶǋǷǁǋȍǶǡǷǯƲǷ ȗȚǬȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǁƲȊƲǡि

ࡳ
ǽǱǋǞ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯि
ࡴ
ǶƲǯǷƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǞǋǷǇƲǯ ǇǡǁƲȊƲǡि
ࡵ
ǷǽȍǶƲঃǷǽȍǶƲि
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡶࡴ

ǘƲȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǶƲǯȐȚǇ ǇƲǷ ȗȚǬȚƲǷा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ࡲा XǡȗǶǋ ॲȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷष ȗƲǷǇƲ ǀǡȍƲǶƲष ǇƲǷ ȐǡǷǯǽȊƲȐǡॳ
ࡳा CƲǇƲ ॲǶǋǱǽǇǡष ǡǷȗǋȍΑƲǱ ǷƲǇƲष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ Ʋǯǽȍॳ
ࡴा bǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
ࡵा BǋǷǁƲȍǡ ǇƲǷ ǶǋǷǁǽǀƲ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǯȍǋƲȗǡǗ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ƲȗƲȚ ǀƲȍƲǷǘঃǀƲȍƲǷǘ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǬƲǇǡǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯा
<ǡǮǷǈȭǈȍ UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ q// ǝǈȍ q///

BǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǱƲǀǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ BȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ %ǋȍƲǯ ǇƲǷ bƲȍǡ
ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ǇƲǷ
ǀȚǷΘǡ ǇƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶǀȚǷΘǡǯƲǷॳ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ǇǋǷǘƲȍ ȐǋȊǋȍȗǡ
ȐȚƲȍƲঃȐȚƲȍƲ ΘƲǷǘ ǀǋȍȐȚǶǀǋȍ ǇƲȍǡ ƲǱƲǶष ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷ ȐǋǯǡȗƲȍ ॲǷƲȗȚȍƲǱ ǀȚǷΘǡ
ǇƲǷ ǋǱǋǯȗȍǽǷǡǯॳ ȐǋǁƲȍƲ ȐǋǯȐƲǶƲा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǇƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȚǷȐȚȍ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋǯǋȍǬƲ ȐƲǶƲ ǇǋǷǘƲǷ ȐǋȐƲǶƲ ǇƲǷ ǶǋǷǘǋǱƲǀǽȍƲȐǡ
ǯȍǋƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡा
ࡶा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǇǡȊǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘǬƲΒƲǀǯƲǷ ǇƲǷ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ȊƲǇƲ Ǉǡȍǡ ȐǋǷǇǡȍǡष ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷष
ǇƲǷ ƲǱƲǶ ȐǋǶǋȐȗƲा
ࡶࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

%ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǇƲǷ ȍǋǗǋȍǋǷȐǡ ǁǽǷȗǽǞ ǯȍǋƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ȚǷȐȚȍ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡ ƲǘƲȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǱƲǀǽȍƲȐǡ ǯȍǋƲȐǡ ǶȚȐǡǯ
ǶǋȍǋǯƲ ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯƲǷ ǇƲǷ ȗƲȍǡƲǷा UƲǷǇȚƲǷ ǇƲǷ ȍǋǗǋȍǋǷȐǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ Ǉǡ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ
ǘȚȍȚ ǶƲȚȊȚǷ ǇƲȍǡ ǶƲȗǋȍǡঃǶƲȗǋȍǡ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǘȚȍȚ ȗǋǱƲǞ ȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष
ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚǷǇƲǷǘ ȊȍƲǯȗǡȐǡ ǶƲȚȊȚǷ ȊƲǯƲȍ Ǉǡ ǀǡǇƲǷǘ ǯǽȍǋǽǘȍƲϯ ǘǋȍƲǯॅ
ȗƲȍǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǋǀȚȗȚǞƲǷ ǇƲǷ ǯǋȗǋȍȐǋǇǡƲƲǷ ǇƲǷƲ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡा
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǘǡ ȐǋǁƲȍƲ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ ƲǷȗƲȍƲ ǘȍȚȊ ΘƲǷǘ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǘȍȚȊ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǀǋȍǱƲȗǡǞ ǘǋȍƲǯƲǷ ǇƲǷ ȗƲȍǡƲǷा UǋǱƲȗǡǞ
ǶƲȚȊȚǷ ȊȍƲǯȗǡȐǡ ǯǽȍǋǽǘȍƲϯॅ ȗƲȍǡ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐǋǁƲȍƲ
ǶƲǷǇǡȍǡ ƲȗƲȚ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷΘǋǱƲȍƲȐǯƲǷ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǯƲȍΘƲ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǀǋǷȗȚǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ
ǞƲȐǡǱ ǋǱƲǀǽȍƲȐǡ ǯȍǋƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡ ǇƲǱƲǶ ȐȚƲȗȚ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ȐǋǷǡा
UǋȍȐǡƲȊƲǷ ǶǋǷǘƲǬƲȍ ǇǡȊǋȍǱȚǯƲǷ ǘȚȍȚ ȚǷȗȚǯ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȐǋǀǋǱȚǶ ȊȍǽȐǋȐ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ƲǘƲȍ ǇƲǱƲǶ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚƲȐƲǡ ǶƲȗǋȍǡ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲǷ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǶȊƲǡǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा %ȚȍȚ
ǞƲȍȚȐ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ȗǋȍǱǋǀǡǞ ǇƲǞȚǱȚ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ
ǀȚǯȚ ƲǬƲȍष ǶƲȚȊȚǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǱƲǘȚ ǱƲǡǷǷΘƲ Ǉǡ ǱȚƲȍ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷǶƲȗǋȍǡȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷाeǷȗȚǯǶǋǇǡƲȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷΘƲǷǘǞƲȍȚȐǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ
ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ȐǋǀǋǱȚǶ ǶǋǶȚǱƲǡ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ƲǷȗƲȍƲ ǱƲǡǷश
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǘǯǽǷǇǡȐǡǯƲǷ ǯǋǱƲȐ ƲǘƲȍ ǯǽǷǇȚȐǡǗ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǇǋǷǘƲǷ ȗǋȍȗǡǀ ȐǋȍȗƲ ȊǋǷȚǞ ǯǽǷȐǋǷȗȍƲȐǡ ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ Ǉǡ ǯǋǱƲȐा
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȊǋȍƲǱƲȗƲǷ ǇƲǷ ǶǋǇǡƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇȚǯȚǷǘ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷा
ǁा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȊǋȍƲǱƲȗƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ
ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷा
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇƲǷ
ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷΘƲǷǘ ƲǯƲǷǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷǇƲǱƲǶȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷा
ǀा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲष Ȋǋȍ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇǋǷǘƲǷ
ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ǇƲȍǡ ǘȚȍȚा
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡶࡶ

Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǋΑƲǱȚƲȐǡ ǶƲȚȊȚǷ ȐƲȍƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ
ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲा
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǋΑƲǱȚƲȐǡ ǯǋȊƲǇƲ ȐǋȗǡƲȊ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯष ȐǋǁƲȍƲ
ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ ǶƲȚȊȚǷ ǡǷǇǡΑǡǇȚा
ǁा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǋȍǡǶƲ ȐƲȍƲǷ ǇƲǷ ǋΑƲǱȚƲȐǡ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǱƲȊƲǷǘ
ǇƲǇƲ ǇƲǷ ȐǡǯƲȊ ȊƲǷȗƲǷǘ ǶǋǷΘǋȍƲǞ ȚǷȗȚǯ ȗǋȍȚȐ ǀǋȍǯǋǶǀƲǷǘा
UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ ȇȭǡȣȍǈȭǷǭ
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋǱƲǬƲȍ ǇƲȍǡ ǀȚǇƲΘƲ ȐǋȗǋǶȊƲȗ ƲȗƲȚ ǶȚȐǡǯঃǶȚȐǡǯ ǱǽǯƲǱ
ǇƲǋȍƲǞष ȐǋȍȗƲ ǀǋȍǘȚȍȚ ȊƲǇƲ ȐǋǷǡǶƲǷ ǶȚȐǡǯ ǱǽǯƲǱ ǇƲǋȍƲǞǷΘƲा
ǈǴǈȍ UǡȍǮǈ͕ǈǈȍ eȭǈȌǈ
ȠǷǗ Bǡǝȇǡ͕ ȓǭ /ȍǝȓȍǡȦǷǈȍ ȰȇȭȰȣǡȦ ǖ͕ ȇΤ͕ Xǡ͎
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰxBࡶࡵȊ<ǯW[
bǈȍǈǴ Ƿȣ ࣐Ǘȓ͎ǡȣ࣑ ࣡ B ͔ %ǈȌǡȇǈȍ ǖ͕ ȇΤ͕ Xǡ͎ ǭȭ࢚ ȣǷȦǷǈ :ȓǝǷǡ ৾
ߜ %ǈȦǷȭǈ <ǈȣǈ͏Ƿȭǈȍ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǬeࡹǶेǗǞࡶXǘ
=ǈǮȰ :ǈ͏ǈ x ȇǡǗȭȣȓȍǷǗ BȰȦǷǗ ǖ͕ ȇΤ͕ Xǡ͎ ǭȭ࢚ <ǡǗȰǖȰȍǮ [ǈȅȭǷ
ߝ <ǈȣǈ͏Ƿȭǈȍ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ$$ࡵ%ࡴǡȗȊǯ
%ǈȌǡȇǈȍ ǈȇǷ ࣡ bǈǖȰǴ <ȣǡǈȦǷ eȭǈȣǈ %ǷȣǷ ǡȦǈ %ǡȦǷȍǮ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΗǗǋCWΝǡUઝȗਰࡴࡱࡸȐ
BȰȦǷȅ bȣǈǝǷȦǷȓȍǈȇ [ǈȦǈȅ x BȰȦǷȅ Bȓǝǡȣȍ ࣐:ǈȣǷǡȭȍǷȅǈ࣑
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡸঃࡱ[ΑǷǘ
bǈȇǡȌȠȓȍǮ ȠǷ [Ƿȇȓȅǡȅ [ǷȂȰȍȂȰȍǮ ࣟ UǡȣȭȰȍȂȰȅǈȍ ȇǈȭ BȰȦǷȅ bȣǈǝǷȦǷȓȍǈȇ
ߠ BǷȍǈȍǮȅǈǖǈȰ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǁCȚ<Νǀbxǯࡵ
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ǯǋȗǋȍǁƲȊƲǡƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ஼
ȗȚǬȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ȐǡǯƲȊ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ƲȐȊǋǯ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷा
HǱǋǞ ǯƲȍǋǷƲǷΘƲ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ Ǉǡ ǇƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
ࡶࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘा
bƲǀǋǱ ࡲाࡲࡲ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ Ʋǡǯ ȚǯȚȊ <ȚȍƲǷǘ <ȚȍƲǷǘ
UǋȐǋȍȗƲ <ȍǡȗǋȍǡƲ Ʋǡǯ ࡸࡶঃࡹࡵ ࡷࡶঃࡸࡵ ࡶࡶঃࡷࡵ Ʋǡǯ ਲ਼ࡶࡶ
ǯǋǱƲȐ
ǶƲȐǡǷǘ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ
C<X/
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ॲǽǀȐǋȍΑƲȐǡॳ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘष ǶǋǷǘǋǷƲǡ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶƲǡǷ
ǶȚȐǡǯा ǇƲȊȚǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ
ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡶࡸ

bƲǀǋǱ ࡲाࡲࡳ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ

BǋǶƲǡǷǯƲǷ ǶȚȐǡǯ
ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ
ȍǡȗǶǡȐ ΘƲǷǘ ǀǋǷƲȍ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ǀƲǡǯ
BǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ
ǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ
ȚǷȐȚȍ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡ
ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ǶȚȐǡǯ ƲǷȐƲǶǀǋǱ ǇǋǷǘƲǷ
ȊǋȍǁƲΘƲ Ǉǡȍǡ
ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǇǡȐǡȊǱǡǷ
ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȚȐƲǞƲ
ǯǋȍƲȐ
BǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯष
ǶǋǷƲȍǡǯष ǇƲǷ ǯȍǋƲȗǡǗ
XǋϲǋǯȐǡ ǘȚȍȚ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ǡȗȚ ȐǋǷǇǡȍǡ ƲȗƲȐ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǱƲǯȐƲǷƲǯƲǷ ǶȚǱƲǡ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋȍȐǡƲȊƲǷ஼ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ
ǞǡǷǘǘƲ ȊȍǽȐǋȐ ǋΑƲǱȚƲȐǡ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷा XǋϲǋǯȐǡ ǘȚȍȚ ǡǷǡ ǀǋȍȗȚǬȚƲǷ ǶǋǷǡǱƲǡ
ǯǋǯȚȍƲǷǘƲǷ ǇƲǷ ǯǋǱǋǀǡǞƲǷ ǇƲȍǡ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǯǋǶȚǇǡƲǷ ǇǡǬƲǇǡǯƲǷ
ȐǋǀƲǘƲǡ ǀƲǞƲǷ ǋΑƲǱȚƲȐǡ ȚǷȗȚǯ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǡǯȚȗǷΘƲा
ࡶࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡲाࡲࡴ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ

ȊƲǯƲǞ ȐǋǱȚȍȚǞ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǡǯȚȗǡ ȊǋǱƲǬƲȍƲǷ

ࡲ
ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯि
ࡳ ȊƲǯƲǞ ΘƲǷǘ ǶǋǷȚȍȚȗǶȚ ǀǋȍǞƲȐǡǱि
<ǋȐȚǱǡȗƲǷ ƲȊƲǯƲǞ ΘƲǷǘ ǯǡȍƲঃǯǡȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǱƲǶǡ

ࡴ
ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǀǋǱƲǬƲȍ ǶǋǷǘƲǬƲȍ Ǉǡ ǯǋǱƲȐि
=ƲǷǘǯƲǞ ƲȊƲ ΘƲǷǘ ȊǋȍǱȚ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀƲǷȗȚ

ࡵ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍि
ȊƲǯƲǞ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǷǘƲǬƲȍƲǷ Ǉǡ ǯǋǱƲȐ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ǀƲǘǡ

ࡶ
ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯि
UǡȍǮǈ͕ǈǈȍ ǝǈȍ bȰǮǈȦ ȦǡȇǈȍȂȰȭȍ͕ǈ
Ʋǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǱǋǀǡǞ ǇƲǷ
ȗƲǱǋǷȗƲ ǀǋȍǶƲǡǷष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲȍƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀƲǁƲ
ǇƲǷ ǀǋȍǱƲȗǡǞ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ǶǋȍǋǯƲ ȊǡǱǡǞ ǇƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ǯǋǞǋǷǇƲǯǡा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷΘǋǇǡƲǯƲǷ ȊǋǱƲȗǡǞƲǷ ǶƲǷǇǡȍǡ ǇƲǷ ǶǋǷǁƲȍǡ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ȊǋǱƲȗǡǞ ǇǋǷǘƲǷ
ȊǋǶǀǡƲΘƲƲǷ ȐǋǯǽǱƲǞ ǶƲȚȊȚǷ ǇƲȍǡ ȐȚǶǀǋȍ ǇƲǷƲॅȊǋǱƲȗǡǞƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ
Ǉǡ ǱȚƲȍ ȐǋǯǽǱƲǞा
eȂǷ <ȓȌȠǡȭǡȍȦǷ
ࡲा [ǋǀȚȗǯƲǷ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡǷΘƲि

ࡳा ǡǶƲǡǷǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ƲȊƲǯƲǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ [ƲȐƲǷǇǽष %ƲǶǀȚȐष ǇƲǷ
<ǋǁƲȊǡि
ࡴा [ǋǀȚȗǯƲǷƲǱƲȗǶȚȐǡǯȊǋǷǘǘƲǷȗǡΘƲǷǘƲǇƲǇǡȐǋǯǡȗƲȍǯǡȗƲषΘƲǷǘǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ
ǀȚǷΘǡ ȍǡȗǶǡȐि
ࡵा ȊƲ ΘƲǷǘ ƲǷǇƲ ǯǋȗƲǞȚǡ ȗǋǷȗƲǷǘ ǡȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡि
ࡶा ǋȍƲȐƲǱ ǇƲȍǡ ǶƲǷƲ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ bǡǗƲि
eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡶࡺ

ࡷा [ǋǀȚȗǯƲǷ ȗǡǘƲ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶƲȐȚǯ ǯǋ ǇƲǱƲǶ ǯƲȗǋǘǽȍǡ ǘƲǶǋǱƲǷि
ࡸा :ǋǱƲȐǯƲǷ ǷƲǶƲ ȗǋǶȊǽ Ǉǡ ǀƲΒƲǞ ǡǷǡश
Ʋा =ƲǶǀƲȗश
ǀा [ǋǇƲǷǘश
ǁा ǋȊƲȗश
ࡹा %ƲǶǀƲȍ Ǉǡ ƲȗƲȐ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǬƲȍƲǯ स

ࡺा [ǋǀȚȗǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯह
ࡲࡱा ȊƲ ȐƲǬƲ ΘƲǷǘ ȗǋȍǶƲȐȚǯ ǇƲǱƲǶ ȚǷȐȚȍ ȍǡȗǶǋि
eȍȭȰȅ ǈǴǈȍ UǡȍǮǈ͕ǈǈȍ ǝǈȍ

XǡǭǡȣǡȍȦǷ =ǈǷȍ࢓ [Ǘǈȍ WX
ȓǝǡ ǝǷǖǈ͏ǈǴ ǷȍǷ࢒
%ƲǶǀƲȍ ࡲा ࡲ WX ȓǝǡ eǷǡȗ ࡲ

ࡷࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ISBN: 978‐602‐244‐301‐8 (jil.1 )
4-(3
$*2/+.1?2( ADMSTJ RSQTJSTQ
FDMQD LTRHJ eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡷࡲ
eȍǷȭ ߜ ࢒
ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǡȍȣǡ BȚȐǡǯ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǷƲǱǡ ǇƲǷ ǶǋȍǋȐȊǽǷȐ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǀǋȍƲǘƲǶ
ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ǋȍƲा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǇƲǷ
ǯǋǀȚȗȚǞƲǷ ǞǡǇȚȊ ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡ ȐǋǁƲȍƲ ǡǷǇǡΑǡǇȚ ǇƲǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇǋǷǘƲǷ
ȊǋǶƲǷǗƲƲȗƲǷ ȗǋǯǷǽǱǽǘǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǱƲǀǽȍƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǀǡǇƲǷǘ ȐǋǷǡ ǇƲǷ
ǯǋǡǱǶȚƲǷ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ȊȍǡǀƲǇǡ ǇƲǷ ǽȍƲǷǘ
ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀƲǘǡƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ǇƲǷ ǀǋǯǋȍǬƲ ƲȍȗǡȐȗǡǯ
ǋȐȗǋȗǡǯा
ࡶा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶǀƲǷǘȚǷ ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ ǇƲǷ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ǀƲǷǘȐƲ
UƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȚǷǡȗ ǯǋǇȚƲ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǱǋǀǡǞ
ǱȚƲȐ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ǋǷǘƲǷ ǀǋǯƲǱ ȊǋǷǘǋȗƲǞȚƲǷ ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ȚǷǡȗ ȐǋǀǋǱȚǶǷΘƲ ॲȚǷǡȗ ࡲॳष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǯǋȊƲǇƲ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा ǋǷǘƲǷ
ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ΘƲǷǘ ǱȚƲȐ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ǱǋǀǡǞ ǶǋǷǇƲǱƲǶ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ॲȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡॳा
UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǯǽǶȊǽǷǋǷঃǯǽǶȊǽǷǋǷ ǇƲȍǡ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ǗȍƲȐƲष ǶǽȗǡǗष ȗǋǶƲष ǇƲǷ ǯƲǇǋǷȐƲा <ǽǶȊǽǷǋǷ ǶȚȐǡǯ
ǡǷǡ ǇǡǀǋǷȗȚǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ǡȍƲǶƲ ॲȍǡȗǶǋष ȗǋǶȊǽष
ǯǋȗȚǯƲǷॳष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡा [ǋȗǋǱƲǞ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶǡǱǡǯǡ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ
ǶƲǁƲǶ ǀǋǷȗȚǯ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǱǡȊȚȗǡश ǶȚȐǡǯ ǯǱƲȐǡǯष ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍष
ࡷࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष ǇƲǷ ǷǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा <ǱƲȐǡǯ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ΝƲǶƲǷǷΘƲ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǯǋ ǇƲǱƲǶ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǀǋǷȗȚǯ ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯश ΝƲǶƲǷ
UǋȍȗǋǷǘƲǞƲǷ ॲBǡǝǷǡ͎ǈȇॳष ΝƲǶƲǷ XǋǷƲǡȐƲǷȐ ॲXǡȍǈǷȦȦǈȍǗǡॳष Ʋȍǽǯ ॲǈȣȓȢȰǡॳष
<ǱƲȐǡǯ ॲȇǈȦȦǷǗǈȇॳष XǽǶƲǷȗǡǯ ॲXȓȌǈȍȭǷǗॳष ƲǀƲǇ ǯǋঃࡳࡱ ॲBȓǝǡȣȍॳष ǇƲǷ ƲǀƲǇ
ǯǋঃࡳࡲा UƲǇƲ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǶǽǇǋȍǷ ǶǋǷǁƲǯȚȊ ǯƲȗǋǘǽȍǡ ǶȚȐǡǯ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍष
ȐǋȊǋȍȗǡ ȠȓȠ࢓ ȣȓǗȅ࢓ Ȃǈ͚͚࢓ ǖȇȰǡȦ࢓ X৾࢓ ǴǷȠ ǴȓȠ࢓ ǮȓȦȠǡȇष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯष ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍǇƲǱƲǶ ȗǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȊǡǱǡǞा ƲǱƲǶ ǞƲǱ ǡǷǡष ȊǋȍƲǷ ǘȚȍȚ ȐƲǷǘƲȗ ȊǋǷȗǡǷǘ
ǇƲǱƲǶ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǇƲǷ ǶǋǶƲǷǇȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐǋǞǡǷǘǘƲ ȊƲǇƲ ƲǯǞǡȍ
ȚǷǡȗ ࡳ ǡǷǡष ǶǋȍǋǯƲ ǶƲǶȊȚ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ
ȗǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ
ǇǡȊǡǱǡǞा
ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǘȚȍȚ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ
ǶǽǇǋǱ ǇƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷǇǡȐǡ Ǉǡ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷ
ȐǋǯǽǱƲǞष ȐƲȍƲǷƲ ȊȍƲȐƲȍƲǷƲष ȐǋȍȗƲ ǯǽǷǇǡȐǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲǷ ȗƲǱǋǷȗƲ ΘƲǷǘ
ǇǡǶǡǱǡǯǡ ǽǱǋǞ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ Ǉǡ ȐǋǯǽǱƲǞ ǶƲȐǡǷǘঃǶƲȐǡǷǘा ǋǷȗȚǯ ǇƲǷ
ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ
ǀƲǘǡƲǷ ƲǱȗǋȍǷƲȗǡǗ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȍȚǷȗȚȗƲǷ ǱƲǷǘǯƲǞঃǱƲǷǘǯƲǞ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȊƲǇƲ ȐǋȗǡƲȊ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷा
eǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ǘȚȍȚ ǇƲǱƲǶ ǶǋǱƲǯȐƲǷƲǯƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȊƲǇƲ ȚǷǡȗ ࡳ ǡǷǡष ǶƲǯƲ ƲǯƲǷ ǇǡȐƲǬǡǯƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȚǷȗȚǯ ǇǋǱƲȊƲǷ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲष ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ
ǯǋ ǇƲǱƲǶ ࡵ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋǘǡƲȗƲǷा BƲȐǡǷǘঃǶƲȐǡǷǘ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȊǋȍȗǋǶȚƲǷा [ǋȗǡƲȊ ȊǋȍȗǋǶȚƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ƲǇƲǱƲǞ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗष ǇǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ஼ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ǀǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ǗȍƲȐƲष ǶǽȗǡǗष
ȗǋǶƲष ǇƲǷ ǯƲǇǋǷȐƲा UǋǶǀǋǷȗȚǯƲǷ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ǡǷǡ ǇǡȊǋǷǘƲȍȚǞǡ ǽǱǋǞ
ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǇƲǱƲǶ ǶȚȐǡǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ
ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗȚǷǘǘƲǱ ॲȐǽǱǽॳ ǶƲȚȊȚǷ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ǘȍȚȊ ǯǋǁǡǱ
ॲǇȚǋȗष ȗȍǡǽष ǯȚƲȍȗǋȗॳ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȊǋȍǶȚǇƲǞ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯा
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡷࡴ

ǀा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ
ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ǁा UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶȊǋȍǇǋǷǘƲȍǯƲǷ
ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚ
ॲΑǡǇǋǽ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǘȚȍȚ ࡲॳा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ
ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷ ƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा
UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ
ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ
ǀƲǘǡ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗ ǇƲǷ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷ ƲȐȊǋǯ
ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷा
Ǉा UȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍष ǶǋǱǡǞƲȗष
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा <ǋǘǡƲȗƲǷ
ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǀǋǱƲǬƲȍ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋȊǋȍȗǡ ǶȚȐǡǯ ǯǱƲȐǡǯष ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍष
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष ǇƲǷ ǷǽǷȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा UƲǇƲ ȗƲǞƲȊƲǷ ǡǷǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǗǽȍǶƲȐǡ ǀǋȍǶƲǡǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǘȍȚȊ ǀǋȐƲȍ ॲȓȣǗǴǡȦȭȣǈष
ȊƲǇȚƲǷ ȐȚƲȍƲष ƲǷȐƲǶǀǋǱ ǯƲȍƲΒǡȗƲǷॅǘƲǶǋǱƲǷष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳा
ǀा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ
ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱ ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ǁा UȍǽȐǋȐ ȊǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ
ǶǋǶȊǋȍǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ
ࡷࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚ ॲΑǡǇǋǽ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǘȚȍȚ ࡳष ࡴष ࡵष ǇƲǷ ࡶॳा ǋǷǘƲǷ
ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष
ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷ
ƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ
ȗǋǷȗƲǷǘ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ
ȊǋǷǘƲȍȚǞ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ
ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ǶƲǯǞǱȚǯ ǁǡȊȗƲƲǷ bȚǞƲǷ
yƲǷǘ BƲǞƲ ȐƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷष
ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȚȐȚǱƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ǯǋȊƲǇƲ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗ ǇƲǷ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ
ǀǋǱƲǬƲȍ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲȐȊǋǯ
ȐǡǯƲȊ ǇƲǷ ƲȐȊǋǯ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷा
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा <ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊȍǽȐǋȐ
ȊǋǷǘȚƲȐƲƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǶƲǷǇǡȍǡ ǇƲǷ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा %ȚȍȚ ǶǋǷǘǋǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃ
ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇǋǷǘƲǷ
ǱǋǀǡǞ ȍǡǷǁǡ ǇƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ǶȚȐǡǯƲǱा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡॅǶǋǶƲǡǷǯƲǷ
ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡȊǡǱǡǞा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ȊȚǱƲ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ΑǡǇǋǽ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ
ǶƲȚȊȚǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ
ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚ ॲΑǡǇǋǽ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǘȚȍȚ ࡲष ࡳष ࡴॳा
ǀा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ
ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǶȚȐǡǯ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ
ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ǁा UȍǽȐǋȐ ȊǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶȊǋȍǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡷࡶ

ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ
ȐǡǯƲȊ ǇƲǷ ƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ
ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ǶƲǯǞǱȚǯ
ǁǡȊȗƲƲǷ bȚǞƲǷ yƲǷǘ BƲǞƲ ȐƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷष ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ȊƲǇƲ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗ ǇƲǷ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯष ȐǋȍȗƲ ǶǋǶǀȚƲȗ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
Ʋा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯष ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶȚȐǡǯष ǇƲǷ ȊǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ
ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǶȚȐǡǯ
ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ
ǀा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲȐȗǡǯƲǷ
ȊǋǷǘȚƲȐƲƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǶƲǷǇǡȍǡ ǇƲǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇƲǱƲǶ
ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȚǷȐȚȍ ǘǋȍƲǯॅ
ȗƲȍǡ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा UǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ȊǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡƲǷ ǡǷǡ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȐƲǬǡƲǷ ȐǋǷǡ ǇƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǯȍǋƲȗǡǗ
ǇƲǷ ǱǋǀǡǞ ǶǋǷƲȍǡǯा
ǁा UȍǽȐǋȐ ȊǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡƲǷ ȐǋǷǡ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǱǡǞƲȗ ǇƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष
ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ȊƲǇƲ ȚǷȐȚȍ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ǶǋǱǡǀƲȗǯƲǷ ǘǋȍƲǯ
ǇƲǷ ȗƲȍǡा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅ
ƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ȊǋȍƲǷ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡ ǇƲǱƲǶ
ࡷࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ȐȚƲȗȚ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ
ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ǘǋȍƲǯॅȗƲȍǡ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ
ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ǶƲǯǞǱȚǯ ǁǡȊȗƲƲǷ bȚǞƲǷ
yƲǷǘ BƲǞƲ ȐƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷष
ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ
ǯǋȊƲǇƲ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗ ǇƲǷ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷ
ƲȐȊǋǯ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷा
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡा <ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ
ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा

BǋǶƲǞƲǶǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ BȚȐǡǯ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǷƲǱǡ ǇƲǷ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ
ǶǋǱƲǱȚǡ ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǇƲǷ ǯǋǀȚȗȚǞƲǷ ǞǡǇȚȊ ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡ ȐǋǁƲȍƲ ǡǷǇǡΑǡǇȚ ǇƲǷ
ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǶƲǷǗƲƲȗƲǷ ȗǋǯǷǽǱǽǘǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ȊȍǡǀƲǇǡ ǇƲǷ ǽȍƲǷǘ
ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀƲǘǡƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ǇƲǷ ǀǋǯǋȍǬƲ ƲȍȗǡȐȗǡǯঃ
ǋȐȗǋȗǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯा
ǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ ȐƲǷǘƲȗ ǇǡȊǋǷǘƲȍȚǞǡ ǽǱǋǞ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷ ƲǷȗƲȍ ȚǷȐȚȍঃ
ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ ȐȚƲȗȚ ǯƲȍΘƲ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǶȚȐǡǯा eǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ
ǇƲȐƲȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶȊǋǷǘƲȍȚǞǡ ȗǋȍǀǋǷȗȚǯǷΘƲ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ƲǇƲǱƲǞ ǡȍƲǶƲ
ॲȍǡȗǶǋष ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷॳष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡा eǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǇƲȐƲȍ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ƲǯƲǷ ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ
ȐǋǀȚƲǞ ǯǽǶȊǽǷǋǷ ǀƲȍȚ ǇƲǱƲǶ ǯǋȍƲǷǘǯƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǱǋǀǡǞ ǀǋȐƲȍष ǇǡȐǋǀȚȗ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯा <ǽǶȊǽǷǋǷঃǯǽǶȊǽǷǋǷ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ǶǋǱǡȊȚȗǡ ǗȍƲȐƲष
ǶǽȗǡǗष ȗǋǶƲष ǇƲǷ ǯƲǇǋǷȐƲा
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡷࡸ

%ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃ
ǁǽǷȗǽǞ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ
ॲΑǡǇǋǽ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ࡲॳश ǗȍƲȐǋ ॲΑǡǇǋǽ ࡲǀঃǇॳष ǶǽȗǡǗ ॲΑǡǇǋǽ ࡲǋঃǞॳष ȗǋǶƲ ॲΑǡǇǋǽ ࡲǡॳष
ǇƲǷ ǯƲǇǋǷȐƲ ॲΑǡǇǋǽ ࡲǬঃǯॳा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ
ǀƲǞƲǷ ƲǬƲȍ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǡƲȊǯƲǷ ǶƲǷǇǡȍǡ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा
%ƲǶǀƲȍ ࡳाࡲ ǽǷȗǽǞ $ȍƲȐǋ =ƲǘȚ

ƲǱƲǶ ȊǋȍǯǋǶǀƲǷǘƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǇȚƲ ǀȚƲǞ ǗȍƲȐǋ ΘƲǷǘ ǇǡǘƲǀȚǷǘǯƲǷ

ǶǋǷǬƲǇǡ ȐƲȗȚ ǇǡȐǋǀȚȗ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋȍǡǽǇǋ ǶȚȐǡǯा ǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷǘǘƲǀȚǷǘƲǷ
ǡǷǡ ȐƲǷǘƲȗ ǇǡǀȚȗȚǞǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǷȗȚǯƲǷ ǗȍƲȐǋ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǱǋǀǡǞ ȊƲǷǬƲǷǘष
ȗǋȍȚȗƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚा
%ƲǶǀƲȍ ࡳाࡳ XǋǱƲȐǡ ǷȗƲȍƲ $ȍƲȐǋ ǇƲǷ UǋȍǡǽǇǋ

%ƲǶǀƲȍ ࡳाࡴ ǽǷȗǽǞ BǽȗǡǗ CƲǇƲष BǽȗǡǗ XǡȗǶǋष ǇƲǷ %ƲǀȚǷǘƲǷ

ࡷࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

<ǽǶȊǽǷǋǷ ȗǋǶƲ ǇƲȍǡ ȐǋǀȚƲǞ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǀƲǘǡƲǷ
ΘƲǷǘ ǱǋǀǡǞ ǀǋȐƲȍ ǇǡǀƲǷǇǡǷǘǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǽȗǡǗ ǇƲǷ ǗȍƲȐǋा bǋǶƲ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ
ǘƲǀȚǷǘƲǷ ǇƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ȍǡȗǶǋष ǷǽȗƲȐǡष ǇƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ ȐȚƲȗȚ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǯǋǞǋǷǇƲǯǡ ȊǋǷǁǡȊȗƲǷΘƲा bǋǶƲ ǇƲȍǡ
ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǡȊǡǱǡǞ ǇƲǷ ǇǡȗǋǷȗȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀǋȍǡ ǘƲǶǀƲȍƲǷ
ǁǋȍǡȗƲ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ ǇƲȍǡ ǡȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋǀƲǘƲǡ ǁǽǷȗǽǞ ǇƲǱƲǶ ǱƲǘȚ
ǀǋȍȗǋǶƲǯƲǷ ǯǋǀƲǞƲǘǡƲƲǷष ǶƲǯƲ ȊǋǷȚǱǡȐ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ƲǯƲǷ ǀǋȍǁǋȍǡȗƲ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǞƲǱঃǞƲǱ ǶǋǶǀƲǞƲǘǡƲǯƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡƲǱƲǶǡ ǶƲȚȊȚǷ ǽȍƲǷǘঃǽȍƲǷǘ ΘƲǷǘ
ǶǋǷǬƲǇǡ ȐȚǶǀǋȍ ǯǋǀƲǞƲǘǡƲƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋȊǋȍȗǡ ǞƲǱǷΘƲ ǶǽȗǡǗ ǷƲǇƲष ǶǽȗǡǗ
ȍǡȗǶǋष ǇƲǷ ǘƲǀȚǷǘƲǷ ǶǽȗǡǗ ǷƲǇƲ ǇƲǷ ȍǡȗǶǋष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ
ǁƲȍƲঃǁƲȍƲ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǋǷȗȚǯƲǷ ǶƲȚȊȚǷ ǶǋǶǀȚƲȗ ȗǋǶƲ ȚǷȗȚǯ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯǷΘƲा
<ǽǶȊǽǷǋǷ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ΘƲǷǘ ȊǋǷȗǡǷǘ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ƲǇƲǱƲǞ ǯƲǇǋǷȐƲा <ƲǇǋǷȐƲ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǀƲǘǡƲǷ ȗǋȍƲǯǞǡȍ ȗȍƲǷȐǡȐǡ Ʋǯǽȍ ȐǋǀǋǱȚǶ
ǱƲǘȚ ǡȗȚ ǀǋȍǞǋǷȗǡ ƲȗƲȚ ȐƲǶȊƲǡ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋǷǘǞȚǬȚǷǘ ǗȍƲȐǋ ǶƲȚȊȚǷ ǱƲǘȚा ǇƲ
ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǶƲǁƲǶ ǬǋǷǡȐ ǯƲǇǋǷȐƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ǇƲǷ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ
ȚǶȚǶष ȐǋȊǋȍȗǡ ȚȗǋǷȗǡǯ <ƲǇǋǷȐƲ ॲȰȭǴǡȍȭǷǗ ǈǝǡȍǗǡॳष <ƲǇǋǷȐƲ ȐǋȗǋǷǘƲǞ
ॲ,ǈȇǭ ǈǝǡȍǗǡॳष <ƲǇǋǷȐƲ UǱƲǘƲǱ ॲUȇǈǮǈȇ ǈǝǡȍǗǡॳष <ƲǇǋǷȐƲ ǋȐǋȊȗǡǗ
࣐ǡǗǡȠȭǷ͎ǡ ǈǝǡȍǗǡ࣑࢚
bƲǀǋǱ ࡳाࡲ :ǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ <ƲǷǇǋȐƲ BȚȐǡǯ
-HQLV-HQLV .DGHQVD 3HQJJDPEDUDQ 1RWDVL .DGHQVD 3URJUHVL $NRU
$XWHQWLN .DGHQVD 6HPSXUQD * ² & QDGD WHUWLQJJL \DQJ
GLPDLQNDQ DGDODK QRWH & ²
WRQLN
$XWHQWLN .DGHQVD WLGDN * ² & QDGD WHUWLQJJL \DQJ

6HPSXUQD GLPDLQNDQ WLGDN GL QRWH &
WRQLN
.DGHQVD 6HWHQJDK & ² * DWDX ) ² * $NRU

SURJUHVL EHUDNKLU GL * DWDX
$NRU 'RPLQDQ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡷࡺ

.DGHQVD 3ODJDO )²&
.DGHQVD GHVHSWLI WLSXDQ * $P
ǈǴǈȍ UǡȍǮǈ͕ǈǈȍ %ȰȣȰ
UǡȍǮǡȍǈȇǈȍ BȰȦǷȅ ǈȦǈȣ

ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰyǁࡺsWƲΝǷࡺǱ
ǈȣǈ BǡȍǡȍȭȰȅǈȍ $ȣǈȦǡ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰyb%HXǘǁঃǷࡵࡹ
BǡȇȓǝǷǗ UǴȣǈȦǡ ࣐$ȣǈȦǡ BǡȇȓǝǷ࣑
ߝ
UǴȣǈȦǡ [ȭȣȰǗȭȰȣǡ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȍbǀΑǬǋȊeࡲǽ
<ȓȌȠȓȦǷȦǷ BȓȭǷǭ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰb<eࡳȐyUࡵ<
UǡȍǮȓȇǈǴǈȍ $ǷǮȰȣ ǝǈȍ BȓȭǷǭ
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡶΒǞƲࡱǬ<~CǇ/
[ǴȓȣȭȦ࢓ =ȓȍǮȦ࢓ ǈȍǝ ǈȍǝ XǴȭǴȌǷǗ BȓȭǷǭ
ߡ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰqΗqBƲΘࡵࡲࡺƲe
BȓȭǷǭ ǈȍǝ =ǡǷȭȌȓȭǷǭ
ߢ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ:ࡱǡǀࡳ<,ǽǗǁ
ࡸࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǈǝǡȍǗǡ =ǈǮȰ
ߣ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡵȍࡱǱΝࡷࡸǀȐ
UȇǈǮǈȇ ǈǝǡȍǗǡ
ߛߚ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰyƲǇ/HȊȚ
ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘǡǷǘƲȗ ǯǋǶǀƲǱǡ ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȊƲǇƲ eǷǡȗ ࡲा %ȚȍȚ ǞƲȍȚȐǱƲǞ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍ ǇƲǷ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǁǽǷȗǽǞঃ
ǁǽǷȗǽǞ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ
ǘȚȍȚा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǶǡǱǡǞ ǁǽǷȗǽǞ ǶƲȗǋȍǡ Ǉǡ
ǱȚƲȍ ǇƲȍǡ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚ ǡǷǡा UǋȍƲǱƲȗƲǷ
ǇƲǷ ǶǋǇǡƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ƲǷȗƲȍƲ ǱƲǡǷश
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ǶƲȗǋȍǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ΘƲǡȗȚ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा
ࡶा %ƲǶǀƲȍ ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯष ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇȚǯȚǷǘ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ࡷा BǋǇǡƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ȊǋǷǘǘƲǷȗǡ ƲǱƲȗ ȍǡȗǶǡȐष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश
Ʋा ǽȗǽǱ ǯƲǁƲ ǇƲǷ ǀǽȗǽǱ ȊǱƲȐȗǡǯ ǋा UǽȗǽǷǘƲǷ ȊƲȍƲǱǽǷ ǇǡƲǶǋȗǋȍ ࡴ ঁ ࡵ
ǁा %ƲǱǽǷ Ʋǡȍ Ǘा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
Ʋा ǡǽǱƲ Ǉा ,ƲȍǶǽǷǡǯƲ
ǀा ǋǱǱǽ ǋा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
ǁा %ǡȗƲȍ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡸࡲ

ǀा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȗȚǬȚƲǷ ǇƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷा
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ
ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍ ȐǋǀƲǘƲǡ ǁǽǷȗǽǞ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷा
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ȐƲǯȐƲǶƲष ȐǋȍȗƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊȚȗƲȍǯƲǷा
ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲष ΘƲǡȗȚ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ ǶǋǶƲǯǷƲǡ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲ ƲȗƲȚ
Ǟा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ
ǶǋǱǽǇǡ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶȊǋȍǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
ǡा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷ ǯȚƲȗ
ǇƲǷ ǱǋǶƲǞ ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǀǡȍƲǶƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǈȰǝǷȭȓȣ͕࢚
Ǭा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡǗǡǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ
ǯƲȍΘƲǶȚȐǡǯΘƲǷǘǇǡǇǋǷǘƲȍȐǋȐȚƲǡǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯǷΘƲ
ǯा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ƲǯƲǷ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǬǋǷǡȐঃ
ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯǷΘƲा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ
ࡸࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ
ȐǋȍȚȊƲष ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃ
ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷȚǱǡȐ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ ǶȚȐǡǯ
ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯǷΘƲा bȚǘƲȐ
ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

ƲǇƲ Ǉǡ ȐǋǯǡȗƲȍ ǶǋȍǋǯƲष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯा
%ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲा ƲǱƲǶ
ȐǋȗǡƲȊ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ǶǋȍǋǯƲ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ǀƲǡǯ ȊƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀȚǯƲष ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷȗǡष ǶƲȚȊȚǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȗȚǬȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ȐǡǯƲȊ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱ஼ ȐǋȍȗƲ ƲȐȊǋǯ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷा
HǱǋǞ ǯƲȍǋǷƲǷΘƲ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ Ǉǡ ǇƲǱƲǶ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡸࡴ

bƲǀǋǱ ࡳाࡳ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǯǋǱƲȐा
ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ȍǋϲǋǯȐǡ Ǉǡȍǡ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǬƲǘƲ
ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ
C<X/
bƲǀǋǱ ࡳाࡴा UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ƲǯƲǷ ǯƲȗǋǘǽȍǡ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ
ࡸࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ
BǋǶǡǱǡǯǡ ƲǯȚȍƲȐǡ
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
BǋǷǘȚƲȐƲǡ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍƲǘƲǶ
ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
bƲǀǋǱ ࡳाࡵ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ

ࡳ

ࡴ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡸࡶ

ࡵ
ȊƲǯƲǞ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǞƲȍǡ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ
ࡶ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȐǋǶƲǷǘƲȗ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǱǋǀǡǞ
ƲǷȗȚȐǡƲȐ ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲि
ࡲा :ǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ࡳा bǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ࡴा BǋǷǁƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡा

BǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ %ǡȍȣǡ BȚȐǡǯ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǇƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ǋȍƲा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǞƲȐǡǱ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ
ǇƲǷ ǯǋǀȚȗȚǞƲǷ ǞǡǇȚȊ ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡ ȐǋǁƲȍƲ ǡǷǇǡΑǡǇȚ ǇƲǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ
ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǶƲǷǗƲƲȗƲǷ ȗǋǯǷǽǱǽǘǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ȊȍǡǀƲǇǡ ǇƲǷ
ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀƲǘǡƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ǇƲǷ ǀǋǯǋȍǬƲ
ƲȍȗǡȐȗǡǯঃǋȐȗǋȗǡǯ ȗǋȍǯƲǡȗ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǇƲǷ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷǘȚǷ ȍƲȐƲ ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ ǇƲǷ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ǀƲǷǘȐƲा
ࡸࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋȍƲǘƲǶ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ
ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǶƲȚȊȚǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷঃǀƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǡƲȊǯƲǷ ǽǱǋǞ
ǘȚȍȚा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǶǋȍǋǯƲ ǶǡǷƲȗǡा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǗǽȍǶƲȐǡ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǶǡǷƲȗǡ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȊǋȍǶȚǇƲǞ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ
ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲा $ǽȍǶƲȐǡ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗȚǷǘǘƲǱ ॲȐǽǱǽॳ ǇƲǷ ǀǋȍǶƲǡǷ ǇƲǱƲǶ ǘȍȚȊ
ॲǱǋǀǡǞ ǇƲȍǡ ȐƲȗȚ ǽȍƲǷǘॳश ǇȚǋȗष ȗȍǡǽष ǯȚƲȍȗǋȗष ǘȍȚȊ ǯǋǁǡǱष ǇƲǷ ǘȍȚȊ ǀǋȐƲȍा %ȚȍȚ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ
ȊƲǇȚƲǷ ȐȚƲȍƲष ͎ȓǗǈȇ ǮȣȓȰȠष ǶȚȐǡǯ ǽȍǯǋȐ ॲȓȣǗǴǡȦȭȣǈॳष ǶȚȐǡǯ ǯƲǶƲȍ ॲǗǴǈȌǖǡȣ
ȌȰȦǷǗॳष ǗȓȌǖȓ ǖǈȍǝ࢓ ȠǷǈȍȓ ȭȣǷȓ࢓ ȠǷǈȍȓ ǗȓȍǗǡȣȭȓ࢓ ƲȗƲȚȊȚǷ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǱƲǡǷा <ǽǶȊǽȐǡȐǡ ȊǋǶƲǡǷ ǇƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȐǋȗǡƲȊ
ǀǋǷȗȚǯ ǘȍȚȊ ǶȚȐǡǯ ȐƲǷǘƲȗ ǀǋȍǀǋǇƲঃǀǋǇƲष ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǶǋǷǋǷȗȚǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȊǋȐǡϯǯ ǇƲȍǡ ǘȍȚȊ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
%ƲǶǀƲȍ ࡳाࡵ ǽǷȗǽǞ $ǽȍǶƲȐǡ UǋȍǶƲǡǷƲǷ BȚȐǡǯ
qǽǯƲǱ %ȍȚȊ HȍǯǋȐȗȍƲ

[ȚǶǀǋȍश ȐȚƲȍƲाǁǽǶॅǁǽǀǽΘǬȍ ॲࡳࡱࡲࡵॳ [ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅƲȍǡǷǇƲǶेǶƲǞƲǷȗƲ
UƲǷǇȚƲǷ [ȚƲȍƲ ǴǈȌǖǡȣ BȰȦǷǗ

[ȚǶǀǋȍश ,ǋǷȍΘ [ȚȐƲǷȗǽ UȍƲǷǽȗǽ ॲࡳࡱࡳࡱॳ [ȚǶǀǋȍश ǽǶƲǞƲǁǶाǽȍǘ ॲࡳࡱࡳࡱॳ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡸࡸ

UǷǈȍȓ bȣǷȓ
ȓȌǖȓ ǈȍǝ
[ȚǶǀǋȍश ΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅǶǋȍƲǱǇUǡƲǷǽbȍǡǽ
[ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǘȐΝǋǶǽǯ
ॲࡳࡱࡲࡳॳ
UǷǈȍȓ ȓȍǗǡȣȭ
[ȚǶǀǋȍश ΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅǗȍƲǷǁǋǶȚȐǡȌȚǋ ॲࡳࡱࡲࡹॳ
[ǋǱƲǡǷ ǇƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ ǗǽȍǶƲȐǡ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
%ǡȍȣǡ ǇƲǱƲǶ ǶȚȐǡǯ ȐƲǷǘƲȗ ǀǋȍƲǘƲǶष ȐǋȊǋȍȗǡश
व BȚȐǡǯ ǯǱƲȐǡǯष
<ǱƲȐǡǯ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ΝƲǶƲǷǷΘƲ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǶǋǷǬƲǇǡ
ΝƲǶƲǷ UǋȍȗǋǷǘƲǞƲǷ ॲBǡǝǷǡ͎ǈȇ ȠǡȣǷȓǝॳष ΝƲǶƲǷ XǋǷƲǡȐƲǷȐ ॲXǡȍǈǷȦȦǈȍǗǡॳष
Ʋȍǽǯ ॲǈȣȓȢȰǡॳष <ǱƲȐǡǯ ॲȇǈȦȦǷǗǈȇॳष XǽǶƲǷȗǡǯ ॲXȓȌǈȍȭǷǗॳष ǀƲǇ ǯǋঃࡳࡱ
ॲBȓǝǡȣȍॳष ǇƲǷ ǀƲǇ ǯǋঃࡳࡲा
व BȚȐǡǯ <ǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍ
ǽǷȗǽǞ ǶȚȐǡǯ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍश ȊǽȊष ȍǽǁǯष ǬƲΝΝष ǀǱȚǋȐष Xઝष ǞǡȊ ǞǽȊष ǇƲǷ
ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
व BȚȐǡǯ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
[ǋȊǋȍȗǡ %ƲǶǋǱƲǷष bǋǶǀƲǷǘ [ȚǷǇƲष %ƲǶǀƲǷǘ <ȍǽǶǽǷǘष %ǽǷǘ =ȚƲǷǘष
<ǽǶǀǡष [ǋǷƲǷǇȚǷǘ :ǽǱǽष [ƲȐƲǷǇǽ %ǽǷǘष bƲǀȚǞ [ƲǱǡǶȊƲȗष <ƲȍƲǷǘ ǽǇǽȚष
ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ࡸࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

व BȚȐǡǯ CǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
UǋȍǯǋǶǀƲǷǘƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǀǋȍǁƲǶȊȚȍ ǇǋǷǘƲǷ ǀȚǇƲΘƲ ΘƲǷǘ
ǱƲǡǷष ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǷǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा ǽǷȗǽǞǷΘƲ ƲǇƲǱƲǞ ǶȚȐǡǯ
ǯǋȍǽǷǁǽǷǘष ǇƲǷǘǇȚȗष ǘƲǶǀȚȐष ǱƲǷǘǘƲǶष ǁƲǶȊȚȍȐƲȍǡष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ǋǷǘƲǷ ǯƲȗǋǘǽȍǡ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǡǷǡष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǷȗȚǯƲǷ
ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷष ȗǋǯǷǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷष ǇƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷा
%ƲǶǀƲȍ ࡳा ࡶ BȚȐǡǯ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ %ƲǶǋǱƲǷ :ƲΒƲ

[ȚǶǀǋȍश $ǽȗǽ /ΒƲǷ ȚǇǡ [ƲǷȗǽȐǽ ॲࡳࡱࡲࡱॳ
%ƲǶǀƲȍ ࡳाࡷ BȚȐǡǯ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ %ƲǶǀƲǷǘ <ȍǽǶǽǷǘ

[ȚǶǀǋȍश ȊǋǱǋȐȗƲȍǡǀȚǇƲΘƲाǁǽǶॅǘƲǶǀƲǷǘǯȍǽǶǽǷǘ ॲࡳࡱࡲࡺॳ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡸࡺ

%ƲǶǀƲȍ ࡳाࡸ BȚȐǡǯ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ [ƲȐƲǷǇǽ %ǽǷǘ
[ȚǶǀǋȍश ǡǷȗǋȍƲǯȗǡǗाǯǽǶȊƲȐाǡǇॅǶȚȐǡǯঃȐƲȐƲǷǇǽ ॲࡳࡱࡳࡱॳ
%ƲǶǀƲȍ ࡳा ࡹ BȚȐǡǯ CǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ BȚȐǡǯ <ǋȍǽǷǁǽǷǘ

[ȚǶǀǋȍश ǁȚǱȗȚȍƲाǡǇॅǯǋȍǽǷǁǽǷǘǶȚȐǡǯ ॲࡳࡱࡲࡺॳ

࢚ BȰȦǷȅ <ȇǈȦǷȅ
~ǈȌǈȍ UǡȣȭǡȍǮǈǴǈȍ ࣐BǡǝǷǡ͎ǈȇ UǡȣǷȓǝ ࣑࢒ ǷǡȦ /ȣǈǡ Ǵǈȍȭ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰेyΗ=ࡳȊǁHǁ
~ǈȌǈȍ XǡǷȍǈǷȦǈȍȦ ࣐XǡȍǈǷȦȦǈȍǗǡ࣑࢒ %Ƿȓ͎ǈȍȍǷ U࢚ UǈȇǡȦȭȣǷȍǈ ࣟ bȰ ǡȦ
UǡȭȣȰȦ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ<ǗWȌࡶࡷǋǀǁઝǱǡȐȗਰU=,~ǀࡶࡶࡹBeȚCঃ
ΑBΘCࡹeࡳǀ[ࡳXࡶCǯΝeǞࡹࡱb
ǈȣȓȅ ࣐ǈȣȓȢȰǡ࣑࢒ %࢚$࢚ ,ǈȍǝǡȇ ࣟ ,ȓȣȍȠǷȠǡ ǭȣȓȌ ȭǴǡ sǈȭǡȣ BȰȦǷǗ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡲǞࡵǶǁǋ,Ƕȍ/
ࡹࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

<ȇǈȦǷȅ ࣐ȇǈȦȦǷǗǈȇ࣑࢒ Bȓ͚ǈȣȭ ࣟ Ƿȍǡ <ȇǡǷȍǡ CǈǗǴȭȌȰȦǷȅ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǗࡴȚࡶঃBǯ$yࡶ
XȓȌǈȍȭǷȅ ࣐XȓȌǈȍȭǷǗ࣑࢒ ǡǡȭǴȓ͎ǡȍ ࣟ $Ȱȣ ȇǷȦǡ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΘǽȚȗȚाǀǋॅǋࡵǇࡱ=HȚUࡵeΒ
ǖǈǝ ȅǡ࣡ߜߚ ࣐Bȓǝǡȣȍ࣑࢒ :ȓǴȍ ǈǮǡ ࣟ [ȓȍǈȭǈ q ࣐ ǭȣȓȌ [ȓȍǈȭǈȦ ǈȍǝ /ȍȭǡȣ࣡
ȇȰǝǡȦ࣑
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǬX,ǽ<~XyǱyઝǱǡȐȗਰU=ΘȌǽǗ<<ƲBঃ
q=~ࡺȐ=ǋWȚǡࡲΑǽࡴC/ƲCqΗेǯ
ǖǈǝ ȅǡ࣡ߜߛ࢒ sǡǷȣǝ %ǡȍǷȰȦ ࣟ =ǈȭǴǷ ࣐ǭȭ࢚ [ǈȣǈ $ǈȂǷȣǈ࣑
ߡ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡹȚΘࡸ%ࡳ:xq[
࢚ <ȓȍȭǡȌȠȓȣǡȣ
UȓȠ࢒ XǈǷȦǈ ৾ /Ȧ͕ǈȍǈ ࣟ ȍǮǈȍȅȰ ȍǮǈȍȌȰ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰWXेǞyঃǷǱB
XȓǗȅ࢒ <ȓȭǈȅ ࣟ ǡȣǈȅȦǷ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȌǁࡹǗWǯǡƲ=B
:ǈ͚͚࢒ $ȣǈȍȅ [Ƿȍǈȭȣǈ ࣟ $ȇ͕ Bǡ bȓ bǴǡ Bȓȓȍ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰyࡳȍǀࡵeȍࡳǇΒ
ȇȰǡȦ࢒ ࢚ <ǷȍǮ ࣟ bǴǡ bǴȣǷȇȇ ǷȦ %ȓȍǡ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ[ǘx[ǽǶUे$y
X ৾ ࢒ /Ȧ͕ǈȍǈ [ǈȣǈȦ͎ǈȭǷ ࣟ <ǡǡȠ ǡǷȍǮ yȓȰ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȌΒCࡱࡲǬǱ[ࡹǁ
,ǷȠ࣡ǴȓȠ࢒ [ǈ͕ȅȓȂǷ ࣟ :ǈȇǈȍ UǈȍȂǈȍǮ
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡷX%ࡺsǽΘǽBǞB
࢚ bȣǈǝǷȦǷȓȍǈȇ
%ǈȌǡȇǈȍ ǈȇǷ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰes[Ț,ȐȚW
bǡȌǖǈȍǮ [Ȱȍǝǈ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȍǁB[$ƲWࡴǗǞࡵ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡹࡲ

%ǈȌǖǈȍǮ <ȣȓȌȓȍǮ࢒ Hȍǝǡȇ Hȍǝǡȇ
ߝ ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰेΗǡࡱ~%ࡷȗXࡷઝǱǡȐȗਰXǷࡹǇǘΑঃ
BeBઝǡǷǇǋΗਰࡸ
%ȓȍǮ =ȰǈȍǮ࢒ CǷȇǈ UǈȭǷ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰH=ǀǷࡸǗ%ࡷǗȐ/
BȰȦǷȅ <ȣȰȌȠ͕ȰȍǮ ࣟ <Ȱȇȓȍ UȣȓǮȓ࢓ ǈǡȣǈǴ /ȦȭǷȌǡ͏ǈ yȓǮ͕ǈȅǈȣȭǈ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΝेHȚUWsǽ
[ǡȍǈȍǝȰȍǮ :ȓȇȓ
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡸࡱ</Ηxȍ/
[ǈȦǈȍǝȓ %ȓȍǮ࢒ XǷ͎ǡȣ $ȇȓ͏Ȧ ࣐yǷȣȰȌǈ࣑
ߡ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡱࡲ%=ǶࡺXxǇ
bǈǖȰǴ [ǈȇǷȌȠǈȭ࢒ bǈȇȓ ǈȇǈȅ
ߢ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰb$ΝǶǋ:sࡵࡹΘe
࢚ Cȓȍ࣡ȭȣǈǝǷȦǷȓȍǈȇ
<ǡȣȓȍǗȓȍǮ࢒ ǡȍǮǈ͏ǈȍ [ȓȇȓ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǁȐΘyΗe%ࡷXW/
ǈȍǮǝȰȭ࢒ UǡȦȭǈ Uǈȍǡȍ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ%ǀ:ࡹǽǋࡸ,q
%ǈȌǖȰȦ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΑeঃǽΝ/Θǀ
=ǈȍǮǮǈȌ࢒ bǈȅ =ǡȇȓ =ǡǝȰȍǮ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ/<ΗxΝȌࡳȚ~xǘ
ǈȌȠȰȣȦǈȣǷ࢒ =ǈ͕ǈȍǮ <ǈȍǮǡȍ ǷǝǷ <ǡȌȠȓȭ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΝǽǗǷΒࡹȊ:Uࡱ
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍ ǇƲǷ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ
ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǘȚȍȚा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ
ࡹࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǶǡǱǡǞ ǁǽǷȗǽǞ ǶƲȗǋȍǡ Ǉǡ ǱȚƲȍ ǇƲȍǡ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ
ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚ ǡǷǡा UǋȍƲǱƲȗƲǷ ǇƲǷ ǶǋǇǡƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ƲǷȗƲȍƲ ǱƲǡǷश
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
Ʋा ǽȗǽǱ ǯƲǁƲ ǇƲǷ ǀǽȗǽǱ ȊǱƲȐȗǡǯ
ǀा Ƕǀǋȍ ǀǋȐƲȍ ઝ ǯǋǁǡǱ
ǁा %ƲǱǽǷ Ʋǡȍ
ǋा UǽȗǽǷǘƲǷ ȊƲȍƲǱǽǷ ǇǡƲǶǋȗǋȍ ࡴ ঁ ࡵ ǡǷǁǡ
Ǘा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
Ʋा ǡǽǱƲ Ǘा <ǋǶȊȚǱ
ǀा ǋǱǱǽ ǘा [ƲȐƲǷǇǽ
ǁा %ǡȗƲȍ Ǟा <ǋǷǇƲǷǘ
Ǉा ,ƲȍǶǽǷǡǯƲ ǡा eǯȚǱǋǱǋ
ǋा %ǽǷǘ Ǭा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
ࡲा <ǋǘǡƲȗƲǷ UǋǶǀȚǯƲ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡹࡴ

Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
ǀǋȍƲǘƲǶ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍष
ȐǋǀƲǘƲǡ ǁǽǷȗǽǞ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷा
ȐǋǯȐƲǶƲष ȐǋȍȗƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊȚȗƲȍǯƲǷा
ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲष ΘƲǡȗȚ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ
ǶǋǶƲǯǷƲǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǇǋǷǘƲȍा
ǶǋǱǽǇǡ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶȊǋȍǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ȗǋȍȐǋǀȚȗा
ǡा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ
ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯǷΘƲ
Ǭा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷ ǯȚƲȗ
ǇƲǷ ǱǋǶƲǞ ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǀǡȍƲǶƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ƲȚǇǡȗǽȍǡा
ǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯǷΘƲा
ࡹࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ǳा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ƲǯƲǷ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯǷΘƲा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ
ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǯƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲǷ ǷǽǷȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ȐǋȍȚȊƲष ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡǯƲǷ
ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷȚǱǡȐ ǞƲȐǡǱ
ȍǋϲǋǯȐǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯǷΘƲा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯष ǇƲǱƲǶ
ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲǷ ǷǽǷȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲा ƲǱƲǶ ȐǋȗǡƲȊ
ǯǋǱǽǶȊǽǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǀƲǘǡ ǁǋȍǡȗƲ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
ǶǋȍǋǯƲ ȗǋǷȗƲǷǘ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲǷ ǷǽǷȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ
ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
XǋǗǋȍǋǷȐǡ ǱƲǡǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ ǱǡǷǯश
ࡲा ǞȗȗȊȐशॅॅȐǋȍȚȊƲाǡǇॅǶȚȐǡǯঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
ࡳा ǞȗȗȊशॅॅǱǽǷȐȚǡȗाȚǷǡȐǶȚǞǱȚΒȚǯाƲǁाǡǇॅǗ ǡǱǋȐॅǬǽȚȍǷƲǱȐॅࡹॅƲȍȗǡǁǱǋȐॅࡷࡲࡴॅ
ȐȚǀǶǡȐȐǡǽǷॅǽȍǡǘǡǷƲǱॅࡷࡲࡴঃࡲࡷࡲࡶঃࡲঃ[BाǞȗǶǱ
XǋǗǋȍǋǷȐǡ ȚǷȗȚǯ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǷǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ ǱǡǷǯश
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाǯǽǶȊƲȐाǁǽǶॅȐǯǽǱƲॅȍǋƲǇॅࡳࡱࡳࡱॅࡲࡲॅࡳࡷॅࡳࡳࡵࡱࡴࡱࡱࡷࡺॅǶȚȐǡǯঃ
ǷǽǷȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱঃǷȚȐƲǷȗƲȍƲिȊƲǘǋਰƲǱǱा
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡹࡶ

UǡȍǷȇǈǷǈȍ
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ǯǋȗǋȍǁƲȊƲǡƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
bƲǀǋǱ ࡳाࡶ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǯǋǱƲȐ
ǶƲȐǡǷǘ

C<X/
ࡹࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ॲǽǀȐǋȍΑƲȐǡॳ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘष ǶǋǷǘǋǷƲǡ
ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯा ǇƲȊȚǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
bƲǀǋǱ ࡳाࡷ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ǷǽǷঃ
ƲǯƲǷ ǯƲȗǋǘǽȍǡ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
ƲǯƲǷ ǯƲȗǋǘǽȍǡ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ǷǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǷǽǷঃ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡹࡸ

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ
ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲǷ ǷǽǷঃ
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷǱ ǇǋǷǘƲǷ ȚȐƲǞƲ
ǯǋȍƲȐ
ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲǷ ǷǽǷ
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇǋǷǘƲǷ ȚȐƲǞƲ
ǯǋȍƲȐ
ΘƲǷǘ ƲȗƲȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǱƲǯȐƲǷƲǯƲǷ ǶȚǱƲǡ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋȍȐǡƲȊƲǷ஼
bƲǀǋǱ ࡳाࡸ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ

ࡳ

ࡴ
ࡹࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x


ࡵ

ࡲा :ǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲǷ ǷǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ
ࡴा BǋǷǁƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡ

BǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ <ƲȍΘƲ BȚȐǡǯ ǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǡȍȣǡ BȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǡȊǡǱǡǞ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǀǋȍƲǘƲǶ ȐȚǶǀǋȍ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȗǋǯǷǽǱǽǘǡ ȐǋǁƲȍƲ ǡǷǇǡΑǡǇȚ ǇƲǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ȊȍǡǀƲǇǡ ǇƲǷ ǽȍƲǷǘ
ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀƲǘǡƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ǇƲǷ ǀǋǯǋȍǬƲ ƲȍȗǡȐȗǡǯঃ
ǋȐȗǋȗǡǯा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶǀƲǷǘȚǷ ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ ǇƲǷ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ǀƲǷǘȐƲा
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡹࡺ

%ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ
ǇƲǱƲǶ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǶƲȚȊȚǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷঃǀƲǞƲǷ
ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǡƲȊǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा ǽǷȗǽǞ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗȚǷǘǘƲǱ ॲȐǽǱǽॳ ƲȗƲȚȊȚǷ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ
ǯǋǱǽǶȊǽǯॄ ǀƲǡǯ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǶƲȚȊȚǷ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷॄ ǇƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷा
࢚ %ǈ͕ǈ BȰȦǷȅ <ȇǈȦǷȅ

/ȇ ǷǈȍǗȓ ǡ ȓȇǗǡ ǷǮȍȓ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ%e,ࡲࡲΒȌUXǗe
:࢚[࢚ ǈǗǴ ࣡ Ƿȣ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΑǘǱsࡴ<C[ȐW
UǡȍȭǈȭȓȍǷ͔ ࣡ /ȌǈǮǷȍǡ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰC=ǡs$e:ࡺࡶ/
UǷǈȍȓ bȣǷȓ ࣡ yȓȰ XǈǷȦǡ Bǡ eȠ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡺ,ǞΑΒsΗࡲǡȚȐ
[ȓȰȍǝ bȣǈǗȅǡȣ ࣡ %ǈȌǡȇǈȍ ࣐/ȍǝȓȍǡȦǷǈ࣑
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰes[Ț,ȐȚW
bǡȌǖǈȍǮ BȓǗȓȠǈȭ ࣡ ȰȣȌǈ XǈȍǮȦǈȍǮ ࣡ ȠǡȇȓǮ ǖǈȣǈȍǮ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡱ$ǞǬΒȍǘCǶेy
࢚ Cȓȍ࣡bȣǈǝǷȦǷȓȍǈȇ
ȓȍǝǈȍ ৾ $ǈǝǡ ߜ ȇǈǗȅ ࣡ <ȣȓȍǗȓȍǮ Uȣȓȭȓȇ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΘǋǬ,=ǯȐǶƲy
<ȇǈȍȭǷȍȅ ࣡ ǈȍǮȰȍ bǷǝȰȣ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǯ<ࡱqΘǁঃb/ࡵǘ
ࡺࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ȊȍǽȐǋȐȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷǇƲȊƲȗǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘǇǋǷǘƲǷǀƲǡǯा%ȚȍȚǞƲȍȚȐǱƲǞǶǋǷǇǋǷǘƲȍ
ǇƲǷ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ
ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǘȚȍȚा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ǇƲǷ
ǶǋǶǡǱǡǞ ǁǽǷȗǽǞ ǶƲȗǋȍǡ Ǉǡ ǱȚƲȍ ǇƲȍǡ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ
ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚ ǡǷǡा UǋȍƲǱƲȗƲǷ ǇƲǷ ǶǋǇǡƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ
ƲǷȗƲȍƲ ǱƲǡǷश
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
Ʋा ǽȗǽǱ ǯƲǁƲ ǇƲǷ ǀǽȗǽǱ ȊǱƲȐȗǡǯ
ǀा Ƕǀǋȍ ǀǋȐƲȍ ઝ ǯǋǁǡǱ
ǁा %ƲǱǽǷ Ʋǡȍ
ǋा UǽȗǽǷǘƲǷ ȊƲȍƲǱǽǷ ǇǡƲǶǋȗǋȍ ࡴ ঁ ࡵ ǡǷǁǡ
Ǘा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
Ʋा ǡǽǱƲ ǘा [ƲȐƲǷǇǽ
ǀा ǋǱǱǽ Ǟा <ǋǷǇƲǷǘ
ǁा %ǡȗƲȍ ǡा eǯȚǱǋǱǋ
Ǉा ,ƲȍǶǽǷǡǯƲ
Ǭा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
ǋा %ǽǷǘ
Ǘा <ǋǶȊȚǱ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡺࡲ

Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ
ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲष ΘƲǡȗȚ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯȍǋƲȐǡ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǘȚȍȚ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ
ǶǋǶƲǯǷƲǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǯǋǇȚƲ ƲȗƲȚ ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǯǋǶǀƲǱǡ ǁǽǷȗǽǞ φȇǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǁƲ ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷा
Ǟा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲǷ
ǁƲȍƲ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǶǋǱǽǇǡ ǇƲǱƲǶ
ࡺࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍॅǇǡǱǡǞƲȗष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ
ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ǡा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǁǽǷȗǽǞ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯǷΘƲ
Ǭा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷ ǯȚƲȗ
ǇƲǷ ǱǋǶƲǞ ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǀǡȍƲǶƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǈȰǝǷȭȓȣ͕ा
ǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǁǽǷȗǽǞ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯǷΘƲा
Ǳा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǡǯȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ƲǯƲǷ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ
ȐǋǁƲȍƲ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ǇƲǱƲǶ
ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯǷΘƲा %ȚȍȚ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ
ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǯƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯॅ ǁƲȍƲ
ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀȚƲȗ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯष ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋȍȚȊƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ
ǇƲǷ ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǀȚƲȗ ǀƲǡǯ ǡǷǇǡΑǡǇȚ
ǶƲȚȊȚǷ ǯǋǱǽǶȊǽǯष ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ǇƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡺࡴ

ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲा ƲǱƲǶ ȐǋȗǡƲȊ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǀƲǘǡ ǁǋȍǡȗƲ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
bƲǀǋǱ ࡳाࡹ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ <ȚȍƲǷǘ

Ʋǡǯ ȚǯȚȊ <ȚȍƲǷǘ
UǋȐǋȍȗƲ <ȍǡȗǋȍǡƲ Ʋǡǯ Ʋǡǯ
ࡸࡶঃࡹࡵ ࡷࡶঃࡸࡵ ࡶࡶঃࡷࡵ
ǡǇǡǯ ࡹࡶঃࡲࡱࡱ ਲ਼ࡶࡶ
ǯǋǱƲȐ
ǶƲȐǡǷǘ
BǋȍǋϲǋǯȐǡ Ǉǡȍǡ ȐǋǷǇǡȍǡ
ȗǋȍǯƲǡȗ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ǶǋǷǬƲǘƲ
C<X/
ࡺࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡳाࡺ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ƲǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡺࡶ

bƲǀǋǱ ࡳाࡲࡱ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ

ࡳ
ࡴ
ࡵ

ࡲा BǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ࡴा BǋǷǁƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡा
ࡺࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

BǋǶƲǡǷǯƲǷ ǇƲǷ BǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ <ƲȍΘƲ BȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
%ǡȍȣǡ BȚȐǡǯ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ
ǀǋȍƲǘƲǶ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ǋȍƲा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȗǋǯǷǽǱǽǘǡ ȐǋǁƲȍƲ ǡǷǇǡΑǡǇȚ ǇƲǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǱƲǀǽȍƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡ
ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ȊȍǡǀƲǇǡ ǇƲǷ
ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀƲǘǡƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ǇƲǷ ǀǋǯǋȍǬƲ
ƲȍȗǡȐȗǡǯঃǋȐȗǋȗǡǯा
ࡶा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶǀƲǷǘȚǷ ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ ǇƲǷ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ǀƲǷǘȐƲ
%ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǯȍǋƲȗǡǗ ǇƲȍǡ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ
ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǶƲȚȊȚǷ
ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷঃǀƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǡƲȊǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा <ȍǋƲȗǡΑǡȗƲȐ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǡǷǡ
ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ǶǋǷǡǷǘǯƲȗǯƲǷ ǯȍǋƲȗǡΑǡȗƲȐ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǶǡǱǡǞ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍष Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯष ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯष ȐǋȍȗƲ ǀǋȍǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯॅȗƲȍǡा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲȐȗǡǯƲǷ ǯǋǶƲȗƲǷǘƲǷ
ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯǷΘƲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ǯǋǇƲǱƲǶƲǷ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡȊǡǱǡǞ ॲǶȚȐǡǯ
ǯǱƲȐǡǯष ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍष ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष ƲȗƲȚȊȚǷ ǷǽǷȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱॳा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष
ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀǡǇƲǷǘ ȐǋǷǡ ǶƲȚȊȚǷ ǯǋǡǱǶȚƲǷ
ΘƲǷǘ ǱƲǡǷष ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ
ǇƲǷ ǽȊȗǡǶƲǱा <ǋǶȚǇǡƲǷष ȐǋȗǋǱƲǞ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǶƲȗǋȍǡष ǶǋȍǋǯƲ
ǀǡȐƲ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǞƲȐǡǱ ǯƲȍΘƲ ǶǋȍǋǯƲ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡺࡸ

࢚ BȰȦǷȅ <ȇǈȦǷȅ
:ȓǴǈȍȍ [ȭȣǈȰȦȦ // ࣟ HȠǡȣǈ ȣǷǈȦ࣡ $ȣȰǴȇǷȍǮȦȦȭǷȌȌǡȍ࣡ sǈȇ͚ǡȣ HȠ࢚ߞߛߚ
ߛ ࣐/Ȧ͕ǈȍǈ [ǈȣǈȦ͎ǈȭǷ࣑
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΒǶǬǞǀ[Wࡹe%
[ȠǈȍǷȦǴ XȓȌǈȍǗǡ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰXࡲȍǋXȍǘȍȌǶࡱ
% ࣡ [Ȱǈȣǈ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡺCΒx%Wࡵǀǯy
ȅǈ %ȰȦȭǷ͏ǈȍǈ ࣡ Bǡǝȇǡ͕ =ǈǮȰ ȍǈȅ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǯΝࡶ<ȚǗȗࡸȊ
bǴǡ XǡȦȓȍǈȍǗǡ ǴȓǷȣ ࣡ yǈȌȅȓ XǈȌǖǡ yǈȌȅȓ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǗCqǗΗǶyeȍࡱ
࢚ Cȓȍ࣡bȣǈǝǷȦǷȓȍǈȇ
%ǈȌǡȇǈȍ ǝǈȍ B ࣡ bǈȍǈǴ ǷȣȅȰ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǬeࡹǶेǗǞࡶXǘ
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍ ǇƲǷ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ
ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǘȚȍȚा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ࡺࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ʋा ǽȗǽǱ ǯƲǁƲ ǇƲǷ ǀǽȗǽǱ ȊǱƲȐȗǡǯ ǋा UǽȗǽǷǘƲǷ ȊƲȍƲǱǽǷ ǇǡƲǶǋȗǋȍ ࡴ ঁ ࡵ
ǁा %ƲǱǽǷ Ʋǡȍ Ǘा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
Ʋा ǡǽǱƲ Ǘा <ǋǶȊȚǱ
ǀा ǋǱǱǽ ǘा [ƲȐƲǷǇǽ
ǁा %ǡȗƲȍ Ǟा <ǋǷǇƲǷǘ
Ǉा ,ƲȍǶǽǷǡǯƲ ǡा eǯȚǱǋǱǋ
ǋा %ǽǷǘ Ǭा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǘǯǽǷǇǡȐǡǯƲǷ ǯǋǱƲȐ ƲǘƲȍ ǯǽǷǇȚȐǡǗ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǇǋǷǘƲǷ ȗǋȍȗǡǀ ȐǋȍȗƲ ȊǋǷȚǞ ǯǽǷȐǋǷȗȍƲȐǡ ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ Ǉǡ ǯǋǱƲȐा
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȊǋȍƲǱƲȗƲǷ ǇƲǷ ǶǋǇǡƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇȚǯȚǷǘ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷा
ǁा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȊǋȍƲǱƲȗƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ
ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷा
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍा
ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲष ΘƲǡȗȚ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯȍǋƲȐǡ
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡺࡺ

ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǋƲȗǡΑǡȗƲȐ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǘȚȍȚ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ ǶǋǶƲǯǷƲǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋȍȗƲǷΘƲƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
ǋा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚȗƲȍƲǯƲǷ ȊǋǷǇƲȊƲȗǷΘƲ ǇƲȍǡ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ
Ǘा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǇƲǷ
ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍॅǇǡǱǡǞƲȗष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ǘा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷ ǽǱǋǞ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
Ǟा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ
ǇǡǀȚƲȗ ǇƲǷ ǶǋǷȚǱǡȐ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ
ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯǷΘƲा
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡ ƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ƲȗƲȐ ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǽǱǋǞ ȐǋȗǡƲȊ
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲǷ ǞƲȐǡǱ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷा

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ǇƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ
ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲा ƲǱƲǶ ȐǋȗǡƲȊ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǀƲǘǡ ǁǋȍǡȗƲ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ǯȍǋƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ࡲࡱࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
bƲǀǋǱ ࡳाࡲࡲ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
%ȚȍȚ ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ǶƲȐȚǯ஼
ǯǋǱƲȐ

ǶƲȐǡǷǘ
C<X/
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡲࡱࡲ

bƲǀǋǱ ࡳाࡲࡳ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ

ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǋƲȐǡ
ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ ǘƲΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ
ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ
BǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ
ȗǋǯǷǡǯ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǇƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ
ǇǋǷǘƲǷ ǀǡǇƲǷǘ ȐǋǷǡॅ
ǯǋǡǱǶȚƲǷ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷ
BǋǷǘǋȍǬƲǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ȚǷȗȚǯ

ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ ǇǋǷǘƲǷ
XǋϲǋǯȐǡ ǘȚȍȚ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ %ȚȍȚ ǡȗȚ ȐǋǷǇǡȍǡ
ࡲࡱࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡳाࡲࡴ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ

ࡳ

ࡴ

ࡵ
ȊƲǯƲǞ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹ ǞƲȍǡ ǡǷǡ
ࡲा BǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǋƲȐǡ
ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ
ࡳा bǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ
ࡴा BǋǷǁƲȍǡ ǯȍǋƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀƲȍȚा
ࡲा ǇƲ ǀǋȍƲȊƲ ǶƲǁƲǶ ǬǋǷǡȐ ǯƲǇǋǷȐƲि

ࡳा [ǋǀȚȗǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ǯƲǇǋǷȐƲि
ࡴा ƲǱƲǶ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍǇƲȊƲȗ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǽǶȊǽǷǋǷष ȐǋǀȚȗǯƲǷ
ǯǽǶȊǽǷǋǷঃǯǽǶȊǽǷǋǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗह
eǷǡȗ ࡳ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǋǷȍǋ BȚȐǡǯ ࡲࡱࡴ

ࡵा :ǋǱƲȐǯƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǷǇƲ ǯǋȗƲǞȚǡह ॲǶǡǷा ࡴॳ
ࡶा :ǋǱƲȐǯƲǷ ȊǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ΝƲǶƲǷǷΘƲ ǇƲǱƲǶ
ǶȚȐǡǯ ǯǱƲȐǡǯ ǀƲȍƲȗह
ࡷा :ǋǱƲȐǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǶȚȐǡǯ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍह ॲǶǡǷा ࡴॳ
ࡸा BȚȐǡǯ <ǋȍǽǷǁǽǷǘष ǇƲǷǘǇȚȗ ǇƲǷ ǘƲǶǀȚȐ ȗǋȍǶƲȐȚǯ ǇƲǱƲǶ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯि
BǋǷǘƲȊƲ ǇǋǶǡǯǡƲǷि
ࡹा ǋȍƲȊƲ ǬȚǶǱƲǞ ƲǷǘǘǽȗƲ ǇƲǱƲǶ ǗǽȍǶƲȐǡ ǯΒƲȍȗǋȗि
ࡺा ǡǀƲΒƲǞ ǡǷǡ ΘƲǷǘ ȗǋȍǶƲȐȚǯ ǇƲǱƲǶ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱश
Ʋा %ƲǶǋǱƲǷष %ƲǶǀƲǷǘ <ȍǽǶǽǷǘष [ǋǷƲǷǇȚǷǘ :ǽǱǽष [ƲȐƲǷǇǽ %ǽǷǘ
ǀा %ƲǶǋǱƲǷष %ƲǶǀƲǷǘ <ȍǽǶǽǷǘष %ƲǶǀȚȐष ƲǶȊȚȍȐƲȍǡ
ǁा [ǡǷǇǋǷष %ǽǷǘ =ȚƲǷǘष ƲǷǘǇȚȗष =ƲǷǘǘƲǶ
Ǉा bǋǶǀƲǷǘ [ȚǷǇƲष bƲǀȚǞ [ƲǱǡǶȊƲȗष <ƲȍƲǷǘ ǽǇǽȚष ƲǶȊȚȍȐƲȍǡ
[ȚǶǀǋȍश ȊǋǱǋȐȗƲȍǡǀȚǇƲΘƲाǁǽǶॅǘƲǶǀƲǷǘঃǯȍǽǶǽǷǘ ॲࡳࡱࡲࡴॳ

ࡲࡱा %ƲǶǀƲȍ Ǉǡ ƲȗƲȐ ȗǋȍǶƲȐȚǯ ǇƲǱƲǶ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯि

%ƲǶǀƲȍ ࡳा ࡺ WX ȓǝǡ eǷǡȗ ࡳ

ࡲࡱࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ISBN: 978‐602‐244‐301‐8 (jil.1 )
4-(3
,DMBHOS@J@M LTRHJ
RDCDQG@M@ eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡱࡶ
eȍǷȭ ߝ ࢒
BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ
ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȐȚǶǀǋȍष ǬǋǷǡȐष

ǇƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ǋȍƲा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶȚȐǡǯƲǱǡȗƲȐ ΘƲǷǘ
ǀƲǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲǷƲǱǡȐǡȐ ǯƲȍΘƲ ȊȍǡǀƲǇǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ
ǀȚǇƲΘƲ
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ȗǋǯǷǡǯ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǇƲǷ ȊȍƲǯȗǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡȊǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ
ǬƲΒƲǀǯƲǷा
ࡶा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍ Ǉǡȍǡ ȐǋǷǇǡȍǡष ȐǋȐƲǶƲष ǇƲǷ ǶǋǶǀƲǷǘȚǷ
ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ ǇƲǷ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ǀƲǷǘȐƲ
UƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȚǷǡȗ ǯǋȗǡǘƲ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ
ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा UȍǽȐǋȐ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǶȚȐǡǯ ǡǷǡ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ॲΑǽǯƲǱ ǇƲǷ
ǡǷȐȗȍȚǶǋǷॳष ȗǋǯǷǡǯष ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ǋȍƲ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा ǋǷǘƲǷ ǀǋǯƲǱ ȊǋǷǘȚƲȐƲƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯष
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯष ȐǋȍȗƲ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯॅ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ȚǷǡȗ ȐǋǀǋǱȚǶǷΘƲ
ॲȚǷǡȗ ࡲ ǇƲǷ ࡳॳष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲǬƲȍǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ
ǯǋȊƲǇƲ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǀǋȍƲǘƲǶ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗॅȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ
ǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡ ǶƲȚȊȚǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯा
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯǽǷȐǋȊঃǯǽǷȐǋȊ ǇƲȐƲȍ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा UȍǽȐǋȐ ƲΒƲǱ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǯƲȍΘƲ ǡǷǡ ǇǡǶȚǱƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ࡲࡱࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ ǘƲǘƲȐƲǷॅ ǡǇǋ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǡǷȐȊǡȍƲȐǡ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡा ǋǷǘƲǷ
ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ǯǋǀǋǀƲȐƲǷ ǀǋȍȊǡǯǡȍष
ǀǋȍȊǋǷǇƲȊƲȗष ǇƲǷ ǀǋȍǋǯȐȊȍǋȐǡ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǡǇǋঃǡǇǋ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǯȍǋƲȗǡǗा
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǀƲǞƲǷॅ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ
ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊȍǋȐǡǯƲǷ ǡǇǋঃǡǇǋ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡा UƲǇƲ ȗƲǞƲȊƲǷ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǇƲȍǡ ƲǱƲȗঃ
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯॅ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡȊǡǱǡǞा [ǋǱƲǡǷ ǇƲȍǡ ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ
ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ॲΑǽǯƲǱ ǇƲǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷॳ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡȊǡǱǡǞष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ
ȊǋȍǱȚ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ΘƲǷǘ ǀǋǷƲȍ ȗǋǷȗƲǷǘ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯष ǗǽȍǶƲȐǡ
ǀǋȍǶȚȐǡǯष ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯष ǡǷǇƲǞष ǇƲǷ ǽȊȗǡǶƲǱा ǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǀǋȍȚȊƲ ǱƲǘȚ ǇƲǷ
ƲȗƲȚ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷा
ǶǽǇǋǱ ǇƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷǇǡȐǡ Ǉǡ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷष
ȐƲȍƲǷƲ ȊȍƲȐƲȍƲǷƲष ǯǽǷǇǡȐǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ǇƲǷ ȗƲǱǋǷȗƲ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡ ǽǱǋǞ ȊƲȍƲ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ Ǉǡ ȐǋǯǽǱƲǞ ǶƲȐǡǷǘঃǶƲȐǡǷǘा ǋǷȗȚǯ ǇƲǷ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ƲǱȗǋȍǷƲȗǡǗ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȍȚǷȗȚȗƲǷ ǱƲǷǘǯƲǞঃǱƲǷǘǯƲǞ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȊƲǇƲ ȚǷǡȗ ࡴ ǡǷǡष ǶƲǯƲ ƲǯƲǷ ǇǡȐƲǬǡǯƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȚǷȗȚǯ ǇǋǱƲȊƲǷ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲष ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ
ǯǋ ǇƲǱƲǶ ࡵ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋǘǡƲȗƲǷा BƲȐǡǷǘঃǶƲȐǡǷǘ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȊǋȍȗǋǶȚƲǷा [ǋȗǡƲȊ ȊǋȍȗǋǶȚƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ƲǇƲǱƲǞ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗष ǇǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳष ǘȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ
ȊǋǶƲȊƲȍƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ ǯǽǷȐǋȊ ǇƲȐƲȍ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǶȚǱƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǁǋȗȚȐƲǷ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡱࡸ

ǡǇǋঃǡǇǋ ǇƲǷ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ
ǶǋǷǋǷȗȚǯƲǷ ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǀƲǞƲǷष ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯष ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ
ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
ǀा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǀǋȍƲǷǡ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǡǇǋঃǡǇǋ ǶȚȐǡǯƲǱ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡ ǇǋǷǘƲǷ
ǯȍǋƲȗǡǗ ǇƲǷ ǶǋǷȚƲǷǘǯƲǷ ǡǇǋঃǡǇǋ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯǽǷȐǋȊ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ȗǋȍȗȚǱǡȐ ǇǋǷǘƲǷ ǬǋǱƲȐ ǇƲǷ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀƲǷȗȚ
ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯा
ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ
ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǶǋǱǽǇǡष ȗǋǶȊǽष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा
[ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ
ǯǽǷȐǋȊ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ
ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ǯǽǷȐǋȊ ȊǋǷǁǡȗƲƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ
ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ
ȐǋǀƲǘƲǡ ǶƲǯǞǱȚǯ ǁǡȊȗƲƲǷ bȚǞƲǷ yƲǷǘ BƲǞƲ ȐƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष
ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷष ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ
ȚȐȚǱƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ǯǋȊƲǇƲ
ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗ ǇƲǷ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȗǋǯȐ ǱƲǘȚ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷा <ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ
ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘǋǷƲǱǯƲǷ
ࡲࡱࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǀǋǱƲǬƲȍ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ǗȚǷǘȐǡ Ǳǡȍǡǯॅ ȗǋǯȐ ǇƲǱƲǶ
ǱƲǘȚा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ
ǗǽȍǶƲȗॅ ǀǋǷȗȚǯ Ǳǡȍǡǯ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷǷΘƲष ȐǋȊǋȍȗǡ ǗǽȍǶƲȗ
ष ष ष ǗǽȍǶƲȗ ǀǋǀƲȐ ॲȭǴȣȓȰǮǴ ǗȓȌȠȓȦǡǝॳा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ ǘƲΘƲ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ
ȗǋǯȐ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǯƲȗǋǘǽȍǡ ǶȚȐǡǯ ǯǱƲȐǡǯष ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍष ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष ǇƲǷ
ǷǽǷȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष ǇǋǷǘƲǷ ǇǡȐǋȍȗƲǡ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡा
ǀा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǷΘǡǯƲǷ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ
ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ȊȚǱƲ
ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ΑǡǇǋǽ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ǶƲȚȊȚǷ
ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ
ǘȚȍȚा
ǁा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ǱƲǘȚ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡष ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष
ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
Ǉा UȍǽȐǋȐ ȊǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ
ǶǋǶȊǋȍǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ॲǱƲǘȚঃǱƲǘȚॳ ΘƲǷǘ
ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष
ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ
ǶƲǁƲǶ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ
ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ƲǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ǇƲȍǡ
ǱƲǘȚঃǱƲǘȚ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ
ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȚȐȚǱƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡱࡺ

ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ǯǋȊƲǇƲ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷ ǇƲǷ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐǡǯƲȊ
ǇƲǷ ƲȐȊǋǯ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷा
ǋा UȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍष ǶǋǱǡǞƲȗष
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǷΘǡǯƲǷ ǱƲǘȚ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा <ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ
ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘǘƲǱǡ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶǀȚƲȗ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǶƲǷǇǡȍǡ ǶƲȚȊȚǷ
ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯष ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ǷǽȗƲȐǡॅǞƲȍǶǽǷǡȐƲȐǡष
ȗǋǯǷǡǯ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷष ǇƲǷ ǯǋȐǋȐȚƲǡƲǷ ǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा UƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǯǋ ǇƲǱƲǶ ǯǽǷȐǋȊ
ǯǽǶȊǽȐǡȐǡॅ ȊǋǷǘǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯा %ȚȍȚ
ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा ǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ
ǶǋǱǡȊȚȗǡ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ȗȚǷǘǘƲǱ ॲȐǽǱǽॳ ǇƲǷ ǀǋȍǶƲǡǷ ǘȍȚȊ ॲǱǋǀǡǞ ǇƲȍǡ ȐƲȗȚ
ǽȍƲǷǘॳश ǇȚǋȗष ȗȍǡǽष ǯȚƲȍȗǋȗष ǘȍȚȊ ǯǋǁǡǱष ǇƲǷ ǘȍȚȊ ǀǋȐƲȍा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ
ȐǋǁƲȍƲ ȍǡǷǁǡ ȗǋǷȗƲǷǘ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡ ǇƲȍǡ ǀǋȍƲǘƲǶ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
ǇƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀƲǞƲǷ ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ
ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷঃȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷ ǶȚȐǡǯा
ǀा UƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ
ȗǋǯǷǡǯ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ΑǽǯƲǱ ǇƲǷ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘǋǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ
ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǶȚȐǡǯॳ ǇǋǷǘƲǷ ǱǋǀǡǞ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡा
ǁा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǇƲǷ ǀǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा
UǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ
ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा %ȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ
ǇǡǇǡǯा
ࡲࡲࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅƲȗƲȚ
ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ
ƲǯƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǶȚȐǡǯ
ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ
ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȚȐȚǱƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा <ǋǘǡƲȗƲǷ
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲȐȗǡǯƲǷ
ȊǋǷǘȚƲȐƲƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǶƲǷǇǡȍǡ ǇƲǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇƲǱƲǶ
ȐǋǀȚƲǞ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡष ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा UǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȐƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǶƲȐ ǇǋǷǘƲǷ ǱǋǀǡǞ ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ
ǶǋǷǁǋȍǶǡǷǯƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा
ǀा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞष ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ
ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡲࡲ

ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ
ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǯǡ
ΒƲΒƲȐƲǷ ΘƲǷǘ ǱȚƲȐ ȗǋǷȗƲǷǘ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǇƲǷ ǁƲȍƲ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ
ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ
ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ
ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ǶƲǯǞǱȚǯ ǁǡȊȗƲƲǷ bȚǞƲǷ yƲǷǘ
BƲǞƲ ȐƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷष
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा

<ǽǷȐǋȊঃ<ǽǷȐǋȊ ǇƲǱƲǶ BǋǷǁǡȊȗƲ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȐǋȊঃǯǽǷȐǋȊ ǇƲȐƲȍ
ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ǋȍƲा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ
ǀǋǷȗȚǯ ȗȚǱǡȐƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ ǇƲǷ ȗǋȍǇǽǯȚǶǋǷȗƲȐǡǯƲǷ
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǞƲȐǡǱ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍ Ǉǡȍǡ ȐǋǷǇǡȍǡ ǶƲȚȊȚǷ ȐǋȐƲǶƲ ǇƲǷ ΘƲǷǘ
ǶǋǶǀƲǷǘȚǷ ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ ǇƲǷ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ǀƲǷǘȐƲा
<ǽǷȐǋȊ ǇƲȐƲȍ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇƲȊƲȗ ǇǡǶȚǱƲǡ
ǇǋǷǘƲǷश
ࡲࡲࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡲा /ǇǋॅǘƲǘƲȐƲǷ
UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ ǡǇǋॅǘƲǘƲȐƲǷ ǡǷǡ ǀǡȐƲ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǡǷȐȊǡȍƲȐǡ ΘƲǷǘ
ǇǡǶǡǱǡǯǡ ǽǱǋǞ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǀǡȐƲ ǶǋǷǇƲȊƲȗǯƲǷ ǡǇǋ
ƲȗƲȚ ǘƲǘƲȐƲǷ ǇƲǱƲǶ ǯǋǞǡǇȚȊƲǷ ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡष ȐǋȊǋȍȗǡ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ƲǱƲǶष
ȊǋȍȐƲǞƲǀƲȗƲǷष ȊǋȍȗǋǶƲǷƲǷष ǯǋǁǡǷȗƲƲǷ ȊƲǇƲ ȗƲǷƲǞ Ʋǡȍष ǯǋǁǡǷȗƲƲǷ ǯǋȊƲǇƲ
bȚǞƲǷ ΘƲǷǘ BƲǞƲ ȐƲ ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा BǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ
ǯǋǀǋǀƲȐƲǷ ǀǋȍȊǡǯǡȍष ǀǋȍȊǋǷǇƲȊƲȗष ǇƲǷ ǀǋȍǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ
ǡǇǋঃǡǇǋ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǯȍǋƲȗǡǗा /Ǉǋ ƲȗƲȚȊȚǷ ǘƲǘƲȐƲǷ ǇƲȊƲȗ ǇǡȗȚǱǡȐ ǇƲǱƲǶ
ǀǋǷȗȚǯ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚष ȊȚǡȐǡष ǷƲȐǯƲǞ ǇȍƲǶƲष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ࡳा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǷ ǡǇǋ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǇǋȐǯȍǡȊȐǡǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǬǋǱƲȐ ǇƲǷ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǇǋǷǘƲǷ
ǶȚǇƲǞ ǇǡȊƲǞƲǶǡा ,ƲǱঃǞƲǱ ΘƲǷǘ ǇǡȗȚǱǡȐ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǇǽǯȚǶǋǷȗƲȐǡ ǡǷǡष
ƲǷȗƲȍƲ ǱƲǡǷश
व UǋǶǡǱǡǞƲǷ ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ॲ͎ȓǗǈȇࢡ ǷȍȦȭȣȰȌǡȍȭॳ
व $ǽȍǶƲȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ॲǀǋȍǷΘƲǷΘǡॅǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯष ȗȚǷǘǘƲǱ ƲȗƲȚȊȚǷ
ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯॳ
व [ȗȍȚǯȗȚȍष Ǯǡȍȣǡष ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡȗǋȍƲȊǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǁǡȊȗƲ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा
,ƲȐǡǱ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ǷƲȐǯƲǞ ȗǋȍȗȚǱǡȐ ǡǷǡ ȊǋȍǱȚ ǇǡȗǡǷǇƲǯ ǱƲǷǬȚȗǡ ǇǋǷǘƲǷ
ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǱǋǘƲǱǡȐƲȐǡƲǷ ǇƲǷ ǇǡǇƲǗȗƲȍǯƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ǞƲǯ ǯǋǯƲΘƲƲǷ ǡǷȗǋǱǋǯȗȚƲǱ
ॲ,</ॳष ǇǋǷǘƲǷ ǱƲǷǘǯƲǞঃǱƲǷǘǯƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
ࡲा UǋǷǇƲǗȗƲȍ ǞƲǯ ǁǡȊȗƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷǘǋȗƲǞȚǡ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ǇƲǷ ȐȚǀǬǋǷǡȐ ǁǡȊȗƲƲǷ
ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ȊǋȍǷƲǞ ǇǡǇƲǗȗƲȍǯƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ǞƲǯ ǯǋǯƲΘƲƲǷ ǡǷȗǋǱǋǯȗȚƲǱ ȐǋȊǋȍȗǡ
ȗǋȍȗǋȍƲ ȊƲǇƲ ȗƲǀǋǱ Ǉǡ ǀƲΒƲǞ ǡǷǡा
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡲࡴ

bƲǀǋǱ ࡴाࡲ :ǋǷǡȐ UǋǷǇƲǗȗƲȍƲǷ ǡȊȗƲƲǷ
Cǽा :ǋǷǡȐ ǡȊȗƲƲǷ [ȚǀǬǋǷǡȐ ǡȊȗƲƲǷ

ȗǱƲȐष ǡǽǘȍƲϯष ǽǽǯǱǋȗष ȚǯȚष ȚǯȚ BǋΒƲȍǷƲǡष ȚǯȚ
UƲǷǇȚƲǷॅUǋȗȚǷǬȚǯष ȚǯȚ UǋǱƲǬƲȍƲǷष ȚǯȚ [ƲǯȚष ȚǷǘƲ
XƲǶȊƲǡष ǋȍǡȗƲ ǋȍǘƲǶǀƲȍष ǡǯȗƲȗष ǽǷǘǋǷǘष ǋঃǽǽǯष
ǷȐǡǯǱǽȊǋǇǡƲष :ȚȍǷƲǱष <ƲǶȚȐष <ƲȍΘƲ /ǱǶǡƲǞष <ƲȍΘƲ bȚǱǡȐष
<ƲȍΘƲ bȚǱǡȐ ॲƲȍȗǡǯǋǱॳष <ƲȍΘƲ bȚǱǡȐ ॲǇǡȐǋȍȗƲȐǡॳष <ƲȍΘƲ bȚǱǡȐ
ࡲ <ƲȍΘƲ bȚǱǡȐ ॲȐǯȍǡȊȐǡॳष <ƲȍΘƲ bȚǱǡȐ ॲȗǋȐǡȐॳष <ƲȍΘƲ bȚǱǡȐ =ƲǡǷǷΘƲष <ǽǶǡǯष
=ƲȊǽȍƲǷ UǋǷǋǱǡȗǡƲǷष BƲǬƲǱƲǞष BƲǯƲǱƲǞष BǽǇȚǱष CƲȐǯƲǞ
ȍƲǶƲ ॅ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷष CƲȐǯƲǞ $ǡǱǶष CƲȐǯƲǞ <ƲȍΘƲ [ǡƲȍƲǷष
CƲȐǯƲǞ <ƲȍΘƲ [ǡǷǋǶƲȗǽǘȍƲϯष CǽΑǋǱष UǋȍΒƲǬƲǞƲǷ <ƲȍΘƲ
bȚǱǡȐष UȍǽȊǽȐƲǱ UǋǷǋǱǡȗǡƲǷष UȚǡȐǡष XǋȐǋǷȐǡष XǋȐȚǶǋ ॅ
XǡǷǘǯƲȐƲǷष [ƲǇȚȍƲǷष [ǡǷǽȊȐǡȐष bƲǗȐǡȍष bǋȍǬǋǶƲǞƲǷ
ǱƲȗ UǋȍƲǘƲष ȍȐǡȗǋǯȗȚȍष ƲǱǡǞǽष ƲǷǷǋȍष ȍǽȐȚȍष ǡǽȍƲǶƲष
$ǱΘǋȍष <ƲǱǡǘȍƲϯष <ƲȍΘƲ [ǋǷǡ Ʋȗǡǯष <ƲȍΘƲ [ǋǷǡ XȚȊƲष <ǽǱƲȐǋष
=ǋƲϲǋȗष BǽȗǡǗ [ƲȐǡȍƲǷǘƲǷष BǽȗǡǗ bƲȊǡȐष BǽȗǡǗ bǋǷȚǷ /ǯƲȗष
ࡳ <ƲȍΘƲ [ǋǷǡ
BǽȗǡǗ eǱǽȐष UƲǶϲǋȗष UǋȗƲष UǽȐȗǋȍष [ǋǷǡ %ƲǶǀƲȍष [ǋǷǡ
UƲȗȚǷǘष [ǋǷǡ XȚȊƲष [ǋǷǡ [ǽǷǘǯǋȗष [ǋǷǡ bǋȍƲȊƲǷष [ǋǷǡ
eǶȚǶष [ǋǷǬƲȗƲ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष [ǯǋȗȐƲष [ȊƲǷǇȚǯष eǯǡȍƲǷ
ȍƲǷȐǋǶǋǷष <ƲȍΘƲ ȐȚƲȍƲ ƲȗƲȚ ǀȚǷΘǡष =ƲǘȚ ॲǶȚȐǡǯ Ǉǘ ȗǋǯȐॳष
BȚȐǡǯष BȚȐǡǯ ǱȚȐष BȚȐǡǯ ƲǷǘǇȚȗष BȚȐǡǯ Ǳǋǯȗȍǡǯष
BȚȐǡǯ $ȚǷǯष BȚȐǡǯ %ǽȐȊǋǱष BȚȐǡǯ ,ǡȊ,ǽȊष XƲȊष XƲȊ
ࡴ <ǽǶȊǽȐǡȐǡ BȚȐǡǯ ǽȍǋष BȚȐǡǯ :ƲΝΝष BȚȐǡǯ <ƲȍƲΒǡȗƲǷष BȚȐǡǯ <ǱƲȐǡǯष BȚȐǡǯ
=ƲȗǡǷष BȚȐǡǯ BǋȗƲǱष BȚȐǡǯ UǽȊष BȚȐǡǯ XǞΘȗǋǶ ઝ ǱȚȐष
BȚȐǡǯ Xǽǁǯष BȚȐǡǯ [ǯƲष XǋǘǘƲǋष Țǀष BȚȐǡǯ bƲǷȊƲ
bǋǯȐष BȚȐǡǯ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
$ǡǱǶष $ǡǱǶ ǋȍǡȗƲष $ǡǱǶ ǽǯȚǶǋǷȗǋȍष $ǡǱǶ /ǯǱƲǷष $ǡǱǶ
<ƲȍȗȚǷष <ƲȍΘƲ XǋǯƲǶƲǷ qǡǇǋǽष <ƲȍΘƲ XǋǯƲǶƲǷ qǡǇǋǽष
ࡵ <ƲȍΘƲ ȚǇǡǽ qǡȐȚƲǱ <ƲȍΘƲ [ǡƲȍƲǷष <ƲȍΘƲ BǋǇǡƲ XƲǇǡǽष <ƲȍΘƲ BǋǇǡƲ bǋǱǋΑǡȐǡ
ઝ $ǡǱǶष <ƲȍΘƲ [ǡƲȍƲǷ qǡǇǋǽष <ƲȍΘƲ [ǡǷǋǶƲȗǽǘȍƲϯष <ȚǱǡƲǞष
XǋȊǽȍȗƲȐǋ
ࡶ <ƲȍΘƲ $ǽȗǽǘȍƲϯ <ƲȍΘƲ $ǽȗǽǘȍƲϯष Uǽȗȍǋȗ
ȍƲǶƲॅUǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷष ȍƲǶƲ BȚȐǡǯƲǱष <ǋȗǽȊȍƲǯष <ǽǶǡȐǡॅ
<ƲȍΘƲ ȍƲǶƲ ǇƲǷ =ƲΒƲǯष <ǽȍǋǽǘȍƲϯष =ǋǷǽǷǘष =ȚǇȍȚǯष HȊǋȍƲष UƲǷȗǽǶǡǶष
ࡷ
<ǽȍǋǽǘȍƲϯ UǋǷȗƲȐ BȚȐǡǯष UǋΒƲΘƲǷǘƲǷष [ǋǷǡ ǯȍǽǀƲȗष [ǋǷǡ
UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷष [ǡȍǯȚȐष [ȚǱƲȊष bƲȍǡ ॲ[ǋǷǇȍƲ bƲȍǡॳ
ࡸ <ƲȍΘƲ XǋǯƲǶƲǷ ǋȍƲǶƲǞष <ǞȚȗǀƲǞष UǡǇƲȗǽ
ƲȐǡȐ ƲȗƲष <ǽǶȊǡǱƲȐǡ ǡȊȗƲƲǷॅƲȗƲष UǋȍǶƲǡǷƲǷ qǡǇǋǽष
ࡹ <ƲȍΘƲ =ƲǡǷǷΘƲ
UȍǽǘȍƲǶ <ǽǶȊȚȗǋȍ
ࡲࡲࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡳा UǋǷǇƲǗȗƲȍ ǶǋǱǋǷǘǯƲȊǡ ǱǋǶǀƲȍ ȊǋȍǷΘƲȗƲƲǷ ȊǋǷǘƲǬȚƲǷ ǞƲǯ ǁǡȊȗƲ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǯƲȗǋǘǽȍǡ ǯƲȍΘƲ ǁǡȊȗƲ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǇƲǗȗƲȍǯƲǷा =ǋǶǀƲȍ ȊǋȍǷΘƲȗƲƲǷ
ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡȗƲǷǇƲȗƲǷǘƲǷǡ Ǉǡ ƲȗƲȐ ǶǋȗǋȍƲǡ ȐǋǀƲǘƲǡ ǯǽǶǡȗǶǋǷ ǱǋǘƲǱǡȗƲȐ ǇƲȍǡ
ȊǋǷǇƲǗȗƲȍ ǞƲǯ ǁǡȊȗƲ ǀƲǞΒƲ ǯƲȍΘƲ ǁǡȊȗƲ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ
ȐǋǷǇǡȍǡ ॲȗǡǇƲǯ ǶǋǷǡȍȚ ǯƲȍΘƲ ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷॳष ȗǡǇƲǯ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ǁƲǁƲȗ ǞȚǯȚǶष
ǇƲǷ ǇƲȊƲȗ ǇǡȊǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘǬƲΒƲǀǯƲǷा UǋǷǇƲǗȗƲȍ ,</ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘǡǶȊƲǷ
ǇǽǯȚǶǋǷ ƲȐǱǡ ȐȚȊƲΘƲ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ΑǋȍǡϯǯƲȐǡ ȐǋƲǷǇƲǡǷΘƲ
ǇǡǀȚȗȚǞǯƲǷ Ǉǡ ΒƲǯȗȚঃΒƲǯȗȚ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇƲȗƲǷǘा UǋȍǷΘƲȗƲƲǷ ȐǋǁƲȍƲ
ǱǋǷǘǯƲȊ ǇƲȍǡ eǷǇƲǷǘঃȚǷǇƲǷǘ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ,</ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ǇƲǱƲǶ
eǷǇƲǷǘঃeǷǇƲǷǘ CǽǶǽȍ ࡳࡹष ࡳࡱࡲࡵष ȗǋǷȗƲǷǘ ,Ʋǯ ǡȊȗƲा
%ƲǶǀƲȍ ࡴाࡲ =ǋǶǀƲȍ UǋȍǷΘƲȗƲƲǷ UǋǷǘƲǬȚƲǷ ,Ʋǯ ǡȊȗƲ BȚȐǡǯष qǡǇǋǽष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡲࡶ

[ǋȗǋǱƲǞ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȐǋǶȚƲ ǇǽǯȚǶǋǷ ȊǋǷǇƲǗȗƲȍƲǷ ,</ष ȊǋǷǇƲǗȗƲȍ
ǞƲǯ ǁǡȊȗƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȍǋǘǡȐȗȍƲȐǡ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇƲǗȗƲȍǯƲǷ ƲǯȚǷ
ǀƲȍȚ ȊƲǇƲ ȓψǗǷǈȇ ͏ǡǖȦǷȭǡ ǞƲǯǡष ǋঃǞƲǯǁǡȊȗƲाǇǘǡȊाǘǽाǡǇ ȐǋǁƲȍƲ ȓȍȇǷȍǡा [ǋȗǋǱƲǞ
ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǇƲǗȗƲȍƲǷ ȓȍȇǷȍǡष ǶƲǯƲ ȊǋǷǇƲǗȗƲȍ ƲǯƲǷ ǶǋǷǇƲȊƲȗǯƲǷ ǯǽǷϯȍǶƲȐǡ
ȊǋǷǇƲǗȗƲȍƲǷ ǇƲǷ /ȍ͎ȓǷǗǡ UǋǷǘƲǬȚƲǷ ,Ʋǯ ǡȊȗƲा bƲǞƲȊ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲ ƲǇƲǱƲǞ
ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀƲΘƲȍƲǷ ǀǡƲΘƲ ,</ ȗǋȍȐǋǀȚȗा ǋȐƲȍƲǷ ǷǽǶǡǷƲǱ ΘƲǷǘ
ǞƲȍȚȐ ǇǡǀƲΘƲȍǯƲǷ ȗǋǱƲǞ ǇǡȗǋǷȗȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ȊǋǶǋȍǡǷȗƲǞ ǇƲǷ ȗǋȍȗǋȍƲ ȊƲǇƲ /ȍ͎ȓǷǗǡ
UǋǷǘƲǬȚƲǷ ,Ʋǯ ǡȊȗƲ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
%ƲǶǀƲȍ ࡴाࡳ ǽǷȗǽǞ /ȍ͎ȓǷǗǡ UǋǷǘƲǬȚƲǷ ,Ʋǯ ǡȊȗƲ

ࡲࡲࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀƲΘƲȍƲǷ ǀǡƲΘƲ ȊǋǷǘƲǬȚƲǷ ,</ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ǶȚǇƲǞ ǶǋǱƲǱȚǡ bBष ǇǋǷǘƲǷ ȍǡǷǁǡƲǷ ǱƲǷǘǯƲǞঃǱƲǷǘǯƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
ࡲा BƲȐȚǯǯƲǷ <ƲȍȗȚ ǇƲǷ U/C bB ा
ࡳा UƲǇƲ ǇƲǗȗƲȍ ǱƲΘǋȍ ȗƲǶȊǡǱƲǷ ȊǡǱǡǞ ǶǋǷȚश
bȍƲǷȐƲǯȐǡ =ƲǡǷǷΘƲ ੪ UǋǶǀƲΘƲȍƲǷ ੪ BUCॅUƲǬƲǯ ੪ UǋǷǋȍǡǶƲƲǷ CǋǘƲȍƲ ੪ <ǽǇǋ ǡǱǱǡǷǘ
<ǽǇǋ ǡǱǱǡǷǘ ȗǋȍȗǋȍƲ ȊƲǇƲ ǇǽǯȚǶǋǷ /ȍ͎ȓǷǗǡ UǋǷǘƲǬȚƲǷ ,Ʋǯ ǡȊȗƲष

ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǷǽǶǽȍ ƲȊǱǡǯƲȐǡा ǋȐƲȍ ǷǽǶǡǷƲǱ ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ ǇǡǀƲΘƲȍ ȗǋȍȗǋȍƲ
ȊƲǇƲ ǇǽǯȚǶǋǷ /ȍ͎ȓǷǗǡ UǋǷǘƲǬȚƲǷ ,Ʋǯ ǡȊȗƲष ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǯƲǷƲǷ ǀƲΒƲǞा
UǋǷǇƲǗȗƲȍ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶƲȐȗǡǯƲǷ ȐǋǶȚƲ ǇƲȗƲ ȊǋǶǀƲΘƲȍƲǷ ȐȚǇƲǞ ǀǋǷƲȍा
UǋǷǇƲǗȗƲȍ ƲǯƲǷ ǶǋǷǋȍǡǶƲ ȐȗȍȚǯ Țǯȗǡ UǋǷǋȍǡǶƲƲǷ CǋǘƲȍƲ ॲUCॳ ȐǋȗǋǱƲǞ
ǯǽǶϯȍǶƲȐǡ ȊǋǶǀƲΘƲȍƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷा [ǋȗǋǱƲǞ ȗƲǞƲȊ ȊǋǶǀƲΘƲȍƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷष
ǶƲǯƲ ȊǋǷǇƲǗȗƲȍ ,</ ƲǯƲǷ ǶǋǷǋȍǡǶƲ ȐǋȍȗǡϯǯƲȗ [ȚȍƲȗ UǋǷǁƲȗƲȗƲǷ ǡȊȗƲƲǷष
ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǁǽǷȗǽǞ Ǉǡ ǀƲΒƲǞ ǡǷǡा
%ƲǶǀƲȍ ࡴाࡴ ǽǷȗǽǞ [ǋȍȗǡϯǯƲȗ [ȚȍƲȗ UǋǷǁƲȗƲȗƲǷ ǡȊȗƲƲǷ

[ȚǶǀǋȍश ,ǋǷȍΘ [ȚȐƲǷȗǽ UȍƲǷǽȗǽ ष ࡳࡱࡳࡱ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡲࡸ

ǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋȍǡǶƲƲǷ ȐǋȍȗǡϯǯƲȗ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ǶƲǯƲ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǇƲǗȗƲȍƲǷ
ǞƲǯ ǯǋǯƲΘƲƲǷ ǡǷȗǋǱǋǯȗȚƲǱ ǀǋȍȚȊƲ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡǁǡȊȗƲǯƲǷ ƲǯƲǷ
ǇǡǱǡǷǇȚǷǘǡ ǯǋƲǀȐƲǞƲǷǷΘƲ ǽǱǋǞ ǷǋǘƲȍƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊƲȍƲ ȐǋǷǡǶƲǷ ǇƲǷ
ȊǋǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ȗǋȍȚȐ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǯǋȊƲȐȗǡƲǷ ǬƲǶǡǷƲǷ ǀƲǞΒƲ
ǞƲȐǡǱ ǯƲȍΘƲ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ƲǯƲǷ ǇǡƲǯȚǡ ǇƲǷ ǇǡǱǡǷǇȚǷǘǡ ǽǱǋǞ ǷǋǘƲȍƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ǞƲȐǡǱ
ǯƲȍΘƲ ȊǋǷȚǱǡȐ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡǇƲǗȗƲȍǯƲǷ ǯǋ ȊǋǶǋȍǡǷȗƲǞा
ǶǋǷǘǡǷǘƲȗ ǯǋǶǀƲǱǡ ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȊƲǇƲ eǷǡȗ ࡲा %ȚȍȚ ǞƲȍȚȐǱƲǞ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍ ǇƲǷ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ
ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ
ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǘȚȍȚा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǶǡǱǡǞ
ǁǽǷȗǽǞ ǶƲȗǋȍǡ Ǉǡ ǱȚƲȍ ǇƲȍǡ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ
ǘȚȍȚ ǡǷǡा UǋȍƲǱƲȗƲǷ ǇƲǷ ǶǋǇǡƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ƲǷȗƲȍƲ
ǱƲǡǷश
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ǶƲȗǋȍǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ΘƲǡȗȚ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ࡷा ȚǯȚ ȗȚǱǡȐ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁƲȗƲȗ ǡǇǋ ǇƲǷ ǘƲǘƲȐƲǷा
ࡲࡲࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǘǘƲǱǡ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋȗƲǞȚƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ Ǳǡȍǡǯॅ ȗǋǯȐ ǱƲǘȚा
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊǋȍƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ
ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ Ǳǡȍǡǯ ǇƲǷ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱष ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ
ƲǬƲȍष ȐǋǀƲǘƲǡ ǁǽǷȗǽǞ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷा
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ȐǋǁƲȍƲ ǱȚƲȐ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍा
Ǉा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ǋा [ƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǘƲǶǀƲȍ ƲȗƲȚȊȚǷ ΑǡǇǋǽ
ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲष ΘƲǡȗȚ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ
ǀǋǷȗȚǯॅ ȊǽǱƲ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ȗǋǯȐ ǇƲǷ ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ȍǋǗǋȍǋǷȐǡा ,ƲǱ ǡǷǡ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ ǁǽǷȗǽǞ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ƲǯƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ȗǋȍǯƲǡȗा
ǘा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ƲǯƲǷ ȊǋǷȗǡǷǘǷΘƲ ȊǋǷǇƲǗȗƲȍƲǷ ǯƲȍΘƲ ǁǡȊȗƲ ȐǋȐǋǽȍƲǷǘ
ǯǋȊƲǇƲ ,</ा
Ǟा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ
ǡा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃ
ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǇƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷा
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷΘȚȐȚǷ ȗǋǯȐ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡȗǋȍƲȊǯƲǷ
ȊƲǇƲ ǱƲǘȚ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ȐƲǶȊƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ǱƲǘȚ ȍƲȊा
%ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁƲȍǡ ǡǇǋॅ
ǘƲǘƲȐƲǷ ȚǷȗȚǯ ǀǡȐƲ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǁƲȍǡष
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǀǡȐƲ ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ
ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȍȚȊƲष ȐǋǞǡǷǘǘƲ
ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
[ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǡǇǋॅǘƲǘƲȐƲǷ ǇƲǱƲǶ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡲࡺ

ǀǋǷȗȚǯ Ǳǡȍǡǯष ȊȚǡȐǡष ǷƲȐǯƲǞ ǇȍƲǶƲ ǀǋȐǋȍȗƲ ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯष ǗǽȍǶƲȐǡष
ȐȗȍȚǯȗȚȍष Ǯǡȍȣǡष ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡȗǋȍƲȊǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǁǡȊȗƲ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǱƲǘȚष ǇƲǱƲǶ
ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǱƲǘȚ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ȐǋǁƲȍƲ ǀǋȍȐƲǶƲঃȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ǯǋǱǽǶȊǽǯ
ǯǋȍǬƲ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋǷȗȚǯ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ஼ ǀƲǡǯ ȊƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀȚǯƲ஼ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷȗǡ஼ ǶƲȚȊȚǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ǯǋȗǋȍǁƲȊƲǡƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ஼ ȗȚǬȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ȐǡǯƲȊ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱ஼
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘा
ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗ
bƲǀǋǱ ࡴाࡳ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǯǋǱƲȐ
ࡲࡳࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǶƲȐǡǷǘ
C<X/
bƲǀǋǱ ࡴाࡴ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ƲǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǇƲȐƲȍ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा
ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
ȗǋǷȗƲǷǘ ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ ǡǇǋॅ
ǘƲǘƲȐƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ
ǬǋǷǡȐष ǗǽȍǶƲȐǡष ȐȗȍȚǯȗȚȍष
Ǯǡȍȣǡष ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶȚȐǡǯा
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡳࡲ

bƲǀǋǱ ࡴाࡵ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ

ࡲ
ࡳ
ࡴ
ࡵ
ȊƲǯƲǞ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǞƲȍǡ ǡǷǡ

ࡲࡳࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ =ƲǘȚ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǱƲǘȚ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ
ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ǋȍƲा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲǷƲǱǡȐǡȐ ǯƲȍΘƲ ȊȍǡǀƲǇǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡǯƲǷ ǡǇǋ ǇƲǷ ǘƲǘƲȐƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁǡȊঃ
ȗƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǱƲǘȚ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷǘȚǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍ
Ǉǡȍǡ ȐǋǷǇǡȍǡष ȐǋȐƲǶƲष ǇƲǷ ǶǋǷǇȚǯȚǷǘ ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ ǇƲǷ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ǀƲǷǘȐƲा
UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǱƲǘȚ ǇƲȊƲȗ ǇǡǶȚǱƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȗƲǞƲȊƲǷ
ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯǽǷȐǋȊ Ǳǡȍǡǯ ǇƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚा
ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǱƲǘȚ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲष ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ Ǳǡȍǡǯ
ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǞƲǱ ΘƲǷǘ ȐƲǷǘƲȗ ȊǋǷȗǡǷǘ ȚǷȗȚǯ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷा bǋǯȐॅǱǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǬƲǇǡ ȐƲȍƲǷƲ ǶǋǷǘǋǯȐȊȍǋȐǡǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ȊǋȍƲȐƲƲǷ ǶƲǷȚȐǡƲष ȐǋȊǋȍȗǡ ǶƲȍƲǞष
ǀǋǷǁǡष ȍǡǷǇȚष ȐǋǷƲǷǘष ȐǋǇǡǞष ǘȚǷǇƲǞष ǯǋȊȚȗȚȐƲȐƲƲǷष ǞƲȍƲȊƲǷष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
HǱǋǞ ǯƲȍǋǷƲ ǡȗȚ ȐƲǷǘƲȗǱƲǞ ȊǋǷȗǡǷǘ ȚǷȗȚǯ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ
ȊǋǷȗǡǷǘǷΘƲ ǗȚǷǘȐǡ ǱǡȍǡǯॅȗǋǯȐ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ǱƲǘȚा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲ ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ Ǳǡȍǡǯॅ ȗǋǯȐ ǱƲǘȚ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǗǽȍǶƲȗॅ
ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷǷΘƲष ȐǋȊǋȍȗǡ ȊǽǱƲ ȍǡǶƲ ष ष ष ष
ǯȍǽȐȗǡǯष ǀƲǡȗष ǇƲǷ ǗǽȍǶƲȗ ǀǋǀƲȐॅǁǋȍǡȗƲ ॲȭǴȣȓȰǮǴ ǗȓȌȠȓȦǡǝॳा
bƲǀǋǱ ࡴाࡵ UǽǱƲ XǡǶƲ
Uȓȇǈ XǷȌǈ bǡȅȦ UȰǷȦǷ

ǯȚ ȐƲǷǘƲȗ ȐƲΘƲǷǘ ȊƲǇƲǷΘƲ
[ǋȗǡƲȊ ǞƲȍǡ ƲǯȚ ǀǋȍǶƲǡǷ ǇǋǷǘƲǷǷΘƲ

BȚǱƲǡ ǇƲȍǡ ȊƲǘǡ ǞǡǷǘǘƲ ȊǋȗƲǷǘ
ƲǞǯƲǷ ȐƲǶȊƲǡ ǶƲǱƲǶ ǶǋǷǬǋǱƲǷǘ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡳࡴ

Uȓȇǈ XǷȌǈ bǡȅȦ UȰǷȦǷ
ǯȚ ȐƲǷǘƲȗ ȐƲΘƲǷǘ ȊƲǇƲǷΘƲ
[ǋȗǡƲȊ ǞƲȍǡ ƲǯȚ ǀǋȍǶƲǡǷ ǇǋǷǘƲǷǷΘƲ

BȚǱƲǡ ǇƲȍǡ ȊƲǘǡ ǞǡǷǘǘƲ ȊǋȗƲǷǘ
ƲǞǯƲǷ ȐƲǶȊƲǡ ǶƲǱƲǶ ǶǋǷǬǋǱƲǷǘ
<ȚǀǋȍǀƲǘǡ ȐȚǯƲ ǇƲǷ ǇȚǯƲ ǇǋǷǘƲǷǷΘƲ
ƲǞǯƲǷ ȐƲƲȗ ƲǯȚ ǀǋȍȐǋǯǽǱƲǞ

ǡƲ ǶǋǷȚǷǘǘȚǯȚ ǇǋǷǘƲǷ ȐǋȗǡƲ
[ƲǶǀǡǱ ȗǋȍȐǋǷΘȚǶ ȗƲǯ ȊǋȍǷƲǞ ǱǋǱƲǞ
<ǡǷǡ ƲǯȚ ȐȚǇƲǞ ǀǋȐƲȍ
[ǡǀȚǯ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲǷঃȗǋǶƲǷǯȚ

[ǋǞǡǷǘǘƲ ƲǯȚ ǶǋǷǡǷǘǘƲǱǯƲǷǶȚ
ȚǇȚǯ ȐǋǷǇǡȍǡ Ǉǡ ȐȚǇȚȗ ǯƲǶƲȍ
<XH[b/< b ਰ ȗƲƲȗ ǀǋȍǇǽƲ ǇƲǷ ȗǋǯȚǷ ǀǋǱƲǬƲȍ
e ਰ ȚǷȗȚǯ bȚǞƲǷष ǽȍƲǷǘ ȗȚƲ ǇƲǷ ȐǋȐƲǶƲ
, ਰ ǞǡǷǘǘƲ ȐȚƲȗȚ ȐƲƲȗ ǷƲǷȗǡ
ਰ ƲǯȚ ǀǡȐƲ ǶǋǶǀƲǷǘȚǷ ǇƲǷ ǶǋǶǡǶȊǡǷ
C ਰ ǷǋǘƲȍƲ ǡǷǡ ǶǋǷǬƲǇǡ ǷǋǘƲȍƲ ΘƲǷǘ ǶƲǬȚ
[ȚǶǀǋȍश ȐȗǋΑǋƲǘȚȐȗƲȊǽǋǶȐाΒǽȍǇȊȍǋȐȐाǁǽǶॅǀƲǡȗঃǇƲǷঃȍǡǶƲঃȊȚǡȐǡष
%ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷ

ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷष ǶƲȚȊȚǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷঃǀƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ
ǇǡȐǡƲȊǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋǯƲǷƲǷ ƲǯƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ
ȐȚƲȍƲ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǯǡ
ΒƲΒƲȐƲǷ ΘƲǷǘ ǱȚƲȐ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ǇƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ Ǳǡȍǡǯ
ǱƲǘȚ ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǇƲǷ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǯǋǞǋǷǇƲǯǡा [ǋǱƲǡǷ ǇƲȍǡ ǯǋȗȍƲǶȊǡǱƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷȚǱǡȐ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ȐȚƲȍƲ ΘƲǷǘ ȚȗƲǶƲ ΘƲǡȗȚश ȣǈȍǮǡ
ǷƲǇƲ ॲǬƲȍƲǯ ǷƲǇƲ ȗǋȍǋǷǇƲǞ ǇƲǷ ǷƲǇƲ ȗǋȍȗǡǷǘǘǡ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷॳ ǇƲǷ
ΒƲȍǷƲ ǷƲǇƲ ॲȭǷȌǖȣǡॳा
ࡲࡳࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡴाࡶ UǋǶǀƲǘǡƲǷ [ȚƲȍƲ ǋȍǷΘƲǷΘǡ sƲǷǡȗƲ ǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ XǈȍǮǡ [ȚƲȍƲ ǇƲǷ sƲȍǷƲ [ȚƲȍƲ
[Ȱǈȣǈ sǈȍǷȭǈ :ǡȍǷȦ࣡ȂǡȍǷȦ [Ȱǈȣǈ

[ǽȊȍƲǷ <ǽǱǽȗȚȍƲ =ǡȍǡǯ
[ǽȊȍƲǷ <ǽǱǽȗȚȍƲ ȍƲǶƲȗǡǯ
[ǽȊȍƲǷ =ǡȍǡǯ
[ǽȊȍƲǷ ॲ[ȚƲȍƲ bǡǷǘǘǡ sƲǷǡȗƲॳ
[ǽȊȍƲǷ [ȊǡǷȗǽ
[ǽȊȍƲǷ ȍƲǶƲȗǡǯ
,ǋǱǇǋǷȐǽȊȍƲǷ
BǋΝΝǽঃȐǽȊȍƲǷǽ =ǡȍǡǯ
BǋΝΝǽঃȐǽȊȍƲǷ BǋΝΝǽঃȐǽȊȍƲǷǽ <ǽǱǽȗȚȍƲ
BǋΝΝǽঃȐǽȊȍƲǷǽ ȍƲǶƲȗǡǯ
Ǳȗǽ ॲ[ȚƲȍƲ XǋǷǇƲǞ sƲǷǡȗƲॳ
<ǽǷȗȍƲǱȗǽ <ǽǷȗȍƲǱȗǽ <ǽǱǽȍƲȗȚȍƲ
<ǽǷȗȍƲǱȗǽ =ǡȍǡǯ
<ǽǷȗȍƲǱȗǽ ȍƲǶƲȗǡǯ
bƲǀǋǱ ࡴाࡷ UǋǶǀƲǘǡƲǷ [ȚƲȍƲ ǋȍǷΘƲǷΘǡ UȍǡƲ ǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ XǈȍǮǡ [ȚƲȍƲ ǇƲǷ sƲȍǷƲ [ȚƲȍƲ
bǋǷǽȍ =ǋǘǘǡǋȍǽ ॲbǋǷǽȍ Ǉǡ ǘȍƲΝǡƲॳ
bǋǷǽȍ =ǡȍǡǯ
bǋǷǽȍ [ȊǡǷȗǽ
bǋǷǽȍ ॲ[ȚƲȍƲ bǡǷǘǘǡ UȍǡƲॳ bǋǷǽȍ ȍƲǶƲȗǡǯ
,ǋǱǇǋǷȗǋǷǽȍ
BǽΝƲȍȗ
bǋǷǽȍ ȚϦǽ ॲ[ȠǷǡȇȭǡȍȓȣॳ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡳࡶ

ƲȍǡȗǽǷ BƲȍȗǡǷ
ƲȍǡȗǽǷ =ǡȍǡǯ
ƲȍǡȗǽǷ <ǽǱǽȍƲȗȚȍƲ
ƲȍǡȗǽǷ <ƲΑƲǱǡǋȍ
ƲȍǡȗǽǷ
,ǋǱǇǋǷǀƲȍǡȗǽǷ
ƲȍǡȗǽǷ qǋȍǇǡ
ƲȍǡȗǽǷ ȍƲǶƲȗǡȐ
ƲȍǡȗǽǷ CǽǀǱǋ
ƲȐঃƲȍǡȗǽǷॅ ƲȐ =ǡȍǡǯ
ƲȐ ȍƲǶƲȗǡǯ ॲ,ȓǴǡȣ ǈȦȦॳ
:ȰǮǡȍǝȇǷǗǴǡȣ ǈȦȦ ॲȐȚƲȍƲ ǀƲȐ ƲǷƲǯ ǶȚǇƲॳ
ƲȐ ƲȐ ȚϦǽ ॲȇ͕ȣǷǗ ǖȰΤȓॳ
ȰΤȓ ȍƲǶƲȗǡǯ ॲ[ǗǴ͏ǡȣǡȣ [ȠǷǡȇǖǈȦȦॳ
ǈȦȦȓ Uȣȓǭȓȍǝȓ ॲƲȐ Ǳǡȍǡǯ ȍǋǷǇƲǞॳ
ǈȦȦȓ Uȣȓǭȓȍǝȓ ȍƲǶƲȗǡǯ
=ǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡȐȚȐȚǷ ǇƲȊƲȗ ǇǡȊƲǇȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǷƲǇƲ
ॲǶǋǱǽǇǡॳष ǞƲȍǶǽǷǡष ȍǡȗǶǋष ǇƲǷ ǡȍƲǶƲष ǶǋǷǬƲǇǡ ȐǋǀȚƲǞ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ ǡǷǇƲǞा ǋǷȗȚǯ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǀǋǀƲȐ
ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǁǋȍǡȗƲ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍ ঃ ȍƲȊॅ ȍઝǀष
ǶƲȚȊȚǷ ǀǋȍǀǋǷȗȚǯ ǷΘƲǷΘǡƲǷ ȐȊȍǋǁǞȗǡǶǋ ȊƲǇƲ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǯǱƲȐǡǯा
ǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȐƲǷǘƲȗ ǀǋȍȊǋǷǘƲȍȚǞ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ
ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǱƲǘȚ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा ǋǷǘƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा %ǡȍȣǡ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇǡǁǡȊȗƲǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ
ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǯǱƲȐǡǯष ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍष ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष ǇƲǷ ǷǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǞƲȍȚȐ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǇƲǷ ǶǋǷΘȚȐȚǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚॅ ȗǋǯȐ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡा ǋǷȗȚǯ ǗǽȍǶƲȐǡ ȊǋǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ǶǋǷΘƲǷΘǡ ȗȚǷǘǘƲǱ ॲȐǽǱǽॳ ǶƲȚȊȚǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ
ॲǇȚǋȗष ȗȍǡǽष ǯȚƲȍȗǋȗष ǘȍȚȊ ǯǋǁǡǱष ǇƲǷ ǘȍȚȊ ǀǋȐƲȍॳा ǽǷȗǽǞ ǶǋǷΘƲǷΘǡ ǇƲǱƲǶ
ǀǋǷȗȚǯ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ȊƲǇȚƲǷ ȐȚƲȍƲष ǘȍȚȊ ΑǽǯƲǱष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ࡲࡳࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

BǡȍȰȇǷȦ =ǈǮȰ࢒ =ǷȣǷȅ ǝȰȇȰ ǈȭǈȰ BǡȇȓǝǷ ǝȰȇȰ ࢛

ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰঃqyेࡵǞqࡺȗǽ
=͕ȣǷǗǈȇ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǀqǇsΒȌ,ǽǶǯȐ
[ȅǡȌǈ XǷȌǈ ৾ [ȰȅȰ ȅǈȭǈ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ$ǡࡺȊȚbΑǁUǯ
[ȓȍǮ b͕Ƞǡ ৾ $ȇȓ͏
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰsx/ΑȊǷBB
[͕ȇȇǈǖȇǡȦ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡴȗࡷǞxHCࡱࡱ
bǷȌǖȣǡ b͕Ƞǡ
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ[ࡲǞ$ࡴb<Ƿǽ
,ȓ͏ ȭȓ [ǷȍǮ qȓǗǈȇ ,ǈȣȌȓȍ͕
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȌqࡵ~y/~Η
ߡ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡱࡸUΝHǷsǀsࡵ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰe~CHࡲࡴΗ<Uy
,ȓ͏ ȭȓ sȣǷȭǡ ,ǈȣȌȓȍ͕
ߢ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡶWࡱǷHbȌΗǯ
/ǖȰ UǡȣȭǷ͏Ƿ ࣡ bȣǷȓ
ߣ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡴ%s=yǽHB,ǽe
ǶǋǷǘǡǷǘƲȗ ǯǋǶǀƲǱǡ ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȊƲǇƲ eǷǡȗ ࡲा %ȚȍȚ ǞƲȍȚȐǱƲǞ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍ ǇƲǷ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ
ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ
ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǘȚȍȚा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǶǡǱǡǞ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡳࡸ

ǁǽǷȗǽǞ ǶƲȗǋȍǡ Ǉǡ ǱȚƲȍ ǇƲȍǡ ǶƲȗǋȍǡ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ
ǘȚȍȚ ǡǷǡा UǋȍƲǱƲȗƲǷ ǇƲǷ ǶǋǇǡƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ƲǷȗƲȍƲ
ǱƲǡǷश
ࡲा =ƲȊȗǽȊा
ࡳा ǱƲȗ ǀƲǷȗȚ ƲȚǇǡǽ ॲȦȠǡǈȅǡȣॳा
ࡴा ǱƲȗ ȊǋȍǋǯƲǶ ॲǴǈȍǝȠǴȓȍǡ࢓ ȣǡǗȓȣǝǡȣॳा
ࡵा = UȣȓȂǡǗȭȓȣा
ࡶा BUࡴ ƲȗƲȚ ΑǡǇǋǽ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǱƲǘȚ ǱƲǡǷǷΘƲ ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ǶƲȗǋȍǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ΘƲǡȗȚ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ࡷा %ƲǶǀƲȍ ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯष ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇȚǯȚǷǘ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा
ࡸा ȚǯȚ ȗȚǱǡȐ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁƲȗƲȗ ǡǇǋ ǇƲǷ ǘƲǘƲȐƲǷा
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǘǘƲǱǡ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋȗƲǞȚƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ Ǳǡȍǡǯॅ ȗǋǯȐ ǱƲǘȚा
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ȐǋǁƲȍƲ ǱȚƲȐ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍा
ࡲࡳࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǀǋǷȗȚǯॅȊǽǱƲ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ȗǋǯȐ ǇƲǷ ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ȍǋǗǋȍǋǷȐǡा ,ƲǱ ǡǷǡ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ȗǋȍǯƲǡȗा
Ǘा [ǋȗǋǱƲǞ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȊǋǷƲΘƲǷǘƲǷ ΑǡǇǋǽ ƲȗƲȚȊȚǷ ǘƲǶǀƲȍष
ǘा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋȍȗƲǷΘƲƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ
Ǟा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚȗƲȍƲǯƲǷ ȊǋǷǇƲȊƲȗǷΘƲ ǇƲȍǡ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ
ǡा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा UǋǷǬǋǱƲȐƲǷ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǡǷǡ ȊǋȍǱȚ ǇǡǯƲǡȗǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ǇƲǷ ǘƲΘƲ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा %ȚȍȚ ǶǋǶƲȊƲȍǯƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ
ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱष ȗǋȍǯƲǡȗ ȣǈȍǮǡ ǷƲǇƲ ॲǬƲȍƲǯ ǷƲǇƲ ȗǋȍǋǷǇƲǞ
ǇƲǷ ǷƲǇƲ ȗǋȍȗǡǷǘǘǡ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷॅǇǡǶƲǡǷǯƲǷॳ ǇƲǷ ΒƲȍǷƲ ǷƲǇƲ
ॲȭǷȌǖȣǡॳ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
Ǭा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ΑǽǯƲǱ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
ǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ
Ǳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ ǇƲǷ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡳࡺ

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǱƲǘȚष ǇƲǱƲǶ
ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǱƲǘȚ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ȐǋǁƲȍƲ ǀǋȍȐƲǶƲঃȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ǯǋǱǽǶȊǽǯ
ǯǋȍǬƲ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋǷȗȚǯ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
bƲǀǋǱ ࡴाࡸ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ

ǯǋǱƲȐ
ǶƲȐǡǷǘ
ȐΘȚǯȚȍ ǯǋȊƲǇƲ bȚǞƲǷ yƲǷǘ
BƲǞƲ ȐƲ ƲȗƲȐ ǯǋǀǋȍƲǘƲǶƲǷ
ΘƲǷǘ ƲǇƲ Ǉǡ C<X/
ࡲࡴࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ॲǽǀȐǋȍΑƲȐǡॳ
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗȚǬȚƲǷ ƲǘƲȍ %ȚȍȚ ǶƲǶȊȚ
ǶǋǱǡǞƲȗ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा ǇƲȊȚǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ %ȚȍȚ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
bƲǀǋǱ ࡴाࡹ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ƲǯƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ
ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡ ΑǽǯƲǱा
ǱƲǷǘǯƲǞ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǱƲǘȚ
ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा
ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǱƲǘȚ
ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇǋǷǘƲǷ ȚȐƲǞƲ
ǯǋȍƲȐा
ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲǷ ǷǽǷ
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇǋǷǘƲǷ ȚȐƲǞƲ
ǯǋȍƲȐ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡴࡲ

bƲǀǋǱ ࡴाࡺ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ

ࡲ
ࡳ
ࡴ
ࡵ
ࡲा <ȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ࡳा bǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ
ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ࡴा BǋǷǁƲȍǡ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǀƲȍȚ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡा
ࡲࡴࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

BǋǷǁǡȊȗƲ HȍǯǋȐȗȍƲȐǡ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡ ǶȚȐǡǯ
ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȐȚǶǀǋȍष ǬǋǷǡȐ ǇƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ǋȍƲा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶȚȐǡǯƲǱǡȗƲȐ ΘƲǷǘ
ǀƲǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲǷƲǱǡȐǡȐ ǯƲȍΘƲ ȊȍǡǀƲǇǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ
ǀȚǇƲΘƲ
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡǯƲǷ ǘƲǘƲȐƲǷ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǇƲǷ
ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷǯƲǷǷΘƲ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǯǽǷǯȍǡȗा
ࡶा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ȊƲǇƲ
ȊǋǷǘǋǶǀƲǷǘƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍ Ǉǡȍǡ ȐǋǷǇǡȍǡष ȐǋȐƲǶǋष ǇƲǷ ǶǋǷǇȚǯȚǷǘ ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ
ǇƲǷ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ǀƲǷǘȐƲा
UƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ȗǋǯǷǡǯ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯा ǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǗȚǷǘȐǡ ȐǋǀƲǘƲǡ ǡȍǡǷǘƲǷ ॲȊǋǷǘǡȍǡǷǘ ǱƲǘȚॳ ƲȗƲȚȊȚǷ ǇƲȊƲȗ
ǀǋȍȚȊƲƲǷȐƲǶǀǋǱǶȚȐǡǯषȐǋȊǋȍȗǡǶȚȐǡǯǽȍǯǋȐॲȓȣǗǴǡȦȭȣǈॳषǶȚȐǡǯǯƲǶƲȍॲǗǴǈȌǖǡȣ
ȌȰȦǷǗॳष ǗȓȌǖȓ ǖǈȍǝ࢓ ȠǷǈȍȓ ȭȣǷȓ࢓ ȠǷǈȍȓ ǗȓȍǗǡȣȭȓ࢓ ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा <ǽǶȊǽȐǡȐǡ
ȊǋǶƲǡǷ ǇƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡॅ
ǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ȐƲǷǘƲȗ ǶǋǶȊǋǷǘƲȍȚǞǡ ǇƲΘƲ ȗƲȍǡǯ ȊǋǷǇǋǷǘƲȍ ǇƲǷ ǯȚƲǱǡȗƲȐ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ
ȗǡǷǘǯƲȗ ǯǋȐȚǱǡȗƲǷ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋȍǱȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǀȚƲȗा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ǶȚȐǡǯ ǯǱƲȐǡǯष ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍष ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष ǇƲǷ ǷǽǷȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष
ǇǋǷǘƲǷ ȍǡǷǁǡƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
ࡲा <ǱƲȐǡǯ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗश ΝƲǶƲǷ UǋȍȗǋǷǘƲǞƲǷ ॲBǡǝǷǡ͎ǈȇ ȠǡȣǷȓǝॳष ΝƲǶƲǷ
XǋǷƲǡȐƲǷȐ ॲXǡȍǈǷȦȦǈȍǗǡॳष Ʋȍǽǯ ॲǈȣȓȢȰǡॳष <ǱƲȐǡǯ ॲȇǈȦȦǷǗǈȇॳष XǽǶƲǷȗǡǯ
ॲXȓȌǈȍȭǷǗॳष ƲǀƲǇ ǯǋঃࡳࡱ ॲBȓǝǡȣȍॳष ǇƲǷ ƲǀƲǇ ǯǋঃࡳࡲा
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡴࡴ

ࡳा BȚȐǡǯ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍश ȊǽȊष ȍǽǁǯष ǬƲΝΝष ǀǱȚǋȐष Xઝष ǞǡȊ ǞǽȊष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ࡴा BȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश %ƲǶǋǱƲǷष bǋǶǀƲǷǘ [ȚǷǇƲष %ƲǶǀƲǷǘ
<ȍǽǶǽष %ǽǷǘ =ȚƲǷǘष <ǽǶǀǡष [ǋǷƲǷǇȚǷǘ :ǽǱǽष [ƲȐƲǷǇǽ %ǽǷǘष bƲǀȚǞ
[ƲǱǡǶȊƲȗष <ƲȍƲǷǘ ǽǇǽȚष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ࡵा BȚȐǡǯ ǷǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱश ǶȚȐǡǯ ǯǋȍǽǷǁǽǷǘष ǇƲǷǘǇȚȗष ǘƲǶǀȚȐष ǱƲǷǘǘƲǶष
ǁƲǶȊȚȍȐƲȍǡष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ǋǷǘƲǷ ǶǋǶƲǞƲǶǡ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǋǷȗȚǯƲǷ ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷष ȗǋǯǷǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷष
ǇƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷा
bǋǯǷǡǯ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǇƲȊƲȗ ǇƲȍǡ ȗǋǯǷǡǯ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǱƲǘȚ ǇƲȊƲȗ
ǬȚǘƲ ǇǡƲȊǱǡǯƲȐǡǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ȊǽǱƲ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ΑǽǯƲǱ ॲǱǡȍǡǯॳ ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ
ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷष ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
bƲǀǋǱ ࡴाࡲࡱ ǋǷȗȚǯ UǽǱƲ =ƲǘȚ
ǡȍȭȰȅ Uȓȇǈ
=ǈǮȰ
=ǈǮȰ
ǋǷȗȚǯ =ƲǘȚ
[ƲȗȚ ॲ$ȍƲȐƲॳ
ǋǷȗȚǯ =ƲǘȚ
[ƲȗȚ ƲǘǡƲǷ
ॲUǋȍǡǽǇǋ ঃ Ʋ ǀॳ
ǋǷȗȚǯ =ƲǘȚ
[ƲȗȚ ƲǘǡƲǷ
ॲUǋȍǡǽǇǋ %ƲǷǇƲ
ঁ Ʋ Ʋও Ʋ Ʋওॳ
[ȚǶǀǋȍश [ȗǋǡǷष ࡲࡺࡷࡳश ࡶ
ࡲࡴࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶǀǋȍǡ ȊǋǷǋǯƲǷƲǷ ƲǯƲǷ
ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǇƲȍǡ ȗǋǯǷǡǯ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯा ǋǷǘƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǞƲǱঃǞƲǱ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ΘƲǷǘ ǇǡȍǋǷǁƲǷƲǯƲǷा UǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǬƲȍƲǯ ǷƲǇƲ ॲǬƲȍƲǯ ȗǡǷǘǘǡঃȍǋǷǇƲǞ ǷƲǇƲॳ ǇƲȍǡ ȐǋȗǡƲȊ ƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा
%ƲǶǀƲȍ ࡴाࡵ ǽǷȗǽǞ ǬƲȍƲǯ ǷƲǇƲ ȊƲǇƲ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȗǡȚȊ

[ȚǶǀǋȍश =ǋǋ ǞǡǷǘ ǞǡǷǘष ࡲࡺࡺࡷश ࡴࡹ
%ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ȊƲǇƲ

ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǶƲȚȊȚǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷঃǀƲǞƲǷ ΘƲǷǘ
ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǡƲȊǯƲǷ ǶƲǷǇǡȍǡ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा
[ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ȗǡǶǀȍǋ ǇƲȍǡ ȐǋȗǡƲȊ
ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡ ǶƲȚȊȚǷ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ
ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡȊǋȍǱȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯȚƲǱǡȗƲȐ ȐȚƲȍƲ ΘƲǷǘ
ƲǯƲǷ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǇƲȍǡ ǞƲȍǶǽǷǡȐƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷा
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡴࡶ

bǷȌǖȣǡ
bȚǷǡǷǘ $ǽȍǯ
$ǱȚȗǋ
qǽǡǁǋ
%ȚǡȗƲȍ
%ƲǶǀƲȍ ࡴाࡶ sƲȍǷƲ ǷƲǇƲ ॲȭǷȌǖȣǡॳ

[ȚǶǀǋȍश ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाǶȚȐǡǁǡǷǇȚȐȗȍΘǞǽΒȗǽाǁǽǶॅΒǞƲȗঃǡȐঃȗǡǶǀȍǋঃǡǷঃǶȚȐǡǁॅ
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǶƲȚȊȚǷ ǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ

ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ॲǯǽǷȐǋȍΑƲȗǡǗॳ ǇƲǷ ǶǽǇǋȍǷष ǶƲȚȊȚǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ
ǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷȗƲǱा ǋǷǘƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǀƲǡǯ ǇƲǷ ȗǋȊƲȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡ ॲǋȍƲ ǶȚȐǡǯ ǯǱƲȐǡǯ
ǀƲȍƲȗष ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍ ǶȚȐǡǯष ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष ǇƲǷ ǷǽǷȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱष ǶƲȚȊȚǷ
ȊǋǷǘǘƲǀȚǷǘƲǷॅǗȚȐǡǽǷ ǇƲȍǡ ǘƲΘƲঃǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗॳा
qǷǝǡȓ UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ࢒ ȍȦǈȌǖǡȇ ǝǈȍ UǡȍǮǮȓȇȓȍǮǈȍ ȇǈȭ BȰȦǷȅ

ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡶxࡸΑWbࡷeȚࡵ
ȍȦǈȌǖȇǡ %Ƿȭǈȣ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰeȍǞqेࡸ,X/
ǈȭǈȅ Bǡǝȇǡ͕
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǇǘyࡵ[ǬXyXȗ
<ȓȇǈǖȓȣǈȦǷ BȰȦǷȅ XǡǮǮǈǡ ǝǡȍǮǈȍ %ǈȌǡȇǈȍ
ߞ ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰWǞࡺǘǯBΝΗ:BઝǱǡȐȗਰXWǞࡺǘǯBΝΗঃ
:BઝȐȗƲȍȗेȍƲǇǡǽਰࡲઝȗਰࡲࡶࡶ
ȍȦǈȌǖȇǡ ȍǮȅȇȰȍǮ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǀǁǬǽࡷࡸ%<ȊǬȐ
ࡲࡴࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡲा =ƲȊȗǽȊ
Ʋा ǽȗǽǱ ǯƲǁƲ ǇƲǷ ǀǽȗǽǱ UǱƲȐȗǡǯ ॲȚǯȚȍƲǷ ǯǋǁǡǱष ȐǋǇƲǷǘष ǇƲǷ ǀǋȐƲȍॳ
ǀा ǶǀǋȍॅǘƲǱǽǷ Ʋǡȍ ॲȚǯȚȍƲǷ ǯǋǁǡǱष ȐǋǇƲǷǘष ǇƲǷ ǀǋȐƲȍॳ
ǁा UƲǷǁǡ ǇƲǷ ΒƲǬƲǷ
Ǉा UǽȗǽǷǘƲǷ ȊƲȍƲǱǽǷ ॲǇǡƲǶǋȗǋȍ ࡴ ঁ ࡵ ǡǷǁǡष ࡶঃࡹ ǡǷǁǡष ǇƲǷ Ǉǡ ƲȗƲȐ
ǇǡƲǶǋȗǋȍ ࡺ ǡǷǁǡॳ
ǋा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
ࡸा ǱƲȗ ȊǋǶȚǯȚǱ ȍǡȗǶǡȐष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश
Ʋा BƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ Ȑȗǡǁǯ ǇȍȚǶश ǯƲΘȚष Ǉा [ǋǷǇǽǯ ǇƲǷ ǘƲȍȊȚ
ǷǡǱǽǷष ǖȣȰȦǴ࢓ Ȍǈȇȇǡȭ࢓ ǖȰȍǝȇǡष ǋा Uǡǁǯ ǘǡȗƲȍ
ƲǱȗǋȍǷƲȗǡǗ Ȑȗǡǁǯ ǇȍȚǶ ॲȦ͕ȍȭǴǡȭǷǗॳ Ǘा ǽΒ ǀǡǽǱƲ ॲǀǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ
ǀा ǱƲȗ ȊǋǶȚǯȚǱ ȊƲȍƲǱǽǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷ ȚǯȚȍƲǷॳ
ǯƲȍǋȗ ॲȍƲǯǋȗ ȗǋǷǡȐ ǶǋǬƲॳ ǘा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
ࡹा /ǷȐȗȍȚǶǋǷ ǶȚȐǡǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश
Ʋा ǡǽǱƲष ǀǡǽǱƲ ƲǱȗǽष ǁǋǱǱǽष Ǘȓȍȭȣǈ ǖǈȦȦ ȭǡȍȓȣ ȣǡǗȓȣǝǡȣ࢓ ǇƲǷ ǖǈȦȦ ȣǡǗȓȣǝǡȣ࢚
ǀा eǯȚǱǋǱǋष ǘǡȗƲȍ Ǉा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
Ǘ࢚ [ȓȠȣǈȍȓ ȣǡǗȓȣǝǡȣष ǈȇȭȓ ȣǡǗȓȣǝǡȣ࢓
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡴࡸ

Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǯǋȊƲǇƲ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ȐǋǁƲȍƲ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ ǇƲǷ ǶǋǷǇƲǱƲǶ ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍा
ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ ǶǋǶƲǯǷƲǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǇǋǷǘƲȍा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲ ƲȗƲȚ ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ
ǯǋǶǀƲǱǡ ǁǽǷȗǽǞ φȇǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǁƲ ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷा
ǘा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ȊǋǷȗǡǷǘǷΘƲ ȊǋǷǘȚƲȐƲƲǷ ȍǡȗǶǋ
ǇƲǷ ǞƲȍǶǽǷǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡा
Ǟा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǇƲǷ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍॅ
ǡा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǇƲǷ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍॅ
Ǭा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǇƲǱƲǶ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ࡲࡴࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯॅǁƲȍƲ
ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀȚƲȗ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯष ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋȍȚȊƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ
ǇƲǷ ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǀȚƲȗ ǀƲǡǯ ǡǷǇǡΑǡǇȚ
ǶƲȚȊȚǷ ǯǋǱǽǶȊǽǯष ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲǷ
ǁƲȍƲ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲा
ƲǱƲǶ ȐǋȗǡƲȊ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǀƲǘǡ ǁǋȍǡȗƲ ǶǋǷǘǋǷƲǡ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ஼ ǀƲǡǯ ȊƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀȚǯƲ஼ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷȗǡ஼ ǶƲȚȊȚǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ǯǋȗǋȍǁƲȊƲǡƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ஼ ȗȚǬȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ȐǡǯƲȊ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱ஼
ǽǱǋǞ %ȚȍȚ Ǉǡ ǇƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
HǱǋǞ ǯƲȍǋǷƲǷΘƲ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ Ǉǡ ǇƲǱƲǶ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡴࡺ

ǯǋǱƲȐ
ǶƲȐǡǷǘ
C<X/
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗȚǬȚƲǷ ƲǘƲȍ ǘȚȍȚ ǶƲǶȊȚ
bƲǀǋǱ ࡴाࡲࡳ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ
ࡲࡵࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǘǋǷȍǋ ǶȚȐǡǯ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ
ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǷǘǘƲǀȚǷǘǯƲǷ
Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ǇƲǷ ǞƲȐǡǱ
ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ǷǽȗƲȐǡॅ
ǞƲȍǶǽǷǡȐƲȐǡष ȗǋǯǷǡǯ
ȊǋȍǶƲǡǷƲǷष ǇƲǷ
ǯǋȐǋȐȚƲǡƲǷ ǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
bƲǀǋǱ ࡴाࡲࡴ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ

ࡲ
ࡳ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡵࡲ

ࡴ
ࡵ
ȊƲǯƲǞ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǞƲȍǡ ǡǷǡ
ࡲा bǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ॲǯǽǷȐǋȍΑƲȗǡǗॳष ǶǽǇǋȍǷष ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷȗƲǱा
ࡳा bǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǀƲȍȚ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ࡴा BǋǷǁƲȍǡ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǀƲȍȚ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ

BǋǷǘǋǶƲȐ [ƲǬǡƲǷ <ƲȍΘƲ BȚȐǡǯ ǡȊȗƲƲǷ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǋǶƲȐ ȐǋǀȚƲǞ ȐƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǁǡȊȗƲǯƲǷ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ǋȍƲा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȐƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯ ǇƲǷ
ǶǋǷƲȍǡǯ
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲǷƲǱǡȐǡȐ ȊǋǷǘǋǶƲȐƲǷ ȐƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ȊȍǡǀƲǇǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǀǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀा
ࡲࡵࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǘƲǘƲȐƲǷ ȊǋǷǘǋǶƲȐƲǷ
ȐƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡȊǡǱǡǞा
ࡶा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ȊƲǇƲ
ȊǋȍȗȚǶǀȚǞƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍ Ǉǡȍǡ ȐǋǷǇǡȍǡष ȐǋȐƲǶƲष ǇƲǷ ǶǋǶǀƲǷǘȚǷ ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ
ǇƲǷ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ǀƲǷǘȐƲा
UǋǷǘǋǶƲȐƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ȐƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǞƲȐǡǱ ƲǯǞǡȍ ǇƲȍǡ ȐǋǶȚƲ
ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǁǡȊȗƲ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा %ƲǘƲȐƲǷঃǘƲǘƲȐƲǷॅǡǇǋ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ƲǯƲǷ ǇǡȗǋȍƲȊǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा ǋǷǘƲǷ
ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǶƲǁƲǶ ȊǋȍȗǡǶǀƲǷǘƲǷ ƲǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷष
ǗǽȍǶƲȐǡ ȊǋǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷष ȗǋǯǷǡǯ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷष ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞष ƲǯƲǷ ǶǋǷǬƲǇǡ ǀƲǞƲǷ ǯƲǬǡƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǋǷȗȚǯƲǷ ȊȍǽȐǋȐ
ȊǋǷǘǋǶƲȐƲǷ ȐƲǬǡƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷǘǋǷƲǱ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷॅȐƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ
ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ΒƲΒƲȐƲǷ ǀƲȍȚ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǋǶƲȐ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ȗǋǱƲǞ ǇǡǁǡȊȗƲǯƲǷा ǽǷȗǽǞ ǇƲȍǡ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ
ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚष ǶƲȚȊȚǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷঃ
ǀƲǞƲǷ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǡƲȊǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा UƲǇƲ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ǘȚȍȚ
ȊǋȍǱȚ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǯȍǋƲȗǡΑǡȗƲȐ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा UǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǘƲǀȚǷǘǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ॲǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ȊǋǶƲǡǷॳष
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯष ǶƲȚȊȚǷ ǶǋǷǘǘƲǀȚǷǘǯƲǷॅǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯঃ
ǀǋǷȗȚǯ ȐǋǷǡ ǇƲǷ ǀǡǇƲǷǘ ǯǋǡǱǶȚƲǷ ǱƲǡǷǷΘƲा
ȍȦǈȌǖǡȇ ȇǈȭ BȰȦǷȅ bȣǈǝǷȦǷȓȍǈȇ [ȰȌǈȭǡȣǈ eȭǈȣǈ

ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǡeǋǱȌǀࡱ<ǘǬW
ȍȦǈȌǖǡȇ %Ƿȭǈȣ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǗǯǗqWࡲ~ȌX=ࡱ
ȍȦǈȌǖǡȇ ȰȠ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡳWǞWXঃǽǗUW
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡵࡴ

BǈȇǈǗǗǈ ȍȦǡȌǖȇǡ ࣟ [ǡȣȓȂǈ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡸȊXyǯǽঃঃƲǁ
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ࡳा ǱƲȗ ǀƲǷȗȚ ƲȚǇǡǽ ࣐ȦȠǡǈȅǡȣॳ
Ʋा ǽȗǽǱ ǯƲǁƲ ǇƲǷ ǀǽȗǽǱ UǱƲȐȗǡǯ ॲȚǯȚȍƲǷ ǯǋǁǡǱष ȐǋǇƲǷǘष ǇƲǷ ǀǋȐƲȍॳ
Ʋा BƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ȦȭǷǗȅ ǇȍȚǶश ǯƲΘȚष Ǉा [ǋǷǇǽǯ ǇƲǷ ǘƲȍȊȚ
ǷǡǱǽǷष ǖȣȰȦǴ࢓ Ȍǈȇȇǡȭ࢓ ǖȰȍǝȇǡ࢓ ǡ࢚ UǷǗȅ ǘǡȗƲȍ
ƲǱȗǋȍǷƲȗǡǗ Ȑȗǡǁǯ ǇȍȚǶ ॲȦ͕ȍȭǴǡȭǷǗॳ Ǘा ǽΒ ǀǡǽǱƲ ॲǀǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ
ǀा ǱƲȗ ȊǋǶȚǯȚǱ ȊǋȍƲǱǽǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷ ȚǯȚȍƲǷॳ
ǯƲȍǋȗ ॲȍƲǯǋȗ ȗǋǷǡȐ ǶǋǬƲॳ ǘा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
ࡲࡵࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ʋा ǡǽǱƲष ǀǡǽǱƲ ƲǱȗǽष ǁǋǱǱǽष ǁǽǷȗȍƲ ǀƲȐȐ
ǀा eǯȚǱǋǱǋष ǘǡȗƲȍ
ǁा [ǽȊȍƲǷǽ ȍǋǁǽȍǇǋȍष ƲǱȗǽ ȍǋǁǽȍǇǋȍष ȗǋǷǽȍ ȍǋǁǽȍǇǋȍष ǇƲǷ ǀƲȐȐ ȍǋǁǽȍǇǋȍा
Ǉा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ƲǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷ ǯȍǋƲȐǡ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǯǋȊƲǇƲ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ ǇƲǷ ǶǋǷǇƲǱƲǶ
ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍा
ȐƲǯȐƲǶƲष ȐǋȍȗƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊȚȗƲȍǯƲǷा
ǡǷȐȊǡȍƲȗǡǗ ΘƲǷǘ ǀǋȍǞȚǀȚǷǘƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯा
,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ
ǶǋǷǘƲǷƲǱǡȐǡȐ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡵࡶ

ǘा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ȊǋǷȗǡǷǘǷΘƲ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ΒƲΒƲȐƲǷ
ΘƲǷǘ ǱȚƲȐ ƲǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯष ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯष ǀǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷǷΘƲा
Ǟा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǇƲǱƲǶ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ǯȍǋƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯा
ǡा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǞƲȐǡǱ ǁǡȊȗƲ
ǯƲȍΘƲ ǱƲǘȚ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǶǋȍǋǯƲा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲȗƲȐ ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǶȚȐǡǯ
ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷा

%ȚȍȚǇƲǷȊǋȐǋȍȗƲǇǡǇǡǯȐƲǱǡǷǘǀǋȍǀƲǘǡȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷƲǯƲǷȊǋȍǶƲǡǷƲǷǇƲǷȊǋǷΘƲǬǡƲǷ
ǯȍǋƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा
%ȚȍȚǇƲȊƲȗǶǋǶǀƲǘǡȊǋȐǋȍȗƲǇǡǇǡǯǇƲǱƲǶǀǋǀǋȍƲȊƲǯǋǱǽǶȊǽǯǯǋȍǬƲाƲǱƲǶȐǋȗǡƲȊ
ǶǋȍǋǯƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ȐƲǬǡƲǷ
ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡा BǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋǷǁƲǷƲǯƲǷष ǶǋǷΘȚȐȚǷष ǶǋǷǘǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡष ǇƲǷ
ǶǋǶǀȚƲȗ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
ࡲࡵࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡴाࡲࡵ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ

ǋȍȐǡǯƲȊ ǶǋǷǘǞǽȍǶƲȗǡ ǘȚȍȚ

ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ǶƲȐȚǯ஼ ȐǋǇƲǷǘ
ǇƲǷ ǶǋǷǡǷǘǘƲǱǯƲǷ ǯǋǱƲȐ

ǶƲȐǡǷǘ

ȐΘȚǯȚȍ ǯǋȊƲǇƲ bȚǞƲǷ yƲǷǘ
BƲǞƲ ȐƲ ƲȗƲȐ ǯǋǀǋȍƲǘƲǶƲǷ
ΘƲǷǘ ƲǇƲ Ǉǡ C<X/
bƲǀǋǱ ࡴाࡲࡶ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ

ƲǯƲǷ ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ ǯȍǋƲȐǡ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯ
ǇƲǷ ǡǷǽΑƲȗǡǗ
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡵࡸ

BǋǶƲǞƲǶǡ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ
ƲǯƲǷ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǀƲǡǯ ǇƲǷ ǶǋǷƲȍǡǯ
ȗǋǷȗƲǷǘ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ǯȍǋƲȐǡ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ȗǋǷȗƲǷǘ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ
bƲǀǋǱ ࡴाࡲࡷ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ

ࡲ
ࡳ

ࡴ
ࡲࡵࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡵ

ࡲा UǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ȐǋǁƲȍƲ ǯȍǋƲȗǡǗ ǇƲǷ ǡǷǽΑƲȗǡǗ
ࡳा BǋǶǀȚƲȗ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ǯȍǋƲȐǡ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǀƲǡǯ ǇƲǷ ǶǋǷƲȍǡǯ
ࡴा BǋǶǀȚƲȗ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ǀƲȍȚ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ
ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ࡵा BǋǶǀȚƲȗ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍȚ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡा
ࡲा :ǋǱƲȐǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǇƲȐƲȍ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯि

ࡳा :ǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ǯƲȍΘƲ ǁǡȊȗƲ ΘƲǷǘ ǀǡȐƲ ǇǡǇƲǗȗƲȍǯƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ,< ǡƲǱƲǞ ॲȐǋǀȚȗǯƲǷ
ǶǡǷा ࡴॳ
ࡴा eǷǇƲǷǘঃȚǷǇƲǷǘ ΘƲǷǘ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ,</ ƲȗƲȚ ,Ʋǯ ǡȊȗƲ
ǀǋȍƲǇƲ ȊƲǇƲ ǷǽǶǽȍ ǀǋȍƲȊƲि ƲǷ ȗƲǞȚǷ ǀǋȍƲȊƲि
ࡵा ƲǱƲǶ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲष ǞƲǱঃǞƲǱ ƲȊƲ ȐƲǬƲ ΘƲǷǘ ǀǡȐƲ
ǇǡƲǷǘǯƲȗ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǬƲǇǡ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲि
ࡶा [ǋǀȚȗǯƲǷ ȊǽǱƲ ȍǡǶƲ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚष ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǗǽȍǶƲȗ
ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷǷΘƲहह
ࡷा :ǋǱƲȐǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ȐȚƲȍƲह
eǷǡȗ ࡴ ঃ BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ [ǋǇǋȍǞƲǷƲ ࡲࡵࡺ

ࡸा :ǋǱƲȐǯƲǷ ǷƲǶƲ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ΒƲǷǡȗƲ ȗǋȍȗǡǷǘǘǡ ǇƲǷ ȗǋȍǋǷǇƲǞि
ࡹा ȊƲǯƲǞ ǷƲǶƲ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ȊȍǡƲ ȗǋȍȗǡǷǘǘǡ ǇƲǷ ȗǋȍǋǷǇƲǞि
ࡺा [ǋǀȚȗǯƲǷ ǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ǗǽȍǶƲȗ ƲǷȐƲǶǀǋǱ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǷΘƲह
ࡲࡱा ȊƲǯƲǞ ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ Ǯǡȍȣǡ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍ ΘƲǷǘ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ȍǡǶƲ ǷΘƲ
ǀǋǀƲȐि

%ƲǶǀƲȍ ࡴाࡷ WX ȓǝǡ eǷǡȗ ࡴ

ࡲࡶࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eȍǷȭ ߞ ࢒
BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ
XǋǯǽǶǋǷǇƲȐǡ ƲǱǽǯƲȐǡ ΒƲǯȗȚ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ
ȚǷǡȗ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷश ࡹ Η ࡵࡶ ǶǋǷǡȗ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋǯƲǶ ǀǋȍƲǘƲǶ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷȚǶǀȚǞǯƲǷ ȍƲȐƲ ǯǋȊǋǇȚǱǡƲǷ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȐǋȐƲǶƲ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǇǋǷǘƲǷ ǇǡȐǡȊǱǡǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǇƲǷ ǯǋȗǋȍȐǋǇǡƲƲǷǷΘƲ Ǉǡ
ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗष ǇǋǷǘƲǷ ǇǡȐǋȍȗƲǡ ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ȗǋǯǷǽǱǽǘǡा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǀǋȍƲǘƲǶ ǶǋǇǡƲ ǇƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ
ǇƲǱƲǶ ǶǋǷΘȚȐȚǷ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǱƲǘȚष ȗƲȗƲ ǯǋǱǽǱƲ ȊƲǷǘǘȚǷǘष ǇƲǷ ȭǷȌǡ
ȌǈȍǈǮǡȌǡȍȭा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷȚǱǡȐǯƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇƲȍǡ ȐǋǀȚƲǞ
ࡶा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋǯǋȍǬƲ ȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ΘƲǷǘ ǶǋǶȚƲȗ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǇƲǷ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷा
UƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȚǷǡȗ ǋǶȊƲȗ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǇǡȊƲǷǇȚ ǽǱǋǞ
ǘȚȍȚ ȚǷȗȚǯ ǱǋǀǡǞ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǶȚȐǡǯ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǇƲȍǡ
ȊȍǽȐǋȐ ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷ ȐƲǶȊƲǡ ǯǋȊƲǇƲ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǱƲǯȐƲƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯा
ǋǷǘƲǷ ǀǋȍǀǋǯƲǱ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ ǶȚȐǡǯ ॲȚǷǡȗ
ࡲॳष ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ॲȚǷǡȗ ࡳॳष
ǇƲǷ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ॲȚǷǡȗ ࡴॳष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǀǋǯƲǱǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶǀȚƲȗ
ȐȚƲȗȚ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ ǽȊȗǡǶƲǱा ǋǷǘƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ
ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǷȗȚǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷा UǋǶǡǱǡǞƲǷ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǶȊǋȍȗǡǶǀƲǷǘǯƲǷ ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷष ȗǋǯǷǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ
ࡲࡶࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǇǡǘȚǷƲǯƲǷष ǇƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷा ǋǷǘƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ
ΘƲǷǘ ǱȚƲȐ ƲǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ ǇƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ȐǋǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ǡǱǶȚ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǯȍǋƲȗǡǗ ǇƲǷ ǶǋǷƲȍǡǯा
UƲǷǇȚƲǷ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ΘƲǷǘ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǘȚȍȚ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷΘǋȐȚƲǡǯƲǷ ǯǋǀȚȗȚǞƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷǇǡȐǡ ȐǋǯǽǱƲǞष ȐƲȍƲǷƲ
ȊȍƲȐƲȍƲǷƲष ǯǽǷǇǡȐǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ǇƲǷ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ǋǷȗȚǯ
ǇƲǷ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ
ǀƲǘǡƲǷ ƲǱȗǋȍǷƲȗǡǗ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ Ǉǡ ȐǋȗǡƲȊ ȚǷǡȗ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷा
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȊƲǇƲ ȚǷǡȗ ࡵ ǡǷǡष ǶƲǯƲ ƲǯƲǷ ǇǡȐƲǬǡǯƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȚǷȗȚǯ ࡹ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲष ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǯǋ ǇƲǱƲǶ
ࡵ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋǘǡƲȗƲǷा BƲȐǡǷǘঃǶƲȐǡǷǘ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ƲǯƲǷ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȊǋȍȗǋǶȚƲǷा [ǋȗǡƲȊ ȊǋȍȗǋǶȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǇȚȍƲȐǡ
ȐǋǯǡȗƲȍ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗ ǇǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲष ǘȚȍȚ ƲǯƲǷ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ
ǇƲȐƲȍ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǶǋǷǁƲǯȚȊ ȊǋǷǘǋȍȗǡƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ
ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲ ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ƲǯƲǷ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǱǡǶƲ
ǗȚǷǘȐǡ ǇƲȐƲȍ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷा
ǀा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡳष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ
ǞȚǀȚǷǘƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǇƲȐƲȍ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀǡǇƲǷǘ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ
ǇǡȐǋǀȚȗ ǇǋǷǘƲǷ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷा
ǁा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ
ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǀƲǡǯ ȐǋǁƲȍƲ
ȚǶȚǶ ǶƲȚȊȚǷ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ȗǋȍǯǞȚȐȚȐ ȊƲǇƲ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷा
,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
Ǉा UȍǽȐǋȐ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯǋǡǯȚȗȐǋȍȗƲƲǷ ǶǋǷǬƲǇǡ ȊǋȐǋȍȗƲष ȊƲǷǡȗǡƲ
ǯǋǘǡƲȗƲǷष ƲȗƲȚ ǯǋƲǷǘǘǽȗƲƲǷ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡा ǋǷǘƲǷ ǀǋǘǡȗȚ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡶࡴ

ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋȗƲǞȚǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȐǋȊǋȍȗǡ ƲȊƲ ΘƲǷǘ
ȊǋȍǷƲǞ ǇǡǡǯȚȗǡा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ
ǇƲǷॅƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ
ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ƲǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ
ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ
ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ǀƲǘǡ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǋा UȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍष ǶǋǱǡǞƲȗॅ
ǶǋǶǀƲǁƲष ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǶƲȊƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǡǷǇǡΑǡǇȚ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǯǋȊƲǇƲ ȗǋǶƲǷ ȐƲȗȚ ǯǋǱƲȐǷΘƲा <ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ
ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ
ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǱǋǀǡǞ
ǶǋǷǇƲǱƲǶ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ॲΑǽǯƲǱॳष ȐǋȊǋȍȗǡ ȐȚƲȍƲ [ǽȊȍƲǷǽ ॲ[ॳष Ǳȗǽ
ॲॳष bǋǷǽȍ ॲbॳष ǇƲǷ ƲȐȐ ॲॳ ȐǋȍȗƲ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΑǽǯƲǱ
ȗȚǷǘǘƲǱ ॲȐǽǱǽॳ ǇƲǷ ǘȍȚȊ ॲǱǋǀǡǞ ǇƲȍǡ ȐƲȗȚ ǽȍƲǷǘॳश ǇȚǋȗष ȗȍǡǽष ǯȚƲȍȗǋȗष ΑǽǯƲǱ
ǘȍȚȊष ƲǷȐƲǶǀǋǱ ȐȚƲȍƲष ǶǋǷΘƲǷΘǡ ǯƲǶƲȍ ॲǗǴǈȌǖǡȣ ȦǷȍǮǡȣȦॳष ǇƲǷ ȊƲǇȚƲǷ
ȐȚƲȍƲा
ǀा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡵष ǘȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡ ǇƲȍǡ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ȗƲǷȊƲ ǡȍǡǷǘƲǷ ॲǈǗǈȠǡȇȇǈॳ ǶƲȚȊȚǷ
ǇǋǷǘƲǷ ǡȍǡǷǘƲǷ ǶȚȐǡǯा
ǁा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ
ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ॲǗǽȍǶƲȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǷ ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ
ΑǽǯƲǱ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ
ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ
ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ
ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ࡲࡶࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ǉा UȍǽȐǋȐ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃ
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा BǋǱƲǱȚǡ
ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍǇƲǱƲǶ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲȍǡȗǶǋष ǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष
ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞȚǀȚǷǘǯƲǷ
ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ॲǗǽȍǶƲȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ
ǇƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ ǬǋǷǡȐঃ
ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा ǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚष ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ǶƲǯǞǱȚǯ
ǁǡȊȗƲƲǷ bȚǞƲǷ yƲǷǘ BƲǞƲ ȐƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷष ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ǀƲǘǡ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ
ǋा UȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍष ǶǋǱǡǞƲȗॅ
ǶǋǶǀƲǁƲष ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ
ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱा <ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ
ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा
Ʋा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃ
ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ॲǗǽȍǶƲȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ
ǇƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ
ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ
ΑǡǇǋǽ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ǶƲǷǇǡȍǡष ǶƲȚȊȚǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯॅȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡶࡶ

ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ
ǇǡǇǡǯा
ǁा UȍǽȐǋȐ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃ
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा ǋǷǘƲǷ
ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ƲǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲȍǡȗǶǋष
ǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ
ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍǯƲǡȗा
[ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅƲȗƲȚ
ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ
ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ
ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ
ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȊǋȍǱȚ
ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ
ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷष ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȚȐȚǱƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ǯǋȊƲǇƲ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷǷΘƲ
ȐǋǀƲǘƲǡ ȚȊƲΘƲ ǶǋǷǬƲǘƲ ǯǋǱǋȐȗƲȍǡƲǷ ƲǱƲǶ ǇƲǷ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȐƲǱƲǞ
ȐƲȗȚ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ƲΒƲǱ ǯǽǷȐǋȊ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚঃ
ǯƲǷ ǽǱǋǞ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯष ΘƲǡȗȚ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ȐǋǞǡǷǘǘƲ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ǘƲǶǀƲȍƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ǬǋǱƲȐ ǶǋǷǘǋǷƲǡ
ࡲࡶࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷा %ȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȊǋǶঃ
ǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶঃ
ǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा [ƲǱƲǞ ȐƲȗȚ ǁǽǷঃ
ȗǽǞǷΘƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡǀƲǘǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇƲǷ ǇǡƲǬƲǯ
ǀǋȍǇǡȐǯȚȐǡ ȐǋȍȗƲ ǶǋǶǡǱǡǞ ȐƲǱƲǞ ȐƲȗȚ ǡǇǋ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ
ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ȊǋȍƲǷǁƲǷǘƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ȊƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡹा
ǀा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡹ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ Ǉǡঃ
Ǉǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǇƲǷ ǀǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷȚǱǡȐ ȊȍǽȊǽȐঃ
ƲǱ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞ ॲΑǽǯƲǱ ƲȗƲȚ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷॳा UǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯा [ǋǱƲǶƲ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ǡǷǡ ǬȚǘƲ ǘȚȍȚ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा UƲǇƲ ƲǯǞǡȍ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲঃ
ȍƲǷष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǯǋȐǋǶȊƲȗƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǶƲȊƲȍǯƲǷ ǞƲȐǡǱ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǯǋȊƲǇƲ ȗǋǶƲǷ ȐǋǯǋǱƲȐ ȐǋǀƲǘƲǡ
ȊȍǽȐǋȐ ȍǋϲǋǯȐǡ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ȐǋǱƲǶƲ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋঃ
ǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹा
ǁा UȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍष ǶǋǱǡǞƲȗष
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǶƲȊƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǡǷǇǡΑǡǇȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǯǋȊƲঃ
ǇƲ ȗǋǶƲǷ ȐƲȗȚ ǯǋǱƲȐǷΘƲा <ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ
ǶȚǯƲ ॲࡳΗ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡶࡸ

<ǽǷȐǋȊ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ

ॲUǡȣǭȓȣȌǈȍǗǡ BǈȍǈǮǡȌǡȍȭ ȓȍǗǡȠȭॳ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋǯƲǶ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲȍǡ ǀǋȍƲǘƲǶ ȊȍƲǯȗǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ȚǷȗȚǯ ǶǋǷȚǶǀȚǞǯƲǷ ǯǋǁǡǷȗƲƲǷ ƲǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǀƲǘǡ Ǉǡȍǡ ȐǋǷǇǡȍǡष ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷष
ǇƲǷ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǀǋȍƲǘƲǶ ǶǋǇǡƲ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǇƲǷ ǯǋǀȚȗȚǞƲǷ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋȍȗƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ȗǋǯǷǽǱǽǘǡा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯǽǷȐǋȊ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǶȚȐǡǯा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋǯǋȍǬƲ ȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯा
ƲǱƲǶ ǶǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲǯƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ȊȍǽΘǋǯ

ƲȗƲȚ ǯǋǘǡƲȗƲǷष ǇǡǀȚȗȚǞǯƲǷ ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷ
ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǯǽǶȊǽǷǋǷ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ
ȗǋȍǱƲǯȐƲǷƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯा [ƲǶƲ ǞƲǱǷΘƲ
ǇƲǱƲǶ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǶǋǱǡǀƲȗǯƲǷ ǀƲǷΘƲǯ
ȊǡǞƲǯा [ƲǱƲǞ ȐƲȗȚ ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ ǇǡȊƲǞƲǶǡ
ǇƲǷ ǇǡȗǋȍƲȊǯƲǷ ǽǱǋǞ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷ ǇƲǷ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ
%ƲǶǀƲȍ ࡵाࡲ ,ǋǷȍǡ $ǽΘƲǱ
ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ƲǇƲǱƲǞ ǯǽǷȐǋȊ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷा BƲǷƲǬǋǶǋǷ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ǶƲǯǷƲ
ȐǋǀƲǘƲǡ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷष ȊǋǷǘǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡƲǷष ȊǋǶƲǷǗƲƲȗƲǷ
ȐȚǶǀǋȍ ǇƲΘƲ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷǇƲǱǡƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁƲȊƲǡ ȗȚǬȚƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǡǷǘǡǷǯƲǷ
ॲ$ƲΘǽǱष ࡳࡱࡲࡴॳा
ࡲࡶࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǋǷǘƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯष ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȗȚǬȚƲǷ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲȊƲȗ ǇǡǁƲȊƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǋϯȐǡǋǷ ǇƲǷ ȗǋȊƲȗ ȐƲȐƲȍƲǷा UǋǷǁƲȊƲǡƲǷ ȗȚǬȚƲǷ
ΘƲǷǘ ǶƲǯȐǡǶƲǱ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǞƲȍȚȐ ǇǡǇȚǯȚǷǘ ǇǋǷǘƲǷ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲȍǡ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ
ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǡȗȚ ȐǋǷǇǡȍǡा BǋǷȚȍȚȗ ,ǋǷȍǡ $ƲΘǽǱ ॲࡳࡱࡲࡴॳ ȗǋȍǇƲȊƲȗ ࡶ ǗȚǷǘȐǡ
ȚȗƲǶƲ ǇƲȍǡ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷष Ǉǡ ƲǷȗƲȍƲǷΘƲ ƲǇƲǱƲǞश
ǯǋƲǀȐƲǞƲǷǷΘƲ ǽǱǋǞ ǷǋǘƲȍƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊƲȍƲ ȐǋǷǡǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶȚȐǡǯ
ǇƲȊƲȗ ȗǋȍȚȐ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǯǋȊƲȐȗǡƲǷ ǬƲǶǡǷƲǷ ǀƲǞΒƲ ǞƲȐǡǱ ǯƲȍΘƲ
ȗǋȍȐǋǀȚȗ ƲǯƲǷ ǇǡƲǯȚǡ ǇƲǷ ǇǡǱǡǷǇȚǷǘǡ ǽǱǋǞ ǷǋǘƲȍƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ǞƲȐǡǱ ǯƲȍΘƲ ȊǋǷȚǱǡȐ
ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡǇƲǗȗƲȍǯƲǷ ǯǋ ȊǋǶǋȍǡǷȗƲǞा
ߛ࢚ UǡȣǡȍǗǈȍǈǈȍ ࣐UȇǈȍǷȍǮ࣑
$ȚǷǘȐǡ ǇƲȐƲȍ ƲȗƲȚ ǗȚǷǇƲǶǋǷȗƲǱ ǇƲȍǡ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǡƲǱƲǞ ȊƲǇƲ ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷा
,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǯƲȍǋǷƲǯƲǷ ȐǋȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘ ǞƲȍȚȐ
ȗǋȍǱǋǀǡǞ ǇƲǞȚǱȚ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷा UȍǽȐǋȐ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǀǋȍȐǡǗƲȗ ǇǡǷƲǶǡȐष ƲȍȗǡǷΘƲ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚǀƲǞ ȐǋΒƲǯȗȚঃΒƲǯȗȚ ȐǋǡȍǡǷǘ ǇǋǷǘƲǷ
ȊǋȍǯǋǶǀƲǷǘƲǷ ȐǡȗȚƲȐǡ ǇƲǷ ǯǽǷǇǡȐǡ ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ǡȗȚा UǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷ ǬȚǘƲ
ǶǋǷǁƲǯȚȊ ȊǋǷǋǷȗȚƲǷ ǱƲǷǘǯƲǞ ƲΒƲǱ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘƲȍƲǞǯƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡ
ǶǋǷȚǬȚ ȗƲȍǘǋȗ ƲȗƲȚ ȗȚǬȚƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡȗǋǷȗȚǯƲǷ ǀǋȍȐƲǶƲा
ߜ࢚ UǡȍǮȓȣǮǈȍǷȦǈȦǷǈȍ ࣐HȣǮǈȍǷ͚ǷȍǮ࣑
ƲǱƲǶ ǶǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȊȍǽΘǋǯ ǇƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷष ǯǋȗǋȍǱǡǀƲȗƲǷ
ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȊǡǞƲǯ ȗǋǷȗȚ ƲǯƲǷ ȐƲǷǘƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǁƲȊƲǡƲǷ
ȗȚǬȚƲǷा CƲǶȚǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǷΘƲǯǷΘƲ ƲǷǘǘǽȗƲष ǇǡǀȚȗȚǞǯƲǷ ǬȚǘƲ ȐǡȐȗǋǶ
ǞǡȍƲȍǯǡ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋǷΘƲǱȚȍƲǷ ǡǷǗǽȍǶƲȐǡ ǇƲǷ ȗƲǷǘǘȚǷǘ
ǬƲΒƲǀ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘा ǋǀǋȍƲȊƲ ǬƲǀƲȗƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǀǋǷȗȚǯ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ȊȍǽΘǋǯ ƲǇƲǱƲǞ ǯǋȗȚƲ ǇƲǷ ǗȚǷǘȐǡǽǷƲȍǡȐǷΘƲा
,ƲȍƲȊƲǷǷΘƲष ȐǋǽȍƲǷǘ ǯǋȗȚƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ ǇƲǷ ǶǋǶǡǱǡǞ ȊǋǷǘȚȍȚȐ
ƲȗƲȚ ǗȚǷǘȐǡǽǷƲȍǡȐ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǶǋǶǀƲǷȗȚǷΘƲ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷा
ߝ࢚ UǡȍǮǈȣǈǴǈȍ ࣐ȓȌȌǈȍǝǷȍǮ࣑
[ǋȗǋǱƲǞ ȐȚȐȚǷƲǷ ǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡ ȗǋȍǀǋǷȗȚǯ ȐǋȐȚƲǡ ǗȚǷǘȐǡǷΘƲष ǞƲǱ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲ
ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ƲǇƲǱƲǞ ȊǋǶǀƲǘǡƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍƲǞƲǷ ȗȚǘƲȐ ȐǋȐȚƲǡ
ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ǶƲȐǡǷǘঃǶƲȐǡǷǘ ƲǷǘǘǽȗƲा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǇƲΘƲ
ǶƲǷȚȐǡƲ ॲ[Bॳ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘǋǱǋȐƲǡǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ǇƲǷ ȗƲǷǘǘȚǷǘ
ǬƲΒƲǀǷΘƲ ǶƲȐǡǷǘঃǶƲȐǡǷǘ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯा
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡶࡺ

ߞ࢚ UǡȍǮȅȓȓȣǝǷȍǈȦǷǈȍ ࣐ȓȓȣǝǷȍǈȭǷȍǮ࣑
[ǋǱƲǶƲ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘष ǇǡǀȚȗȚǞǯƲǷǷΘƲ ǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡ ΘƲǷǘ
ǀƲǡǯ ǇƲǷ ǱƲǷǁƲȍ ƲǷȗƲȍ ƲǷǘǘǽȗƲ ƲǘƲȍ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȐǡȗȚƲȐǡ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲǇƲȊǡ ǇƲȊƲȗ
ȗǋȍȊƲǷȗƲȚा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǇǋǷǘƲǷ ƲǇƲǷΘƲ ǯǽǽȍǇǡǷƲȐǡ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǬƲǘƲ
ȐǋǶƲǷǘƲȗ ǇƲǷ ǶǽȗǡΑƲȐǡ ȐǋȗǡƲȊ ƲǷǘǘǽȗƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁƲȊƲǡ ȗȚǬȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȗǋǷȗȚǯƲǷ ȊƲǇƲ ƲΒƲǱ ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷा
ߟ࢚ UǡȍǮǡȍǝǈȇǷǈȍ ࣐ȓȍȭȣȓȇȇǷȍǮ࣑
ƲǱƲǶ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷष ǇǡǀȚȗȚǞǯƲǷ
ȊǋǷǘǋǷǇƲǱǡƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶƲȐȗǡǯƲǷ ȐǋǶȚƲ ȊȍǽȐǋȐ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȐȚǇƲǞ
ǀǋȍǬƲǱƲǷ ȐǋȐȚƲǡ ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷ ǇƲǷ ȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀ ȐǋȗǡƲȊ ƲǷǘǘǽȗƲा [ǋǱƲǡǷ
ǡȗȚष ǗȚǷǘȐǡ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǘǋǷǇƲǱǡƲǷ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ
ǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡ ƲȗƲȚ ǯǋȊǋǷǘȚȍȚȐƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋΑƲǱȚƲȐǡ ǯǡǷǋȍǬƲ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǷǁǋǘƲǞƲǷ ǶƲȐƲǱƲǞ ƲȗƲȚ ȊǋȍǀƲǡǯƲǷ ǯǋȐƲǱƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ
ȗǋȍǬƲǇǡा
ƲǱƲǶ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ȊǋȍǱȚ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǀƲǞΒƲ ȚǷȐȚȍ ǶƲǷƲǬǋȍǡƲǱ ǬȚǘƲ ȐƲǷǘƲȗ ǇǡǀȚȗȚǞǯƲǷा ,ƲǱ
ǡǷǡ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǗƲǯȗƲǷΘƲ ǀƲǞΒƲ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȗǋȍǇƲȊƲȗ
ǀƲǷΘƲǯ ȊǡǞƲǯ ΘƲǷǘ ȗǋȍǱǡǀƲȗ ƲǯȗǡǗ Ǉǡ ǇƲǱƲǶǷΘƲष ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǇǡǀȚȗȚǞǯƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ
ƲȗƲȚ ȗƲȗƲ ƲȗȚȍƲǷ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ǬƲǱƲǷǷΘƲ ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯा
%ƲǶǀƲȍ ࡵाࡳा UǋǷȗƲȐ [ǋǷǡ ǯȚ /ǷǇǽǷǋȐǡƲ

[ȚǶǀǋȍश ȊǘǡाǽȍǘाǡǇष ࡳࡱࡲࡺ
ࡲࡷࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

HǱǋǞ ǯƲȍǋǷƲ ǡȗȚष ǇƲȍǡ ȊǋǷǬǋǱƲȐƲǷ ȊǋǷǘǋȍȗǡƲǷ ǇƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǗȚǷǘȐǡ
ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ Ǉǡ ƲȗƲȐष BǈȍǈȂǡȌǡȍ UǡȣȭȰȍȂȰȅǈȍ ǶǋǶǡǱǡǯǡ
ǶƲǯǷƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ȐǋǘƲǱƲ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷष ȊǋǷǘǋǱǽǱƲƲǷष ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷǇƲǱǡƲǷ
ΘƲǷǘ ǀǋȍȗȚǬȚƲǷ ȊƲǇƲ ȗǋȍǁƲȊƲǡǷΘƲ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯा
[ƲǱƲǞ ȐƲȗȚ ȗȚǬȚƲǷ ǇƲȍǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ȗǋǷȗȚǷΘƲ ǶǋǷǘƲȍƲǞ ȊƲǇƲ ȊǋǷǁƲȊƲǡƲǷ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǶƲǯȐǡǶƲǱष Ǉǡ ǶƲǷƲ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǀǋȍȗȚǬȚƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ȐƲȍƲǷƲ
ƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ȐǋǷǡ ƲȗƲȚ ǯǋǀȚǇƲΘƲƲǷा ǽǷȗǽǞǷΘƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲǯƲǷ ȐǋǀȚƲǞ
UǋǷȗƲȐ [ǋǷǡष ǇǡǀǋǷȗȚǯǱƲǞ ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ΘƲǷǘ ǀǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀ ǶǋȍƲǷǁƲǷǘ
ǇƲǷ ǶǋǱƲǯȐƲǷƲǯƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ǶȚǱƲǡ ǇƲȍǡ ȊǋȍȐǡƲȊƲǷष ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷष ǇƲǷ ǋΑƲǱȚƲȐǡ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȊǋǷȗƲȐ ȐǋǷǡा ǋǷǘƲǷ ƲǇƲǷΘƲ ȊǋǶǀǋǷȗȚǯƲǷ ȊƲǷǡȗǡƲ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯ
ǇƲǷ ȐǽǱǡǇष ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯ ǇƲǷ ǶǋǶȚƲȐǯƲǷ
ȊǋǷǽǷȗǽǷ ȐǋȍȗƲ ȐǋǶȚƲ ȊǡǞƲǯ ΘƲǷǘ ȗǋȍǱǡǀƲȗा
ǯƲǷ ȗǋȗƲȊǡष ȗǋȍǯƲǇƲǷǘ ƲǇƲ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǞƲǷΘƲ ǶǋǷǬƲǇǡ ǀƲǘǡƲǷ
ǇƲȍǡ ȐǋǀȚƲǞ ȗȚǬȚƲǷ ǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡ ȗǋȍȐǋǀȚȗष Ǉǡ ǶƲǷƲ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǞƲǷΘƲ ǶǋǷǬƲǇǡ
ȐƲȍƲǷƲ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁƲȊƲǡ ȗȚǬȚƲǷ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡȗǋǷȗȚǯƲǷा [ƲǱƲǞ ȐƲȗȚ ǁǽǷȗǽǞǷΘƲ
ȐǋȊǋȍȗǡ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ȐƲȍƲǷƲ ȊǋǷǘǘƲǱƲǷǘƲǷ
ǇƲǷƲा ƲǱƲǶ ǞƲǱ ǡǷǡ ȗȚǬȚƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȍƲǷǁƲǷǘ
ȗǡǇƲǯ ǞƲǷΘƲ ȐǋǀƲȗƲȐ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȗǋȍǱƲǯȐƲǷƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯष ǷƲǶȚǷ ȊȍǽȐǋȐ
ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǶȚǱƲǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȐǋǬƲǯ ȊǋǷǋǷȗȚƲǷ ȊǋȍǶƲȐƲǱƲǞƲǷ ƲȗƲȚ ǡȐȚ ΘƲǷǘ
ǇǡƲǷǘǯƲȗष ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯष ȐƲǶȊƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǘƲǡǶƲǷƲ
ȊǋǷΘƲǱȚȍƲǷ ǇƲǷƲ ǞƲȐǡǱ ȊǋǷǬȚƲǱƲǷ ȗǡǯǋȗ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǡȗȚ ȐƲǶȊƲǡ ǯǋ ȊǡǞƲǯ ΘƲǷǘ
ǶǋǶǀȚȗȚǞǯƲǷा
$ȰȍǮȦǷ ǝǈȍ Ȍǈȍǭǈǈȭ BǈȍǈȂǡȌǡȍ ȦǡǗǈȣǈ ȰȌȰȌ

ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǀ<ࡺy%e$ࡺΘǶǯ
UǡȣȦǷǈȠǈȍ ǝǷǖǈȇǷȅ ȇǈ͕ǈȣ HȠǡȍǷȍǮ ǡȣǡȌȓȍ͕ [ %B[ ߜߚߛߛ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡲΘ%Ƿ~b</Hy
BǡȍǮǷȍȭǷȠ UǡȣȦǷǈȠǈȍ HȠǡȍǷȍǮ ǡȣǡȌȓȍ͕ ȦǷǈȍ %ǈȌǡȦ ߜߚߛߢ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰWsǗ[ƲࡶࡴΒǞȗy
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡷࡲ

ࡲा =ƲȊȗǽȊ
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ <ǽǷȐǋȊ BƲǷƲǬǋǶǋǷ eǶȚǶ ǇƲǷ ǗȚǷǘȐǡ BƲǷƲǬǋǶǋǷ
ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȐǋǁƲȍƲ
ȚǶȚǶ ǇƲǱƲǶ ǯǋǞǡǇȚȊƲǷ ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡा
ǁा [ǋȗǋǱƲǞ ȊǋǷƲΘƲǷǘƲǷ ΑǡǇǋǽ ƲȗƲȚȊȚǷ ǘƲǶǀƲȍ ǁǽǷȗǽǞष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯǋǞǡǇȚȊƲǷ ȐǋǞƲȍǡঃ
ǞƲȍǡा
Ǉा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚȗƲȍƲǯƲǷ ȊǋǷǇƲȊƲȗǷΘƲ ǇƲȍǡ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ Ǉǡȍǡ
ȐǋȗǋǱƲǞ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ
ǇǡǀǋȍǡǯƲǷा
ǋा %ȚȍȚ ǶǋǷƲΘƲǷǘǯƲǷ ΑǡǇǋǽ ƲȗƲȚȊȚǷ ǘƲǶǀƲȍ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ
ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶा
Ǘा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ǯǽǷȐǋȊ ǇƲǷ ǗȚǷǘȐǡ
ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΘƲǷǘ ǇǡȗǋȍƲȊǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ǁǽǷȗǽǞा
ࡲࡷࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǘा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲ ǘȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǯƲǡȗƲǷ <ǽǷȐǋȊ BƲǷƲǬǋǶǋǷ eǶȚǶ ǇƲǷ
ǗȚǷǘȐǡ BƲǷƲǬǋǶǋǷ ǇǋǷǘƲǷ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ
ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍा
Ǟा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ
ǡा [ǋȗǋǱƲǞ ȊǋǷƲΘƲǷǘƲǷ ΑǡǇǋǽ ƲȗƲȚȊȚǷ ǘƲǶǀƲȍ ǁǽǷȗǽǞष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗ
ǇƲǱƲǶ ǯǋǞǡǇȚȊƲǷ ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ȊȍǡǀƲǇǡा
Ǭा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚȗƲȍƲǯƲǷ ȊǋǷǇƲȊƲȗǷΘƲ ǇƲȍǡ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ ǇƲǷ
ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ Ǉǡȍǡ ȐǋȗǋǱƲǞ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ
ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷा
ǯा %ȚȍȚ ǶǋǷƲΘƲǷǘǯƲǷ ΑǡǇǋǽ ƲȗƲȚȊȚǷ ǘƲǶǀƲȍ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ
ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯा
Ǳा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ǯǽǷȐǋȊ ǇƲǷ ǗȚǷǘȐǡ
ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΘƲǷǘ ǇǡȗǋȍƲȊǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ǁǽǷȗǽǞा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷǷΘƲा
ǁǽǷȗǽǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷǷΘƲा [ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ
ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇƲǷ
ǶǋǷȚǱǡȐ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǯǋǡǯȚȗȐǋȍȗƲƲǷ ǇƲǱƲǶ
ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡा %ȚȍȚ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲा ƲǱƲǶ ȐǋȗǡƲȊ
ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ǯǋǡǯȚȗȐǋȍȗƲƲǷ ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ƲȗƲȚ ǞƲǱ ǶǋǷƲȍǡǯ ȐƲƲȗ ǶǋǷǬƲǇǡ
ȊǋǷǽǷȗǽǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋȍǽȍǘƲǷǡȐǡȍ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯा
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡷࡴ

UǡȍǷȇǈǷǈȍ
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ǯǋȗǋȍǁƲȊƲǡƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
bƲǀǋǱ ࡵाࡲ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǯǋǱƲȐ

ǶƲȐǡǷǘ

C<X/
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ΘƲǷǘ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘा
ࡲࡷࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡵाࡳ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ƲǯƲǷ ȊǋǷǘǋȍȗǡƲǷ <ǽǷȐǋȊ
BƲǷƲǬǋǶǋǷ eǶȚǶ
ƲǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ $ȚǷǘȐǡ
BƲǷƲǬǋǶǋǷ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ
ƲǯƲǷ ȊǋǷǘǋȍȗǡƲǷ
BƲǷƲǬǋǶǋǷ ǇƲǱƲǶ
ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ
UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ
ॲBƲǷƲǬǋǶǋǷ
UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷॳ
BƲǶȊȚ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ BƲǷƲǬǋǶǋǷ
ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ
ǇǋǷǘƲǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
BȚȐǡǯ ॲBƲǷƲǬǋǶǋǷ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡷࡶ

bƲǀǋǱ ࡵाࡴ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ

ࡳ

ࡴ

ࡵ
ࡲࡷࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

BƲǷƲǬǋǶǋǷ [ȚƲȍƲ
ॲqȓǗǈȇ BǈȍǈǮǡȌǡȍȭॳ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋǯƲǶ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǇƲȍǡ ǀǋȍƲǘƲǶ
ȊȍƲǯȗǡǯ ǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷȚǶǀȚǞǯƲǷ ǯǋǁǡǷȗƲƲǷ ƲǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǀƲǘǡ Ǉǡȍǡ
ȐǋǷǇǡȍǡष ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷष ǇƲǷ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǀǋȍƲǘƲǶ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ȐȚƲȍƲ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ
ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǇƲǷ ǯǋǀȚȗȚǞƲǷ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗष ȐǋȍȗƲ
ǶǋǶƲǷǗƲƲȗǯƲǷ ǗȚǷǘȐǡ ȗǋǯǷǽǱǽǘǡा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋǯǋȍǬƲ ȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ΑǽǯƲǱा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯǋǀǡƲȐƲƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯॅǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ǇƲǷ
ǇǡȐǡȊǱǡǷ ǯȍǋƲȗǡǗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΑǽǯƲǱ ΘƲǷǘ
ǀǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀ ॲȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǱƲǘȚष ȗƲȗƲ ǯǋǱǽǱƲ ȊƲǷǘǘȚǷǘष ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ
ΒƲǯȗȚॳा
%ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȊƲǇƲ ǞƲǱ ȊǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯƲǷ ȐȚƲȍƲ
ǶƲǷȚȐǡƲ ॲ͎ȓǗǈȇॳ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǶǀƲǘǡƲǷ ȐȚƲȍƲ ȊȍǡƲ ǇƲǷ ȐȚƲȍƲ
ΒƲǷǡȗƲा [ȚƲȍƲ ǶƲǷȚȐǡƲ ǇƲȊƲȗ ǇǡǀƲǘǡ ǶǋǷǬƲǇǡ ȐȚƲȍƲ ȗǡǷǘǘǡ ΒƲǷǡȗƲ ॲ[ঃȐǽȊȍƲǷǽॳष
ȐȚƲȍƲ ȍǋǷǇƲǞ ΒƲǷǡȗƲ ॲঃƲǱȗǽॳष ȐȚƲȍƲ ȗǡǷǘǘǡ ȊȍǡƲ ॲbঃȗǋǷǽȍॳष ǇƲǷ ȐȚƲȍƲ ȍǋǷǇƲǞ
ȊȍǡƲ ॲঃǀƲȐȐॳा :ƲȍƲǯ ȗǡǷǘǘǡঃȍǋǷǇƲǞ ǷƲǇƲ ǶǋǷΘƲǷΘǡ ȊƲǇƲ ȐǋȗǡƲȊ ǀƲǘǡƲǷ ȐȚƲȍƲ
ॲ[ॅॅbॅॳ ƲǇƲǱƲǞ [ǽȊȍƲǷǽ ॲࡵঃ%ࡶॳष Ǳȗǽ ॲ%ࡴঃࡶॳष bǋǷǽȍ ॲࡴঃ%ࡵॳष ƲȐȐ
ॲ%ࡳঃࡶॳा UǋǷǽȗƲȐǡƲǷ ǬƲȍƲǯ ǷƲǇƲ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ ǘƲǶǀƲȍ ǀǋȍǡǯȚȗश
%ƲǶǀƲȍ ࡵाࡴ :ƲȍƲǯ bǡǷǘǘǡঃXǋǷǇƲǞ CƲǇƲ [b

[ȚǶǀǋȍश sǡǷȐǱǽΒष ࡳࡱࡱࡲश ࡴࡱࡱ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡷࡸ

UƲȍƲ ȊǋǷΘƲǷΘǡ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷǘǋȗƲǞȚǡ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡा
[ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ǶǋȍǋǯƲ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǬƲȍƲǯ ȗǋȍȗǡǷǘǘǡ ǇƲǷ ȗǋȍǋǷǇƲǞ ǷƲǇƲ
ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǷΘƲǷΘǡǯƲǷ ǀƲǘǡ ȐǋȗǡƲȊ ǀƲǘǡƲǷ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ȗǋȍǞǡǷǇƲȍ
ǇƲȍǡ ȐǋǘƲǱƲ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋȍǶƲȐƲǱƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡȗǡǶǀȚǱǯƲǷ ǯƲȍǋǷƲ ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ
ȗǋǯǷǡǯ ǶǋǷΘƲǷΘǡ ΘƲǷǘ ǯȚȍƲǷǘ ȗǋȊƲȗा UǋȍǶƲȐƲǱƲǞƲǷ ǡȗȚ ǶǋǱǡȊȚȗǡ ǯǋȗǋǘƲǷǘƲǷ
ǽȗǽȗ ȐȚƲȍƲष ȐȚƲȍƲ ȊƲȍƲȚष ǷǽǇȚǱष ȐƲǶȊƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯƲǷǯǋȍ ȊǡȗƲ ȐȚƲȍƲा
ƲǱƲǶ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȐȚƲȍƲ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷǘǋȗƲǞȚǡ ǇƲǷ
ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǇƲǷ ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ
ǀǋȍǞȚǀȚǷǘƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȐȚƲȍƲॅǷΘƲǷΘǡƲǷा ǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐȚƲȍƲ
ƲǇƲǱƲǞ ȐǋȊǋȍȗǡश ȐǽǱǽ ΑǽǁƲǱष ǶǋǷΘƲǷΘǡ ǇȚǋȗष ǶǋǷΘƲǷΘǡ ȗȍǡǽष ǯΒƲȍȗǋȗष ΑǽǯƲǱ
ǘȍȚȊष ƲǷȐƲǶǀǋǱ ȐȚƲȍƲष ǶǋǷΘƲǷΘǡ ǯƲǶƲȍ ॲǗǴǈȌǖǡȣ ȦǷȍǮǡȣȦॳष ǇƲǷ ȊƲǇȚƲǷ ȐȚƲȍƲा
ƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǽȍǯǋȐȗȍƲȐǡǷΘƲष ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ƲǁƲȊǋǱƲ ॲȗƲǷȊƲ ǡȍǡǷǘƲǷॳ ǶƲȚȊȚǷ ǇǋǷǘƲǷ ǡȍǡǷǘƲǷ ǶȚȐǡǯा BƲǷƲǬǋǶǋǷ
ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶȊǋȍȗǡǶǀƲǷǘǯƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǶǡǷƲȗ ȊǋǷǇǋǷǘƲȍा
%ǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲश
व BȚȐǡǯ <ǱƲȐǡǯ
व BȚȐǡǯ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲǷ ǷǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा
<ǱƲȐǡǯ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ΝƲǶƲǷǷΘƲ ǶǋǷǬƲǇǡश
व ~ƲǶƲǷ UǋȍȗǋǷǘƲǞƲǷ ॲBǡǝǷǡ͎ǈȇ व <ǱƲȐǡǯ ॲȇǈȦȦǷǗǈȇॳ
ȠǡȣǷȓǝॳ व XǽǶƲǷȗǡǯ ॲXȓȌǈȍȭǷǗॳ
व ~ƲǶƲǷ XǋǷƲǡȐƲǷȐ ॲXǡȍǈǷȦȦǈȍǗǡॳ व ǀƲǇ ǯǋঃࡳࡱ ॲBȓǝǡȣȍॳ
व Ʋȍǽǯ ॲǈȣȓȢȰǡॳ व ǀƲǇ ǯǋঃࡳࡲा
<ǱƲȐǡǯ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ΝƲǶƲǷǷΘƲ ǶǋǷǬƲǇǡ
%ǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍ ǁǽǷȗǽǞǷΘƲ ȐǋȊǋȍȗǡश
व BȚȐǡǯ UHU व BȚȐǡǯ Xઝ
व BȚȐǡǯ Xǽǁǯ व BȚȐǡǯ ,ǡȊ ǞǽȊ
व BȚȐǡǯ :ƲΝΝ व ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
व BȚȐǡǯ ǱȚǋȐ
ࡲࡷࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

$Ƿȍǝ yȓȰȣ qȓǗǈȇ XǈȍǮǡ

ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡱ=ΑǡȚHࡷ,B
bȣǷȓ %ǈȌǈȇǷǡȇ Ȱǝȣǡ͕ ǈȍȭǷȅǈ ࣡ ǈǴǈǮǷǈ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ,ΗǞqƲǡǬǶȗࡵ
࣮:ǈȍǮǡȣ࣯ ࣡ bǴǡ XǡȦȓȍǈȍ͚ ǴǷȇǝȣǡȍࣱȦ ǴȓǷȣ ࣐bX࣑
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰUࡶC$ǘࡴCyǗy
bǴǡ Xǡǈȇ %ȣȓȰȠ ࣡ /ȭ ȓȍࣱȭ Bǡǈȍ bǴǷȍǮ ࣐:ǈ͚͚ ǗǈȠǡȇȇǈ࣑
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΝBेǞࡱǶࡲࡳࡱ

ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ǶƲȗǋȍǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ΘƲǡȗȚ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ
ǇƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍǯƲǡȗ
ࡷा :ǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ǶǋǇǡƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ƲǱƲȗ ȍǡȗǶǡȐष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश
ǈ࢚ ǡǈȭǖȓ͔
ǖ࢚ ȓǝ͕ ȠǡȣǗȰȦȦǷȓȍ ॲǱƲȗ ȊǋȍǯȚȐǡ ȗȚǀȚǞॳ
ǁा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡷࡺ

Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ƲȐȊǋǯঃƲȐȊǋǯ ΑǽǯƲǱॅȐȚƲȍƲश ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ॲ[ǽȊȍƲǷǽष
Ǳȗǽष bǋǷǽȍष ƲȐȐॳ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ȐȚƲȍƲ ॲȗǡǶǀȍǋष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳ ȐǋȊǋȍȗǡ
ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍा
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǇƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ȐǋǯȐƲǶƲष ȐǋȍȗƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡ ȐȚƲȍƲ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊȚȗƲȍǯƲǷा
ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲष ΘƲǡȗȚ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȐȚƲȍƲा ,ƲǱ ǡǷǡ
ǶǋǷǁƲǯȚȊ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍॅǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲ ƲȗƲȚ
ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǯǋǶǀƲǱǡ ǁǽǷȗǽǞ ϯǱǋ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǱǽǇǡ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶȊǋȍǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǀȚǷΘǡǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ȐȚƲȍƲॅΑǽǯƲǱा
ࡲࡸࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǇƲǷ ǱǋǶƲǞ ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǀǡȍƲǶƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǈȰǝǷȭȓȣ͕
ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷा
Ǭा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ΘƲǷǘ ƲǇƲ
ǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ΘƲǷǘ ƲǇƲ
ȐȚƲȍƲ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ
ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ǁƲȍƲ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷȚǱǡȐ
ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΑǽǯƲǱा
bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ΘƲǷǘ ƲǇƲ
Ǉǡ ȐǋǯǡȗƲȍ ǶǋȍǋǯƲष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯǷΘƲा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǋǱǽǶȊǽǯ
ǯǋȍǬƲा ƲǱƲǶ ȐǋȗǡƲȊ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǀƲǘǡ ǁǋȍǡȗƲ
ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡸࡲ

ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ
ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐǡǯƲȊ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ
ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘा ǇƲȊȚǷ
ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ %ȚȍȚ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ
ǀǋȍǡǯȚȗश
bƲǀǋǱ ࡵाࡵ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ

ǯǋǱƲȐ
ǶƲȐǡǷǘ
C<X/
ࡲࡸࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡵाࡶ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ƲǯƲǷ ȊǋǷǘǋȍȗǡƲǷ <ǽǷȐǋȊ
BƲǷƲǬǋǶǋǷ eǶȚǶ
ƲǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ $ȚǷǘȐǡ
BƲǷƲǬǋǶǋǷ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ
BƲǷƲǬǋǶǋǷ ǇƲǱƲǶ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ BƲǷƲǬǋǶǋǷ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡸࡴ

bƲǀǋǱ ࡵाࡷ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ

ࡳ

ࡴ

ࡵ

ࡲा ǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ
ࡳा ǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷǘƲȗȚȍƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΑǽǯƲǱा
ࡴा UǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡƲǷ ΑǽǯƲǱ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǀǡǇƲǷǘঃǀǡǇƲǷǘ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷ
ȐǋǁƲȍƲ ǯȍǋƲȗǡǗ ǇƲǷ ǀǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀा
ࡲࡸࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

BƲǷƲǬǋǶǋǷ /ǷȐȗȍȚǶǋǷ
ॲ/ȍȦȭȣȰȌǡȍȭ BǈȍǈǮǡȌǡȍȭॳ

ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǀǋȍƲǘƲǶ ǶǋǇǡƲ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȗǋǯȐ ǇƲǷ ǯǋǀȚȗȚǞƲǷ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋȍȗƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ȗǋǯǷǽǱǽǘǡा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǇƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ
ǡǷȐȗȍȚǶǋǷा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋǯǋȍǬƲ ȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ ǇƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷा
ࡶा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǯǋǀǡƲȐƲƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǇǡȐǡȊǱǡǷ ǯȍǋƲȗǡǗ
ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǘƲȗȚȍƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǽȊȗǡǶƲǱ ǇƲǷ ǀǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ
ǬƲΒƲǀ ॲȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǱƲǘȚष ȗƲȗƲ ǯǋǱǽǱƲ ȊƲǷǘǘȚǷǘष ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΒƲǯȗȚॳा
%ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋȍǯǋǷƲǱǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ȊǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯॅ ȍǋȐǡȗƲǱा UǋǷǋǶȊƲȗƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘǋǱƲȍƲȐǯƲǷ ǷƲǇƲ
ǇƲǷ ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ ǞƲȍǶǽǷǡ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞा UǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯƲǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǇƲǷ ΑǽǯƲǱ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
bƲǀǋǱ ࡵाࡸ ƲǗȗƲȍ UǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯƲǷ [ȚǶǀǋȍ ȚǷΘǡঃBȚȐǡǯ
Ȱȍ͕Ƿ࣡BȰȦǷȅ [Ȱǈȣǈ
ȇǈȭ BȰȦǷȅ
[ǽȊȍƲǷǽ Ǳȗǽ bǋǷǽȍ ƲȐȐ
HȣȅǡȦȭȣǈ
ȇǈȭ BȰȦǷȅ %ǡȦǡȅ ǡǽǱƲ ǡǽǱƲ Ǳȗǽ ǋǱǱǽ ǽǷȗȍƲ ƲȐȐ
[ǋȍȚǱǡǷǘ ঃ
ȇǈȭ BȰȦǷȅ bǷȰȠ <ǈ͕Ȱ Hǀǽǋ ǱƲȍǡǷǋȗ ƲȐȐǽǽǷ
$ǱȚȗǋ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡸࡶ

Ȱȍ͕Ƿ࣡BȰȦǷȅ [Ȱǈȣǈ
ȇǈȭ BȰȦǷȅ bǷȰȠ
bǋȍǽǶȊǋȗ ,ǽȍǷ bȍǽǶǀǽǷǋ bȚǀƲ
=ȓǮǈȌ
[ȚǶǀǋȍश sǡǷȐǱǽΒष ࡳࡱࡱࡲशࡴࡱࡲ
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȊǋȍǱȚ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋȗƲǞȚǡ ǬƲȍƲǯ ȗǋȍȗǡǷǘǘǡ ǇƲǷ ȗǋȍǋǷǇƲǞ ǷƲǇƲ
ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ ǽǱǋǞ ȐǋȗǡƲȊ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯा ǋǷǘƲǷ ȊǋǷǘǋȗƲǞȚƲǷ ƲǯƲǷ
ΒƲȍǷƲ ȐȚƲȍƲ ǇƲǷ ǯƲȊƲȐǡȗƲȐ ǀȚǷΘǡ ǷƲǇƲ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ǶƲǯƲ ǶƲǷƲǬǋȍ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǽȍǘƲǷǡȐǡȍ ȐȚƲȗȚ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞ ǇƲǷ ǶǋǷƲȍǡǯा
ǋǷǘƲǷ ǯǋȍƲǘƲǶƲǷ ǬƲȍƲǯ ǷƲǇƲ ǇƲǷ ΒƲȍǷƲ ǷƲǇƲ ॲȗǋǀƲǱঃȗǡȊǡȐ ǇƲǷ ǘǋǱƲȊঃȗǋȍƲǷǘॳष
ǶƲǯƲ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǞƲȍǶǽǷǡ ǇƲȊƲȗ ȗǋȍǁǡȊȗƲ ȐǋǁƲȍƲ ȗǋȍȐȗȍȚǯȗȚȍा ǋǷǘƲǷ ƲǇƲǷΘƲ
ǀǋȍƲǘƲǶ ǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯॅȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ǶƲǯƲ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȚȗƲǶƲ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷष ȊǋȍǱȚ ǶǋǷǋǷȗȚǯƲǷ ȐȚȐȚǷƲǷ ǱǋȗƲǯ
ȗǋǶȊƲȗ ǇȚǇȚǯ ȊƲȍƲ ȊǋǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷा ǽǷȗǽǞ ǇƲȍǡ ȊǽȐǡȐǡ ȗǋǶȊƲȗ ǇȚǇȚǯ ȊǋǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ
ȊƲǇƲ ǘƲǶǀƲȍ ǀǋȍǡǯȚȗश
%ƲǶǀƲȍ ࡵाࡵा UǽȐǡȐǡ UǋǷǋǶȊƲȗƲǷ UǋǶƲǡǷ BȚȐǡǯ HȍǯǋȐ

[ȚǶǀǋȍश =ǋǋ ǞǡǷǘ ǞǡǷǘष ࡲࡺࡺࡷश ࡸࡹ
ࡲࡸࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

UǋǷǬǋǱƲȐƲǷ ǇƲȍǡ ǘƲǶǀƲȍ ȊǽȐǡȐǡ ǇȚǇȚǯ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯƲǷ ȊǋǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ
ǽȍǯǋȐ ȗǋȍǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ ȗƲǀǋǱ Ǉǡ ǀƲΒƲǞ ǡǷǡश
bƲǀǋǱ ࡵाࡹ XȚǶȊȚǷ ǱƲȗ BȚȐǡǯ ǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ UǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯƲǷ UǽȐǡȐǡ ȚǇȚǯ ƲǱƲǶ %ȍȚȊ
HȍǯǋȐȗȍƲ
XȚǶȊȚǷ ǱƲȗ BȚȐǡǯ %ǋȐǋǯ XȚǶȊȚǷ ǱƲȗ BȚȐǡǯ bǡȚȊ <ƲΘȚ
$ ঁ UǡǁǁǽǱǽ
% ঁ $ǱȚȗǋ
ঁ ǡǽǱƲ ࡲ
, ঁ Hǀǽǋ
ঁ ǡǽǱƲ ࡳ
/ ঁ ,ǽȍǷ /ǷǘǘȍǡȐ
ঁ ǡǽǱƲ Ǳȗǽ
: ঁ <ǱƲȍǡǷǋȗ
ঁ ǋǱǱǽ
< ঁ [ƲΗǽȊǞǽǷǋ
ঁ ǽǷȗȍƲ ƲȐȐ
= ঁ ƲȐȐǽǽǷ
B ঁ ǽȚǀǱǋ ƲȐȐǽǽǷ
XȚǶȊȚǷ ǱƲȗ BȚȐǡǯ =ǽǘƲǶ XȚǶȊȚǷ ǱƲȗ BȚȐǡǯ UǋȍǯȚȐǡ
C ঁ ,ǽȍǷ
[ ঁ ,ƲȍȊ
H ঁ bȍȚǶȊǋȗ
X ঁ ǱƲȗ BȚȐǡǯ UǋȍǯȚȐǡ =ƲǡǷǷΘƲ
U ঁ bȍǽǶǀǽǷǋ
b ঃ bǡǶȊƲǷǡ
W ঁ bȚǀƲ
[ȚǶǀǋȍश =ǋǋ ǞǡǷ ǞǡǷǘष ࡲࡺࡺࡷश ࡸࡹ

$ǽȗǽ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȐǋǀǋǷƲȍǷΘƲ ǇƲȍǡ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǽȍǁǞǋȐȗȍƲ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
%ƲǶǀƲȍ ࡵाࡶ UǞǡǱƲǇǋǱȊǞǡƲ HȣǗǴǡȦȭȣǈ [ǡǈȭǷȍǮ Uȇǈȍ࢚

[ȚǶǀǋȍश sǡǷȐǱǽΒष ࡳࡱࡱࡲश ࡴࡲࡲ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡸࡸ

ƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǇƲǷ ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ
ΘƲǷǘ ǀǋȍǞȚǀȚǷǘƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯा ǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗȚǷǘǘƲǱ ॲȐǽǱǽॳ
ǶƲȚȊȚǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ॲǇȚǋȗष ȗȍǡǽष ǯȚƲȍȗǋȗष ǘȍȚȊ ǯǋǁǡǱष
ǇƲǷ ǘȍȚȊ ǀǋȐƲȍॳा ǽǷȗǽǞ ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ȊǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ
ǯǋǱǽǶȊǽǯ ƲǇƲǱƲǞ ǶȚȐǡǯ ǽȍǯǋȐ ॲȓȣǗǴǡȦȭȣǈॳष ǶȚȐǡǯ ǯƲǶƲȍ ॲǗǴǈȌǖǡȣ ȌȰȦǷǗॳष
ǁǽǶǀǽ ǀƲǷǇष ȊǡƲǷǽ ȗȍǡǽष ȊǡƲǷǽ ǁǽǷǁǋȍȗǽष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा BƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶȊǋȍȗǡǶǀƲǷǘǯƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǶǡǷƲȗ ȊǋǷǇǋǷǘƲȍा
%ǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲश
व BȚȐǡǯ <ǱƲȐǡǯ
व BȚȐǡǯ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǇƲǷ ǷǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा
<ǱƲȐǡǯ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ΝƲǶƲǷǷΘƲ ǶǋǷǬƲǇǡश
व ~ƲǶƲǷ UǋȍȗǋǷǘƲǞƲǷ ॲBǡǝǷǡ͎ǈȇ व <ǱƲȐǡǯ ॲȇǈȦȦǷǗǈȇॳ
ȠǡȣǷȓǝॳ व XǽǶƲǷȗǡǯ ॲXȓȌǈȍȭǷǗॳ
व ~ƲǶƲǷ XǋǷƲǡȐƲǷȐ ॲXǡȍǈǷȦȦǈȍǗǡॳ व ǀƲǇ ǯǋঃࡳࡱ ॲBȓǝǡȣȍॳ
व Ʋȍǽǯ ॲǈȣȓȢȰǡॳ व ǀƲǇ ǯǋঃࡳࡲा
<ǱƲȐǡǯ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ΝƲǶƲǷǷΘƲ ǶǋǷǬƲǇǡ
%ǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍ ǁǽǷȗǽǞǷΘƲ ȐǋȊǋȍȗǡश
व BȚȐǡǯ UHU व BȚȐǡǯ Xઝ
व BȚȐǡǯ Xǽǁǯ व BȚȐǡǯ ,ǡȊ ǞǽȊ
व BȚȐǡǯ :ƲΝΝ व ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
व BȚȐǡǯ ǱȚǋȐ
ࡲࡸࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡲा =ƲȊȗǽȊ
Ʋा ǽȗǽǱ ǯƲǁƲ ǇƲǷ ǀǽȗǽǱ ȊǱƲȐȗǡǯ ॲȚǯȚȍƲǷ ǯǋǁǡǱष ȐǋǇƲǷǘष ǇƲǷ ǀǋȐƲȍॳ
Ȑȗǡǁǯ ǇȍȚǶ ॲȦ͕ȍȭǴǡȭǷǗॳ
ǀा ǱƲȗ ȊǋǶȚǯȚǱ ȊƲȍƲǱǽǷ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷ ǯƲȍǋȗ ॲȍƲǯǋȗ ȗǋǷǡȐ ǶǋǬƲॳ
ǡ࢚ UǷǗȅ ǘǡȗƲȍ
[ǈȠǡ e͕ǈȰ ࣡ e͕ǈȰ BȓȣǷȦ ࣈHψǗǷǈȇ qǷǝǡȓࣉ ǈ͕ǈȅ <ǡȍ͕ǈǴࢡHȣǈȍǮ eȇȰ [ȓȍǮ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡹ$=/ࡵǀȗǘΑ/
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡸࡺ

[ȰȌǈȭǡȣǈ eȭǈȣǈ ࣡ $ǡȦȭǷ͎ǈȇ CǈȦǷȓȍǈȇ BȰȦǷȅ bȣǈǝǷȦǷ ȍǈȅ࣡ȍǈȅ ߜߚߛߞ ǖ͕
ߜ BB H
BǈȍȰȅ ǈǝǈȇǷ ࣡ ȍǮȅȇȰȍǮ ǷȍǝǴȓ͎ǡȍ Ƿȍ ȓȍǗǡȣȭ ߜߚߛߟ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǯqȌXHxࡲǡXȐȐ
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǀǋȐǋȍȗƲ ȐǡȐȗǋǶ
ȊǋǷǘǋǱǽǶȊǽǯƲǷǷΘƲ ǇƲǱƲǶ ǘȍȚȊ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍǯƲǡȗा %ȚȍȚ ǬȚǘƲ ǶǋǶƲȊƲȍǯƲǷ
ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǘǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡƲǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǬǋǷǡȐ ȍȚǶȊȚǷ ƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯǷΘƲा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍ ǞƲȍǶǽǷǡ ȐǋǬǋǷǡȐ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲ ॲǀǡǽǱƲࡲष
ǀǡǽǱƲ ࡳष ǀǡǽǱƲ ƲǱȗǽष ǇƲǷ ǁǋǱǱǽॳा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȚȗƲȍǯƲǷ ΑǡǇǋǽ ǶǋǷǘǋǷƲǡ
ǶƲȗǋȍǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ȐǋȊǋȍȗǡ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ
ƲǬƲȍा
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃ
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯॅȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȐǋǯȐƲǶƲष
ȐǋȍȗƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡ ȐȚƲȍƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǁǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǶƲǡǷǯƲǷा
ǁा [ƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǘƲǶǀƲȍ ƲȗƲȚ ȊȚǷ ΑǡǇǋǽ ΘƲǷǘ
ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲष ΘƲǡȗȚ ȗǋǷȗƲǷǘ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷा ,ƲǱ
ǡǷǡ ǶǋǷǁƲǯȚȊ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍॅ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǋǷƲǶ ƲȗƲȚ
ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǯǋǶǀƲǱǡ ǁǽǷȗǽǞ φȇǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ
ȊƲǷǇȚƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǁƲ ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷा
ࡲࡹࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ǉा [ǋȗǋǱƲǞ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȊǋǷƲΘƲǷǘƲǷ ΑǡǇǋǽ ƲȗƲȚ ȊȚǷ ǘƲǶǀƲȍष
ǘा %ȚȍȚ ǶǋǶȚȗƲȍ ǯǋǶǀƲǱǡ φȇǡ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ
ƲǬƲȍष ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǁƲ ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ǀȚǯȚ ƲǬƲȍा
ǶǋǱǽǇǡ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶȊǋȍǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ȐȚƲȍƲॅ ΑǽǯƲǱा
ǇƲǷ ǱǋǶƲǞ ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǀǡȍƲǶƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǈȰǝǷȭȓȣ͕
ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷा
Ǭा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯǷΘƲ
ǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯǷΘƲा
ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ
ȚǷȐȚȍ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ
ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ΘƲǷǘ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡹࡲ

ǁƲȍƲ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷȚǱǡȐ
ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀǋȍǶƲǡǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ΘƲǷǘ
ƲǇƲ Ǉǡ ȐǋǯǡȗƲȍ ǶǋȍǋǯƲष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯǷΘƲा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǋǱǽǶȊǽǯ
ǯǋȍǬƲा ƲǱƲǶ ȐǋȗǡƲȊ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǀƲǘǡ ǁǋȍǡȗƲ
ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ǀǋȍǶƲǡǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǀƲǘǡ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐǡǯƲȊ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ
ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘा ǇƲȊȚǷ ȊǋǇǽǶƲǷ
ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
ࡲࡹࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡵाࡺ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ

ǯǋǱƲȐ

ǶƲȐǡǷǘ

C<X/
bƲǀǋǱ ࡵाࡲࡱ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ƲǯƲǷ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡹࡴ

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǀƲȗƲȐƲǷ ǷƲǇƲ ȗǡǷǘǘǡॅ
ȍǋǷǇƲǞ ǇƲȍǡ ȐǋȗǡƲȊ
ǯƲȗǋǘǽȍǡ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ
ƲǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊঃǯǽǷȐǋȊ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ
ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ
ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ
BǋǷǘǋȍǬƲǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ǇƲǷ

ȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀ ȗǋǷȗƲǷǘ
ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ
ǇǋǷǘƲǷ ƲǷȗȚȐǡƲȐ
ࡲࡹࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡵाࡲࡲ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ

ࡳ
ࡴ
ࡵ
ࡲा ǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ࡳा ǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷǘƲȗȚȍƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ
ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ
ࡴा UǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀǡǇƲǷǘঃǀǡǇƲǷǘ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ
ǱƲǡǷ ȐǋǁƲȍƲ ǯȍǋƲȗǡǗ ǇƲǷ ǀǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀा
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡹࡶ

UǋǷȚǱǡȐƲǷ UȍǽȊǽȐƲǱ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ

ॲUǡȣǭȓȣȌǈȍǗǡ UȣȓȠȓȦǈȇ sȣǷȭǷȍǮॳ

ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǀǋȍƲǘƲǶ ǶǋǇǡƲ ǇƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ
ǇƲǱƲǶ ǶǋǷΘȚȐȚǷ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǱƲǘȚष ȗƲȗƲ ǯǋǱǽǱƲ ȊƲǷǘǘȚǷǘष ǇƲǷ ȭǷȌǡ
ȌǈȍǈǮǡȌǡȍȭ࢚
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǶȚȐǡǯा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷȚǱǡȐǯƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇƲȍǡ ȐǋǀȚƲǞ
ࡶा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǀǋǯǋȍǬƲ ȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ΘƲǷǘ ǶǋǶȚƲȗ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǇƲǷ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷा
[ǋȗǋǱƲǞ ǡǇǋ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇǡȍƲǷǁƲǷǘ ǇƲǷ ǇǡȐǋȗȚǬȚǡ ǽǱǋǞ ȐǋǱȚȍȚǞ
ƲǷǘǘǽȗƲष ȗǋȍǇƲȊƲȗ ǱƲǷǘǯƲǞ ȊǋǷȗǡǷǘ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲ ΘƲǷǘ ȊǋȍǱȚ ǇǡǯǋȗƲǞȚǡ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǘȚǷƲ ǶǋǷȐȚǯȐǋȐǯƲǷ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷा ,ƲǱ ȊǋǷȗǡǷǘ ǇƲǱƲǶ
ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ƲǇƲǱƲǞ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ǇƲȍǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȊǡǞƲǯा
ȚǯȚǷǘƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǇƲΘƲ ǶƲǷȚȐǡƲ
ǶƲȚȊȚǷ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ǶƲȗǋȍǡा ǋǷȗȚǯ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǇƲΘƲ ǶƲǷȚȐǡƲ ॲ[Bॳ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ǯǋǡǯȚȗȐǋȍȗƲƲǷ ǇƲǱƲǶ ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ƲȗƲȚ ȊǋǷƲǶȊǡǱ ॲȠǡȣǭȓȣȌǡȣॳ
ǇƲȍǡ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯा [ǋǇƲǷǘǯƲǷ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ΘƲǷǘ ǀǋȍȐǡǗƲȗ ǶƲȗǋȍǡ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ǇƲǷƲ ॲǭȰȍǝǷȍǮॳष ǡΝǡǷ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷष ǱǽǯƲȐǡ ॲ͎ǡȍȰǡॳष ǇƲǷ
ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȊȍǽȊǋȍȗǡ ȊǋǷǇȚǯȚǷǘ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȗǋȐǋǀȚȗा
[ǋǘƲǱƲ ǀǋǷȗȚǯ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ȐǋȍǡǷǘ ǯƲǱǡ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ȐΘƲȍƲȗ ȗǋȍȗǋǷȗȚष ȐǋȊǋȍȗǡ ƲǇƲǷΘƲ ǇǽǯȚǶǋǷ ȍǋȐǶǡ ΘƲǷǘ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǇǋȗǡǱ
ࡲࡹࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷा ,ƲǱ ǡǷǡ ǀǋȍȗȚǬȚƲǷ ƲǘƲȍ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ƲȗƲȚ ǡΝǡǷ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǬǋǱƲȐ
ǯǋȊƲǇƲ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋȍǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯ ǇƲǷ ǶǋǶǡǱǡǯǡ
ǡǇǋ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ ȐǋȍȗƲ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǶƲǷǗƲƲȗ ǀƲǘǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȊǡǞƲǯा ǽǯȚǶǋǷ
ȍǋȐǶǡ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ȊǡǞƲǯ ȊǋǶǀǋȍǡ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ǀǋȍȚȊƲ UȍǽȊǽȐƲǱ
<ǋǘǡƲȗƲǷ ǀƲǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ϯȐǡǯ ȗǋȍǁǋȗƲǯ ǶƲȚȊȚǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǀǋȍǯƲȐ ǋǱǋǯȗȍǽǷǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǯǡȍǡǶǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǋǇǡƲ ǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡा
UȍǽȊǽȐƲǱ <ǋǘǡƲȗƲǷ ȐǋǷǇǡȍǡ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ƲȍȗǡƲǷ ǀǋȍȚȊƲ ǇǽǯȚǶǋǷ ȍǋȐǶǡ ΘƲǷǘ
ǀǋȍǡȐǡ ȍƲǷǁƲǷǘƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ȐǡȐȗǋǶƲȗǡȐ ΘƲǷǘ ǶǋǶȚƲȗ ȗȚǬȚƲǷ ȗǋȍȗǋǷȗȚ
ǇƲǱƲǶ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷǷΘƲा UȍǽȊǽȐƲǱ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲȊƲȗ ǇǡǀǋǇƲǯƲǷ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ȗȚǬȚƲǷ
ȊǋǷȚǱǡȐƲǷǷΘƲ ƲǷȗƲȍƲ ǱƲǡǷश
ߛ࢚ UȣȓȠȓȦǈȇ /͚Ƿȍ <ǡǮǷǈȭǈȍष ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ΘƲǷǘ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȗȚǬȚƲǷ
ȐǋǀƲǘƲǡ ǇǽǯȚǶǋǷ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬȚǯƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ǡǷȐȗƲǷȐǡ ƲȗƲȚ ȊǡǞƲǯ ΘƲǷǘ
ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǯǋΒǋǷƲǷǘƲǷ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷा ǽǷȗǽǞǷΘƲ ƲǇƲǱƲǞ
ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ UȍǽȊǽȐƲǱ UǋǷȗƲȐ [ǋǷǡ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬȚǯƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ǡǷȐȗƲǷȐǡ [ǋǯǽǱƲǞ
ȐǋǀƲǘƲǡ ȊǋȍǶǽǞǽǷƲǷ ǡΝǡǷ ǶǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲǯƲǷ UǋǷȗƲȐ [ǋǷǡ ΘƲǷǘ ǶǋǱǡǀƲȗǯƲǷ
ǀƲǷΘƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ƲȚǇǡȗǽȍǡȚǶ ƲȗƲȚ ƲȚǱƲ ȐǋǯǽǱƲǞ
ǇƲȍǡ ǞƲȍǡ ȊǋȍȐǡƲȊƲǷ ȐƲǶȊƲǡ ǞƲȍǡ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷा
ߜ࢚ UȣȓȠȓȦǈȇ [ȠȓȍȦǴȓȣȦǴǷȠष ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǬǋǷǡȐ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ΘƲǷǘ ȐƲǶƲ ǇǋǷǘƲǷ
ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǡΝǡǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷष ǷƲǶȚǷ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀǋǇƲǯƲǷ ƲǇƲǱƲǞ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ
ȊǋǷƲΒƲȍƲǷष Ǉǡ ǶƲǷƲ ǞƲǱƲǶƲǷ ȊǋǷƲΒƲȍƲǷ ǶǋǶȚƲȗ ȗƲΒƲȍƲǷ ǯǋȍǬƲȐƲǶƲ
ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ȊƲǷǡȗǡƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ȊǡǞƲǯ ȐȊǽǷȐǽȍा UǋǷƲΒƲȍƲǷ ǀǡȐƲ
ǀǋȍȚȊƲ ȊȍǽǶǽȐǡ ȐǡǱƲǷǘ ॲǗȣȓȦȦ ȠȣȓȌȓȭǷȓȍॳ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǯǋȚǷȗȚǷǘƲǷ
ȐǋȗǡǶȊƲǱ ǯǋȊƲǇƲ ǯǋǇȚƲ ǀǋǱƲǞ ȊǡǞƲǯा
[ǋǱƲǡǷ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǬǋǷǡȐ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǯǋǘǡƲȗƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ǞƲȍȚȐ
ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯƲǡǇƲǞ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ΘƲǷǘ ȊǋȍǱȚ ǇǡȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ
ȊȍǽȊǽȐƲǱ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯष ƲǷȗƲȍƲ ǱƲǡǷश
ࡲा BǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀƲǞƲȐƲ ΘƲǷǘ ǀƲǯȚ ǇƲǷ ǱȚǘƲȐा
ࡳा UǋǷȚǱǡȐƲǷǷΘƲ ȗǋȍȐǡȐȗǋǶƲȗǡȐष ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ ȍǋƲǱǡȐȗǡȐा
ࡴा BǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǯƲȗƲঃǯƲȗƲ ΘƲǷǘ ǇǋǷǽȗƲȗǡǗ ƲȗƲȚ ȊǋǶǀƲǞƲȐƲǷ ǽǀǬǋǯȗǡǗा
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡹࡸ

<ǡȣǈȍǮȅǈ UǡȍȰȇǷȦǈȍ UȣȓȠȓȦǈȇ UǡȣȭȰȍȂȰȅǈȍ
ߛ࢚ ,ǈȇǈȌǈȍ :ȰǝȰȇ
ǋȍǡȐǡ ǬȚǇȚǱ ǯǋǘǡƲȗƲǷॅƲǁƲȍƲ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷष Ǳǽǘǽ ƲǁƲȍƲष ǡǇǋǷȗǡȗƲȐ ǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡ
ॲǱǽǘǽॅǷƲǶƲॅƲǱƲǶƲȗॳष ǇƲǷ ȗƲǞȚǷ ƲȗƲȚ ȗƲǷǘǘƲǱ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ߜ࢚ <ǈȭǈ UǡȍǮǈȍȭǈȣ
ǋȍǡȐǡ ǯƲǱǡǶƲȗ ȊǋǷǘƲǷȗƲȍ ΘƲǷǘ ǶǋǶȚƲȗ ǘƲȍǡȐ ǀǋȐƲȍ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǇƲǷ ȗȚǬȚƲǷ ȊǋǷǘƲǬȚƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ߝ࢚ ǈǭȭǈȣ /ȦǷ
Ʋǀ ࡲश UǋǷǇƲǞȚǱȚƲǷ
ࡲाࡲ =ƲȗƲȍ ǋǱƲǯƲǷǘ
ǋȍǡȐǡ ȊǋǷǬƲǀƲȍƲǷ ǡǇǋ ƲΒƲǱ ƲȗƲȚ ǡȐȚ ΘƲǷǘ ǶǋǷǬƲǇǡ ǇǽȍǽǷǘƲǷ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
Ʋǀ //श ǋȗƲǡǱ <ǋǘǡƲȗƲǷ

ࡳाࡲा bȚǬȚƲǷ <ǋǘǡƲȗƲǷ
ǋȍǡȐǡȗǋǷȗƲǷǘȗȚǬȚƲǷΘƲǷǘǡǷǘǡǷǇǡǁƲȊƲǡǶǋǱƲǱȚǡȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ࡳाࡳा CƲǶƲ <ǋǘǡƲȗƲǷ
ǋȍǡȐǡ ǷƲǶƲ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ ǶǋȍǋȊȍǋȐǋǷȗƲȐǡǯƲǷ ǯǋȐǋǱȚȍȚǞƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ࡳाࡴा bǋǶƲ <ǋǘǡƲȗƲǷ
ǋȍǡȐǡ ȗǋǶƲ ǀǋȐƲȍ ΘƲǷǘ ǇǡȗǋǷȗȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ࡳाࡵा %ƲǶǀƲȍƲǷ <ǋǘǡƲȗƲǷ
ǋȍǡȐǡ ǘƲǶǀƲȍƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ ȗǋǷȗƲǷǘ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷǁƲǯȚȊ ΒƲǯȗȚष
ȗǋǶȊƲȗ ǇƲǷ ƲȗƲȚ ǀǡǷȗƲǷǘ ȗƲǶȚ ǯǞȚȐȚȐ ΘƲǷǘ ȗƲǶȊǡǱ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ࡳाࡶा UǋȐǋȍȗƲ <ǋǘǡƲȗƲǷ
ǋȍǡȐǡ ȗƲȍǘǋȗ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇƲǷ ȊǋǷǽǷȗǽǷ ΘƲǷǘ ǞƲǇǡȍ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǀǋȍȚȊƲ
ǬȚǶǱƲǞ ȊǋǷǽǷȗǽǷ ǇƲǷ ǀǡȐƲ ǇǡǱǋǷǘǯƲȊǡ ǇǋǷǘƲǷ ȍǋǷȗƲǷǘ ȚȐǡƲ ƲȗƲȚ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ
ǇǋǶǽǘȍƲϯ
ࡲࡹࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡳाࡷा [ȚȐȚǷƲǷ <ǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ
ǋȍǡȐǡ ȐȚȐȚǷƲǷ ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ ΘƲǷǘ ǇǡǱǋǷǘǯƲȊǡ ǇǋǷǘƲǷ ǷƲǶƲष
ǀǡǽǇƲȗƲ ȐǡǷǘǯƲȗ ॲǯǋǱƲȐ ƲȗƲȚ ǬȚȍȚȐƲǷॳष ǇƲǷ ǬƲǀƲȗƲǷ ƲȗƲȚ ȊǋȍƲǷ ǇƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷा
Ʋǀ ///श ǋȗƲǡǱ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ

ࡴाࡲा BƲȗǋȍǡ ǁƲȍƲ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǋȍǡȐǡ ȊǋȍǡǷǁǡƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ƲǁƲȍƲ ȐǋȊǋȍȗǡ ǬǋǷǡȐ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡȗȚǱǡȐ ǇƲǱƲǶ
ǷƲȍƲȐǡ ȊƲȍƲǘȍƲǗ ǇƲǷ ȊǽǡǷঃȊǽǡǷ ȊǋǷȗǡǷǘ
ࡴाࡳा [ȚȐȚǷƲǷ ǁƲȍƲ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǋȍǡȐǡ ȐȚȐȚǷƲǷ ƲǁƲȍƲ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ ǶȚǱƲǡ ǇƲȍǡ ǬƲǇΒƲǱ Ȋǋȍ ȊǽǡǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ॲǁǽǷȗǽǞǷΘƲ
ȊǋǶǀȚǯƲƲǷ ǽǱǋǞ Bष ȊǋǷƲΘƲǷǘƲǷ ΑǡǇǋǽ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷष ȊǋǷƲǶȊǡǱƲǷ ȊƲǇȚƲǷ
ȐȚƲȍƲ ȐƲȗȚष ǇƲǷ ǱƲǡǷǷΘƲॳ ǬƲǶ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷष ǇƲǷ ȊǋǷƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀ ȐǋȗǡƲȊ ȊǽǡǷ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ॲȠǡȣȦȓȍ Ƿȍ ǗǴǈȣǮǡॳ ΘƲǷǘ ǇǡȗȚǱǡȐ ǇƲǱƲǶ ȗƲǀǋǱ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡा
Ʋǀ /qश ǷǘǘƲȍƲǷ

ࡵाࡲा UǋǶƲȐȚǯƲǷ
ǋȍǡȐǡ ȗƲǀǋǱ ȊǋȍǯǡȍƲƲǷ ȊǋǶƲȐȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ
ȐȚǶǀǋȍ ȊǋǶƲȐȚǯƲǷǷΘƲ
ࡵाࡳा UǋǷǘǋǱȚƲȍƲǷ
ǋȍǡȐǡ ȗƲǀǋǱ ȊǋȍǯǡȍƲƲǷ ȊǋǷǘǋǱȚƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ ǇƲǷ ǬǋǱƲȐ
Ʋǀ qश UǋǷƲǷΒƲȍƲǷ[ȊǽǷȐǽȍȐǞǡȊॲǯǞȚȐȚȐ ȚǷȗȚǯ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ UȍǽȊǽȐƲǱ[ȊǽǷȐǽȍȐǞǡȊॳ

ǋȍǡȐǡ ȍǡǷǁǡƲǷ ǇƲǗȗƲȍ ȊǋǷƲΒƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ȊǡǞƲǯ ȐȊǽǷȐǽȍ ȐǋǀƲǘƲǡ
ȗǡǶǀƲǱ ǀƲǱǡǯ ǯǋȚǷȗȚǷǘƲǷ ȐǋȐȚƲǡ ǯǋȗǋǷȗȚƲǷ ȊƲǷǡȗǡƲा
Ʋǀ q/श UǋǷȚȗȚȊ

ǋȍǡȐǡ ǯƲǱǡǶƲȗ ȊǋǷȚȗȚȊ ΘƲǷǘ ǶǋǶȚƲȗ ǞƲȍƲȊƲǷ ȊǋǷǘƲǬȚƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǇƲǷ
ȚǁƲȊƲǷ ȗǋȍǡǶƲ ǯƲȐǡǞ ƲȗƲȐ ȊǋǷǋȍǡǶƲƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ȐǋȍȗƲ ǯǽǷȗƲǯ ȐƲǱƲǞ ȐƲȗȚ ȊƲǷǡȗǡƲ
ȊǋǷƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀ
ߞ࢚ =ǈȌȠǷȣǈȍ UȣȓȠȓȦǈȇ
ǋȍǡȐǡ ǱƲǶȊǡȍƲǷ Ǘǽȗǽ ȊȍǽȐǋȐ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ȊƲǷǡȗǡƲ ȐǋȊǋȍȗǡ
ȍƲǷǁƲǷǘƲǷ ǇǋȐƲǡǷ ȊǽȐȗǋȍष ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷ ǇǋǯǽȍƲȐǡ ǱǽǯƲȐǡ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷष ƲȗƲȚ Ǘǽȗǽ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡹࡺ

ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ȊǋȍǷƲǞ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ॲǯǞȚȐȚȐ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ
ǀǋȍȐǡǗƲȗ ȐǋȍǡƲǱॳा
ߟ࢚ =ǡȌǖǈȣ UǡȍǮǡȦǈǴǈȍ
ǋȍǡȐǡ ǯǽǱǽǶঃǯǽǱǽǶ ȗƲǷǇƲ ȗƲǷǘƲǷ ȊǋǷǘȚȍȚȐ ǡǷȗǡ ǇƲȍǡ ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋȊǋȍȗǡ <ǋȗȚƲ ǁƲȍƲ ǇƲǷ ȊǋǷƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀ ǯǋǘǡƲȗƲǷा
,ǈȇ ͕ǈȍǮ ,ǈȣȰȦ ǷȠǡȣǴǈȭǷȅǈȍ ǝǈȇǈȌ UǡȍȰȇǷȦǈȍ bǡȅȦ UȣȓȠȓȦǈȇ ǝǈȍ bǡȅȦ
ߛ UȣȓȠȓȦǈȇ <ǡǮǷǈȭǈȍ ࣐ǈǴ͕ǈ <ǈȌǷȇǈ࣑
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡺǁǇǀΑȌBǱB
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǗȚǷǘȐǡ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǯǋǘǡƲȗƲǷा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ
ǶǋǶǀȚȗȚǞǯƲǷ ȊǋǶǀȚƲȗƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱा
ࡲࡺࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǁा [ǋȗǋǱƲǞ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ȊǋǷǬǋǱƲȐƲǷ ǇƲȍǡ ǘȚȍȚष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ȊȍǽΘǋǯȐǡ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ƲȊƲ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀȚȗȚǞǯƲǷ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ
ȊȍǽȊǽȐƲǱा
Ǉा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚȗƲȍƲǯƲǷ ȊǋǷǇƲȊƲȗǷΘƲ ǇƲȍǡ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ Ǉǡȍǡ
ȐǋȗǋǱƲǞ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷा
ǋा %ȚȍȚ ǶǋǷȚǷǬȚǯǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǯǋȍƲǷǘǯƲ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ƲǇƲ Ǉǡ ǶƲȗǋȍǡा
Ǘा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲ ǘȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǯƲǡȗƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷष
ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΑǽǯƲǱ ǇƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ
ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍ ȐǋǀǋǱȚǶǷΘƲा
ǘा %ȚȍȚǇƲȊƲȗǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞȊǋǷǋȍƲȊƲǷǶƲǷƲǬǋǶǋǷȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱा
Ǟा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘȚȗƲȍƲǯƲǷ ȊǋǷǇƲȊƲȗǷΘƲ ǇƲȍǡ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ ǇƲǷ
ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ Ǉǡȍǡ ȐǋȗǋǱƲǞ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ΘƲǷǘ
ȐȚǇƲǞ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ƲǯƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷषǶƲǷƲǬǋǶǋǷΑǽǯƲǱǇƲǷǶƲǷƲǬǋǶǋǷǡǷȐȗȍȚǶǋǷǇƲǷȊǋǷǋȍƲȊƲǷǷΘƲ
ǇƲǱƲǶ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǯǋǘǡƲȗƲǷा
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȗȚǘƲȐ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍ
ǡǇǋ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯष ǯǋǶȚǇǡƲǷ ǶǋǷΘȚȐȚǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯा [ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ
ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ
ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǯǽǷȐǋȊ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷष ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ΑǽǯƲǱ
ǇƲǷ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǯǋǡǯȚȗȐǋȍȗƲƲǷ ǇƲǱƲǶ
ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯा %ȚȍȚ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǀǋȍƲȊƲ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲा ƲǱƲǶ ȐǋȗǡƲȊ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡺࡲ

ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ǯǋǡǯȚȗȐǋȍȗƲƲǷ ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ƲȗƲȚ ǞƲǱ ǶǋǷƲȍǡǯ ȐƲƲȗ ǶǋǷǬƲǇǡ
ȊǋǷǽǷȗǽǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋȍǽȍǘƲǷǡȐǡȍ ǇǋǷǘƲǷ ǀƲǡǯा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐǡǯƲȊ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ȊǋǷǘƲǶƲȗƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ȐǋǱƲǶƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹ ǀǋȍǱƲǷǘȐȚǷǘा ǇƲȊȚǷ
ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ
ǀǋȍǡǯȚȗश
bƲǀǋǱ ࡵाࡲࡳ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ

ǯǋǱƲȐ
ǶƲȐǡǷǘ
C<X/
ࡲࡺࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡵाࡲࡴ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ

ƲǯƲǷ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ƲǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǶƲǷǗƲƲȗ
ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲǱƲǶ
ǡǇǋ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡺࡴ

bƲǀǋǱ ࡵाࡲࡵ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ

ࡳ

ࡴ

ࡵ

ࡲࡺࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǘƲȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǶƲǯȐȚǇ ǇƲǷ ȗȚǬȚƲǷष %ȚȍȚ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲȍƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶǀƲǁƲ ǇƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍǋ ΘƲǷǘ
ࡲा UǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ࡳा ǋǀƲǘƲǡ ǶƲǷǗƲƲȗ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ࡴा /Ǉǋ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ
ॲBƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷॳ
ࡲा ȊƲ ȊǋǷǘǋȍȗǡƲǷ ǇƲȍǡ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷि

ࡳा [ǋǀȚȗǯƲǷ ࡶ ǗȚǷǘȐǡ ȚȗƲǶƲ ǶƲǷƲǬǋǶǷ ǶǋǷȚȍȚȗ ,ǋǷȍǡ $ƲΘǽǱह
ࡴा ȊƲ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ǶƲǷȚȐǡƲ ǇƲǱƲǶ ǬƲȍƲǯ ǷƲǇƲ ǶǋǷΘƲǷΘǡ %ࡳঃࡶि
ࡵा BǋǷȚȍȚȗ ǘƲǶǀƲȍ ȊǽȐǡȐǡ ȊǋǷǋǶȊƲȗƲǷ ȊǋǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ǽȍǯǋȐ ǇǡǀƲΒƲǞष ƲȊƲ
ǬǋǷǡȐ ȍȚǶȊȚǷ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǷǋǶȊƲȗǡ ȊǽȐǡȐǡ ष ष ष ष ǇƲǷ ि
ࡶा [ǋǀȚȗǯƲǷ ǡȐȗǡǱƲǞ ǱƲǡǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ΘƲǷǘ ȗǋȍǇǡȍǡ ǇƲȍǡ ǇȚƲ
ǽȍƲǷǘष ȗǡǘƲ ǽȍƲǷǘ ǇƲǷ ǋǶȊƲȗ ǽȍƲǷǘह
ࡷा ȊƲ ȐƲǬƲ ǇȚƲ ǀǋǷȗȚǯ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷȐȚǯȐǋȐǯƲǷ
ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯि
eǷǡȗ ࡵ ঃ BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡲࡺࡶ

ࡸा ȊƲ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀǋǇƲǯƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ȐȊǽǷȐǽȍȐǞǡȊ ǇǋǷǘƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǡΝǡǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷि
ࡹा [ǋǀȚȗǯƲǷ ȐƲǱƲǞ ȐƲȗȚ ǯƲǡǇƲǞ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǶȚȐǡǯह
ࡺा ȊƲ ǡȐǡ %ƲǶǀƲȍƲǷ <ǋǘǡƲȗƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ Ʋǀ //श ǋȗƲǡǱ <ǋǘǡƲȗƲǷ
UȍǽȊǽȐƲǱि
ࡲࡱा ȊƲ ȐƲǬƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǶȊǡȍǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷि

%ƲǶǀƲȍ ࡵाࡷ WX ȓǝǡ eǷǡȗ ࡵ

ࡲࡺࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ISBN: 978‐602‐244‐301‐8 (jil.1 )
4-(3
?/1$2(?2( ,42(*
Ƿǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡲࡺࡸ
eȍǷȭ ߟ ࢒
ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ
XǋǯǽǶǋǷǇƲȐǡ ƲǱǽǯƲȐǡ ΒƲǯȗȚ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ
ȚǷǡȗ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷश ࡹ Η ࡵࡶ ǶǋǷǡȗ

ࡲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ȊǽȐǡȗǡǗ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷǷΘƲ
ǶǋǷǘǞƲǇǡȍǡॅǶǋǷǘƲǶƲȗǡ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǯǽǷȗǋǯȐ
ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ǋȍƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡƲȊȍǋȐǡƲȐǡǯƲǷा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǞƲȐǡǱ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ȐȗƲǷǇƲȍ ǶȚȐǡǯƲǱǡȗƲȐ ǇƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀƲǡǯा
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶȚȐǡǯƲǱǡȐƲȐǡ
ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡा
ࡶा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ȊƲǇƲ ȊǋȍǯǋǶǀƲǷǘƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍ Ǉǡȍǡ ȐǋǷǇǡȍǡष ȐǋȐƲǶƲष ǇƲǷ
ǶǋǷǇȚǯȚǷǘ ȊǋȍȐƲȗȚƲǷ ǇƲǷ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ǀƲǷǘȐƲा
[ǋǶȚƲ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǶƲȚȊȚǷ ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ǷǡǱƲǡঃǷǡǱƲǡ
ǯǋǡǷǇƲǞƲǷा bǡǷǘǯƲȗƲǷ ƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ȐǋȗǡƲȊ ǽȍƲǷǘ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ƲǯƲǷ
ǀǋȍǀǋǇƲঃǀǋǇƲष ǀǋȍǘƲǷȗȚǷǘ ǯǋȊƲǇƲ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǇƲǷ ȐǋǱǋȍƲ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ
ǶǋȍǋǯƲ ǶǡǱǡǯǡा [ǋǶȚƲ ǯƲȍΘƲ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡǁǡȊȗƲǯƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ƲǯƲǷ ǇǡǶƲǡǷǯƲǷ
ǇƲǷ ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȐȚƲȗȚ ǯǋǶƲȐƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋǷǽǷȗǽǷ
ǇƲǷ ȊƲȍƲ ȊǋǷǡǯǶƲȗ ȐǋǷǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲȊƲȗ
ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǯǽǷȐǋȍ ȐǋǁƲȍƲ ȓωǷȍǡ ॲȇǷ͎ǡ ȠǡȣǭȓȣȌǈȍǗǡॳ ǶƲȚȊȚǷ
ȐǋǁƲȍƲ ȓȍȇǷȍǡ ॲ͎ǷȣȭȰǈȇ ǗȓȍǗǡȣȭॳा BǋǱƲǱȚǡ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷष ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡॅ
ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǇƲǶȊƲǯ ǯǋȊƲǇƲ ȊƲȍƲ ȊǋǷǡǯǶƲȗ ȐǋǷǡॅ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
ƲǶȊƲǯ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ȊǋȍƲȐƲƲǷ ǀƲǞƲǘǡƲष ȐǋǇǡǞष ǯƲǘȚǶष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃ
ǱƲǡǷा UƲǇƲ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȚǷǡȗ ࡲঃࡵष ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱǡǞƲȗ ȊȍǽȐǋȐ
ΘƲǷǘ ȊƲǷǬƲǷǘ ǇƲǷ ǯǽǶȊǱǋǯȐष ΘƲǷǘ ǇǡƲǱƲǶǡ ǇƲǷ ǇǡǀȚȗȚǞǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ
ȐȚƲȗȚ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡȊǋȍȗȚǷǬȚǯǯƲǷा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷष ǇǡǶƲǡǷǯƲǷष ǇƲǷ ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷ
ȗǋȍȐǋǀȚȗा
ࡲࡺࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

UǋǶƲǞƲǶƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ȐȚƲȗȚ ǀǋǷȗȚǯ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ
ǞƲǱ ΘƲǷǘ ȊȍǡǀƲǇǡ ǇƲǷ ȗǡǇƲǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡȊƲǯȐƲǯƲǷा HǱǋǞ ǯƲȍǋǷƲ ǡȗȚष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǀǋǱƲǬƲȍ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ƲȐȊǋǯঃƲȐȊǋǯ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǇƲǱƲǶ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ॲȐȚƲȍƲॳष ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǞƲȍǶǽǷǡष ǯǋȗƲǷǘǯƲȐƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ
ǶȚȐǡǯष ȊǋǷǘǞƲΘƲȗƲǷ ॲǋǯȐȊȍǋȐǡ ǶȚȐǡǯॳष ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǯǽǷȗǋǷ ॲǡȐǡ ǇƲǷ
ȊǋȐƲǷॳष ǇƲǷ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा ƲǱƲǶ
ȊǋȍǯǋǶǀƲǷǘƲǷ ǶȚȐǡǯ ƲȍƲȗष ƲȐȊǋǯঃƲȐȊǋǯ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋǱƲǞ ȗǋȍǀǋǷȗȚǯ
ǇƲǷ ȗǋȍǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǯƲǬǡƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋȍȐȗȍȚǯȗȚȍा HǱǋǞ ǯƲȍǋǷƲ ǡȗȚष
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȚǱƲǡ ǶǋǷǘǯƲǬǡ ǇƲǷ ǀǋǱƲǬƲȍ ǀǋǷȗȚǯ ƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǶȚȐǡǯ
ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǋǇǡƲ ǶȚȐǡǯ ƲȍƲȗा BǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȊǋȍǯǋǶǀƲǷǘƲǷ
ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡा Ʋȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡƲǷ
ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȊƲǷǇƲǷǘƲǷ ΘƲǷǘ ǱǋǀǡǞ ȍǡǷǁǡ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा CǡǱƲǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ΘƲǷǘ
ǇƲȊƲȗ ǇǡƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡ ǯǋȚǷǡǯƲǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǶȚȐǡǯष ǀƲǞƲȐƲ ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ
ॲǱǡȍǡǯॳष ȗȚǬȚƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ǯƲǋǇƲǞঃǯƲǋǇƲǞ
ǀȚǇƲΘƲ ȗǋǶȊƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡȗȚ ǀǋȍƲȐƲǱष ȗǋȍǶƲȐȚǯ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷष ȊǋǷΘƲǬǡƲǷष
ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǶȚȐǡǯा ǋǷǘƲǷ ǀǋǯƲǱ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊȍǋȐǡ ȐǋǶȚƲ
ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ॲǀƲȍƲȗ ǶƲȚȊȚǷ ȗǡǶȚȍॳष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ȊȚǱƲ
ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ȐǋǘƲǱƲ ǶƲǁƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲष ǀƲǡǯ
ǶȚȐǡǯ ǯǱƲȐǡǯ ǶƲȚȊȚǷ ǶȚȐǡǯ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍा
ǶǽǇǋǱǇƲǷȊȍǽȐǋȐȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷǱƲǡǷΘƲǷǘȐǋȐȚƲǡǇǋǷǘƲǷǯǽǷǇǡȐǡǇǡǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷष
ȐƲȍƲǷƲ ȊȍƲȐƲȍƲǷƲष ǯǽǷǇǡȐǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ǇƲǷ ȗƲǱǋǷȗƲ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡ ǽǱǋǞ ȊƲȍƲ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ Ǉǡ ȐǋǯǽǱƲǞ ǶƲȐǡǷǘঃǶƲȐǡǷǘा ǋǷȗȚǯ ǇƲǷ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ƲǱȗǋȍǷƲȗǡǗ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȍȚǷȗȚȗƲǷ ǱƲǷǘǯƲǞঃǱƲǷǘǯƲǞ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȊƲǇƲ ȚǷǡȗ ࡶ ǡǷǡष ǶƲǯƲ ƲǯƲǷ ǇǡȐƲǬǡǯƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȚǷȗȚǯ ǇǋǱƲȊƲǷ ǯƲǱǡ ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲष ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǯǋ
ǇƲǱƲǶ ࡵ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋǘǡƲȗƲǷा BƲȐǡǷǘঃǶƲȐǡǷǘ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ ȊǋȍȗǋǶȚƲǷा [ǋȗǡƲȊ ȊǋȍȗǋǶȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ƲǇƲǱƲǞ
ࡵࡶ ǶǋǷǡȗष ǇǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡲࡺࡺ

Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳष ǘȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ
ȊǋǶƲȊƲȍƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ ȊǋǷǘǋȍȗǡƲǷ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǇƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ
ǯǽǷȐǋȊ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǀȚǷΘǡा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ
ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǇƲȍǡ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡƲȊȍǋȐǡƲȐǡǯƲǷा UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǶƲȗǋȍǡ ƲȚǇǡǽঃΑǡǇǋǽ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ
ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǯǋǱǽǶȊǽǯा
ǀा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǇƲȊƲȗ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǀƲȐ ǶǋǷǘǋǯȐȊȍǋȐǡǯƲǷ Ǉǡȍǡ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ǯȚƲǱǡȗƲȐ ǀȚǷΘǡॅ
ȐȚƲȍƲ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǶǀƲǷȗȚ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ
ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ǁा UȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ
ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ
ǘȚȍȚा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȊǋȍȊƲǇȚƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȚǷȐȚȍঃ
ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ
ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
[ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅƲȗƲȚ
ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǯǽǷȐǋȊ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǀȚǷΘǡ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ
ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ǯǽǷȐǋȊ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǀȚǷΘǡ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡǗǡǯƲȐǡǯƲǷष ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǷǡǱƲǡঃǷǡǱƲǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ
ǀƲǘǡ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗ ǇƲǷ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ȊǋǇǽǶƲǷ ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐǡǯƲȊ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ƲȐȊǋǯ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷा
ࡳࡱࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ
ǇƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ƲȍƲȗा bƲǞƲȊ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ
ǋǯȐȊȍǋȐǡΑǡȗƲȐ ॲȊǋǷǘǞƲΘƲȗƲǷॳ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǷǡǱƲǡঃǷǡǱƲǡ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǇƲȍǡ
ǀǋȍƲǘƲǶ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा ƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ
ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ǀƲǞƲǷ ȊǋǷǘƲΘƲƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा
ǀा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǇƲǷ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬƲȍǯƲǷा
%ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ȊȚǱƲ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ƲȚǇǡǽঃΑǡǇǋǽ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ
ǇǡȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ǶƲǷǇǡȍǡ ǶƲȚȊȚǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा
ǁा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍƲǘƲǶ Ǯǡȍȣǡ ǇƲǷ ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ
ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǇƲȍǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǶǋǱƲǱȚǡ ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ ǀȚǯȚ
ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ƲǯƲǷ
ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ
ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǶƲǁƲǶ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा
[ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ
ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ȗǋȍǞƲǇƲȊ
ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ƲȍƲȗ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ
ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ƲȍƲȗ ȗǋȍȐǋǀȚȗष
ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ ȊǋȍƲǷ ǇƲǷ ǯǋǇȚǇȚǯƲǷ
ǇǡȍǡǷΘƲ ȐǋǀƲǘƲǡ ǶƲǯǞǱȚǯ ǁǡȊȗƲƲǷ bȚǞƲǷ yƲǷǘ BƲǞƲ ȐƲा ǋǷǘƲǷ
ǇǋǶǡǯǡƲǷष ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷष ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ
ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ǯǋȊƲǇƲ
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡱࡲ

ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷ ǇƲǷ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा <ǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷǡ ƲǯƲǷ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ࡳ ǯƲǱǡ
ȗƲȗƲȊ ǶȚǯƲ ॲࡳΗ ࡵࡶ ǶǋǷǡȗॳा
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶȊǋǱƲǬƲȍǡ
ƲȐȊǋǯঃƲȐȊǋǯ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǇƲȍǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा BǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ȐǋǁƲȍƲ ǶƲǷǇǡȍǡ ǶƲȚȊȚǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ
ǇǋǷǘƲǷǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷǶƲȗǋȍǡȊƲǇƲǀƲǞƲǷȊǋǷǘƲΘƲƲǷȊƲǇƲǀȚǯȚȊƲǷǇȚƲǷ
ǘȚȍȚा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ
ȚǷȐȚȍ ǋȐȗǋȗǡǯ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा ȐȊǋǯ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǇƲȍǡ
ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲष ǯǋȚǷǡǯƲǷ ǇƲǷ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǶǋǱǽǇǡ
ǇƲǷ ǞƲȍǶǽǷǡ ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷष ǀȚǷΘǡ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷष
ǯǋǯǞȚȐȚȐƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯष ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǀƲǞƲȐƲष ǯǽȐȗȚǶष ǇƲǷ
ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǀȚǇƲΘƲा ǋǷǘƲǷ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚष ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǶǡǱǡǯǡ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष
ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǶȚȐǡǯॳ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǇƲǷ ǀǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ
ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ
ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯा %ȚȍȚ ǬȚǘƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ
ǶǽǇǋǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ
ǶǋǷǋǶȚǯƲǷ ǀƲǘǡ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा
ࡳࡱࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋȍƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ
ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯॳ ǇƲǱƲǶ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष
ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋǶƲǷȗƲȚƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷॅƲȗƲȚ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा
UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ
ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ
ǶǋǶǡǱǡǞष ǶǋǶǀȚƲȗष ǇƲǷ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ΘƲǷǘ
ǀǋȍǇƲǶȊƲǯ ǯǋȊƲǇƲ ǶƲȐΘƲȍƲǯƲȗ ǇƲǷ ǱǡǷǘǯȚǷǘƲǷा UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǞƲȐǡǱ ǀǋǱƲǬƲȍ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲा <ǋǘǡƲȗƲǷ
Ʋा UƲǇƲ ȊƲǷǇȚƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ
ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǶƲǁƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡ ǇƲǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ
ǶƲǷǇǡȍǡ ǶƲȚȊȚǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯा ǋȍƲǘƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ
ǶȚȐǡǯ ǡǷǡ ǶǋǷǁƲǯȚȊ ǯǋǀǋȍƲǘƲǶƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯष
ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा UǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ȗƲǞƲȊ ǡǷǡ
ƲǯƲǷ ǇǡǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǯǋǡǱǶȚƲǷ ΘƲǷǘ
ǱƲǡǷष ȗǋȍȚȗƲǶƲ ȚǷȐȚȍ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȐƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǶƲȐ ǇǋǷǘƲǷ ǱǋǀǡǞ ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ
ǶǋǷǁǋȍǶǡǷǯƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा
ǀा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡸ ǇƲǷ ࡹ ǡǷǡष ǘȚȍȚ ǶǋǷǘƲǬƲǯ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞष ƲǘƲȍ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ȐȊǡȍǡȗȚƲǱ ǇƲǷ
ȐǽȐǡƲǱष ȐǋȍȗƲ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞঃǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ȊƲǇƲ
ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ ǘȚȍȚा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǯǡ
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡱࡴ

ΒƲΒƲȐƲǷ ΘƲǷǘ ǱȚƲȐ ȗǋǷȗƲǷǘ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǇƲǷ ǁƲȍƲ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯा [ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ
ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǷΘƲǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲȍȚǞ
ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ƲǯƲǷ
ǶǋȍǋϲǋǯȐǡष ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा

ȐȗǋȗǡǯƲ ȚǷΘǡ BȚȐǡǯ

ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶȚȐǡǯƲǱǡȐƲȐǡ
UǋǶƲǞƲǶƲǷ ȚȗƲǶƲ ΘƲǷǘ ǇǡǀȚȗȚǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ƲǇƲǱƲǞ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ƲǯƲǷ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǇƲȍǡ
ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा ȐȗǋȗǡǯƲ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍƲȍȗǡ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷा ǋǷǘƲǷ
ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȐǋȗǡƲȊ ȚǷȐȚȍ ȐǋǷǡ ƲȗƲȚȊȚǷ ǶȚȐǡǯ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ǷǡǱƲǡঃǷǡǱƲǡ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ
ࡳࡱࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ΘƲǷǘ ȗǋȍǯƲǷǇȚǷǘ Ǉǡ ǇƲǱƲǶǷΘƲा CǡǱƲǡঃǷǡǱƲǡ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋȍǯƲǷǇȚǷǘ ǇƲǱƲǶ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǗȚǷǘȐǡ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡ ǇƲȍǡ ȐǋȗǡƲȊ ǯƲȍΘƲ ȗǋȍȐǋǀȚȗा
ǽǷȗǽǞ ȊǋǷǘǘƲǶǀƲȍƲǷ ǇƲȍǡ ǗȚǷǘȐǡ ǶȚȐǡǯ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
Ʋा $ȚǷǘȐǡ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ॲǱƲǘȚॳ ƲǇƲǱƲǞ ǶǋǷǘȚǷǘǯƲȊǯƲǷ ǋǶǽȐǡष ȊǋȍƲȐƲƲǷष ǇƲǷ
ȊǡǯǡȍƲǷ ȐǋȐǋǽȍƲǷǘ ǯǋȊƲǇƲ ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷष ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ
ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǇƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ
ǋǯȐȊȍǋȐǡॳ ǇƲǱƲǶ ȐȚƲȗȚ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞा
ǀा $ȚǷǘȐǡ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ƲǇƲǱƲǞ ǶǋǷǘȚǷǘǯƲȊǯƲǷ ǋǶǽȐǡष ȊǋȍƲȐƲƲǷष ǇƲǷ
ȊǡǯǡȍƲǷ ȐǋȐǋǽȍƲǷǘ ǯǋȊƲǇƲ ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷष ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǷƲǇƲঃǷƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ǯǋȐƲȗȚƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡॳ
ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǡǷǘǡǷǯƲǷा
ƲǱƲǶ ǀǡǇƲǷǘ ǶȚȐǡǯष ȚǷȐȚȍ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ȚȗƲǶƲ ǇƲȍǡ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ƲǇƲǱƲǞ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा <ǋǡǷǇƲǞƲǷ ǀȚǷΘǡ ǡǷǡ
ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ȚǷȗƲǡƲǷ ǷƲǇƲ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ ǶǋǱǽǇǡ ǇƲǷ ǞƲȍǶǽǷǡ ॲǶȚȐǡǯ
ǡǷȐȗȍȚǶǋǷॳ ƲȗƲȚȊȚǷ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǷƲǇƲ ǇƲǷ Ǳǡȍǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ ȐǋǀȚƲǞ
ǱƲǘȚ ॲǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱॳा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǷȗȚǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗष
ȊƲȍƲ ǶȚȐǡȐǡ ƲǯƲǷ ǶǋǷǘǽǱƲǞ ǇƲǷ ǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯष
ȐǋȊǋȍȗǡ ǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǋǯȐȊȍǋȐǡष ǇǡǷƲǶǡǯƲष ȐǋȍȗƲ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ
ǱƲǡǷǷΘƲष ǶǋǷǬƲǇǡ ȐȚƲȗȚ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞा BǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǷǘǋǯȐȊȍǋȐǡǯƲǷ ǋǶǽȐǡष ȊǡǯǡȍƲǷष ǇƲǷ ȊǋȍƲȐƲƲǷ ǞƲȗǡ ǱǋΒƲȗ ǀȚǷΘǡঃǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ
ॲȗǋȍǶƲȐȚǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍঃǱǡȍǡǯॳ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǁǋȍǶǡǷƲǷ Ǉǡȍǡ ǇƲǷ ǞǡǇȚȊ ȐǋȐǋǽȍƲǷǘ
ΘƲǷǘ ǇǡǷΘƲȗƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȐǡǶǀǽǱ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯा
UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǡǱǡǞ ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ǶǋǇǡƲ ॲΑǽǯƲǱ ƲȗƲȚ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷॳ
ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡǯƲǷ ǘƲǘƲȐƲǷ ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǀǋȍǶȚȐǡǯǷΘƲा BǋȍǋǯƲ ǬȚǘƲ ȊǋȍǱȚ ǶǋǶȊǋȍȗǡǶǀƲǷǘǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡȊǡǱǡǞ ǶǋǷǬƲǇǡ ǶǋǇǡƲ ǀǋȍǋǯȐȊȍǋȐǡ ΘƲǷǘ ǇǡȐȚǯƲǡ
ॲȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȐǋǱƲȍƲ ǶȚȐǡǯ ǶǋȍǋǯƲॳ ǇƲǷ ȊƲǱǡǷǘ ǋǗǋǯȗǡǗा ǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǘƲΘƲ
ǇƲȍǡ ȐǋȗǡƲȊ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǷȗȚǯƲǷ ǗǽȍǶƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ƲǯƲǷ ǇǡȊǡǱǡǞ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡ
ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯा
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡱࡶ

UǡǈǗǡǭȰȇ UǷǈȍȓ ǈȍǝ [ȓǭȭ XǈǷȍ

ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǞǬࡹࡴǁΒǗH$ࡴy
CǈȭǷ͎ǡ ȌǡȣǷǗǈȍ $ȇȰȭǡ BȰȦǷǗ ǈȍǝ XǈǷȍ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡺΑࡴȐ~ΘȊǁǷࡵ
[ȰȇǷȍǮ [Ȱȍǝǈ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΝǞ=ǡࡷǋΑ<ࡵǇy

ࡲा =ƲȊȗǽȊ
Ʋा ǽȗǽǱ ǯƲǁƲ ǇƲǷ ǀǽȗǽǱ ȊǱƲȐȗǡǯ ॲȚǯȚȍƲǷ ǯǋǁǡǱष ȐǋǇƲǷǘष ǇƲǷ ǀǋȐƲȍॳ
Ǉा UǽȗǽǷǘƲǷ ȊƲȍƲǱǽǷ ॲǇǡƲǶǋȗǋȍ ࡴ ঁ ࡵ ǡǷǁǡष ࡶঃࡹ ǡǷǁǡष ǇƲǷ Ǉǡ ƲȗƲȐ ƲȗƲȐ ǇǡƲǶǋȗǋȍ
ࡺ ǡǷǁǡॳ
ࡳࡱࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡶा /ǷȐȗȍȚǶǋǷ ǶȚȐǡǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǘǘƲǱǡ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ǇƲǷ ȊǋǷǘǋȗƲǞȚƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯঃ
ǀǋǷȗȚǯ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯा
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǀǋǷȗȚǯঃǀǋǷȗȚǯ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǱȚƲȐ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ
ƲǬƲȍा
ǀǋǷȗȚǯॅ ȊǽǱƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ȐǋȐȚƲǡ ȍǋǗǋȍǋǷȐǡा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǇƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ
ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ƲǯƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ȗǋȍǯƲǡȗा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲ ƲȗƲȚ
ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ॲǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋǯƲǷƲǷ ȚǷȐȚȍ ȍǡȗǶǋॳा
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡱࡸ

ǡा %ȚȍȚ ǶǋǶȚȗƲȍ ǯǋǶǀƲǱǡ φȇǡ ǶȚȐǡǯ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
Ǭा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ȍǡȗǶǋ
ǇƲǷ ǶǋǱǽǇǡ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶȊǋȍǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा %ȚȍȚ ǶǋǶƲȊƲȍǯƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ
ǯा %ȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋȍƲȊǯƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǘǞȚǀȚǷǘǯƲǷ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇǋǷǘƲǷ ǘǋȍƲǯƲǷ ȗȚǀȚǞा UǋȍǶƲǡǷƲǷ ǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡȐǋȍȗƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ
ǘǋȍƲǯ ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇƲȍǡ ƲǷǘǘǽȗƲ ȗȚǀȚǞ ॲȗƲǷǘƲǷष ǯƲǯǡष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳ ǘȚȍȚ
ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷ ǯȚƲȗ ǇƲǷ
ǱǋǶƲǞ ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǀǡȍƲǶƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǈȰǝǷȭȓȣ͕࢚
Ƕा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯǷΘƲा
Ƿा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ
ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǇƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ࡳࡱࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȍȚȊƲष ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǇƲǷ
ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ
ǶǋǷȚǱǡȐ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ
ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍष
ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷष ǶǋǷǘƲǷƲǱǡȐǡȐ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ
ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡲ ǇƲǷ ࡳ ǡǷǡ ǶǋǱǡȊȚȗǡश
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡱࡺ

bƲǀǋǱ ࡶाࡲ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǯǋǱƲȐ

ǶƲȐǡǷǘ
C<X/
bƲǀǋǱ ࡶाࡳ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ࡳࡲࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǘǋǷȍǋ ǶȚȐǡǯ
BǋǶƲǞƲǶǡ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ
ǇƲǱƲǶ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ
ǶȚȐǡǯ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋǷȗȚǯ
ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ǀǋȐǋȍȗƲ
ǯǋǡǷǇƲǞƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ
ƲǷȗȚȐǡƲȐ
bƲǀǋǱ ࡶाࡴ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ

ࡲ

ࡳ

ࡴ
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡲࡲ

ࡵ
ࡲा BǋǷǁƲȍǡ ǇƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ȐȚǶǀǋȍঃȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞ
ࡳा BǋǷǁƲȍǡ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǀƲȍȚ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ƲȍƲȗ

ǶǋǱǡǞƲȗ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǯǽǷȗǋǯȐ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ
ǋȍƲ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡƲȊȍǋȐǡƲȐǡǯƲǷा
ࡳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ΘƲǷǘ ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷ
ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ
ǶȚȐǡǯƲǱǡȐƲȐǡ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȍǘƲǡ ǋǯȐȊȍǋȐǡΑǡȗƲȐ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ΘƲǷǘ ǇǡȐƲǬǡǯƲǷा
ࡳࡲࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ʋȍǡ Ȑǋǘǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲǷΘƲष ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ȗǋǱƲǞ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȊƲǷǇȚƲǷ ȚǶȚǶ ǀǋȍȚȊƲ
ƲȗȚȍƲǷঃƲȗȚȍƲǷ ǀƲǯȚ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǇǋϯǷǡȐǡǯƲǷ ȊȍǡǷȐǡȊঃȊȍǡǷȐǡȊ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǇƲȍǡ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा UȍǡǷȐǡȊঃȊȍǡǷȐǡȊ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǡǷǡ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǞƲǱ ΘƲǷǘ
ǡǷȗȍǡǷȐǡǯ ȗǋȍǇƲȊƲȗ ǇƲǱƲǶ ȐǋȗǡƲȊ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊȍǡǷȐǡȊঃ
ȊȍǡǷȐǡȊ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡƲȗȚȍ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍƲȗȚȍƲǷঃȊǋȍƲȗȚȍƲǷ ǀƲǯȚ ȗǋȍȐǋǀȚȗष
ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǞƲǱ ΘƲǷǘ ȗǋȗƲȊा [ȚƲȗȚ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯƲȗƲǯƲǷ ǡǷǇƲǞ ǀǡǱƲ
ǶǋǶǋǷȚǞǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡǶƲǷƲ ǇǡȗǋȗƲȊǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊȍǡǷȐǡȊঃ
ȊȍǡǷȐǡȊ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡƲȗȚȍ ǇƲǷ ǇǡȐǋȊƲǯƲȗǡ ȐǋǀƲǘƲǡ ǷǽȍǶƲॅǷǡǱƲǡ
ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǀǋȍȐƲǶƲ Ǉǡ ǇȚǷǡƲ ǀƲȍƲȗा ȗȚȍƲǷঃƲȗȚȍƲǷ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋȊǋȍȗǡश
ǞȚǯȚǶ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǯǽǷȗǋȍȊǽǡǷ ॲǗȓȰȍȭǡȣȠȓǷȍȭॳष ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ॲȌȰȦǷǗǈȇ ǭȓȣȌॳष
ǇƲǷ ǡǱǶȚ ǞƲȍǶǽǷǡा
bƲǀǋǱ ࡶाࡵ ȓȰȍȭǡȣȠȓǷȍȭ φ͎ǡ ȦȠǡǗǷǡȦ
ǡȍȭȰȅ <ȓȍȭǡȣȠȓǷȍ bǡȌǈ BǈȭǡȣǷ bǷǈȠ ǡȍȭȰȅ <ȓȍȭǡȣȠȓǷȍ
ࡲशࡲ ॲUǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ȐƲȗȚ Ƿǽȗǋ ǇǋǷǘƲǷ ȐƲȗȚ
ǋǷȗȚǯ UǋȍȗƲǶƲ ȍȓȭǡॳ ঃ ǞȗȗȊशॅॅǽȊǋǷǶȚȐǡǁȗǞǋǽȍΘाǁǽǶॅ
ϯȍȐȗ[ȊǋǁǡǋȐाǞȗǶǱ
ࡳशࡲ ǇƲǷ ࡴशࡲ ॲUǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ǇȚƲॅȗǡǘƲ Ƿǽȗǋ
ǋǷȗȚǯ <ǋǇȚƲ ǇǋǷǘƲǷ ȐƲȗȚ ȍȓȭǡॳ ঃ ǞȗȗȊशॅॅǽȊǋǷǶȚȐǡǁȗǞǋǽঃ
ȍΘाǁǽǶॅȐǋǁǽǷǇ[ȊǋǁǡǋȐाǞȗǶǱ
ࡵशࡲ ǇƲǷ ࡷशࡲ ॲUǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ǋǶȊƲȗॅǋǷƲǶ Ƿǽȗǋ
ǋǷȗȚǯ <ǋȗǡǘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȐƲȗȚ ȍȓȭǡॳ ঃ ǞȗȗȊशॅॅǽȊǋǷǶȚȐǡǁȗǞǋǽঃ
ȍΘाǁǽǶॅȗǞǡȍǇ[ȊǋǁǡǋȐाǞȗǶǱ
[ǡǷǯǽȊƲȐǡ ǇƲǷ [ȚȐȊǋǷȐǡ ঃ ǞȗȗȊशॅॅǽȊǋǷǶȚঃ
ǋǷȗȚǯ <ǋǋǶȊƲȗ
ȐǡǁȗǞǋǽȍΘाǁǽǶॅǗǽȚȍȗǞ[ȊǋǁǡǋȐाǞȗǶǱ
<ǽǷȗǋȍȊǽǡǷ ǋǀƲȐ ঃ ǞȗȗȊȐशॅॅΑǡΑƲाȊȍǋȐȐঃ
ǋǷȗȚǯ <ǋǱǡǶƲ ǀǽǽǯȐाȊȚǀॅǽȊǋǷǶȚȐǡǁȗǞǋǽȍΘॅǁǞƲȊȗǋȍॅ
ϯǗȗǞঃȐȊǋǁǡǋȐঃǁǽȚǷȗǋȍȊǽǡǷȗ
[ȚǶǀǋȍश ,ǋǷȍΘ [ȚȐƲǷȗǽ UȍƲǷǽȗǽ
UǋȍƲȗȚȍƲǷ ȚǶȚǶ ǇƲȍǡ ǞȚǯȚǶ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǯǽǷȗǋȍȊǽǡǷ ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ

ǇǡǞǡǷǇƲȍǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶǀȚƲȗ ȐȚƲȗȚ ǯƲȍΘƲ ǁǡȊȗƲ ǶȚȐǡǯ ƲǇƲǱƲǞश
ࡲा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ȊƲȍƲǱǋǱ ȰȍǷȦȓȍ ॲUࡲॳष ȊƲȍƲǱǋǱ ǇǽǶǡǷƲǷ ॲUࡶॳष ǇƲǷ
ȊƲȍƲǱǋǱ ǽǯȗƲǗ ॲUࡹॳा
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡲࡴ

ࡳा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ǇƲȍǡ ǇǡǶǡǷǡȐ ࡶ ॲǇࡶश ࡸ ǯƲǱǡ ǬƲȍƲǯ ࡲॅࡳष ǶǡȐƲǱǷΘƲ ȍȓȭǡ
$़ॳ ǯǋ ƲȍƲǞ ǬƲȍƲǯ ࡶ ȐǋǶȊȚȍǷƲ ॲƲǱǡ ǬƲȍƲǯ ࡲॅࡳष ǶǡȐƲǱǷΘƲ ȍȓȭǡ %ॳा CǽȗƲȐǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǡǷȗǋȍΑƲǱ ǇǡȐǽǷƲǷ ȗǡǇƲǯ ƲǯƲǷ ȊǋȍǷƲǞ ǶǋǷȚǬȚ ȍǋȐǽǱȚȐǡा
ࡴा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ȗǡǇƲǯ ǱƲǷǘȐȚǷǘ ƲȗƲȚ ȊǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ǱƲǷǘȐȚǷǘ ǇƲȍǡ
ǷǽȗƲȐǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍǬƲȍƲǯ ࡶ ǇƲǷ ǽǯȗƲǗा
ࡵा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘȚǱƲǷǘƲǷ ǇƲǷ ȊǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ȐǋǯȚǋǷȐǡƲǱ ΘƲǷǘ ǀǋȍǱǋǀǡǞƲǷा
ࡶा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ǷǽȗƲȐǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍȚǱƲǷǘा
ࡷा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǋǶȊƲȗƲǷ ǷǽȗƲȐǡ ǀǋȍǬƲȍƲǯ ǡǷȗǋȍΑƲǱ ࡴ ǇƲǷ ࡷ ȐǋǀƲǷΘƲǯ ǋǶȊƲȗ
ǯƲǱǡ ǀǋȍȗȚȍȚȗঃȗȚȍȚȗा
ࡸा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ǷǽȗƲȐǡ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱƲǷ ǬƲȍƲǯ ȭȣǷȭȓȍǡ ॲ ঁ $़ॳ
ࡹा ,/ǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǋǶȊƲȗƲǷ ǷǽȗƲȐǡ ǇƲǱƲǶ ȊǽȐǡȐǡ ȊǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ȍȓȭǡ ΘƲǷǘ ȐƲǱǡǷǘ
ǶǋǷΘǋǀǋȍƲǷǘ ॲǗȣȓȦȦǷȍǮॳ ƲȗƲȚ ȐƲǱǡǷǘ ǶǋǱǋǀǡǞǡ ǬƲȍƲǯ ǶƲǯȐǡǶƲǱ ǷǽȗƲȐǡ ȊƲǇƲ
ȐǋȗǡƲȊ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ॲȓ͎ǡȣȇǈȠȠǷȍǮॳ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ȐȚƲȍƲ [bा
ǋǷǘƲǷ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȊǋȍƲȗȚȍƲǷঃȊǋȍƲȗȚȍƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ ǯƲȍΘƲ
ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ƲǯƲǷ ȗǋȍǁǡȊȗƲ ȐȚƲȗȚ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞा
ǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ ॲǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯȐॅǱǡȍǡǯ ǱƲǘȚॳ
ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǶǋǷǬƲǇǡ ǋǶȊƲȗ ǀǋǷȗȚǯ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
Ʋा /ȗǋȍƲȗǡǗ ॲ/ȭǡȣǈȭǷ͎ǡॳश ȊǋǷǘȚǱƲǷǘƲǷ ȗǋȍȚȐঃǶǋǷǋȍȚȐ ȊƲǇƲ ǗȍƲȐǋ ΘƲǷǘ ȐƲǶƲ
ǀा UǋǷǘȚǱƲǷǘƲǷ ॲXǡ͎ǡȣȭǷȍǮॳश ƲǇƲǷΘƲ ȊǋȍǷΘƲȗƲƲǷ ǗȍƲȐǋ ǯǋǶǀƲǱǡ ॲǗȍƲȐǋ ΘƲǷǘ
ȐƲǶƲ ȐǋȊǋȍȗǡ ȐǋǀǋǱȚǶǷΘƲॳ ȐǋȗǋǱƲǞ ƲǇƲǷΘƲ ǗȍƲȐǋ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷा
ǁा [ȗȍǽϯǯ ॲ[ȭȣȓȠǴǷǗॳश ȊǋǷǘȚǱƲǷǘƲǷ ǯǋǶǀƲǱǡ ǶǋǱǽǇǡ ȐǋǁƲȍƲ ȚȗȚǞॅ ǯǋȐǋǱȚȍȚǞƲǷ
ǶǋǱǽǇǡ ȊƲǇƲ ǀƲǡȗ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷ ǇƲǱƲǶ ȐȚƲȗȚ ǯƲȍΘƲ ȊȚǡȐǡा
Ǉा UȍǽǘȍǋȐǡǗ ॲUȣȓǮȣǡȦȦǷ͎ǡॳश ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ǶǋǱǽǇǡ ΘƲǷǘ ǀƲȍȚ ȐǋǁƲȍƲ ȗǋȍȚȐ
ǶǋǷǋȍȚȐ ࣐ȭǴȣȓȰǮǴ ǗȓȌȠȓȦǡǝॳ
ǋा ǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȊǽǱƲ ǶȚȐǡǯ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǶǋǷǬƲǇǡ ǇǋǱƲȊƲǷ ǬǋǷǡȐ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯा
bƲǀǋǱ ࡶाࡶ :ǋǷǡȐঃ:ǋǷǡȐ ǋǷȗȚǯ BȚȐǡǯ
Cǽा CƲǶƲ ǋǷȗȚǯ ǋȐǯȍǡȊȐǡ ǋǷȗȚǯ UǽǱƲ
ࡲ ǡǷƲȍǡ
ࡳ bǋȍǷƲȍǡ
ࡴ XǽǷǇǽ ƲȗƲȚ
ࡳࡲࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Cǽा CƲǶƲ ǋǷȗȚǯ ǋȐǯȍǡȊȐǡ ǋǷȗȚǯ UǽǱƲ
ࡵ ȍǁǞ
ࡶ [ȗȍǽϯǯ
ࡷ bǴȣȓȰǮǴ࣡ǗȓȌȠȓȦǡǝ $स
ǯȐȊǽȐǡȐǡष UǋǷǘǋǶǀƲǷǘƲǷष UǋǷǘȚǱƲǷǘƲǷ

ࡸ [ǽǷƲȗƲ
ॲȣǡǗǈȠǷȭȰȇǈȭǷȓȍॳ
ࡹ bǋǶƲ ǇƲǷ ΑƲȍǡƲȐǡ bǋǶƲ ǇƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ΑƲȍǡƲȐǡ ǇƲȍǡ ȗǋǶƲ ƲΒƲǱ
BȰȦǷȅ ǖǈǝ UǡȣȭǡȍǮǈǴǈȍ

ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȗqǶΑHǯࡹΝȐǞy
BȰȦǷȅ ǖǈǝ XǡȍǈǷȦȦǈȍǗǡ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǁȚΑ:ǱࡱΗǷB
BȰȦǷȅ ǖǈǝ ǈȣȓȅ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ~ǱǀǗȐ[ȗǽX[ǘ
BȰȦǷȅ ǖǈǝ ȅȇǈȦǷȅ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǇǷX:ࡶǷBࡳǶǽࡵ
BȰȦǷȅ ǖǈǝ XȓȌǈȍȭǷȅ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡸΑǘǁȚbsǱࡲy
BȰȦǷȅ ǖǈǝ Bȓǝǡȣȍ
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ,qȌBǁHेΑǷ
[ǴȓȣȭȦ࢓ =ȓȍǮȦ࢓ ǈȍǝ ǈȍǝ XǴȭǴȌǷǗ BȓȭǷǭ
ߡ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰqΗqBƲΘࡵࡲࡺƲe
BȰȦǷȅ ǖǈǝ ߜߛ
ߢ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰঃঃǱǋƲȚǱXࡵ
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡲࡶ

ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ǶƲȗǋȍǡ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ΘƲǡȗȚ ƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗा
ࡶा %ƲǶǀƲȍ ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗष ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇȚǯȚǷǘ
ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǀǋȍȊǡǯǡȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯा
ࡷा /ǷȐȗȍȚǶǋǷ ǶȚȐǡǯष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲश
ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗा
ࡳࡲࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
Ǉा [ƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǘƲǶǀƲȍ ƲȗƲȚȊȚǷ ΑǡǇǋǽ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ƲǯƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ȗǋȍǯƲǡȗा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲ ƲȗƲȚ ȊƲǇƲ ȐƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǯǋǶǀƲǱǡ ǁǽǷȗǽǞ φȇǡ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǁƲ
ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ॲǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋǯƲǷƲǷ ȚǷȐȚȍ ȍǡȗǶǋॳा
ǡा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡴ ǇƲǷ ࡵ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡȐǋȍȗƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǘǋȍƲǯ
ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇƲȍǡ ƲǷǘǘǽȗƲ ȗȚǀȚǞ ॲȗƲǷǘƲǷष ǯƲǯǡष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳा
ǯा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷ ǯȚƲȗ
ǇƲǷ ǱǋǶƲǞ ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǀǡȍƲǶƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǈȰǝǷȭȓȣ͕ा
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡲࡸ

Ƿा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ
ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǇƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
ǇǡǇǋǷǘƲȍा
ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷȚǱǡȐ ǞƲȐǡǱ
ȍǋϲǋǯȐǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ
ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲा

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ƲȍƲȗष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǇƲǷ ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȐǋǁƲȍƲ ǀǋȍȐƲǶƲঃ
ȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋǷȗȚǯ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
ࡳࡲࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡶाࡷ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǯǋǱƲȐ

ǶƲȐǡǷǘ
C<X/
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗȚǬȚƲǷ ƲǘƲȍ %ȚȍȚ ǶƲǶȊȚ
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡲࡺ

bƲǀǋǱ ࡶाࡸ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ


ǀƲȍƲȗ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǯȍǡȗǋȍǡƲ
ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃ
ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ƲǷȗȚȐǡƲȐ
bƲǀǋǱ ࡶाࡹ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ ǶǋǷǁǋȍǶǡǷǯƲǷ ȗȚǬȚƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ƲǯƲǷ ǇǡǁƲȊƲǡि

ࡳ ǽǱǋǞ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯि

ࡴ ǶƲǯǷƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ΘƲǷǘ ǞǋǷǇƲǯ ǇǡǁƲȊƲǡि
ࡳࡳࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡵ ǷǽȍǶƲঃǷǽȍǶƲि
ȊƲǯƲǞ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǞƲȍǡ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ

ࡶ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȐǋǶƲǷǘƲȗ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǱǋǀǡǞ
ƲǷȗȚȐǡƲȐ ǇƲǱƲǶ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲि
ࡲा BǋǷǁƲȍǡ ǇƲǷ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ƲȍƲȗ ǇƲȍǡ ǀǋȍƲǘƲǶ Ǯǡȍȣǡ ǇƲǷ
ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯा
ࡳा bǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ
ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ
ࡴा BǋǷǁƲȍǡ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǇƲǷ ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǡǱǡǞा
ȐȗǋȗǡǯƲ BȚȐǡǯ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲ

ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶȚȐǡǯƲǱǡȐƲȐǡ
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡳࡲ

BȚȐǡǯ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ȐƲǱƲǞ ȐƲȗȚ ǀƲǘǡƲǷ ǇƲȍǡ ǀȚǇƲΘƲ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡ ǽǱǋǞ ȐǋȗǡƲȊ
ǽȍƲǷǘ Ǉǡ ǇȚǷǡƲा [ǋȗǡƲȊ ǷǋǘƲȍƲ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ǀȚǇƲΘƲ ǇƲǷ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ΘƲǷǘ ǀǋȍǀǋǇƲঃ
ǀǋǇƲा UǋȍǀǋǇƲƲǷ ǀȚǇƲΘƲ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇǡȊǋǷǘƲȍȚǞǡ ǽǱǋǞ ȍƲȐष ȐȚǯȚष ǀƲǞƲȐƲष ƲǇƲȗঃ
ǡȐȗǡƲǇƲȗष ǇƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ƲȐȊǋǯ ȊǋȍǀǋǇƲƲǷ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǀǋȍȊǋǷǘƲȍȚǞ ȐǋǁƲȍƲ ǱƲǷǘȐȚǷǘ
ǶƲȚȊȚǷ ȗǡǇƲǯ ǱƲǷǘȐȚǷǘ ǯǋȊƲǇƲ ƲȐȊǋǯ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡा CǡǱƲǡঃǷǡǱƲǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ
ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǶǋǱǡȊȚȗǡ ǯǋȚǷǡǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯश ǡǷȐȗȍȚǶǋǷȗƲȐǡॅ
ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯष ǱǡȍǡǯॅǀƲǞƲȐƲ ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷष ȗȚǬȚƲǷ ǇǡǁǡȊȗƲǯƲǷǷΘƲ ǶȚȐǡǯ
ȗǋȍȐǋǀȚȗष ǯƲǋǇƲǞঃǯƲǋǇƲǞ ǀȚǇƲΘƲ Ǉǡ ȗǋǶȊƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡȗȚ ǀǋȍƲȐƲǱष ǇƲǷ ȊȍǽȐǋȐ
ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷष ȊǋǷΘƲǬǡƲǷष ǇƲǷ ǋǯȊȍǋȐǡΑǡȗƲȐ ǀǋȍǶȚȐǡǯा
<ǡǗǈȠǷ ȦȰȇǷȍǮ [Ȱȍǝǈ ǝǈȇǈȌ ȠǈȍȓȣǈȌǈ ǈȇǈȌ

ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰࡸࡱेǞƲ=ࡹࡳࡳǬB
UǈǮǈȍȣǈȍǮ ȰǮǷȦ [Ȱȇǈ͏ǡȦǷ [ǡȇǈȭǈȍ
ߜ
[Ȱȇǈ͏ǡȦǷ eȭǈȣǈ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȗǷ$ǀ%ǀƲǞࡹ
[Ȱȇǈ͏ǡȦǷ eȭǈȣǈ࣡$ǡȦȭǷ͎ǈȇ ȍǈȅ
ߞ
[ȰȌǈȭǡȣǈ eȭǈȣǈ ࣡ $ǡȦȭǷ͎ǈȇ CǈȦǷȓȍǈȇ BȰȦǷȅ bȣǈǝǷȦǷ ȍǈȅ࣡ȍǈȅ ߜߚߛߞ ǖ͕
ߟ BB H
%ȓȍǝǈȍǮ ǈȭǈȅ
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ/Θ=ǶbΑsࡵs
%ǈȌǡȇǈȍ ǈ͕ǈȅ
ߡ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ<e<%WࡵȐ,HǷǁ
bȰȂȰǴ XȰȌȠȰȍ ȦȰȅȰ ǈ͕ǈȅ
ߢ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΗǬǇǽΒȗCeCࡱ
ࡳࡳࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

<ǈȇǷȌǈȍȭǈȍ࣡[ǈȠǡ
ߣ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰƲǞΑȚΑBȗࡵ[Ȑ
UǈȠȰǈ࣡ǷǈȅࢣȌȰȦǷȅ ǈȌǖȰ
ߛߚ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰ~ǽȐ~ࡵsǀࡴǶǽB
Ȍǖȓȍ࣡bǷǭǈ ȭȓȭȓǖȰǈȍǮ
ߛߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰBȚeȚ%:CࡸW
bǈǴȰȣǷ࣡<ȰȇǷȭ ȅǡȣǈȍǮ
ߛߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǗǁΑȍ%WǀΗyࡹ/
:ǈ͏ǈ bǡȍǮǈǴ ࣟ %ǈȌǡȇǈȍ
ߛߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰs$ȍH:BȊȍΘW
ǗǡǴ
ߛߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȊ%=ȍȗ:ǀƲǷȚࡵ
bǈȣǷ ȦǈȌǈȍ ǗǡǴ

ߛߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΝ%Ʋx:Η$ࡵxȐ

ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ǇƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍǯƲǡȗा
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡳࡴ

Ʋा ǡǽǱƲष ǀǡǽǱƲ ƲǱȗǽष ǁǋǱǱǽष ǁǽǷȗȍƲ ǀƲȐȐ ǁा XǋǁǽȍǇǋȍष ȐȚǱǡǷǘ
ǀा eǯȚǱǋǱǋष ǘǡȗƲȍ Ǉा ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷ
ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲा
ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ Ǳǡȍǡǯ ǇƲǷ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍष
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶȊǋȍȐǡǱƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
Ǉा [ƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǘƲǶǀƲȍ ƲȗƲȚȊȚǷ ΑǡǇǋǽ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ƲǯƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚ ȗǋȍǯƲǡȗा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷ ॲǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋǯƲǷƲǷ ȚǷȐȚȍ ȍǡȗǶǋॳा
ࡳࡳࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǡा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ȍǡȗǶǋ
ǇƲǷ ǶǋǱǽǇǡ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶȊǋȍǇǋǷǘƲȍǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ
ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯष ȗǋȍǯƲǡȗ ȣǈȍǮǡ ǷƲǇƲ ॲǬƲȍƲǯ ǷƲǇƲ ȗǋȍǋǷǇƲǞ
ॲȭǷȌǖȣǡॳ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡȐǋȍȗƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋȍƲȊƲǷ ǘǋȍƲǯ
ȐǋǇǋȍǞƲǷƲ ǇƲȍǡ ƲǷǘǘǽȗƲ ȗȚǀȚǞ ॲȗƲǷǘƲǷष ǯƲǯǡष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳा
ǯा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷ ǯȚƲȗ
ǇƲǷ ǱǋǶƲǞ ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ȍǡȗǶǋ ǇƲǷ ǀǡȍƲǶƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǈȰǝǷȭȓȣ͕࢚
ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
Ƿा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ
ΑǽǯƲǱ ǇƲȍǡ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷा
ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡳࡶ

ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ
ǶǋǷȚǱǡȐ ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ
ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
ƲȍƲȗष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǇƲǷ ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡा UǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ȐǋǁƲȍƲ ǀǋȍȐƲǶƲঃ
ȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲ ΘƲǷǘ ǇǡǀǋǷȗȚǯ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
bƲǀǋǱ ࡶाࡺ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ

ǯǋǱƲȐ
ࡳࡳࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǶƲȐǡǷǘ
C<X/
bƲǀǋǱ ࡶाࡲࡱ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ
CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ǀƲȍƲȗ
Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡳࡸ

CƲǶƲ [ƲǷǘƲȗ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǯȍǡȗǋȍǡƲ
ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǀȚǷΘǡঃ
ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ƲǷȗȚȐǡƲȐ
bƲǀǋǱ ࡶाࡲࡲ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ

ࡳ
ࡴ
ࡵ
ȊƲǯƲǞ ȊǋǱƲǯȐƲǷƲƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ࡶ ǇƲǷ ࡷ ǞƲȍǡ ǡǷǡ
ࡳࡳࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡲा ǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ࡳा ǋȍǶƲǁƲǶঃǶƲǁƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷǘƲȗȚȍƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ
ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ
ࡴा UǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǇǋǷǘƲǷ ǀǡǇƲǷǘঃǀǡǇƲǷǘ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ
ǱƲǡǷ ȐǋǁƲȍƲ ǯȍǋƲȗǡǗ ǇƲǷ ǀǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀा
ȊȍǋȐǡƲȐǡ UǋǶǋǷȗƲȐƲǷ <ƲȍΘƲ [ǋǷǡ

ࡴा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡा
ࡵा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȊȍǽȐǋȐ ǶȚȐǡǯƲǱǡƲȐǡ
ǋǷǘƲǷ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡ ȗǋǷȗƲǷǘ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯष ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶƲǶȊȚ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȐƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ
ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȊǋǷǋǯƲǷƲǷ ȊƲǇƲ ȚǷȐȚȍ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
[ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶƲǶȊȚ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ
ǀǋǷȗȚǯ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯष ǀƲǡǯ ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ƲȍƲȗ ǶƲȚȊȚǷ ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡳࡺ

ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǱǡǞƲȗ ǇƲǷ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ƲȐȊǋǯঃ
ƲȐȊǋǯ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ǇƲǷ ȊǋȐƲǷ ΘƲǷǘ ǀǋȍȚȐƲǞƲ ǇǡǯǽǶȚǷǡǯƲȐǡǯƲǷ
ǱǋΒƲȗ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ Ǯǡȍȣǡ ǇƲǷ ǘƲΘƲ ǇƲȍǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा BǋȍǋǯƲ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǞƲȍǘƲǡ ȐǋȗǡƲȊ ǀǋǷȗȚǯ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍष ǶǋǶǡǱǡǯǡ
ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ǽǀȐǋȍΑƲȐǡष ǇƲǷ ǯǋȐǋǇǡƲƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȗƲǶȊǡǱǯƲǷा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ƲǯƲǷ
ǶƲǶȊȚ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǶǋǷȗƲȐƲǷ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡा UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǯƲȍΘƲঃǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷΘƲǬǡǯƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ
ǀǋǷȗȚǯ ȐƲǬǡƲǷ ȐǋǷǡ ǱƲǡǷǷΘƲा UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǬȚǘƲ ǶǋǷǘǋǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ
ǀǡǇƲǷǘঃǀǡǇƲǷǘ ǯǋǡǱǶȚƲǷ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷष ȗǋȍȚȗƲǶƲ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡा
UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǡǷǡष ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǞƲȍƲȊǯƲǷ ǶƲǶȊȚ
ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȍǋȐȊǽǷȐ ȊǽȐǡȗǡǗ ǇƲǷ ǶǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡ ȐǋȗǡƲȊ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ
ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǱǡǞƲȗा UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǡǷǡ ȊƲǇƲ ȚǶȚǶǷΘƲ ƲǯƲǷ
ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ȐȚƲȗȚ ȐƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱǡǞƲȗ ȐǋǁƲȍƲ ǱƲǷǘȐȚǷǘष
ǶƲȚȊȚǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ΑǡȍȗȚƲǱ ǯǽǷȐǋȍ ȐǋȊǋȍȗǡ ͚ȓȓȌ࢓ ͕ȓȰȭȰǖǡ࢓
/ȍȦȭǈǮȣǈȌष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा UǋǷǘƲȊȍǋȐǡƲȐǡƲǷ ΑǡȐȚƲǱ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ǁƲȍƲ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǶƲȐȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ȊǽȐǡȗǡǗ ǇƲǷ ǶǋǶǀƲǷǘȚǷष ǶǡȐƲǱǷΘƲ ȗǋǷȗƲǷǘ
ȊǋǶǡǱǡǞƲǷ ǯǽǷȐȗȚǶष ǗǽȍǶƲȐǡ ǀǋȍǷΘƲǷΘǡष ǇƲǷ ǯǋȐǋȍƲǘƲǶƲǷॅǯǋȐǋȐȚƲǡƲǷ ǇǋǷǘƲǷ
ȚǷȐȚȍ ǘǋȍƲǯ ǇƲǷ ȗƲȍǡा UǋȍǀǋǇƲƲǷ ǀȚǇƲΘƲष ȍƲȐष ȐȚǯȚष ǀƲǞƲȐƲष ƲǇƲȗঃǡȐȗǡƲǇƲȗष ǇƲǷ
ǀǋȍƲǘƲǶ ƲȐȊǋǯ ȊǋȍǀǋǇƲƲǷ ǡǷǡ ȐƲǷǘƲȗ ǀǋȍȊǋǷǘƲȍȚǞ ȐǋǁƲȍƲ ǱƲǷǘȐȚǷǘ ǶƲȚȊȚǷ
ȗǡǇƲǯ ǱƲǷǘȐȚǷǘ ǯǋȊƲǇƲ ƲȐȊǋǯ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǱǡǯǡा
ǡǈȰȭǷǭȰȇ BǡȇȓǝǷǡȦ
ߛ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΒUঃǋࡹΒǱȍeXe
ȇȰǡ Bǈȍ %ȣȓȰȠ
ߜ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰȌb:Ǘ/bǗǀyC
[ȭȣǡǡȭ UǡȣǭȓȣȌǡȣȦ
ߝ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰΒǗ<ȐࡴUȍǽBࡸB
,ǈȣǷǝ͏ǷȠǈ %ǈȌǡȇǈȍ %ȣȓȰȠ
ߞ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǀ,ǁΘȍxǬࡵ
ࡳࡴࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bǷǡȇȌǈȍ ȣȓȭǴǡȣȦ
ߟ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰǶȚ<ǯqȚǗǘǯ
bǈȣǷ XǈȭȓǴ :ǈȣȓǡ
ߠ
ǞȗȗȊȐशॅॅΒΒΒाΘǽȚȗȚǀǋाǁǽǶॅΒƲȗǁǞिΑਰsࡸW=ࡸBࡳǇB
ࡲा =ƲȊȗǽȊ
ǇƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍǯƲǡȗा
Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǘǯǽǷǇǡȐǡǯƲǷ ǯǋǱƲȐ ƲǘƲȍ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ
ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀा
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡴࡲ

Ʋा %ȚȍȚ ǶǋǷǘǘƲǱǡ ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȗǋǷȗƲǷǘ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǶȚȐǡǯा
ǀा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ Ǯǡȍȣǡ ǇƲǷ ǘƲΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǀƲǘƲǡ
ǀǋǷȗȚǯ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍष
ǁा %ȚȍȚ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǱȚƲȐ ȐǋȐȚƲǡ
ǇǋǷǘƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǶȚȐǡǯ ȐǋȊǋȍȗǡ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǱƲǶ ǀȚǯȚ ƲǬƲȍा
ǋा [ƲƲȗ ȊǋǶȚȗƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯष ǘȚȍȚ ǬȚǘƲ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ǘƲǶǀƲȍ ƲȗƲȚȊȚǷ
ΑǡǇǋǽ ΘƲǷǘ ǀǋȍǯƲǡȗƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǶƲ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯǷΘƲष ΘƲǡȗȚ ƲȊȍǋȐǡƲȐǡ
ȊǋǶǋǷȗƲȐƲǷ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ȚǷȗȚǯ ǶǋǶȚǇƲǞǯƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ȊƲȍȗǡȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ȗǋǱƲǞ ǇǡȐǋǇǡƲǯƲǷा
ǡा %ȚȍȚ ǶǋǶȚȗƲȍ ǯǋǶǀƲǱǡ φȇǡ ǶȚȐǡǯ ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
Ǭा %ȚȍȚ ǶǋǷǬǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘǋǷƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ ȐǋǁƲȍƲ ǈȰǝǷȭȓȣ͕ा
ǯा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ
ǋǱǋǶǋǷঃǋǱǋǶǋǷ ǶȚȐǡǯ ॲǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯष ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳ ǇƲǱƲǶ
ǁǽǷȗǽǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा
Ǳा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǷǘǡǇǋǷȗǡϯǯƲȐǡǯƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ࡳࡴࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

Ƕा UƲǇƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǯǋǇȚƲष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ ȚǷȐȚȍ
ǋǯȐȊȍǋȐǡ ǇƲǱƲǶ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ ǇƲȊƲȗ ǱǋǀǡǞ ǶǋǶƲǞƲǶǡ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍǯƲǷा
ǀा %ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǱƲǯȚǯƲǷ ȍǋϲǋǯȐǡ ȗǋȍǞƲǇƲȊ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǯȍǡȗǋȍǡƲ ǇƲǷ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ
ȐǋȍȚȊƲष ȐǋǞǡǷǘǘƲ ǶǋȍǋǯƲ ǇƲȊƲȗ ǶǋȍǋϲǋǯȐǡǯƲǷ ǇƲǷ ǶǋǷǘǡǶǡȗƲȐǡǯƲǷ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗा [ǋȗǋǱƲǞ ǡȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇǡǶǡǷȗƲ ȚǷȗȚǯ
ǶǋǷǘȚǶȊȚǱǯƲǷ ǁǽǷȗǽǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲǷ ǶǋǷȚǱǡȐ
ǞƲȐǡǱ ȍǋϲǋǯȐǡ ΘƲǷǘ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷा bȚǘƲȐ ǇǡǯȚǶȊȚǱǯƲǷ ȊƲǇƲ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ

%ȚȍȚ ǇƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȐƲǱǡǷǘ ǀǋȍǀƲǘǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ȗǋǷȗƲǷǘ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ȊǋȍǷƲǞ ǇǡǱǡǞƲȗा UǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǁǽǀƲ ǶǋǶǀȚƲȗ ǯǽǷȐǋȊ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡॅ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ǀǋȍȐƲǶƲঃȐƲǶƲ ǇƲǱƲǶ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǯǋȍǬƲ ΘƲǷǘ
ǇǡǀǋǷȗȚǯ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚा
UǡȍǷȇǈǷǈȍ
UǋǷǡǱƲǡƲǷ ǇǡǱƲǯȐƲǷƲǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ȐǡȐȗǋǶƲȗǡȐ ȊƲǇƲ ȐǋǱȚȍȚǞ ƲǯȗǡΑǡȗƲȐ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ
ॲǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǶǀȚǯƲ஼ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǷȗǡ஼ ǶƲȚȊȚǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋǷȚȗȚȊॳा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚ஼
ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ǬȚǘƲ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǶȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ǯǋȗǋȍǁƲȊƲǡƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ஼
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡴࡴ

UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐǡǯƲȊ ǡǷǡ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȗȚǬȚƲǷ ƲǘƲȍ ǘȚȍȚ ǶƲǶȊȚ ǶǋǱǡǞƲȗ
ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷȚǷǬȚǯǯƲǷ ȐǡǯƲȊ ǇƲǷ ȊǋȍǡǱƲǯȚ ǇƲǱƲǶ
ǶǋǷǬƲǘƲ ǯǋȚȗȚǞƲǷ C<X/ Ǉǡ ǯǋǞǡǇȚȊƲǷ ȐǋǞƲȍǡঃǞƲȍǡा ǇƲȊȚǷ ȊǋǇǽǶƲǷ
ȊǋǷǡǱƲǡƲǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǽǱǋǞ ǘȚȍȚ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋǀƲǘƲǡ ǀǋȍǡǯȚȗश
bƲǀǋǱ ࡶाࡲࡳ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ [ǡǯƲȊ

ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷ ǇƲǱƲǶ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ
ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷ
ǀǋȍǶȚȐǡǯ
C<X/
ࡳࡴࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

bƲǀǋǱ ࡶाࡲࡴ UǋǇǽǶƲǷ UǋǷǡǱƲǡƲǷ ȐȊǋǯ <ǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ


ƲǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ
ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ Ǯǡȍȣǡ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ
ƲǯƲǷ ǀǋǷȗȚǯ ȐȗȍȚǯȗȚȍ
ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
BǋǶƲǞƲǶǡ ƲȐȊǋǯঃƲȐȊǋǯ
ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲ
ΘƲǷǘ ǇǡȊǋǱƲǬƲȍǡ
ȗǋǷȗƲǷǘ ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ
ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǀǋǷȗȚǯ
ȚǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ƲȍƲȗ
ǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ
ǀǋǷȗȚǯ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
/ǷǇǽǷǋȐǡƲ ǇǋǷǘƲǷ ȚȐƲǞƲ
ǯǋȍƲȐ
eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡴࡶ

bƲǀǋǱ ࡶाࡲࡵ UǋǇǽǶƲǷ XǋϲǋǯȐǡ %ȚȍȚ


ࡲ

ࡳ

ࡴ

ࡵ

ࡲा BǋǷǘǋǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǀǋȍƲǘƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ȐǋǷǡ
ࡳࡴࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡳा bǋǯǷǡǯঃȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǯȍǋƲȗǡǗ ǇƲǷ ǡǷǽΑƲȗǡǗ
ࡴा ǋȍǋǯȐȊǋȍǡǶǋǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶǀȚƲȗ ǯǽǷȐǋȊঃǯǽǷȐǋȊ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ ǘƲΘƲ ǇƲǷ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǶǡǷƲȗǡा
ࡲा [ǋǀȚȗǯƲǷ ࡵ ƲȐȊǋǯ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǇƲǱƲǶ ǶȚȐǡǯह

ࡳा ȊƲ ǗȚǷǘȐǡ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǋȐȗǋȗǡǯƲि
ࡴा ȊƲ ǗȚǷǘȐǡ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǇƲǱƲǶ ǯǋȗǋȍǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ǋȐȗǋȗǡǯƲि
ࡵा [ǋǀȚȗǯƲǷ ࡵ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯह
ࡶा [ǋǀȚȗǯƲǷ ࡵ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶष ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯȐॅ
Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚह
ࡷा ȊƲ ǷƲǶƲ ǀǋǷȗȚǯ ǇǋȐǯȍǡȊȐǡ ȊǽǱƲ ि
ࡸा ȊƲ ȐƲǬƲ ǯǋȚǷǡǯƲǷ ǷǡǱƲǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱि
ࡹा :ǋǱƲȐǯƲǷ ȊǋȍƲȗȚȍƲǷ ȚǶȚǶ ǞȚǯȚǶ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǯǽǷȗǋȍȊǽǡǷह
ࡺा :ǋǱƲȐǯƲǷ ǶǋǷǘƲȊƲ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǇǡǯƲȗƲǯƲǷ ǡǷǇƲǞह
ࡲࡱा ƲǱƲǶ ǶǋǷƲǶȊǡǱǯƲǷ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯष ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ ǀǡȐƲ
ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ࡳ ǁƲȍƲष ΘƲǡȗȚााा

%ƲǶǀƲȍ ࡶाࡲ WX ȓǝǡ eǷǡȗ ࡶ

eǷǡȗ ࡶ ঃ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯ ࡳࡴࡸ

UǡȍȰȭȰȠ
UƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ƲǯǞǡȍ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ BȚȐǡǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x ǡǷǡष
ȗǡǶ ȊǋǷȚǱǡȐ ǀǋȍǞƲȍƲȊ ǀƲǞΒƲ ȊƲȍƲ ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǷƲǶǀƲǞ ΒƲΒƲȐƲǷ ǇƲǷ
ǶǋǱǋǷǘǯƲȊǡ ǶƲȗǋȍǡঃǶƲȗǋȍǡ ƲǬƲȍ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ ȐȚǶǀǋȍঃȐȚǶǀǋȍ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ
ǇǡǘȚǷƲǯƲǷा [ȚǶǀǋȍঃȐȚǶǀǋȍ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡȊǡǱǡǞ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ǀƲǞƲǷ ƲǬƲȍ
ȐǋǁƲȍƲ ȓωǷȍǡ ॲǀȚǯȚঃǀȚǯȚ ǶȚȐǡǯष ǶǽǇȚǱ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷॳ
ǇƲǷ ȓȍȇǷȍǡ ॲyǽȚȗȚǀǋष ǀǱǽǘ ǶȚȐǡǯष ǇƲǷ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ ǽǷǱǡǷǋ ǱƲǡǷǷΘƲॳा
ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ Ǉǡ ǯǋǱƲȐ x ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ
ǶǋǶȊǋȍȐǡƲȊǯƲǷ ȊƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǬƲǇǡ ȊǋǱƲǯȚ ǇƲǷ ȊǋǁǡǷȗƲ ȐǋǷǡ
ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍǯǽǶȊǋǷȗǋǷ ǇƲǷ ǞƲǷǇƲǱा
UƲȍƲ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲȊƲȗ ȗǋȍȚȐ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ǯǋȗǋȍƲǶȊǡǱƲǷ ǇƲȐƲȍ
࣐Ȧȓǭȭ ȦȅǷȇȇȦॳ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ǶǋǷǘǋǶǀƲǷǘǯƲǷ ǯǋǶƲǶȊȚƲǷ ǀǋȍǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ
ȗǋȍȚȐঃǶǋǷǋȍȚȐ ॲȇǷǭǡȇȓȍǮ ȌȰȦǷǗǈȇ ȇǡǈȣȍǷȍǮॳा BǋǱƲǱƲȚǡ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǇǡǇǡǯƲǷ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ॲφȣȦȭǴǈȍǝ ȌȰȦǷǗǈȇ ǡ͔ȠǡȣǷǡȍǗǡॳष ǘȚȍȚ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ
ȊǋǷǘƲǬƲȍƲǷ ǇƲǷ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ȊǋǷǘƲǬƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ ǯǋȊƲǇƲ ȊǋȐǋȍȗƲ
ǇǡǇǡǯ ȐǋǁƲȍƲ ȊǽȐǡȗǡǗ ǇƲǷ ǀǋȍǇƲǶȊƲǯा UǋǷǘƲǬƲȍƲǷ ǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ
ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶǀƲǷȗȚ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ ǇƲǷ ǶǋǶǀƲǷǘȚǷ
ǯǋȊȍǡǀƲǇǡƲǷ ΘƲǷǘ ȊǽȐǡȗǡǗष ȐǋȍȗƲ ǀǋȍঃǯǋǀǞǡǷǋǯƲƲǷ ǘǱǽǀƲǱ ΘƲǷǘ ȐǋȐȚƲǡ ǇǋǷǘƲǷ
ee ࡲࡺࡵࡶ ǇƲǷ UƲǷǁƲȐǡǱƲ ȐǋǀƲǘƲǡǶƲǷƲ ȗǋȍȗǋȍƲ ǇƲǱƲǶ UȍǽϯǱ UǋǱƲǬƲȍ UƲǷǁƲȐǡǱƲा
ǋǷǘƲǷ ȊǋǷǘƲǬƲȍƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ࡶঃȚǷǡȗ ȊǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ॲǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ
BȚȐǡǯष ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ǋǷȗȚǯ [ȗȍȚǯȗȚȍ ǇƲǷ %ǡȍȣǡ BȚȐǡǯष BǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ BȚȐǡǯ
[ǋǇǋȍǞƲǷƲष BƲǷƲǬǋǶǋǷ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯष ǇƲǷ ȊȍǋȐǡƲȐǡ BȚȐǡǯॳ ǇƲȊƲȗ
ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǀǋǯƲǱ ΘƲǷǘ ǁȚǯȚȊ ǀƲǘǡ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǘǋǷƲǱƲǷ ǇƲǷ
ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǶǋȍǋǯƲ ǀǋǱƲǬƲȍ ǶȚȐǡǯा
ǯǞǡȍ ǯƲȗƲष ȗǡǶ ȊǋǷȚǱǡȐ ǶǋǶǽǞǽǷ ǶƲƲǗ ƲȗƲȐ ȐǋǘƲǱƲ ǯǋǯȚȍƲǷǘƲǷ ǇƲǷ ȐǋȗǡƲȊ
ǯǋȐƲǱƲǞƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ΘƲǷǘ ȗǋȍǬƲǇǡ ȊƲǇƲ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ
BȚȐǡǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ xा [ǋǱƲǡǷ ǡȗȚष ȗǡǶ ȊǋǷȚǱǡȐ ǬȚǘƲ ǶǋǷǘȚǁƲȊǯƲǷ ǀƲǷΘƲǯ
ȗǋȍǡǶƲ ǯƲȐǡǞ ǯǋȊƲǇƲ ȐǋȗǡƲȊ ȊǡǞƲǯ ΘƲǷǘ ȗǋȍǱǡǀƲȗ ȐǋǁƲȍƲ ǱƲǷǘȐȚǷǘ ǶƲȚȊȚǷ ȗǡǇƲǯ
ȐǋǁƲȍƲ ǱƲǷǘȐȚǷǘ ȐǋǱƲǶƲ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ǀȚǯȚ ǡǷǡा
[ǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲष ȗǡǶ ȊǋǷȚǱǡȐ ǀǋȍǞƲȍƲȊ ƲǘƲȍ ǀȚǯȚ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍǶƲǷǗƲƲƲȗ ǇƲǷ ǀǋȍঃ
ǘȚǷƲ ǀƲǘǡ ȐǋȗǡƲȊ ǽȍƲǷǘ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀƲǁƲ ǇƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀȚǯȚ ȊƲǷǇȚƲǷ
ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘƲǬƲȍ ǶȚȐǡǯ Ǉǡ ǯǋǱƲȐ xा
bǡǶ UǋǷȚǱǡȐ
ࡳࡴࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

<ȰȍǗǷ :ǈ͏ǈǖǈȍ
eȍǷȭ ߛ
ࡲा :ǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǯǋ ǇƲǱƲǶ ǯƲȗǋǘǽȍǡ ǈǡȣȓȠǴȓȍǡ
ॲ[ƲǱȚƲǷǘष [ǋȍȚǱǡǷǘष [ƲȍȚǷƲǡष UƲȍǋȍǋȗष $ǽΘ ǽƲष bȍǡȗǽǷॳष ǷǝǷȓȠǴȓȍǡ
ॲǷǘǯǱȚǷǘष <ǽǱǡǷȗƲǷǘष %ǽǷǘष [ƲȍǽǷष ǽǷƲǷǘॳष ǗǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ ॲ%ƲǶǀȚȐष
[ƲȐƲǷǇǽष :ƲȊǋǷष ,ƲȐƲȊǡष <ǋȐǽष bǋǞΘƲǷॳष ȌǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡ ॲXƲȊƲǡष
%ǋǇǽǶǀƲǯष ǽǱǱष <ǋǷǇǞƲǷǘष bǡǗƲॳा
ࡳा ǡǶƲǡǷǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ǁƲȍƲ ǇǡȊǋȗǡǯ
ࡴा ǽȗǽǱ ǯƲǁƲष ǀǽȗǽǱ ȊǱƲȐȗǡǯष ǋǶǀǋȍ ǀǋȐƲȍॅǯǋǁǡǱष ǘƲǱǽǷ Ʋǡȍष ȊƲǷǁǡष ΒƲǬƲǷष
ȐǋȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǯȚǷǁǡष ȊǽȗǽǷǘƲǷ ȊƲȍƲǱǽǷ ǇǡƲǶǋȗǋȍ ࡴঃࡵ ǡǷǁǡष ǇƲǷ ȊǋȍƲǱƲȗƲǷঃ
ȊǋȍƲǱƲȗƲǷ ǱƲǡǷ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǬȚǘƲ ǇǡǬƲǇǡǯƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯा
ߞ࢚ ȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡ ƲǇƲǱƲǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȐȚǶǀǋȍ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍƲȐƲǱ
ǇƲȍǡ ǯǽǶȊǽǷǋǷ ǋǱǋǯȗȍǡǯ ΘƲǷǘ ƲǇƲ Ǉǡ ǇƲǱƲǶ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ǁǽǷȗǽǞǷΘƲ
ǯǋΘǀǽƲȍǇ Ȧ͕ȍȭǴǡȦǷ͚ǡȣष ǶǡǇǡ Ǘȓȍȭȣȓȇȇǡȣष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ࡶा ǱƲȗ ǶȚȐǡǯ bǡǗƲ ǀǋȍƲȐƲǱ ǇƲȍǡ ǇƲǋȍƲǞ UƲȊȚƲ
ࡷा %ǽǷǘष [ƲȍǽǷष ǇƲǷ ǽǷƲǷǘा
ࡸा Ʋा =ƲǶǀƲȗश ǷǇƲǷȗǋ ঁ ȐǋȊǋȍȗǡ ǯǋǁǋȊƲȗƲǷ ǀǋȍǬƲǱƲǷ ǯƲǯǡ ॲࡸࡷঃࡲࡱࡹ UBॳ
ǀा [ǋǇƲǷǘश BǽǇǋȍƲȗǽ ॲࡲࡱࡹঃࡲࡳࡱ UBॳ
ǁा ǋȊƲȗश ǱǱǋǘȍǽ ॲࡲࡳࡱঃࡲࡶࡷ UBॳ
ࡹा :ƲȍƲǯ ࡲ ࡲ ࣾ ࡲ ࡲ ࡲ ࣾ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǬƲȍƲǯ ǇǡƲȗǽǷǡǱ ǷƲǇƲ ȚǷȗȚǯ ȗƲǷǘǘƲ ǷƲǇƲ
BƲΘǽȍ
ࡺा /ȍƲǶƲ ॲȍǡȗǶǋष ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷॳष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇǡǷƲǶǡǯƲष ǋǯȐȊȍǋȐǡ
ǶȚȐǡǯष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ࡲࡱा yƲǷǘ ȗǋȍǶƲȐȚǯ ǇƲǱƲǶ ȚǷȐȚȍ ȍǡȗǶǋ ƲǇƲǱƲǞ ȗǋǶȊǽष ǯǋȗȚǯƲǷष ȗƲǷǇƲ ǀǡȍƲǶƲष
ǇƲǷ ȐǡǷǯǽȊƲȐǡा
eȍǷȭ ߜ
ࡲा ǇƲ ࡵ ǶƲǁƲǶ ǯƲǇǋǷȐƲ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶा
ࡳा ȚȗǋǷȗǡǯ <ƲǇǋǷȐƲ ॲȰȭǴǡȍȭǷǗ ǈǝǡȍǗǡॳष <ƲǇǋǷȐƲ ȐǋȗǋǷǘƲǞ ॲ,ǈȇǭ
ǈǝǡȍǗǡॳष <ƲǇǋǷȐƲ UǱƲǘƲǱ ॲUȇǈǮǈȇ ǈǝǡȍǗǡॳष <ƲǇǋǷȐƲ ǇǋȐǋȊȗǡǗ ॲǡǗǡȠȭǷ͎ǡ
ǈǝǡȍǗǡॳा
ࡴा <ǽǶȊǽǷǋǷঃǯǽǶȊǽǷǋǷ ǇƲǱƲǶ ȐȗȍȚǯȗȚȍ ǶȚȐǡǯ ǶǋǱǡȊȚȗǡ ǗȍƲȐƲष ǶǽȗǡǗष
ȗǋǶƲष ǇƲǷ ǯƲǇǋǷȐƲा
<ȚǷǁǡ :ƲΒƲǀƲǷ ࡳࡴࡺ

ࡵा ǽǷȗǽǞ ǇƲȍǡ Ǯǡȍȣǡ BȚȐǡǯश
ঃ BȚȐǡǯ ǯǱƲȐǡǯष
ঃ BȚȐǡǯ <ǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍ
ঃ BȚȐǡǯ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ
ࡶा <ǱƲȐǡǯ ǶȚȐǡǯ ǀƲȍƲȗ ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ΝƲǶƲǷǷΘƲ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǶǋǷǬƲǇǡ
ΝƲǶƲǷ UǋȍȗǋǷǘƲǞƲǷ ॲBǡǝǷǡ͎ǈȇ ȠǡȣǷȓǝॳष ΝƲǶƲǷ XǋǷƲǡȐƲǷȐ ॲXǡȍǈǷȦȦǈȍǗǡॳष
Ʋȍǽǯ ॲǈȣȓȢȰǡॳष <ǱƲȐǡǯ ॲȇǈȦȦǷǗǈȇॳष XǽǶƲǷȗǡǯ ॲXȓȌǈȍȭǷǗॳष ǀƲǇ ǯǋঃࡳࡱ
ॲBȓǝǡȣȍॳष ǇƲǷ ǀƲǇ ǯǋঃࡳࡲा
ࡷा ǽǷȗǽǞ ǶȚȐǡǯ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍश ȊǽȊष ȍǽǁǯष ǬƲΝΝष ǀǱȚǋȐष ȍઝǀष ǞǡȊ ǞǽȊष ǇƲǷ
ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ࡸा BȚȐǡǯ ǯǋȍǽǷǁǽǷǘष ǇƲǷǘǇȚȗष ǘƲǶǀȚȐ ȗǋȍǶƲȐȚǯ ǇƲǱƲǶ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǷǽǷঃ
ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǯƲȍǋǷƲǯƲǷ ȊǋȍǯǋǶǀƲǷǘƲǷ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ΘƲǷǘ
ȗǋǱƲǞ ǀǋȍǁƲǶȊȚȍ ǇǋǷǘƲǷ ǀȚǇƲΘƲ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷष ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǀƲȍȚ ΘƲǡȗȚ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ǷǽǷঃȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा
ࡹा :ȚǶǱƲǞ ƲǷǘǘǽȗƲ ǇƲǱƲǶ ǗǽȍǶƲȐǡ ǯΒƲȍȗǋȗ ƲǇƲǱƲǞ ࡵ ǽȍƲǷǘा
ࡺा yƲǷǘ ȗǋȍǶƲȐȚǯ ǇƲǱƲǶ Ǯǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱश ॲॳ %ƲǶǋǱƲǷष %ƲǶǀƲǷǘ
<ȍǽǶǽǷǘष [ǋǷƲǷǇȚǷǘ :ǽǱǽष [ƲȐƲǷǇǽ %ǽǷǘा
ࡲࡱा %ƲǶǀƲȍ %ƲǶǀƲǷǘ <ȍǽǶǽǷǘ ঁ %ǡȍȣǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱा
eȍǷȭ ߝ
ࡲा <ǽǷȐǋȊ ǇƲȐƲȍ ǶǋǷǁǡȊȗƲǯƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇǡǶȚǱƲǡ ǇǋǷǘǷƲ ǡǇǋॅǘƲǘƲȐƲǷ
ǯǋǶȚǇǡƲǷ ǇǡǱƲǷǬȚȗǯƲǷ ǇǋǷǘƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ǶƲȗǋȍǡ ǇƲǷ ǡǇǋ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ
ΘƲǷǘ ǇǡȗȚǱǡȐǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǇǽǯȚǶǋǷȗƲȐǡ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा
ࡳा <ƲȍΘƲ bȚǱǡȐष <ƲȍΘƲ [ǋǷǡष <ǽǶȊǽȐǡȐǡ BȚȐǡǯष <ƲȍΘƲ ȚǇǡǽ qǡȐȚƲǱष ǇƲǷ
<ƲȍΘƲ ȍƲǶƲ ǇƲǷ <ǽȍǋǽǘȍƲϯा
ࡴा eǷǇƲǷǘঃȚǷǇƲǷǘ ǷǽǶǽȍ ࡳࡹष ࡳࡱࡲࡵ ȗǋǷȗƲǷǘ ,Ʋǯ ǡȊȗƲ ॲ,</ॳा
ࡵा =ƲǘȚ ॲǶȚȐǡǯ ǇƲǷ ȗǋǯȐॳष ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷष ǇƲǷ ƲȍƲǷȐǋǶǋǷ ǱƲǘȚा
ࡶा UǽǱƲ ȍǡǶƲ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǱƲǘȚष ǀǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǗǽȍǶƲȗ
ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷǷΘƲश ष ष ष ष ǇƲǷ ǯȍǽȐȗǡǯा
ࡷा <ƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ȐȚƲȍƲ ΘƲǷǘ ȚȗƲǶƲ ΘƲǡȗȚश ȣǈȍǮǡ ǷƲǇƲ ॲǬƲȍƲǯ ǷƲǇƲ ȗǋȍǋǷǇƲǞ
ǇƲǷ ǷƲǇƲ ȗǋȍȗǡǷǘǘǡ ΘƲǷǘ ǇƲȊƲȗ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷॳ ǇƲǷ ΒƲȍǷƲ ǷƲǇƲ ॲȭǷȌǖȣǡॳा
ࡸा CƲǶƲ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ΒƲǷǡȗƲ ȗǋȍȗǡǷǘǘǡश [ǽȊȍƲǷ ॲ[ǽȊȍƲǷ <ǽǱǽȗȚȍƲ =ǡȍǡǯॳ ǇƲǷ
ȗǋȍǋǷǇƲǞश <ǽǷȗȍƲǱȗǽ ॲ<ǽǷȗȍƲǱȗǽ ȍƲǶƲȗǡǯॳ
ࡳࡵࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡹा CƲǶƲ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ȊȍǡƲ ȗǋȍȗǡǷǘǘǡश bǋǷǽȍ ॲbǋǷǽȍ =ǋǘǘǡǋȍǽॳ ǇƲǷ ȗǋȍǋǷǇƲǞश
ƲȐȐ ॲƲȐȐǽ UȍǽǗǽǷǇǽ ȍƲǶƲȗǡǯॳा
ࡺा ǋǷȗȚǯ ǗǽȍǶƲȐǡ ȊǋǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ ǶǋǷΘƲǷΘǡ
ȗȚǷǘǘƲǱ ॲȐǽǱǽॳ ǶƲȚȊȚǷ ǀǋȍǯǋǱǽǶȊǽǯ ॲǇȚǋȗष ȗȍǡǽष ǯȚƲȍȗǋȗष ǘȍȚȊ ǯǋǁǡǱष
ǇƲǷ ǘȍȚȊ ǀǋȐƲȍॳा ǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ǶȚȐǡǯǷΘƲष ǗǽȍǶƲȐǡ ȊǋǶȚȐǡǯ
ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǯǋǱǽǶȊǽǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯǋǱǽǶȊǽǯǯƲǷ ǶǋǷǬƲǇǡ ǘȍȚȊ ΑǽǯƲǱ
ॲȊƲǇȚƲǷ ȐȚƲȍƲ ǇƲǷ ͎ȓǗǈȇ ǮȣȓȰȠॳष ǇƲǷ ǘȍȚȊ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ॲǗǴǈȌǖǡȣ ǶȚȐǡǯ
ǇƲǷ ȓȣǗǴǡȦȭȣǈ ǶȚȐǡǯॳा
ࡲࡱा XƲȊॅ ȍઝǀ ƲǇƲǱƲǞ ǬǋǷǡȐ ǶȚȐǡǯ ǇƲȍǡ Ǯǡȍȣǡ ǯǽǷȗǋǶȊǽȍǋȍ ΘƲǷǘ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ
ȍǡǶƲ ǷΘƲ ǀǋǀƲȐा
eȍǷȭ ߞ
ࡲा BƲǷƲǬǋǶǋǷ ǶȚȐǡǯ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ƲǇƲǱƲǞ ȐȚƲȗȚ ȊȍǽȐǋȐ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǇƲȍǡ
ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷ ȐƲǶȊƲǡ ǯǋȊƲǇƲ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǱƲǯȐƲƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȐǋǁƲȍƲ
ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ ǽȊȗǡǶƲǱा
ࡳा =ǡǶƲ ॲࡶॳ ǗȚǷǘȐǡ ȚȗƲǶƲ ǇƲȍǡ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ ƲǇƲǱƲǞ UǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷ
ॲUȇǈȍǷȍǮॳष UǋǷǘǽȍǘƲǷǡȐƲȐǡƲǷ ॲHȣǮǈȍǷ͚ǷȍǮॳष UǋǷǘƲȍƲǞƲǷ ॲȓȌȌǈȍǝǷȍǮॳष
UǋǷǘǯǽǽȍǇǡǷƲȐǡƲǷ ॲȓȓȣǝǷȍǈȭǷȍǮॳष ǇƲǷ UǋǷǘǋǷǇƲǱǡƲǷ ॲȓȍȭȣȓȇȇǷȍǮॳा
ࡴा CƲǶƲ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ǶƲǷȚȐǡƲ ǇƲǱƲǶ ǬƲȍƲǯ ǷƲǇƲ ǶǋǷΘƲǷΘǡ %ࡳঃࡶ ȚǶȚǶǷΘƲ
ǇǡǯǋǷƲǱ ǇǋǷǘƲǷ ȐǋǀȚȗƲǷ ƲȐȐा
ࡵा श ǡǽǱƲ ࡲष श ǡǽǱƲ ࡳष श ǡǽǱƲ Ǳȗǽष श ǋǱǱǽष श ǽǷȗȍƲ ƲȐȐा
ࡶा ȚƲ ǽȍƲǷǘश Țǋȗष bǡǘƲ ǽȍƲǷǘश bȍǡǽष ǶȊƲȗ ǽȍƲǷǘश ǯȚƲȍȗǋȗा
ࡷा ǋȍȚȊƲ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ȐȚǶǀǋȍ ǇƲΘƲ ǶƲǷȚȐǡƲॳ ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ƲȗƲȚ ȊǋǷƲǶȊǡǱॅ
ȊǋȍǗǽȍǶǋȍ ǇƲȍǡ ȐǋǀȚƲǞ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯॳ ǇƲǷ ǇȚǯȚǷǘƲǷ ǶƲȗǋȍǡॳ ǇƲǷƲ
ॲǭȰȍǝǷȍǮॳष ǡΝǡǷ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷष ǱǽǯƲȐǡॅ͎ǡȍȰǡष ǇƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȊȍǽȊǋȍȗǡ
ȊǋǷǇȚǯȚǷǘ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷॳा
ࡸा UȍǽȊǽȐƲǱ [ȊǽǷȐǞǽȍȐǞǡȊष ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǬǋǷǡȐ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ΘƲǷǘ ȐƲǶƲ ǇǋǷǘƲǷ
ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǡΝǡǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷष ǷƲǶȚǷ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀǋǇƲǯƲǷ ƲǇƲǱƲǞ ȊƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ
ȊǋǷƲΒƲȍƲǷष Ǉǡ ǶƲǷƲ ǞƲǱƲǶƲǷ ȊǋǷƲΒƲȍƲǷ ǶǋǶȚƲȗ ȗƲΒƲȍƲǷ ǯǋȍǬƲȐƲǶƲ
ΘƲǷǘ ǇǡǀǋȍǡǯƲǷ ȊƲǷǡȗǡƲ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ȊǡǞƲǯ ȐȊǽǷȐǽȍा [ǋǇƲǷǘǯƲǷ
UȍǽȊǽȐƲǱ /ΝǡǷ <ǋǘǡƲȗƲǷष ȐǋǁƲȍƲ ȐȊǋȐǡϯǯष ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ΘƲǷǘ
ǶǋǶǡǱǡǯǡ ȗȚǬȚƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡ ǇǽǯȚǶǋǷ ΘƲǷǘ ǇǡƲǬȚǯƲǷ ǯǋȊƲǇƲ ǡǷȐȗƲǷȐǡ ƲȗƲȚ
ȊǡǞƲǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀǋȍǡǯƲǷ ǯǋΒǋǷƲǷǘƲǷ ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ ǯǋǘǡƲȗƲǷा
<ȚǷǁǡ :ƲΒƲǀƲǷ ࡳࡵࡲ

ࡹा <ƲǡǇƲǞ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ΘƲǷǘ ȊǋȍǱȚ ǇǡȊǋȍǞƲȗǡǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷȚǱǡȐƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ
ΘƲǷǘ ǀƲǡǯष ƲǷȗƲȍƲ ǱƲǡǷश ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǀƲǞƲȐƲ ΘƲǷǘ ǀƲǯȚ ǇƲǷ ǱȚǘƲȐॄ
ȊǋǷȚǱǡȐƲǷǷΘƲ ȗǋȍȐǡȐȗǋǶƲȗǡȐष ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ ȍǋƲǱǡȐȗǡȐॄ ǇƲǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ
ǯƲȗƲঃǯƲȗƲ ΘƲǷǘ ǇǋǷǽȗƲȗǡǗ ƲȗƲȚ ȊǋǶǀƲǞƲȐƲǷ ǽǀǬǋǯȗǡǗा
ࡺा ǋȍǡȐǡश
Ʋा bȚǬȚƲǷ <ǋǘǡƲȗƲǷ ॲǋȍǡȐǡ ȗǋǷȗƲǷǘ ȗȚǬȚƲǷ ΘƲǷǘ ǡǷǘǡǷ ǇǡǁƲȊƲǡ ǶǋǱƲǱȚǡ
ȊǋǷΘǋǱǋǷǘǘƲȍƲƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷॳॄ
ǀा CƲǶƲ <ǋǘǡƲȗƲǷ ॲǋȍǡȐǡ ǷƲǶƲ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ǶǋǷƲȍǡǯ ǇƲǷ
ǶǋȍǋȊȍǋȐǋǷȗƲȐǡǯƲǷ ǯǋȐǋǱȚȍȚǞƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷॳॄ
ǁा bǋǶƲ <ǋǘǡƲȗƲǷ ॲǋȍǡȐǡ ȗǋǶƲ ǀǋȐƲȍ ΘƲǷǘ ǇǡȗǋǷȗȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷॳॄ
Ǉा %ƲǶǀƲȍƲǷ <ǋǘǡƲȗƲǷ ॲǋȍǡȐǡ ǘƲǶǀƲȍƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ȚǶȚǶ ȗǋǷȗƲǷǘ ǯǋǘǡƲȗƲǷ
ΘƲǷǘ ǶǋǷǁƲǯȚȊ ΒƲǯȗȚष ȗǋǶȊƲȗ ǇƲǷ ƲȗƲȚ ǀǡǷȗƲǷǘ ȗƲǶȚ ǯǞȚȐȚȐ ΘƲǷǘ
ȗƲǶȊǡǱ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷॳॄ
ǋा UǋȐǋȍȗƲ <ǋǘǡƲȗƲǷ ॲǋȍǡȐǡ ȗƲȍǘǋȗ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇƲǷ ȊǋǷǽǷȗǽǷ ΘƲǷǘ ǞƲǇǡȍ ǇƲǱƲǶ
ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǀǋȍȚȊƲ ǬȚǶǱƲǞ ȊǋǷǽǷȗǽǷ ǇƲǷ ǀǡȐƲ ǇǡǱǋǷǘǯƲȊǡ ǇǋǷǘƲǷ
ȍǋǷȗƲǷǘ ȚȐǡƲ ƲȗƲȚ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ ǇǋǶǽǘȍƲϯॳॄ
Ǘा [ȚȐȚǷƲǷ <ǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ॲǋȍǡȐǡ ȐȚȐȚǷƲǷ ǯǋȊƲǷǡȗǡƲƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ȗǋȍȊǋȍǡǷǁǡ ΘƲǷǘ
ǇǡǱǋǷǘǯƲȊǡ ǇǋǷǘƲǷ ǷƲǶƲष ǀǡǽǇƲȗƲ ȐǡǷǘǯƲȗष ǇƲǷ ǬƲǀƲȗƲǷ ƲȗƲȚ ȊǋȍƲǷ ǇƲǱƲǶ
ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷॳा
ࡲࡱा UƲǇƲ ǀƲǘǡƲǷ ǱƲǶȊǡȍƲǷ ȊȍǽȊǽȐƲǱ ǇƲȊƲȗ ǶǋǶȚƲȗश
=ƲǶȊǡȍƲǷ Ǘǽȗǽ ȊȍǽȐǋȐ ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ǽǱǋǞ ȊƲǷǡȗǡƲ ȐǋȊǋȍȗǡ
ȍƲǷǁƲǷǘƲǷ ǇǋȐƲǡǷ ȊǽȐȗǋȍष ȊǋȍǋǷǁƲǷƲƲǷ ǇǋǯǽȍƲȐǡ ǱǽǯƲȐǡ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷष ƲȗƲȚ
Ǘǽȗǽ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ΘƲǷǘ ȊǋȍǷƲǞ ǇǡǱƲǯȚǯƲǷ ॲǯǞȚȐȚȐ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ
ΘƲǷǘ ǀǋȍȐǡǗƲȗ ȐǋȍǡƲǱॳा
eȍǷȭ ߟ
ࡲा ȐȊǋǯঃƲȐȊǋǯ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǇƲǱƲǶ ǶȚȐǡǯष ȐǋȊǋȍȗǡ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ
ॲȐȚƲȍƲॳष ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ǞƲȍǶǽǷǡष ǯǋȗƲǷǘǯƲȐƲǷ ȗǋǯǷǡǯ ǀǋȍǶƲǡǷ ǶȚȐǡǯष
ȊǋǷǘǞƲΘƲȗƲǷ ॲǋǯȐȊȍǋȐǡ ǶȚȐǡǯॳष ȊǋǶƲǞƲǶƲǷ ǯǽǷȗǋǷ ॲǡȐǡ ǇƲǷ ȊǋȐƲǷॳष ǇƲǷ
ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ȊǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷΘƲǬǡƲǷ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯा
ࡳा $ȚǷǘȐǡ ǶȚȐǡǯ ΑǽǯƲǱ ॲǱƲǘȚॳ ƲǇƲǱƲǞ ǶǋǷǘȚǷǘǯƲȊǯƲǷ ǋǶǽȐǡष ȊǋȍƲȐƲƲǷष ǇƲǷ
ȊǡǯǡȍƲǷ ȐǋȐǋǽȍƲǷǘ ǯǋȊƲǇƲ ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷष ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǱƲǘȚ ΘƲǷǘ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ
ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ Ǳǡȍǡǯ ǇƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ
ǋǯȐȊȍǋȐǡॳ ǇƲǱƲǶ ȐȚƲȗȚ ǯǋȐƲȗȚƲǷ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞा
ࡳࡵࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ࡴा $ȚǷǘȐǡ ǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷ ƲǇƲǱƲǞ ǶǋǷǘȚǷǘǯƲȊǯƲǷ ǋǶǽȐǡष ȊǋȍƲȐƲƲǷष ǇƲǷ
ȊǡǯǡȍƲǷ ȐǋȐǋǽȍƲǷǘ ǯǋȊƲǇƲ ǽȍƲǷǘ ǱƲǡǷष ǇƲǱƲǶ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǷƲǇƲঃǷƲǇƲ ǇƲǱƲǶ
ǯǋȐƲȗȚƲǷ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯ ॲǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǇƲǷ ǋǯȐȊȍǋȐǡॳ
ȚǷȗȚǯ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱǯƲǷ ǀȚǷΘǡঃǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǡǷǘǡǷǯƲǷा
ࡵा eǷȐȚȍ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ȚȗƲǶƲ ǇƲȍǡ ȐǋǀȚƲǞ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ƲǇƲǱƲǞ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ
ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ǀȚǷΘǡ ΘƲǷǘ ǇǡǇǋǷǘƲȍा <ǋǡǷǇƲǞƲǷ ǀȚǷΘǡ ǡǷǡ ǇƲȊƲȗ ǀǋȍȚȊƲ
ȚǷȗƲǡƲǷ ǷƲǇƲ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ ǶǋǱǽǇǡ ǇƲǷ ǞƲȍǶǽǷǡ ॲǶȚȐǡǯ ǡǷȐȗȍȚǶǋǷॳ
ƲȗƲȚȊȚǷ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǷƲǇƲ ǇƲǷ Ǳǡȍǡǯ ΘƲǷǘ ǶǋǶǀǋǷȗȚǯ ȐǋǀȚƲǞ ǱƲǘȚ ॲǶȚȐǡǯ
ΑǽǯƲǱॳा ƲǱƲǶ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǶǀǋǷȗȚǯƲǷ ƲȐȊǋǯ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ȊƲȍƲ
ǶȚȐǡȐǡ ƲǯƲǷ ǶǋǷǘǽǱƲǞ ǇƲǷ ǶǋǷǘǯǽǱƲǀǽȍƲȐǡǯƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȚǷȐȚȍ ǶȚȐǡǯष
ȐǋȊǋȍȗǡ ǡȍƲǶƲष ǶǋǱǽǇǡष ǞƲȍǶǽǷǡष ǋǯȐȊȍǋȐǡष ǇǡǷƲǶǡǯƲष ȐǋȍȗƲ ȚǷȐȚȍঃȚǷȐȚȍ
ǶȚȐǡǯ ǱƲǡǷǷΘƲष ǶǋǷǬƲǇǡ ȐȚƲȗȚ ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǡǷǇƲǞा BǋȍǋǯƲ
ǇƲȊƲȗ ǶǋǷǘǋǯȐȊȍǋȐǡǯƲǷ ǋǶǽȐǡष ȊǡǯǡȍƲǷष ǇƲǷ ȊǋȍƲȐƲƲǷ ǞƲȗǡ ǱǋΒƲȗ ǀȚǷΘǡঃ
ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷा ǋǷǘƲǷ ǇǋǶǡǯǡƲǷष ȍƲǷǘǯƲǡƲǷ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯ
ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷ ॲȗǋȍǶƲȐȚǯ ΘƲǷǘ ǀǋȍঃǱǡȍǡǯॳ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ ǁǋȍǶǡǷƲǷ Ǉǡȍǡ ǇƲǷ
ǞǡǇȚȊ ȐǋȐǋǽȍƲǷǘ ΘƲǷǘ ǇǡǷΘƲȗƲǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǀǋǷȗȚǯ ȐǡǶǀǽǱ ǀȚǷΘǡ ǶȚȐǡǯा
ࡶा ǶȊƲȗ ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǯƲǡȗƲǷǷΘƲ ǇǋǷǘƲǷ ȗǋǯȐॅǱǡȍǡǯ ǱƲǘȚश
Ʋा /ȗǋȍƲȗǡǗ ॲ/ȭǡȣǈȭǷ͎ǡॳश ȊǋǷǘȚǱƲǷǘƲǷ ȗǋȍȚȐঃǶǋǷǋȍȚȐ ȊƲǇƲ ǗȍƲȐǋ ΘƲǷǘ ȐƲǶƲ
ǀा UǋǷǘȚǱƲǷǘƲǷ ॲXǡ͎ǡȣȭǷȍǮॳश ƲǇƲǷΘƲ ȊǋȍǷΘƲȗƲƲǷ ǗȍƲȐǋ ǯǋǶǀƲǱǡ ॲǗȍƲȐǋ ΘƲǷǘ
ȐƲǶƲ ȐǋȊǋȍȗǡ ȐǋǀǋǱȚǶǷΘƲॳ ȐǋȗǋǱƲǞ ƲǇƲǷΘƲ ǗȍƲȐǋ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷा
ǁा [ȗȍǽϯǯ ॲ[ȭȣȓȠǴǷǗॳश ȊǋǷǘȚǱƲǷǘƲǷ ǯǋǶǀƲǱǡ ǶǋǱǽǇǡ ȐǋǁƲȍƲ ȚȗȚǞॅ ǯǋȐǋǱȚȍȚǞƲǷ
ǶǋǱǽǇǡ ȊƲǇƲ ǀƲǡȗ ΘƲǷǘ ǱƲǡǷ ǇƲǱƲǶ ȐȚƲȗȚ ǯƲȍΘƲ ȊȚǡȐǡा
Ǉा UȍǽǘȍǋȐǡǗ ॲUȣȓǮȣǡȦȦǷ͎ǡॳश ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ǶǋǱǽǇǡ ΘƲǷǘ ǀƲȍȚ ȐǋǁƲȍƲ ȗǋȍȚȐ
ǶǋǷǋȍȚȐ ॲȭǴȣȓȰǮǴ ǗȓȌȠȓȦǡǝॳा
ࡷा CƲǶƲ ǀǋǷȗȚǯ ǇǋȐǯȍǡȊȐǡ ȊǽǱƲ ǇǡȐǋǀȚȗ ǇǋǷǘƲǷ ȍǁǞा
ࡸा CǡǱƲǡঃǷǡǱƲǡ ǋȐȗǋȗǡǯƲ ǇƲȍǡ ǶȚȐǡǯ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ ǶǋǱǡȊȚȗǡ ǯǋȚǷǡǯƲǷ ǇƲǱƲǶ
ǀǋǷȗȚǯश ǡǷȐȗȍȚǶǋǷȗƲȐǡॅƲǱƲȗঃƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯष ǱǡȍǡǯॅǀƲǞƲȐƲ ΘƲǷǘ ǇǡǘȚǷƲǯƲǷष
ȗȚǬȚƲǷ ǇǡǁǡȊȗƲǯƲǷǷΘƲ ǶȚȐǡǯ ȗǋȍȐǋǀȚȗष ǯƲǋǇƲǞঃǯƲǋǇƲǞ ǀȚǇƲΘƲ Ǉǡ ȗǋǶȊƲȗ
ǶȚȐǡǯ ǡȗȚ ǀǋȍƲȐƲǱष ǇƲǷ ȊȍǽȐǋȐ ȊǋǷǁǡȊȗƲƲǷष ȊǋǷΘƲǬǡƲǷष ǇƲǷ ǋǯȊȍǋȐǡΑǡȗƲȐ
ǀǋȍǶȚȐǡǯा
ࡹा UǋȍƲȗȚȍƲǷ ȚǶȚǶ ǇƲȍǡ ǞȚǯȚǶ ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǯǽǷȗǋȍȊǽǡǷ ΘƲǷǘ ǞƲȍȚȐ
ǇǡǞǡǷǇƲȍǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ǶǋǶǀȚƲȗ ȐȚƲȗȚ ǯƲȍΘƲ ǁǡȊȗƲ ǶȚȐǡǯ ƲǇƲǱƲǞश
Ʋा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ȊƲȍƲǱǋǱ ȚǷǡȐǽǷ ॲUࡲॳष ȊƲȍƲǱǋǱ ǇǽǶǡǷƲǷ ॲUࡶॳष ǇƲǷ
ȊƲȍƲǱǋǱ ǽǯȗƲǗ ॲUࡹॳा
<ȚǷǁǡ :ƲΒƲǀƲǷ ࡳࡵࡴ

ǀा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ǇƲȍǡ ǇǡǶǡǷǡȐ ࡶ ॲǇࡶश ࡸ ǯƲǱǡ ǬƲȍƲǯ ࡲॅࡳष ǶǡȐƲǱǷΘƲ Ƿǽȗǋ
$़ॳ ǯǋ ƲȍƲǞ ǬƲȍƲǯ ࡶ ȐǋǶȊȚȍǷƲ ॲUࡶश ࡹ ǯƲǱǡ ǬƲȍƲǯ ࡲॅࡳष ǶǡȐƲǱǷΘƲ Ƿǽȗǋ %ॳा
CǽȗƲȐǡ ǇǋǷǘƲǷ ǡǷȗǋȍΑƲǱ ǇǡȐǽǷƲǷ ȗǡǇƲǯ ƲǯƲǷ ȊǋȍǷƲǞ ǶǋǷȚǬȚ ȍǋȐǽǱȚȐǡा
ǁा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ȗǡǇƲǯ ǱƲǷǘȐȚǷǘ ƲȗƲȚ ȊǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ǱƲǷǘȐȚǷǘ ǇƲȍǡ
ǷǽȗƲȐǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍǬƲȍƲǯ ࡶ ǇƲǷ ǽǯȗƲǗा
Ǉा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘȚǱƲǷǘƲǷ ǇƲǷ ȊǋȍǘǋȍƲǯƲǷ ȐǋǯȚǋǷȐǡƲǱ ΘƲǷǘ ǀǋȍǱǋǀǡǞƲǷा
ǋा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ǷǽȗƲȐǡ ΘƲǷǘ ǀǋȍȚǱƲǷǘा
Ǘा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǋǶȊƲȗƲǷ ǷǽȗƲȐǡ ǀǋȍǬƲȍƲǯ ǡǷȗǋȍΑƲǱ ࡴ ǇƲǷ ࡷ ȐǋǀƲǷΘƲǯ ǋǶƲȊƲȗ
ǯƲǱǡ ǀǋȍȗȚȍȚȗঃȗȚȍȚȗा
ǘा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǘǘȚǷƲƲǷ ǷǽȗƲȐǡ ΘƲǷǘ ǶǋǷǘǞƲȐǡǱƲǷ ǬƲȍƲǯ ȗȍǡȗǽǷǋ ॲ ঁ $़ॳ
Ǟा ,ǡǷǇƲȍǯƲǷ ȊǋǷǋǶȊƲȗƲǷ ǷǽȗƲȐǡ ǇƲǱƲǶ ȊǽȐǡȐǡ ȊǋȍǘǋȍƲǯƲǷ Ƿǽȗǋ ΘƲǷǘ ȐƲǱǡǷǘ
ǶǋǷΘǋǀǋȍƲǷǘ ॲǗȣȓȦȦǷȍǮॳ ƲȗƲȚ ȐƲǱǡǷǘ ǶǋǱǋǀǡǞǡ ǬƲȍƲǯ ǶƲǯȐǡǶƲǱ ǷǽȗƲȐǡ ȊƲǇƲ
ȐǋȗǡƲȊ ǬǋǷǡȐ ȐȚƲȍƲ ॲȓ͎ǡȣȇǈȠȠǷȍǮॳ ǇƲǱƲǶ ȊǋǷΘȚȐȚǷƲǷ ȐȚƲȍƲ [bा
ࡺा [ȚƲȗȚ ǯƲȍΘƲ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ ǇǡǯƲȗƲǯƲǷ ǡǷǇƲǞ ǀǡǱƲ ǶǋǶǋǷȚǞǡ ǯƲȍƲǯȗǋȍǡȐȗǡǯ
ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ ȐǋǀƲǘƲǡǶƲǷƲ ǇǡȗǋȗƲȊǯƲǷ ǇƲǱƲǶ ȊȍǡǷȐǡȊঃȊȍǡǷȐǡȊ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ
ΘƲǷǘ ȐȚǇƲǞ ǇǡƲȗȚȍ ǇƲǷ ǇǡȐǋȊƲǯƲȗǡ ȐǋǀƲǘƲǡ ǷǽȍǶƲॅǷǡǱƲǡ ǯǋǡǷǇƲǞƲǷ
ǀǋȍȐƲǶƲा ǡ ǇȚǷǡƲ ǀƲȍƲȗष ƲȗȚȍƲǷঃƲȗȚȍƲǷ ΘƲǷǘ ƲǇƲ ƲǇƲǱƲǞ ȐǋȊǋȍȗǡश ǞȚǯȚǶ
ǯǽǶȊǽȐǡȐǡ ǯǽǷȗǋȍȊǽǡǷ ॲǗȓȰȍȭǡȣȠȓǷȍȭॳष ǀǋǷȗȚǯ ǶȚȐǡǯ ॲȌȰȦǷǗǈȇ ǭȓȣȌॳष ǇƲǷ
ǡǱǶȚ ǞƲȍǶǽǷǡा
ࡲࡱा UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ȚǶȚǶǷΘƲ ǇƲȊƲȗ ǇǡȐƲǬǡǯƲǷ ȐǋǁƲȍƲ ǱƲǷǘȐȚǷǘ ॲȇǷ͎ǡ
ȠǡȣǭȓȣȌǈȍǗǡॳष ǶƲȚȊȚǷ ǶǋǷǘǘȚǷƲǯƲǷ ǶǋǇǡƲ ΑǡȍȗȚƲǱ ǯǽǷȐǋȍ ॲ͎ǷȣȭȰǈȇ
ȠǡȣǭȓȣȌǈȍǗǡॳ ȐǋȊǋȍȗǡ ͚ȓȓȌ࢓ ͕ȓȰȭȰǖǡ࢓ /ȍȦȭǈǮȣǈȌष ǇƲǷ ǱƲǡǷঃǱƲǡǷा
ࡳࡵࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǈǭȭǈȣ UȰȦȭǈȅǈ
ȚȍǯǞƲȍȗष ा ॲࡲࡺࡺࡵॳा ǷȗǞǽǱǽǘΘ Ǘǽȍ BȚȐǡǁƲǱ ǷƲǱΘȐǡȐ ॲ$ǡǗȗǞॳा sƲǇȐΒǽȍȗǞ

bǞǽǶƲȐ =ǋƲȍǷǡǷǘा ǞȗȗȊȐशॅॅǇǽǡाǽȍǘॅࡲࡱाࡳࡴࡱࡸॅࡹࡵࡴࡶࡹࡲ
ȚȍȍǋǱǱष CƲǽǶǡा ƲǱǁȍǽΝǋश Ʋ ȗǽǽǱ Ǘǽȍ ǶȚȐǡǁǡƲǷȐा XǋȗȍǡǋΑǋǇ ǗȍǽǶ

ΒΒΒाǘȍǋǋǷΒǡǁǞǶȚȐǡǁȐǁǞǽǽǱाǽȍǘाȚǯॅǀǱǽǘॅǇƲǱǁȍǽΝǋष ࡳࡱࡳࡱा
ΘƲȍȐष ƲȐȐǡǇǡ ॲࡳࡱࡲࡳॳा ƲǇǋǷǁǋȐा XǋȗȍǡǋΑǋǇ ǗȍǽǶ

ΒΒΒाǗȍǋǋǇȍȚǶǱǡǷǋǶȚȐǡǁाǁǽǶष ࡳࡱࡳࡱा
ǞǡǷǘष =ा ा ॲࡲࡺࡺࡷॳा %ȚǡǇǋǱǡǷǋȐ ǽǷ ȗǞǋ /ǷȐȗȍȚǶǋǷȗȐ ǽǗ ȗǞǋ HȍǁǞǋȐȗȍƲा

BƲǱƲΘȐǡƲश XǞΘȗǞǶ BU [Cा ,ा
ƲǞǱǞƲȚȐष ƲȍǱ ॲࡲࡺࡹࡺॳा CǡǷǋȗǋǋǷȗǞঃǋǷȗȚȍΘ BȚȐǡǁा ƲǱǡǗǽȍǷǡƲश

eǷǡΑǋȍȐǡȗΘ ǽǗ ƲǱǡǗǽȍǷǡƲ UȍǋȐȐा
ǬǽǞƲǷ ॲࡳࡱࡱࡺॳा BǋȗǽǇǋ UǋǷǘƲǬƲȍƲǷ ǇƲǱƲǶ ǶȚȐǡǯ ȐǋǷǡ ǘƲǶǋǱƲǷ ΘƲǷǘ

ǱǋǀǡǞ ǀǋȍǽȍǡǋǷȗƲȐǡ ȊƲǇƲ ȊǋǷǘǽǱƲǞƲǷȍƲȐƲा UȐǡǯǽǱǽǘǡ BȚȐǡǯा yǽǘΘƲǯƲȍȗƲश
ǋȐȗ UȚǀǱǡȐǞǋȍा
ǱȚष [ȗǋΑǋा Ʋǡȗ ǇƲǷ XǡǶƲ UȚǡȐǡा XǋȗȍǡǋΑǋǇ ǗȍǽǶ

ǞȗȗȊȐशॅॅȐȗǋΑǋƲǘȚȐȗƲȊǽǋǶȐाΒǽȍǇȊȍǋȐȐाǁǽǶष ࡳࡱࡳࡱा
$ƲΘǽǱष ,ा ॲࡳࡱࡲࡴॳा %ǋǷǋȍƲǱ ƲǷǇ /ǷǇȚȐȗȍǡƲǱ BƲǷƲǘǋǶǋǷȗा ƲȐȍǗǽȍǇश BƲȍȗǡǷǽ

UȚǀǱǡȐǞǡǷǘा
,ƲΘƲȗǡष Xा ॲࡳࡱࡳࡱष ǋȐǋǶǀǋȍ ࡳॳा UǋǷǘǋȍȗǡƲǷ UȍǽȊǽȐƲǱ <ǋǘǡƲȗƲǷष :ǋǷǡȐष

bȚǬȚƲǷष ǇƲǷ ƲȍƲ BǋǶǀȚƲȗǷΘƲा XǋȗȍǡǋΑǋǇ ǗȍǽǶ ȊǋǷǋǱǡȗǡƲǷǡǱǶǡƲǞाǁǽǶश
ǞȗȗȊȐशॅॅȊǋǷǋǱǡȗǡƲǷǡǱǶǡƲǞाǁǽǶॅ ȊȍǽȊǽȐƲǱঃǯǋǘǡƲȗƲǷॅ ़शਸशȗǋΗȗਰUȍǽȊǽȐƲǱ
੄ࡳࡱǯǋǘǡƲȗƲǷ੄ࡳࡱǇǡǀȚƲȗ੄ࡳࡱǇǋǷǘƲǷ੄ࡳࡱȗȚǬȚƲǷषȚǷȗȚǯ੄ࡳࡱ
ǯǋǀǋȍǱƲǷǁƲȍƲ੄ࡳࡱƲǘǋǷǇƲ੄ࡳࡱΘƲǷǘ੄ࡳࡱǇǡȐǋǱǋǷǘǘƲȍƲǯƲǷ
ࡳࡵࡶ
%ȍǽȚȗष৹ǽǷƲǱǇ৹:ा৹ƲǷǇ৹ǱƲȚǇǋ৹qा৹UƲǱǡȐǁƲ৹ॲࡳࡱࡱࡲॳा৹৹৹,ǡȐȗǽȍΘ৹ǽǗ৹sǋȐȗǋȍǷ৹৹ ৹
৹ BȚȐǡǁा৹৹CǋΒ৹yǽȍǯश৹sा৹sा৹CǽȍȗǽǷ৹ƲǷǇ৹ǽǶȊƲǷΘा
:ǋǱǱǡȐǽǷष৹:ा৹ा৹ॲࡳࡱࡱࡱॳा৹,ǽΒ৹ƲǷ৹ǱǱ৹UǋǽȊǱǋ৹ǽǷȗǡǷȚǋ৹ȗǽ৹ǋ৹/ǷΑǽǱΑǋ৹ǡǷ৹৹ ৹
৹ BǋƲǷǡǷǘǗȚǱ৹BȚȐǡǁ৹UƲȍȗǡǁǡȊƲȗǡǽǷि৹/Ƿ৹ा<ा৹BƲǇȐǋǷ৹Ǉाॳष৹qǡȐǡǽǷ৹৹ ৹
৹ ࡳࡱࡳࡱश৹ȗǞǋ৹,ǽȚȐǋΒȍǡǘǞȗ৹[ΘǶȊǽȐǡȚǶ৹ǽǷ৹ȗǞǋ৹$ȚȗȚȍǋ৹ǽǗ৹BȚȐǡǁ৹ǇȚǁƲȗǡǽǷ৹৹৹
৹ ॲȊȊा৹ࡲࡲࡲঃࡲࡴࡸॳा৹XǋȐȗǽǷष৹qश৹BCा
,ǽϦǋȍष৹ǞƲȍǱǋȐ৹Xा৹ॲࡲࡺࡺࡴॳा৹/ǷȗȍǽǇȚǁȗǡǽǷ৹ȗǽ৹BȚȐǡǁ৹ǇȚǁƲȗǡǽǷ৹ॲ[ǋǁǽǷǇॳा৹৹
৹ ƲǱǡǗǽȍǷǡƲश৹sƲǇȐΒǽȍȗǞ৹UȚǀǱǡȐǞǡǷǘ৹ǽǶȊƲǷΘा৹
<ǽȐȗǯƲष৹[ȗǋǗƲǷष৹ा৹Uा৹ॲࡲࡺࡹࡷॳा৹bǽǷƲǱ৹,ƲȍǶǽǷΘष৹ΒǡȗǞ৹ƲǷ৹/ǷȗȍǽǇȚǁȗǡǽǷ৹ȗǽ৹৹৹
৹ bΒǋǷȗǡǋȗǞঃǋǷȗȚȍΘ৹BȚȐǡǁा৹/Ƿ৹:ǽȚȍǷƲǱ৹ǽǗ৹BȚȐǡǁ৹bǞǋǽȍΘ৹ॲϯǗȗǞष৹qǽǱा৹ࡴࡱष৹৹
৹ /ȐȐȚǋ৹ࡳॳा৹CǋΒ৹yǽȍǯश৹Bǁ%ȍƲΒঃ,ǡǱǱ৹,ǡǘǞǋȍ৹ǽǶȊƲǷǡǋȐा
BǡǱǱǋȍष৹XǡǁǞƲȍǇ৹ॲࡲࡺࡺࡷॳा৹bǞǋ৹ȐȗȍȚǁȗȚȍǋ৹ǽǗ৹[ǡǷǘǡǷǘश৹[ΘȐȗǋǶ৹ƲǷǇ৹ȍȗ৹ǡǷ৹qǽǁƲǱ৹৹
৹ bǋǁǞǷǡȌȚǋा৹CǋΒ৹yǽȍǯश৹[ǁǞǡȍǶǋȍ৹ǽǽǯȐा৹
CǋǽǷ৹HǷǋ৹ॲࡳࡱࡳࡱॳा৹ƲǱǁȍǽΝǋ৹[ǽǁǡǋȗΘ৹ǽǗ৹ǶǋȍǡǁƲा৹XǋȗȍǡǋΑǋǇ৹ǗȍǽǶ৹
৹ ΒΒΒाǇƲǱǁȍǽΝǋȚȐƲाǽȍǘा
UȍƲǷǽȗǽष৹,ǋǷȍΘ৹[ȚȐƲǷȗǽ৹ॲࡳࡱࡳࡱॳा৹BǽǇȚǱ৹UǋǷǘǋǷƲǱƲǷ৹ƲȐƲȍ৹ȍǋƲȗǡΑǋ৹ΑǋǷȗ৹৹
৹ ǇƲǷ৹[ȊǽǷȐǽȍȐǞǡȊ৹BƲǷƲǬǋǶǋǷा৹ƲǷǇȚǷǘश৹BǋǇǡƲ৹[ƲǡǷȐ৹/ǷǇǽǷǋȐǡƲा৹
ेेेेे৹ॲࡳࡱࡳࡱॳा৹BǽǇȚǱ৹ƲȐƲȍঃǇƲȐƲȍ৹UǋǷǘǋȗƲǞȚƲǷ৹=ǋǘƲǱ৹ǇƲǷ৹XǋǘȚǱƲȐǡ৹ǡǇƲǷǘ৹৹
৹ [ǋǷǡ৹ǇƲǷ৹HǱƲǞȍƲǘƲा৹ƲǷǇȚǷǘश৹BǋǇǡƲ৹[ƲǡǷȐ৹/ǷǇǽǷǋȐǡƲा
ेेेेे৹ॲࡳࡱࡳࡱॳा৹BǽǇȚǱ৹UǋǷǘǋǷƲǱƲǷ৹ƲȐƲȍ৹UȍǽȐǋȐ৹ǇƲǷ৹<ǽǷȐǋȊ৹ǡȐǷǡȐ৹[ǋǷǡ৹ǇƲǷ৹৹
৹ HǱƲǞȍƲǘƲा৹ƲǷǇȚǷǘश৹BǋǇǡƲ৹[ƲǡǷȐ৹/ǷǇǽǷǋȐǡƲा
ेेेेे৹ॲࡳࡱࡳࡱॳा৹BǽǇȚǱ৹UǋǷǘǋǷƲǱƲǷ৹ƲȐƲȍ৹BƲǷǬǋǶǋǷ৹HǱƲǞȍƲǘƲ৹ǇƲǷ৹BȚȐǡǯा৹৹
৹ ৹ ƲǷǇȚǷǘश৹BǋǇǡƲ৹[ƲǡǷȐ৹/ǷǇǽǷǋȐǡƲा৹
ࡳࡵࡷ
ेेेेे৹ॲࡳࡱࡳࡱॳा৹ǗǋǯȗǡΑǡȗƲȐ৹/ǷȐȗȍȚǯȐǡ৹%ǋȐȗȚȍǋ৹CǽǷঃqǋȍǀƲǱ৹ǇǋǷǘƲǷ
৹ /ǷȐȗȍȚǯȐǡ৹qǋȍǀƲǱ৹eǷȗȚǯ৹UǋǷǘǋǶǀƲǷǘƲǷ৹ǋȍǷΘƲǷΘǡ৹৹UƲǇȚƲǷ৹[ȚƲȍƲा৹৹ ৹
৹ bǽǷǡǯƲ৹ࡴ৹ॲࡲॳश৹ࡷࡳঃࡸࡵष৹Bǋǡ৹ࡳࡱࡳࡱा৹ǞȗȗȊȐशॅॅǇǽǡाǽȍǘॅࡲࡱाࡴࡸࡴࡷࡹॅȗǽǷǡǯƲाΑࡴǡࡲ
ेेेेे৹ॲࡳࡱࡲࡴॳा৹[ƲǁȍǡǱǋǘǡǽȚȐ৹ȐȊǋǁȗ৹ǽǗ৹:ƲΑƲǷǋȐǋ৹%ƲǶǋǱƲǷश৹ȊƲȐȗ৹ƲǷǇ৹ǗȚȗȚȍǋा৹৹
৹ ৹ ,ƲȍǶǽǷǡƲ৹ࡲࡴ৹ॲࡲॳश৹ࡶࡷঃࡷࡹा
[ȗǋǡǷष৹=ा৹ॲࡲࡺࡷࡳॳा৹ǷȗǞǽǱǽǘΘ৹ǽǗ৹BȚȐǡǁƲǱ৹$ǽȍǶȐा৹CǋΒ৹:ǋȍȐǋΘश৹[ȚǶǶΘঃǡȍǁǞƲȍǇ৹
৹ BȚȐǡǁा
ee৹Cǽा৹ࡳࡱ৹ȗƲǞȚǷ৹ࡳࡱࡱࡴ৹[ǡȐȗǋǶ৹UǋǷǇǡǇǡǯƲǷ৹CƲȐǡǽǷƲǱ৹
sǡǷȐǱǽΒष৹Xǽǀǋȍȗ৹sाष৹=ǋǽǷ৹ƲǱǱǡǷष৹[ǞǋǱǱǋΘ৹ा৹sǡǋȐȗा৹ॲࡳࡱࡱࡲॳा৹BȚȐǡǁ৹[ǯǡǱǱȐ৹
৹ Ǘǽȍ৹ǱƲȐȐȍǽǽǶ৹bǋƲǁǞǋȍȐ৹ॲCǡǷȗǞॳाCǋΒ৹yǽȍǯश৹Bǁ%ȍƲΒ৹,ǡǱǱा৹৹৹৹
ࡳࡵࡸ
ǷȓǝǈȭǈॗUǡȍȰȇǷȦ
,ǋǷȍΘ৹[ȚȐƲǷȗǽ৹UȍƲǷǽȗǽष৹[ǁा৹ǡǷ৹ǡǀǱǋष৹
ाBȚȐाष৹ BाBȚȐाष৹ UǞााष৹ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ৹
ǱȚǱȚȐƲǷ৹ ǇƲȍǡ৹ eǷǡΑǋȍȐǡȗƲȐ৹ Ǉǡ৹ ǶǋȍǡǯƲ৹
ȐǋȊǋȍȗǡ৹ ƲǡȍǷॅ৹ UǞǡǱƲǇǋǱȊǞǡƲ৹ ǡǀǱǡǁƲǱ৹
eǷǡΑǋȍȐǡȗΘ৹ ॲȐȗȍƲȗƲ৹ ࡲॳष৹ sǋȐȗǶǡǷȐȗǋȍ৹
Ǟǽǡȍ৹ǽǱǱǋǘǋ৹ঃ৹XǡǇǋȍ৹eǷǡΑǋȍȐǡȗΘ৹ॲȐȗȍƲȗƲ৹
ࡳॳष৹ǇƲǷ৹$ǱǽȍǡǇƲ৹[ȗƲȗǋ৹eǷǡΑǋȍȐǡȗΘ৹ॲȐȗȍƲȗƲ৹
ࡴॳा৹ ǋǱǡƲȚ৹ ǬȚǘƲ৹ ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ৹ ȊǋǷǇǡȍǡष৹
ȌȰȦǷǗॗ ǝǷȣǡǗȭȓȣष৹ ȐǋȍȗƲ৹ ǯǽǷǇȚǯȗǽȍ৹ ǇƲȍǡ৹
[ǋǶƲȍƲǷǘ৹ BȚȐǡǁ৹ [ǽǁǡǋȗΘष৹ %ȍƲǁǋǗȚǱ৹
BǋǱǽǇΘ৹ BȚȐǡǁ৹ [ǁǞǽǽǱष৹ ǇƲǷ৹ [ȚȍƲǀƲΘƲ৹
BȚȐǡǁ৹eǷǡǽǷा৹[ǋǱƲǡǷ৹ǡȗȚ৹ǀǋǱǡƲȚ৹ǬȚǘƲ৹
ȗǋǱƲǞ৹ǀƲǷΘƲǯ৹ƲǯȗǡǗ৹ǶǋǷǬƲǇǡ৹ǬȚȍǡष৹ȊǋǱƲȗǡǞष৹ǯǱǡǷǡȐǡƲǷ৹ǀƲǡǯ৹ȚǷȗȚǯ৹ȊƲǇȚƲǷ৹ȐȚƲȍƲ৹
ǇƲǷ৹ ΑǽǯƲǱ৹ ȐǽǱǽष৹ ȌȰȦǷǗॗ ǗȓȌȠȓȦǡȣ৹ ǇƲǷ৹ ǈȣȣǈȍǮǡȣष৹ ȐǋȍȗƲ৹ ǯǽǷǇȚǯȗǽȍ৹ ǇƲǱƲǶ৹
ȍƲǷƲǞ৹ CƲȐǡǽǷƲǱ৹ ǇƲǷ৹ /ǷȗǋȍǷƲȐǡǽǷƲǱा৹ ǋǀǋȍƲȊƲ৹ ǯǋǡǯȚȗȐǋȍȗƲƲǷǷΘƲ৹ ƲǷȗƲȍƲ৹ ǱƲǡǷ৹
U[UXs/৹ CƲȐǡǽǷƲǱ৹ %ǋȍǋǬƲΒǡ৹ ǇƲǷ৹ U[UXs/৹ CƲȐǡǽǷƲǱ৹ BƲǞƲȐǡȐΒƲष৹
%ȍƲǷǇ৹ UȍǡΗ৹ %B/Bष৹ /ǷȗǋȍǁȚǱȗȚȍǋ৹ Ǟǽǡȍ৹ ǽǶȊǋȗǡȗǡǽǷ৹ Ǉǡ৹ qǡǋȗǷƲǶष৹ ǇƲǷ৹
ǶǋȍǡǁƲǷ৹ǞǽȍƲǱ৹ǡȍǋǁȗǽȍ৹ȐȐǽǁǡƲȗǡǽǷ৹ȚǷȗȚǯ৹ȍȚƲǷǘ৹ǱǡǷǘǯȚȊ৹ȍǋǘǡǽǷƲǱ৹ǇƲǷ৹
ǷƲȐǡǽǷƲǱा৹
[ǋǱƲǡǷ৹ȊȍƲǯȗǡȐǡ৹Ǉǡ৹ǇȚǷǡƲ৹ǶȚȐǡǯ৹ǇƲǷ৹ȊǋǷǇǡǇǡǯƲǷष৹ȍा৹,ǋǷȍΘ৹[ा৹UȍƲǷǽȗǽ৹ȐƲƲȗ৹
ǡǷǡ৹ ǶǋǷǬƲǀƲȗ৹ ȐǋǀƲǘƲǡ৹ <ǽǽȍǇǡǷƲȗǽȍ৹ BƲȗƲ৹ ǯȚǱǡƲǞ৹ /ǷȗǋȍǇǡȐǡȊǱǡǷǋȍ৹ ॲB</ॳ৹ ǯǱȚȐȗǋȍ৹
ȣǡǈȭǷ͎ǡॗ͎ǡȍȭॗBǈȍǈǮǡȌǡȍȭ৹ॲBॳ৹ǇƲǷ৹<ǽǽȍǇǡǷƲȗǽȍ৹UǋǶǡǷƲȗƲǷ৹UǡȣǭȓȣȌǷȍǮॗ
ȣȭॗǈȍǝॗ[ȠȓȣȭॗBǈȍǈǮǡȌǡȍȭ৹ॲU[Bॳ৹Ǉǡ৹eǷǡΑǋȍȐǡȗƲȐ৹ǡȊȚȗȍƲष৹ƲǱƲǶ৹ȊǋǷǘƲǬƲȍƲǷ৹
ǇƲǷ৹ ǯǽǷȐǋȊ৹ ǶƲǷƲǬǋǶǋǷ৹ ΘƲǷǘ৹ ǇǡȗǋȍƲȊǯƲǷष৹ ǀǋǱǡƲȚ৹ ǶǋǷǋǯƲǷǯƲǷ৹ ȊǋǷǘǋǶǀƲǷǘƲǷ৹
ǯƲȍƲǯȗǋȍ৹ǇƲǷ৹ǯǋȊȍǡǀƲǇǡƲǷ৹ǶǋǱƲǱȚǡ৹ǶȚȐǡǯ৹ǇƲǷ৹ǽǱƲǞȍƲǘƲ৹ॲǴǡǈȇȭǴ͕ॗȠǴ͕ȦǷǗǈȇॗǈǗȭǷ͎Ƿȭ͕ॳा৹
ǋǀǋȍƲȊƲ৹ǀȚǯȚ৹ȚǷȗȚǯ৹ǶǽǇȚǱ৹ȊǋǶǀƲǱƲǬƲȍƲǷ৹ǇƲǷ৹ƲȍȗǡǯǋǱ৹ǇƲǱƲǶ৹ǬȚȍǷƲǱ৹ǡǱǶǡƲǞ৹ΘƲǷǘ৹
ȊǋȍǷƲǞ৹ ǇǡȗȚǱǡȐ৹ ǶǋǱǡȊȚȗǡश৹ UǋǷǘǋǷƲǱƲǷ৹ ƲȐƲȍ৹ BƲǷƲǬǋǶǋǷ৹ HǱƲǞȍƲǘƲ৹ ǇƲǷ৹ BȚȐǡǯष৹
UǋǷǘǋǷƲǱƲǷ৹ ƲȐƲȍ৹ UȍǽȐǋȐ৹ ǇƲǷ৹ <ǽǷȐǋȊ৹ ǡȐǷǡȐ৹ [ǋǷǡ৹ ǇƲǷ৹ HǱƲǞȍƲǘƲष৹ ƲȐƲȍঃǇƲȐƲȍ৹
UǋǷǘǋȗƲǞȚƲǷ৹=ǋǘƲǱ৹ǇƲǷ৹XǋǘȚǱƲȐǡ৹ǡǇƲǷǘ৹[ǋǷǡ৹ǇƲǷ৹HǱƲǞȍƲǘƲष৹UǋǷǘǋǷƲǱƲǷ৹ƲȐƲȍ৹
ȍǋƲȗǡΑǋ৹ΑǋǷȗ৹ǇƲǷ৹[ȊǽǷȐǽȍȐǞǡȊ৹BƲǷƲǬǋǶǋǷष৹:ƲΑƲǷǋȐǋ৹%ƲǶǋǱƲǷश৹/ȭȦॗǴǷȦȭȓȣ͕ॗǈȍǝॗ
ǷȍχȰǡȍǗǡ৹ॲ:ȚȍǷƲǱ৹/ǱǶǡƲǞ৹ [ǋǷǡ৹BȚȐǡǯॳष৹[ǈǗȣǷȇǡǮǷȓȰȦॗȦȠǡǗȭॗ ȓǭॗ:ǈ͎ǈȍǡȦǡॗ %ǈȌǡȇǈȍ࢒ॗ
UǈȦȭॗǈȍǝॗǭȰȭȰȣǡॗॲ:ȚȍǷƲǱ৹,ƲȍǶǽǷǡƲॳष৹ǇƲǷ৹ǗǋǯȗǡϯȗƲȐ৹/ǷȐȗȍȚǯȐǡ৹%ǋȐȗȚȍ৹ॲȍȓȍ͎࣡ǡȣǖǈȇॳ৹
ǇǋǷǘƲǷ৹/ǷȐȗȍȚǯȐǡ৹ΑǋȍǀƲǱ৹ȚǷȗȚǯ৹UǋǷǘǋǶǀƲǷǘƲǷ৹ǋȍǷΘƲǷΘǡ৹UƲǇȚƲǷ৹[ȚƲȍƲ৹ॲ:ȚȍǷƲǱ৹
bǽǷǡǯƲॳा
ࡳࡵࡹ
Ƿȓǝǈȭǈ UǡȍȰȇǷȦ
ǞȍǡȐȗΘ XƲǞǶƲ [ǋȊȗǡƲǷǡष [ा[ǽȐाष ǶǋȍȚȊƲǯƲǷ

ǱȚǱȚȐƲǷ $/[/U ঁ /ǱǶȚ <ǽǶȚǷǡǯƲȐǡ eǷǡΑǋȍȐǡȗƲȐ
ǡȊǽǷǋǘǽȍǽ ΘƲǷǘ ǶǋǶǡǱǡǯǡ ǯǋȗǋȍȗƲȍǡǯƲǷ Ǉǡ
ǇȚǷǡƲ ȐǋǷǡ ǯǞȚȐȚȐǷΘƲ ΑǽǯƲǱा ,ƲǱ ǡǷǡ ǇǡǀȚǯȗǡǯƲǷ
ǇǋǷǘƲǷ ǶǋǷǬȚƲȍƲǡ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȊǋȍǱǽǶǀƲƲǷ ΑǽǯƲǱ
Ǉǡ ȗǡǷǘǯƲȗ ȊȍǽΑǡǷȐǡ ǇƲǷ ǷƲȐǡǽǷƲǱा ǋǱǡƲȚ ǬȚǘƲ
ǇǡȊǋȍǁƲΘƲǡ ǶǋǷǬƲǇǡ ǽǷǇȚǁȗǽȍ UƲǇȚƲǷ [ȚƲȍƲ
ǷƲǯ ǇƲǱƲǶ ȊǋȍǱǽǶǀƲƲǷ UǋȐȊƲȍƲΒǡ ࡲࡺࡺࡵा UƲǇƲ
ȗƲǞȚǷ ࡲࡺࡺࡷष ǞȍǡȐȗΘ ǶǋǷǬƲǇǡ ǀƲǘǡƲǷ ǇƲȍǡ ǘȍȚȊ
ƲȍȗǡȐ ǁǡǱǡǯ ǇǋǷǘƲǷ ǷƲǶƲ bȍǡǽ ǞȍǡȐȗΘा XǡǗȓȣǝǷȍǮ
ƲǱǀȚǶ ƲǷƲǯ ঁ bX/H ,X/[by ΘƲǷǘ ȊǽȊȚǱƲȍ
ǀǋȍǬȚǇȚǱ ƲǱǀȚǶ ঒ǷƲǯ [ǋǯǽǱƲǞও Ǉǡ ǀƲΒƲǞ
ȊǋǷǘǋǱǽǱƲƲǷ </bby XHXा :ƲǱƲǷ ΘƲǷǘ
ǇǡȗǋǯȚǷǡ ǡǷǡ ǶǋǶǀƲΒƲǷΘƲ ǶǋǷǬƲǇǡ ȐƲǱƲǞ ȐƲȗȚ CǽǶǡǷƲȐǡ Țǽ ƲȗƲȚ %ȍȚȊ ǷƲǯ
ȊƲǇƲ B/ sX ȗƲǞȚǷ ࡲࡺࡺࡸा
ǋǷǘƲǷ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ȊǋǷǘƲǱƲǶƲǷ ǇƲǷ ȊȍǋȐȗƲȐǡ ΘƲǷǘ ǇǡȍƲǡǞ Ǉǡ ǀǡǇƲǷǘ ǶȚȐǡǯष
ǞȍǡȐȗΘ XƲǞǶƲ [ǋȊȗǡƲǷǡ ǶǋǷǬƲǇǡ ȐƲǱƲǞ ȐƲȗȚ ȊǋǷǇǡȍǡ ǇƲǷ ȊǋǷǘƲǬƲȍ qǽǯƲǱ ǇƲǷ
,ƲǷǇǀǋǱǱ Ǉǡ %ȣǈǗǡǭȰȇ Bǡȇȓǝ͕ BȰȦǷǗ [ǗǴȓȓȇ [ǋǶƲȍƲǷǘ ॲ%BB[[ॳा ǞȍǡȐȗΘष
ȐǋǱƲǷǬȚȗǷΘƲ ǶǋǷǬƲǇǡ ǀƲǘǡƲǷ ǇƲǱƲǶ ȗǡǶ ȊǋǷΘȚȐȚǷ ǯȚȍǡǯȚǱȚǶ ǶȚȐǡǯ Ǉǡ %BB[[ष
ȐǋȍȗƲ ǀǋȍȗƲǷǘǘȚǷǘ ǬƲΒƲǀ ȐǋǀƲǘƲǡ ȣȭǷȦȭǷǗ ǷȣǡǗȭȓȣ [ǋǶƲȍƲǷǘ BȰȦǷǗ [ȓǗǷǡȭ͕ ॲ[B[ॳा
UƲǇƲ ȗƲǞȚǷ ࡳࡱࡲࡸष ǞȍǡȐȗΘ ǬȚǘƲ ǇǡȊǋȍǁƲΘƲǯƲǷ ǶǋǷǬƲǇǡ ȊǋǱƲȗǡǞ ǇƲǷ ǗȓȍǝȰǗȭȓȣ
[ǋǶƲȍƲǷǘ ǴǷȇǝȣǡȍ ǴȓǷȣ ΘƲǷǘ ǶǋȍƲǡǞ %ǽǱǇ BǋǇƲǱ <ƲȍƲǷǘȗȚȍǡ /ȍȭǡȣȍǈȭǷȓȍǈȇ
ǴȓǷȣ %ǈȌǡȦा [ǋǱƲǡǷ ǶȚȐǡǯष ǞȍǡȐȗΘ ǬȚǘƲ ƲǯȗǡǗ ȐǋǀƲǘƲǡ ȊǋǷƲȍǡ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ :ƲΒƲ ǇƲǷ
ȐǋǶȊƲȗ ǶǋǷǇƲȊƲȗ ȚǷǇƲǷǘƲǷ ǶǋǷǘƲǬƲȍ ȗƲȍǡ ȗȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ :ƲΒƲ ǇƲǱƲǶ ƲǁƲȍƲ sȓȣȇǝ
ȰȇȭȰȣǡ BȰȦǷǗ ǈȍǝ ǈȍǗǡ Ǉǡ bƲΘǱǽȍ eǷǡΑǋȍȐǡȗΘष e[ा
ࡳࡵࡺ
Ƿȓǝǈȭǈ UǡȍǡȇǈǈǴ
CƲǶƲ =ǋǷǘǯƲȊ श /ΒƲǷ ȚǇǡ [ƲǷȗǽȐǽष [ा[Ƿाष Bा[Ƿा

bǋǱȊ <ƲǷȗǽȍॅ,U श ࡱࡳࡸࡲঃࡷࡵࡸࡷࡶࡹॅࡱࡹࡶࡸࡲࡴࡶࡴࡴࡴࡴࡵ
ǶƲǡǱ श ǡΒƲǷǽǷǽǷǋજǘǶƲǡǱाǁǽǶ
ǯȚǷ $ǈǗǡǖȓȓȅ श HǷǽǷǋ /ΒƲǷ ॲǡΒƲǷ ǽǷǽǷǋॳ
/ǷȐȗƲǷȐǡ श /ǷȐȗǡȗȚȗ [ǋǷǡ /ǷǇǽǷǋȐǡƲ [ȚȍƲǯƲȍȗƲ
ǱƲǶƲȗ /ǷȐȗƲǷȐǡ श :Ǳा <ǡ ,ƲǬƲȍ ǋΒƲǷȗƲȍƲ Cǽा ࡲࡺ Pas Foto
<ǋǷȗǡǷǘƲǷष :ǋǀȍǋȐष [ȚȍƲǯƲȍȗƲा ࡶࡸࡲࡳࡷ
ǡǇƲǷǘ <ǋƲǞǱǡƲǷ श bǋǯǷǽǱǽǘǡ ȚǇǡǽ
XǡΒƲΘƲȗ UǋǯǋȍǬƲƲǷॅUȍǽǗǋȐǡ ॲࡲࡱ bƲǞȚǷ bǋȍƲǯǞǡȍॳश

ࡲा BǋǷǬƲǇǡ [ǽȚǷǇ ǷǘǡǷǋǋȍ
ࡳा [ǋǀƲǘƲǡ UǋǷǘƲǬƲȍ bǋǯǷǽǱǽǘǡ ȚǇǡǽ ǇƲǷ ȚǇǡǽΑǡȐȚƲǱ
XǡΒƲΘƲȗ UǋǷǇǡǇǡǯƲǷ ǇƲǷ bƲǞȚǷ ǋǱƲǬƲȍश

ࡲा [ bǞा ࡲࡺࡹࡱঃࡲࡺࡹࡷ
ࡳा [BU bǞा ࡲࡺࡹࡷঃࡲࡺࡹࡺ
ࡴा [bB bǞा ࡲࡺࡺࡱঃࡲࡺࡺࡴ
ࡵा [ঃࡲ :ȚȍȚȐƲǷ $ǡǱǶ ǇƲǷ bǋǱǋΑǡȐǡ [b[/ॅ/[/ [ȚȍƲǯƲȍȗƲ bǞ ࡳࡱࡱࡴঃࡳࡱࡱࡸ
ࡶा [ঃࡳ UǋǷǘǯƲǬǡƲǷ [ǋǷǡ ॲBȚȐǡǯॳ /[/ [ȚȍƲǯƲȍȗƲ bǞ ࡳࡱࡱࡹঃࡳࡱࡲࡱ
ࡷा [ঃࡴ UǋǷǘǯƲǬǡ [ǋǷǡ /[/ [ȚȍƲǯƲȍȗƲ ॲUȍǽȐǋȐॳ
:ȚǇȚǱ ȚǯȚ ǇƲǷ bƲǞȚǷ bǋȍǀǡȗ ॲࡲࡱ bƲǞȚǷ bǋȍƲǯǞǡȍॳश

ࡲा ȚǯȚ ǬƲȍ bǋǯǷǽǱǽǘǡ ȚǇǡǽ bǞा bǋȍǀǡȗ ࡳࡱࡲࡷ
ࡳा ȚǯȚ bǋǯȐ ॲBǋΒȚǬȚǇǯƲǷ [ȚƲȍƲ %ƲǶǋǱƲǷ ǘǋǷǘ yƲǷǘ /ǇǋƲǱ ǶǋǱƲǱȚǡ bǋǯǷǽǱǽǘǡ
UǋȍǋǯƲǶƲǷॳ bǞा ࡳࡱࡳࡱ ॲUȍǽȐǋȐ ǋȗƲǯॳ
:ȚǇȚǱ UǋǷǋǱǡȗǡƲǷ ǇƲǷ bƲǞȚǷ bǋȍǀǡȗ ॲࡲࡱ bƲǞȚǷ bǋȍƲǯǞǡȍॳश

ࡲा ǶȊǱǡϯǯƲȐǡ %ƲǶǋǱƲǷ :ƲΒƲ ƲǱƲǶ UǋȍǘǋǱƲȍƲǷ ॲ:ȚȍǷƲǱ <ǋȗǋǘ ȗǋȍǀǡȗ bǞा
<ƲȍƲΒǡȗƲǷ ࡳࡱࡲࡷॳ
ࡳा XȚƲǷǘ UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ BȚȐǡǯ <ƲȍƲΒǡȗƲǷ ॲ%ƲǶǋǱƲǷ :ƲΒƲॳ ॲ:ȚȍǷƲǱ CȚƲǷȐƲ eCB
ȗǋȍǀǡȗ bǞा ࡳࡱࡲࡹ
ࡴा /ǶƲǬǡǷǋȍ XȚƲǷǘ <ǋȊƲǱƲ UǋǷǇǋǷǘƲȍ UƲǇƲ XǋǯƲǶƲǷ %ƲǶǋǱƲǷ ǘǏǷǘ
ࡵा ǋǷǘƲǷ bǋǯǷǡǯ [ȗǋȍǋǽǗǽǷǡǯ ॲUǋǷǋǱǡȗǡƲǷ /U /[/ [ȚȍƲǯƲȍȗƲ bǞा ࡳࡱࡲࡺॳ
/ǷǗǽȍǶƲȐǡ =ƲǡǷ ॲȗǡǇƲǯ ΒƲǬǡǀॳश

व <ǋƲǞǱǡƲǷश ȐǽȚǷǇ ǋǷǘǡǷǋǋȍ ǶȚȐǡǯष ȐǽȚǷǇ ǋǷǘǡǷǋǋȍ ǡǱȚȐȗȍƲȐǡ ϯǱǶष ȐǽȚǷǇ ǋǷǘǡǷǋǋȍ
UǋȍȗȚǷǬȚǯƲǷ ǶȚȐǡǯ
ࡳࡶࡱ
Ƿȓǝǈȭǈ UǡȍǡȇǈǈǴ
CƲǶƲ =ǋǷǘǯƲȊ श XǡǋǷ [ƲǗȍǡǷƲष Bाष UǞा

bǋǱȊ <ƲǷȗǽȍॅ,U श ࡱࡹࡲࡲࡹࡹࡵࡹࡷࡲ
ǶƲǡǱ श ȍȐƲǗȍǡǷƲજȚǷǬाƲǁाǡǇ
ǯȚǷ ȐǽǁǡƲǱ ǶǋǇǡƲ श sǞƲȗȐƲȊȊष $Ʋǁǋǀǽǽǯष /ǷȐȗƲǘȍƲǶष
bΒǡȗȗǋȍ
/ǷȐȗƲǷȐǡ श eǷǡΑǋȍȐǡȗƲȐ Cǋǘǋȍǡ :ƲǯƲȍȗƲ
ǱƲǶƲȗ /ǷȐȗƲǷȐǡ श <ƲǶȊȚȐ ष eC:ष
:ƲǱƲǷ XƲΒƲǶƲǷǘȚǷ BȚǯƲ
ǡǇƲǷǘ <ǋƲǞǱǡƲǷ श UǋǷǇǡǇǡǯƲǷ BȚȐǡǯ

ࡲा <ǋȗȚƲ eǶȚǶ ȐǽȐǡƲȐǡ UǋǷǇǡǇǡǯ [ǋǷǡ /ǷǇǽǷǋȐǡƲ ࡳࡱࡲࡵঃࡳࡱࡲࡺ
ࡳा ǽȐǋǷ UǋǷǇǡǇǡǯƲǷ BȚȐǡǯ eǷǡΑǋȍȐǡȗƲȐ Cǋǘǋȍǡ :ƲǯƲȍȗƲ
ࡴा <ǽȍǇǡǷƲȗǽȍ UȍǽǘȍƲǶ [ȗȚǇǡ [ǋǷǡ bƲȍǡ ȍƲǶƲ ǇƲǷ BȚȐǡǯ ࡳࡱࡲࡶঃࡳࡱࡲࡹ
ࡵा <ǽȍǇǡǷƲȗǽȍ UȍǽǘȍƲǶ[ȗȚǇǡ UǋǷǇǡǇǡǯƲǷ BȚȐǡǯ ࡳࡱࡲࡹঃࡳࡱࡳࡳ
ࡶा :Țȍǡ CƲȐǡǽǷƲǱ $=[ࡳC ࡳࡱࡲࡵঃ ȐǋǯƲȍƲǷǘ
ࡷा CƲȍƲ [ȚǶǀǋȍ ǀǋȍǀƲǘƲǡ ǯǋǘǡƲȗƲǷ ǡǱǶǡƲǞ ࡳࡱࡲࡶঃࡳࡱࡲࡺ

ࡲा [ࡲ ঁ ࡲࡺࡸࡺঃࡲࡺࡹࡴ ঁ UǋǷǇǡǇǡǯƲǷ BȚȐǡǯ /</U :ƲǯƲȍȗƲ
ࡳा [ࡳ ঁ ࡲࡺࡺࡵঃࡲࡺࡺࡷ ǈȣȇ͕ ǈȍǝ ȇǡȌǡȍȭǈȣ͕ ǝȰǗǈȭǷȓȍ ঁ bǞǋ HǞǡǽ [ȗƲȗǋ
eǷǡΑǋȍȐǡȗΘष e[
ࡴा [ࡴ ঁ ࡳࡱࡱࡺঃ ࡳࡱࡲࡵ ǈȣȇ͕ ǈȍǝ ȇǡȌǡȍȭǈȣ͕ ǝȰǗǈȭǷȓȍ ঁ bǞǋ HǞǡǽ [ȗƲȗǋ
eǷǡΑǋȍȐǡȗΘष e[
:ȚǇȚǱ ȚǯȚ ǇƲǷ bƲǞȚǷ bǋȍǀǡȗ ॲࡲࡱ bƲǞȚǷ bǋȍƲǯǞǡȍॳश

व bǋǽȍǡ BȚȐǡǯ ƲȐƲȍ ࡳࡱࡲࡶ
:ȚǇȚǱ UǋǷǋǱǡȗǡƲǷ ǇƲǷ bƲǞȚǷ bǋȍǀǡȗ ॲࡲࡱ bƲǞȚǷ bǋȍƲǯǞǡȍॳश

ߛ࢚ /ȌȠȣȓ͎ǷȍǮ ȭǡǈǗǴǷȍǮ ȢȰǈȇǷȭ͕ ȭǴȣȓȰǮǴ ǝǷΤǡȣǡȍȭǷǈȭǡǝ ȭǡǈǗǴǷȍǮ ȭȓ͏ǈȣǝȦ ȭǴǡ
ǷȌȠȣȓ͎ǡȌǡȍȭ ȓǭ ȭǴǡ ȌǷȍǷȌȰȌ ȦȭǈȍǝǈȣǝȦ Ƿȍ /ȍǝȓȍǡȦǷǈ
ࡳा XǋΑǡǱǡȗƲȐǡ <ȚȍǡǯȚǱȚǶ UȍǽǇǡ UǋǷǇǡǇǡǯƲ BȚȐǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋΘǽǷǘȐǽǷǘ ȍƲ
XǋΑǽǱȚȐǡ /ǷǇȚȐȗȍǡ ࡵाࡱ
ࡴा <ǋǶƲǶȊȚƲǷ ǶǋȗƲǯǽǘǷǡȐǡ ǶƲǞƲȐǡȐΒƲ ȐǋǷǡ ǶȚȐǡǯ ȊƲǇƲ ǶƲȗƲ ǯȚǱǡƲǞ qǽǯƲǱ
ࡵा ǋȍǀƲǘƲǡ ȐȊǋǯ UǋǷǘƲǬƲȍƲǷ BȚȐǡǯ [=bU eǷǘǘȚǱƲǷ ǇƲǷ [=bU eǶȚǶ Ǉǡ
:ƲǯƲȍȗƲ
<ƲȍΘƲ ȐǋǷǡ ΘƲǷǘ ǇǡǞƲȐǡǱǯƲǷश

ࡲा =ƲǘȚ [ǯǋȗȐƲ ঁ UǋǶǀȚǯƲƲǷ UƲǶǋȍƲǷ XƲǇǋǷ [ƲǱǋǞ ঃ ࡳࡱࡱࡴ
ࡳा =ƲǘȚ BƲȍȐ ǇƲǷ ,ΘǶǷǋ /ǷȐȗƲǷȐǡࡳ ॅeǷǡΑǋȍȐǡȗƲȐ Ǉǡ ǱȚƲȍ eC: ࡳࡱࡱࡲঃࡳࡱࡱࡸ
ࡴा =ƲǘȚ eCbe<Be ঁ ǡǋȐ CƲȗƲǱǡȐ eǷǡΑǋȍȐǡȗƲȐ Cǋǘǋȍǡ :ƲǯƲȍȗƲ ঃ ࡳࡱࡳࡱ
ࡳࡶࡲ
Ƿȓǝǈȭǈ Uǡȍ͕ȰȍȭǷȍǮ࢓ ǡȦǈǷȍǡȣ࢓ ǝǈȍ /ȇȰȦȭȣǈȭȓȣ
CƲǶƲ =ǋǷǘǯƲȊ श ǱǋȗǞǋƲ =ƲȍƲȐ <ǡǷƲǷȗǡ [ाB

bǋǱȊ <ƲǷȗǽȍॅ,U श ࡱࡹࡶࡲࡶࡷࡱࡱࡷࡶࡺࡲ
ǶƲǡǱ श ƲǱǋȗǞǋƲाǯǡǷƲǷȗǡજǘǶƲǡǱाǁǽǶ
ǡǇƲǷǘ <ǋƲǞǱǡƲǷ श BǈȣȅǡȭǷȍǮष [ȓǗǷǈȇ BǡǝǷǈष
ǋȐƲǡǷ %ȍƲϯȐ
ǯȚǷ /ȍȦȭǈǮȣǈȌ श ǱƲȍƲȐǯǡǷƲǷȗǡࡺࡹ

ߛ࢚ /ȍȭǡȣȍ ȐǋǀƲǘƲǡ %ȣǈȠǴǷǗ ǡȦǷǮȍ ࣡ UȰǖȇǷǗ XǡȇǈȭǷȓȍ ǡȠǈȣȭȌǡȍȭ Ǉǡ
/ǷȗǋȍǽǷȗǡǷǋǷȗƲǱ ƲǱǡ XǋȐǽȍȗ ॲࡳࡱࡲࡶॳ
ߜ࢚ /ȍȭǡȣȍ ȐǋǀƲǘƲǡ ȓȓȣȠȓȣǈȭǡ ȓȌȌȰȍǷǗǈȭǷȓȍ ǇƲǷ BǈȣȅǡȭǷȍǮ ǈȍǝ UȣȓȌȓȭǷȓȍ
ǡȠǈȣȭȌǡȍȭ Ǉǡ Ub /ǷȗǡǱƲǷǇ %ȍƲǷǇǋ ॲࡳࡱࡲࡺॳ

ࡲा [BU ȗǞ ࡳࡱࡲࡳ ঃ ࡳࡱࡲࡵ
ࡳा [B<C ࡵ BƲǱƲǷǘ ঃ : <ǋǘǡƲȗƲǷ UǋǶǀǋǱƲǬƲȍƲǷ ȚȍȚȐƲǷ BȚǱȗǡǶǋǇǡƲ ȗǞ ࡳࡱࡲࡵ ঃ
ࡳࡱࡲࡷ
ࡴा [ঃࡲ :ȚȍȚȐƲǷ BǈȣȅǡȭǷȍǮ ȓȌȌȰȍǷǗǈȭǷȓȍ ࣡ /ȍȭǡȣȍǈȭǷȓȍǈȇ ȰȦǷȍǡȦȦ BǈȍǈǮȌǡȍȭ
eǷǡΑǋȍȐǡȗƲȐ ǡȊȚȗȍƲ [ȚȍƲǀƲΘƲ ȗǞ ࡳࡱࡲࡷ ঃ ࡳࡱࡳࡱ
ࡳࡶࡳ

Seni Musik BG KLS X

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Seni Musik BG KLS X

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN

BADAN PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN DAN PERBUKUAN

Disclaimer: Buku ini disiapkan oleh Pemerintah dalam rangka

Buku Panduan Guru Seni Musik

Cetakan pertama, 2021

Isi buku ini menggunakan huruf EB Garamond 10/12 pt, Google.

Pusat Kurikulum dan Perbukuan, Badan Penelitian dan Pengembangan dan

Jakarta, Juni 2021

Maman Fathurrohman, S.Pd.Si., M.Si., Ph.D.

Penulisan buku pelajaran musik kelas X ini dimaksudkan untuk menjadi

Semarang, Februari 2021

Kata Pengantar .............................................................................................iii

Unit 1 Eksplorasi Bunyi dalam Musik ..........................................................9

Unit 2 Eksplorasi Bentuk Struktur dan Genre Musik .................................... 61

Unit 3 Menciptakan Lagu Sederhana ........................................................105

Unit 4 Manajemen Musik .........................................................................151

Gambar a.1 Contoh Motif Nada, Motif Ritme, dan Gabungan..............................3

Tabel 1.1 Pedoman Penilaian Aspek Sikap..............................................................22

ISBN: 978‐602‐244‐301‐8 (jil.1 )

bȰȂȰǈȍ eȌȰȌ UǡȇǈȂǈȣǈȍ [ǡȍǷ BȰȦǷȅ

ࡲࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡲ

ࡲࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡴ

ࡲࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

<ǡǮǷǈȭǈȍ UǡȌǖǡȇǈȂǈȣǈȍ / ǝǈȍ //

bȰȂȰǈȍ eȌȰȌ UǡȇǈȂǈȣǈȍ [ǡȍǷ BȰȦǷȅ

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡶ

[ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅȐȗȍƲȚǶǋेǗǽȗǽ ॲࡳࡱࡳࡱॳ [ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǽǀǡǋǗǋȍǷƲǷǇǋΝ ॲࡳࡱࡳࡱॳ [ȚǶǀǋȍश ǗȍǋǋȊǡǯाǁǽǶॅȊǞǽȗǽǘǋǷǡƲ ॲࡳࡱࡳࡱॳ

,ƲȍǶǽǷǡǯƲ XǋǁǽȍǇǋȍ Hǀǽǋ

[ȚǶǀǋȍश ǁȍǋƲȗǡΑǋǁǽǶǶǽǷȐाǽȍǘॅ [ȚǶǀǋȍश ȊǡΗƲǀƲΘॅǁǞȍǽǶࡸࡳ ॲࡳࡱࡲࡷॳ [ȚǶǀǋȍश ȊǡΗƲǀƲΘॅ

ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡȣȓȠǴȓȍǡ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश

[ƲǱȚƲǷǘ ॲBǡǷƲǷǘǯƲǀƲȚॳ [ǋȍȚǱǡǷǘ ॲ:ƲΒƲ ƲȍƲȗॳ [ƲȍȚǷƲǡ ॲ[ȚǶƲȗȍƲ ƲȍƲȗॳ

[ȚǶǀǋȍश ȊƲȍǡΒǡȐƲȗƲǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǡǇ [ȚǶǀǋȍश ǶǡǱǋǷǡƲǱǬǽȐȐाǁǽǶ [ȚǶǀǋȍश ΒƲȍǡȐƲǷǀȚǇƲΘƲाǯǋǶǇǡǯǀȚǇाǘǽाǡǇ

ࡳा ǱƲȗ BȚȐǡǯ /ǝǷȓȠǴȓȍǡ

ࡲࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

[ȚǶǀǋȍश ǶȚȐǡǁǡȐǋǱǋǶǋǷȗƲȍΘाǁǽǶ [ȚǶǀǋȍश ǋǷाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǋǷाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ

ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ /ǝǷȓȠǴȓȍǡ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश

%ǽǷǘ [ƲȍǽǷ ǽǷƲǷǘ ॲ:ƲΒƲ bǋǷǘƲǞॳ

[ȚǶǀǋȍश ǡǇाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǘǽǽǇǷǋΒȐǗȍǽǶǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǡǇ [ȚǶǀǋȍश ǘǽǽǇǷǋΒȐǗȍǽǶǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǡǇ

[ȚǶǀǋȍश ǯǋǀȚǇƲΘƲƲǷाǯǋǶǇǡǯǀȚǇाǘǽाǡǇ [ȚǶǀǋȍश ǡǷǇǽǷǋȐǡƲǯƲΘƲाǁǽǶ [ȚǶǀǋȍश ȊƲǷǇȚƲǷΒǡȐƲȗƲाǡǇ

ࡴा ǱƲȗ BȚȐǡǯ ǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡸ

ƲǷǬǽ %ǡȗƲȍ ,ƲȍȊƲ

[ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǁǞǋǷǞƲǷǽΝǋǱ ॲࡳࡱࡲࡺॳ [ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǬƲǁǋǯǇΘǱƲǘ ॲࡳࡱࡲࡹॳ [ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǀƲȍȗǽǱǽǷǋ ॲࡳࡱࡲࡺॳ

ǡǽǱƲ <ǽǷȗȍƲ ƲȐ

[ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǯǋǷȗȍǽ ॲࡳࡱࡲࡺॳ [ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǋǱǇƲȍǷƲΝƲȍǽΝ ॲࡳࡱࡳࡱॳ

ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश

%ƲǶǀȚȐ ॲUȍǽΑǡǷȐǡ XǡƲȚॳ [ƲȐƲǷǇǽ ॲCbॳ

[ȚǶǀǋȍश ǱƲǘȚǇƲǋȍƲǞाǡǇ [ȚǶǀǋȍश ȍǽȗǋǷǇƲǽǯƲǀाǘǽाǡǇ

ࡲࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

[ȚǶǀǋȍश ǀȚǇƲΘƲঃǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǡǇाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ

<ǋȐǽ ॲ[ȚǱƲΒǋȐǡ [ǋǱƲȗƲǷॳ bǋǞΘƲǷ ॲǋȗƲΒǡॳ

[ȚǶǀǋȍश ǀȚǇƲΘƲঃǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǀȚǇƲΘƲঃǡǷǇǽǷǋȐǡƲाǽȍǘ

ࡵा ǱƲȗ BȚȐǡǯ BǡȌǖȣǈȍȓȠǴȓȍǡ

[ȚǶǀǋȍश ȚǷȐȊǱƲȐǞाǁǽǶॅǇƲΑǡǇǶƲȍȗǡǷǬȍ ॲࡳࡱࡲࡹॳ [ȚǶǀǋȍश ǋǷाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǇȍȚǶǁǽǷǷǋǁȗǡǽǷाǁǽǶ

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡺ

[ȚǶǀǋȍश ǡǇाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǇǡȐǀȚǇाǯǋȊȍǡȊȍǽΑाǘǽाǡǇ [ȚǶǀǋȍश ǱƲǘȚǇƲǋȍƲǞाǡǇ

<ǋǷǇǞƲǷǘ bǡǗƲ ॲUȍǽΑा UƲȊȚƲॳ

[ȚǶǀǋȍश ǡǇाΒǡǯǡȊǋǇǡƲाǽȍǘ [ȚǶǀǋȍश ǡǷǇǽǷǋȐǡƲǯƲΘƲाǁǽǶ

ࡶा ǱƲȗ BȚȐǡǯ ȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡ

[ȚǶǀǋȍश ȊǡΗƲǀƲΘाǁǽǶॅǇȍǷǡǁǯȐȗƲϦǽȍǇ ॲࡳࡱࡳࡱॳ [ȚǶǀǋȍश ȊǡΗƲǀƲΘाǁǽǶॅΑǽǶǡǷǞǞƲǡࡺࡴ ॲࡳࡱࡲࡺॳ

ࡲࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡲ

ࡲࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡴ

ࡲࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡶ

ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǡȣȓȠǴȓȍǡ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश

[ƲǱȚƲǷǘ ॲBǡǷƲǷǘǯƲǀƲȚॳ [ǋȍȚǱǡǷǘ ॲ:ƲΒƲ ƲȍƲȗॳ [ƲȍȚǷƲǡ ॲ[ȚǶƲȗȍƲ ƲȍƲȗॳ

ࡲࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ /ǝǷȓȠǴȓȍǡ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश

%ǽǷǘ [ƲȍǽǷ ǽǷƲǷǘ ॲ:ƲΒƲ bǋǷǘƲǞॳ

ࡴा ǱƲȗ BȚȐǡǯ ǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡸ

ƲǷǬǽ %ǡȗƲȍ ,ƲȍȊƲ

ǡǽǱƲ <ǽǷȗȍƲ ƲȐ

ǽǷȗǽǞ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǴȓȣǝȓȠǴȓȍǡ bȍƲǇǡȐǡǽǷƲǱ /ǷǇǽǷǋȐǡƲश

%ƲǶǀȚȐ ॲUȍǽΑǡǷȐǡ XǡƲȚॳ [ƲȐƲǷǇǽ ॲCbॳ

ࡲࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

<ǋȐǽ ॲ[ȚǱƲΒǋȐǡ [ǋǱƲȗƲǷॳ bǋǞΘƲǷ ॲǋȗƲΒǡॳ

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡲࡺ

ࡶा ǱƲȗ BȚȐǡǯ ȇǡǗȭȣȓȠǴȓȍǡ

ǋȍǇƲȐƲȍǯƲǷ ǁƲȍƲ ǶǋǶƲǡǷǯƲǷǷΘƲष ǬǋǷǡȐঃǬǋǷǡȐ ƲǱƲȗ ǶȚȐǡǯ ǇƲȊƲȗ

ࡳࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǈǴǈȍ UǡȍǮǈ͕ǈǈȍ eȭǈȌǈ

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡳࡲ

ࡳࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡳࡴ

ࡳࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǡȣǖǈǮǈǷ :ǡȍǷȦȇǈȭ BȰȦǷȅࢡ[ȰȌǖǡȣȰȍ͕Ƿ ǝǈȍbǡȅȍǷȅUǡȣȌǈǷȍǈȍ

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡳࡶ

ࡳࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡳࡸ

ࡳࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ƲǘƲǡǶƲǷƲǯƲǷ ƲǷȗȚȐǡƲȐ ȊǋȐǋȍȗƲ ǇǡǇǡǯ ǇƲǱƲǶ ǶǋǷǘǡǯȚȗǡ

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡳࡺ

ࡴࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡴࡲ

BȰȦǷǗ࢒ ǈȣȭǴȢȰǈȅǡ ࣐ȣȰȌࢡUǡȣǗȰȦȦǷȓȍ࣑

ࡴࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡴࡴ

ࡴࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡴࡶ

ࡴࡷ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡴࡸ

ࡴࡹ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡴࡺ

ࡵࡱ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡵࡲ

ࡵࡳ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡵࡴ

ࡵࡵ ȚǯȚ UƲǷǇȚƲǷ %ȚȍȚ [ǋǷǡ BȚȐǡǯ ȚǷȗȚǯ [Bॅ[B< <ǋǱƲȐ x

ǈǴǈȍ UǡȍǮǈ͕ǈǈȍ ȰȍȭȰȅ %ȰȣȰ

eǷǡȗ ࡲ ঃ ǯȐȊǱǽȍƲȐǡ ȚǷΘǡ ǇƲǱƲǶ BȚȐǡǯ ࡵࡶ

BȰȦǷǗ࢒ ǈȣȭǴȢȰǈȅǡ ࣐ȣȰȌࢡUǡȣǗȰȦȦǷȓȍ࣑