PT SATYA PURI STUDIO
Jalan Sunset Road No.819 Ruko Sunset Indah II No. 10 Kuta
Email : satyapuristudio@gmail.com
Phone Number : 0361-6201311
‘SURAT PERJANJIAN MASA PERCOBAAN 3 BULAN
AGREEMENT FOR PROBATIONARY PERIOD 3 MONTHS
Pada hari Senin, tanggal 8 Agustus 2022 bertanda tangan di bawah ini:
On this Monday, August 8 2022 the undersigned below:
Nama : Alejandro Mateo Cabezas
None
Posisi Direktur PT. Satya Puri Studio
Postion
Alamat Jl. Sunset Road No.819 Ruko Sunset Indah I No. 10 Kel. Kuta,
Aires Kec. Kuta, Kab. Badung, Prov. Bali
Sclanjutnya disebut sebagai “Perusahaan”
Hereinafter referred as “Company”.
Nama +: LALUZAENAL ABIDIN
None
NIK +: §203032012750002
Alamat : Suradai, Terara, Kabupaten Lombok Timur, Prov. Nusa Tenggara Barat
Ataress
‘Telepon +: 4628181863592
Telephone
Dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama diri pribadi dan selanjutnya disebut “Pihak Kedua”
atau "Pekerja’
In this matter acting for end on behalf of themselves and hereinafter referred as “Second Party" or
“Employee”
Perusahaan setuju menerima Pekerja untuk bekerja dan Pekerja setuju untuk melakcukan tugas
tersebut bagi kepentingan bersama dengan syarat dan ketentuan sebagai beriluut :
Company agrees to accept Employee to work and Employee agrees to accept the duties mentioned
to perform the work for the interest of us all with the term and condition as follows:
1. Masa percobaan terdiri dari 2 (dua) periode: 1 (satu) minggu lalu 3 (tiga) bulan
setelahaya, di mulai pada hari Senin, 8 Agustus 2022. Apabila sebelum masa percobaan
berakhir Pekerja dianggap tidak mampu, Perusahaan berhak memutuskan hubungan
kerja tanpa Pekerja menuntut kompensasi dalam bentuk apapun. Gaji akan tetap
ciberilcan, seperti yang tertulis di Pasal 2.
‘The probation is comprised of 2 (two) periods: 1 (one) week and then the next 3 (three)
months, beginning on Monday, August 8 2022. If the probationary period has not ended
nd the Employee is deemed to not be satisfactory in their tasks, Company has the right to
terminate the working relationship without Employee asking for compensation in any
forms. Salary will stil be given accordingly, as stipulated in Article 2.PT SATYA PURI STUDIO
Jalan Sunset Road No.819 Ruko Sunset Indah I! No. 10 Kuta
Email : satyapuristudio@gmail.com
Phone Number : 0361-6201311
‘Total gaji per bulan adalah IDR 4.100.000,- (empat juta seratus ribu rupiah), terdiri dari:
Total monthly salary is IDR 4.100.000 (four million one hundred thousand rupiah)
comprised of
a. Gaji pokok / main salary: IDR 3.500.000,-
b. Tunjangan makan / mea! allowance: [DR 400.000,-
¢. Tunjangen transportasi / transport allowance: IDR 200.000,-
Perusahaan wajib membayarkan upah/gaji kepada Pekerja sebagaimana tersebut di atas
yang dilaksanakan setiap bulannya pada hari Kerja terakhir.
Company shall pay the wages/salaries to Employee as mentioned above which is executed
every Month on the last working day.
Jam kerja Perusahaan adalah 5 (lima) hari kerja, dimulai pukul 0800 s/d 17.00 wita
dengan waktu istirahat pukul 12.00 s/d 13.00 dari hari Senin sampai Jumat. Total dart
jam kerja dalam seminggu adalah £0 (empat puluh) jam. Karyawan dikarapan untuk
bersedia untuk bekerja di hari Sabtu, ka diperlukan.
Company working hours are 5 (five) days starting from 08.00 until 17.00 with lunch hour
starting from 12.00 until 13.00 on Mondays to Fridays. The total of working hours in one
week is 40 (forty) hours. Employee shall be available to work on Saturdays, if needed.
Lingkup Tuges dan Tanggung Jawab Pekerja sebagai berikut
Scope of Works and Responsibilities of the Employee are as follows:
a. Mengecheck pesanan proyek dan melaporkan pesanan tersebut ke Project Manager
dan Direktur untuk persutujuan
Checking profect purchase orders and report such orders to the Project Manager and
Director for approval
b. Pembelian bahan proyek dalam skala kecil menggunakan petty cash
Purchase project materials in small amounts using petty cosh
Mewakili dan mengecheck surat jalan dari vendor
Represent and check Delivery Orders from vendors
4. Memberikan nota kepada bagian Keuangan untuk pelaporen dan pembayaran
Give receipts to the Finance Department for report and payments
fe. Melakukan tugas lain yang diberikan oleh Direktur, selama tugas tersebat masih di
dalam scope pekerjaan di industri konstruksi
Perform other duties assigned by Director, as long as those duties are stil! within the
work scope in the construction industry
BPJS Ketenegakerjaan dan BP|S Kesehatan Pekerja akan ditanggung oleh Perusahaan,
Employee's Social Security and Health Insurance wall be paid by the Company.
Setelah masa percobaan, Pekerja akan dievaluesi oleh Perusahaan untuk ditentukan layak
atau tidak dilanjutkan ke jenjang berikutnya, yakni perjanjian kerja/kontrak kerja.
After the probation ends, Employee will be evaluated by Company to determine whether
Employee will pass to the next stage, which is the employment contract.PT SATYA PURI STUDIO
Jalan Sunset Road No.819 Ruko Sunset Indah Ii No. 10 Kuta
Email : satyapuristudio@gmail.com
Phone Number : 0361-6201311
Demikian Surat Perjanjian ini dibuat tanpa adanya paksaan dan dengan kemauan sendiri tiap
Pihak.
This Agreement has been entered into without force or duress and of the free wills of each Party.
ALEJANDRO MATEO CABEZAS LALU ZAENAL ABIDIN
PT. Satya Puri Studio Pekerja/Employe
Perusahiaan/Company